Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XII (3–27 October)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XII (3–27 October)

27 October

Martyrologies

Twenty-seventh day of October

MARTYROLOGE ROMAIN.

Roman Martyrology.

The Vigil of the apostles St. Simon and St. Jude. — At Avila, in Spain, the martyrdom of the saints VINCENT, SABINA and CHRISTETA, who were first stretched on the rack with such violence that all the joints of their limbs were dislocated; then their heads were laid on stones and broken with great blows of levers until the brains came out. They thus consummated their martyrdom under the governor Dacian. About 304. — At Thil-Châtel (or Tréchâteau, in Burgundy), St. Florentius, martyr.1 About 261. — In Cappadocia, the holy martyrs Capitolina and Erotheis, her servant, who suffered death under Diocletian. 304. — In the Indies, St. Frumentius, bishop; a captive in that country, he was afterwards consecrated its bishop by

St. Athanasius, and made the seed of the Gospel fructify there.2 4th c. — In Ethiopia, ST. ELESBAAN, king, who, after subduing the enemies of Jesus Christ, sent his royal diadem to Jerusalem in the time of the emperor Justin, and, having embraced the monastic life according to the vow he had made, went at last to enjoy the vision of God. 523.

MARTYROLOGE DE FRANCE, REVU ET AUGMENTÉ.

Martyrology of France, revised and enlarged.

In the diocese of Algiers, St. Quodvultdeus, bishop of Carthage and confessor, mentioned in the Roman martyrology of the preceding day. About 468. — In the diocese of Châlons, St. Callistus I, pope and martyr, whose life we gave on the 14th of October. 222. — In the diocese of Chartres, St. Hedwig, widow, duchess of Poland, whose notice we sketched on the 17th of October. 1243. — In the diocese of Clermont, St. Namatius, ninth bishop of that see and confessor.3 About 462. — In the diocese of Dijon, St. Florentius, martyr, of whom we spoke in the martyrology of France of the 17th of October. About 261. — In the diocese of Poitiers, St. Front, first bishop of Périgueux and confessor, whose life we gave on the 25th of October. 74. — In the diocese of Tarbes, St. Leothade, bishop of Auch and confessor, whose notice we sketched on the 23rd of October. About 718. — In the diocese of Tours, St. Spanus, martyr, with his eight brothers, the saints Lupicinus or Lupus, Benignus, Bié, Marcellianus, Messain or Messauge, Genitor or Génitou, Principinus and Tridorius. We spoke of them at some length in the martyrology of France of the 25th of October. 4th c. — At Auxerre, ST. DESIDERIUS (DIDIER), bishop of that ancient see and confessor. 621. — At Cornouaille (today Quimper-Corentin), St. Allor or Alor, bishop and confessor, of whom we spoke in the martyrology of France of the preceding day. About the end of the 5th c. — In the ancient monastery of Walers-en-Faigne or Saint-Pierre de Walers (Waslerense), in the diocese of Cambrai, St. Dodo, abbot and confessor, of whom we shall say a word on the 29th of this month. About 760. — In the country of Albi, the invention (855) and translation of the relics of St. Vincent of Spain, deacon and martyr, whose life we gave on the 22nd of January. 304. — In the Limousin, St. Justus, priest, disciple of St. Hilary of Poitiers, of whom we shall speak on the 26th of November. 5th c. — At Tréchâteau or Thil-Châtel, in the diocese of Dijon, St. Vandalet, martyr, companion of St. Florentius mentioned above. About 261. — Also at Thil-Châtel, St. Honoratus, confessor.4 — In the former Cistercian abbey of Boulancourt (Bullencuria), in the original diocese of Troyes, in the parish of Longeville (Aube, arrondissement of Troyes, canton of Bouilly), Blessed Emeline of Yèvres, who lived as a lay sister in the grange of Perthe Sèche, one of the dependencies of Boulancourt.5 1178.

MARTYROLOGES DES ORDRES RELIGIEUX.

Martyrologies of the Religious Orders.

Martyrology of the three Orders of St. Francis. — At Naples, Blessed Mary Frances of the Five Wounds of Our Lord, virgin, of the Third Order of St. Francis.6 1791.

Martyrology of the Order of Friars Minor. — The vigil of the holy apostles Simon and Jude. — St. John of Kenty, priest and confessor, whose memory is celebrated on the 20th of October.7 1473.

Martyrology of the Order of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel. — The vigil of the holy apostles Simon and Jude. — St. Evaristus, pope and martyr, whose memory is celebrated on the eve of this day.8 109.

Martyrology of the Order of Hermits of St. Augustine. — The vigil of the holy apostles Simon and Jude. — At Udine (Venetia), the death of Blessed Helen Valentini, widow, of the Third Order of St. Augustine, who by her humility, her patience and her continual mortification offered herself to God as an acceptable holocaust.9 1459.

Martyrology of the Capuchin Minors of St. Francis. — St. Ivo, confessor, of the Third Order of our Father St. Francis, who, for love of Jesus Christ, defended the causes of orphans, widows and the poor, and was famous for his holiness and his miracles. He fell asleep in the Lord on the 19th of May at Louannec, in the (original) diocese of Tréguier. His feast is celebrated today in our Order, in memory of the translation of his body to Tréguier under the pontificate of Clement VI.10 1303.

ADDITIONS FAITES D’APRÈS LES BOLLANDISTES ET AUTRES HAGIOGRAPHES.

Additions made from the Bollandists and other hagiographers.

At Eumenia (today Ishekli), in Phrygia, the holy martyrs Thraseas, bishop, Polycarp, Caius or Gaius, Alexander, Neon, Diodorus, Metrobius, and four others. Although they were formerly honoured all together at Eumenia on the 27th of October, it is not true that they all suffered martyrdom at the same place and on the same day: Thraseas, among others, died and was buried at Smyrna (today Izmir, in Anatolia), while Caius and Alexander were martyred at Apamea Cibotos (today Afyon Karahisar), in Phrygia. 171. — At Rome, the holy martyrs Marcian or Marian, Lucius and Victus, mentioned in the apographs of St. Jerome. 3rd c. — At Civita di Penne (Pinna Vestina), a town of the former kingdom of Naples (Abruzzo Ulteriore I), the holy martyrs Maximus, Venantius, Lucian, Comitius and Donatus. As they were boldly preaching the faith in the island of Pescara, they were arrested by order of the governor Cersus, who had them beaten with ox-sinews and tortured on the rack until they had breathed their last. Civita di Penne possesses their relics. 4th c. — At Thessalonica (today Salonika, a city of Macedonia), in Mygdonia, St. Nestor, martyr. The Basilian menology relates that in the combats of the circus he threw a gladiator called Lyaeus, famous for his herculean strength. Seeing this, the emperor Maximian, angered and confounded that a Christian had vanquished an idolater, ordered Nestor to be beheaded; Nestor, moreover, loudly proclaimed that it was the hand of God which had guided his own, and that in throwing Lyaeus the idolater he had thrown the demon of idolatry. About 306. — In Asia, the holy martyrs Mark and Soterichus, and St. Valentina, likewise a martyr. They were victims of the fury of the idolaters, who massacred them without further process. Their relics were brought to the island of Thasos (Aethria, Chrysa), in the Aegean Sea, where they are still, it is believed, honoured in our days. — In Egypt, St. Abraham of Menouf, hermit, who lived in the solitudes of Tabennisi under the discipline of the saints Pachomius and Theodore. 4th c. — In Ireland, two holy abbots of the name of Abban, who governed, the one the monastery of Kill-Abbain, the other that of Magharnaidhe (Leinster). 5th and 6th c. — In the county of Cornwall (England), the saints Ia and Breaca, virgins, and their companions Uni, Sinine, Elwin, Maruan, Germoch, Crévenne, Helen, Thecla or Ethe, Gwithian and Gwinear or Wymer; a great number of churches were dedicated under their invocation. 6th c. — At Pola (Pietas Julia), a fortified town of the Austrian States (Istria), St. Florus (Flos), bishop and confessor. — In Ireland, St. Odran of Iona (or Icolmkill, one of the Hebrides), disciple of St. Columba. He has sometimes been wrongly confused with St. Odran, martyr, servant and charioteer of St. Patrick (19 February), and with St. Odhran of Letter, confessor (2 October). 563. — At Constantinople, St. Cyriacus, patriarch, after having been steward of the basilica of St. Sophia. 606. — At the monastery of Senboth, in Ireland (diocese of Ferns, county of Wexford), St. Colman, abbot and confessor. About 632. — In Ethiopia (south of Egypt), St. Tekla Haymanot, confessor, propagator of the monastic life in those countries. About 710. — At Ferrara, in the kingdom of Italy, Blessed Antonia of Brescia, of the Order of St. Dominic. She reformed the convent of Ferrara, and shone during her life and after her death with the splendour of miracles. 1507.

Source: Les Petits Bollandistes, vol. XII, 27 October (martyrologies).

SAINT ELESBAAN, KING OF ETHIOPIA

523. — Pope: John I. — Emperor of the East: Justin I.

Un chrétien doit comprendre qu’il doit réaliser son titre par les œuvres plutôt que par le nom.

A Christian must understand that he is to make his title real by works rather than by name.

St. Augustine.

The Axumite Ethiopians, whose possessions stretched from the western coast of the Red Sea far into the interior, were a very flourishing people in the 6th century. The king who governed them under the emperor Justin the Elder was named Elesbaan. This prince, in all his actions and all his undertakings, proposed to himself no other end than the happiness of his subjects and the glory of God. Some authors claim that he had been converted from idolatry to Christianity. However that may be, his virtues showed how fortunate a nation is when it has masters who have known how to free themselves from the slavery of the passions. If Elesbaan took up arms, it was only to defend the cause of justice and religion, and he made victory serve the triumph of both.

The Homerites, among whom there were a great number of Jews, lived on the eastern coast of the Red Sea, in Arabia Felix. They were governed, at the time of which we speak, by Dunaan or Danaan.11 He was a Jew who had usurped the supreme power. The hatred he bore to Christianity made him a persecutor of those who professed it. In 526 he banished St. Gregentius, an Arab by birth and archbishop of Taphar, the metropolis of the country. He had St. Aretas beheaded, with four other Christians who had generously confessed the faith. St. Aretas, also called Harith or Haritz, was governor of the city of Nagran, the ancient capital of the Yemen or Arabia Felix. Not only did he refuse to save his life by apostatising, but he exhorted all the other Christians to remain faithfully attached to their religion. He was taken out of the city and led to the bank of a stream, where he was executed in 523. Duma, or rather Reuma or Ruhm, his wife, and his daughters likewise suffered death for the same cause. They are honoured as martyrs, with three hundred and forty other Christians whom Dunaan also condemned to death. They are named under the 24th of October in the calendars of the West and the East, as well as in that of the Muscovites.

The emperor Justin, whose protection the persecuted Christians had implored, urged St. Elesbaan to carry his arms into Arabia and drive out the usurper. This zealous prince deferred to the just wishes of the emperor; he attacked and defeated the tyrant. But he used his victory with great moderation. He re-established Christianity, recalled St. Gregentius, and had the church of Taphar rebuilt. He put on the throne Abraamius or Ariat, a very zealous Christian, who governed himself by the counsels of St. Gregentius. This holy bishop held a public conference with the Jews, in which the true religion triumphed. He also wrote against the vices a book which we still have in Greek, and which is in the imperial library of Vienna. He died on the 19th of December 552.

St. Elesbaan, according to Baillet, was no sooner back in his States than he abdicated the crown. But we read in the embassy of Nonnosus that he was reigning at Axum, the capital of Ethiopia, several years after the war of which we have just spoken. This good prince, at last disgusted with the world, left the government to his son, who was heir of his zeal and his piety. He sent his diadem to Jerusalem; then, having disguised himself, he left the city by night and went to shut himself up in a monastery situated on a desert mountain. He took with him only a cup to drink from and a mat to lie on. Henceforth he lived only on bread, to which he added from time to time a few raw herbs. Water became his only drink. He wished to be treated like the other brothers, and he was always the first at the various exercises. He had no further communication with people of the world, so as to give himself wholly to the exercise of prayer and contemplation. He is named on this day in the Roman martyrology.

He is sometimes represented as a solitary, kneeling before a cross, with his crown on the ground beside him.

Godescard.

SAINT VINCENT, SAINT SABINA AND SAINT CHRISTETA, MARTYRS AT AVILA, IN SPAIN (ABOUT 304)

Dacian, that cruel executor of the rage of the emperors Diocletian and Maximian, having come into Spain more to persecute the Christians than to govern its provinces, had St. Vincent arrested, who had been denounced to him as one of the most zealous defenders of the worship of Jesus Christ. To try to corrupt his faith, he pointed out to him that it was folly to expose himself to losing his life in the flower of his age by cruel torments, in order to defend the honour of a man whom the Jews had crucified, and that he would do much better to obey the orders of the emperors, who commanded sacrifice to the gods. But seeing that the holy martyr, far from yielding to his wishes, generously confessed the divinity of Jesus Christ and declaimed against Jupiter, reproaching him with having been incestuous and an adulterer, he commanded that he be led before his statue and that, if he did not offer it incense, he should at that very hour be tortured, torn, broken with blows, and finally put to death by the extreme penalty.

The executioners at once seized him and dragged him to the place appointed by the governor; but, by a great miracle, having set his foot on a hard stone, Vincent printed his footmark on it as if it had been soft wax. The executioners were so moved by this that, to have time to be instructed in the mysteries of the Christian religion, they went back to Dacian and, pretending that Vincent asked three days to deliberate, obtained this respite from him. During that time they took him into their homes. Sabina and Christeta, sisters of our invincible Martyr, came to see him, and throwing themselves at his feet, begged and implored him with tears to flee with them, to serve them as father and mother and be their support in the rigour of this persecution. Vincent had great difficulty in bringing himself to do so; but at last, considering the youth of these Virgins, and that they might succumb to the cruelty of the torments if they were not sustained by his exhortations and his example, he used the liberty given him by those who were holding him, and withdrew with his sisters to Avila. The governor was soon informed of it, and he at once sent horsemen to follow them. They overtook them in that city, and, as they had orders to torment them and put them to death, they exercised on these innocent victims every cruelty of which impiety is capable. At last, after dislocating all their limbs on the rack and tearing their bodies with blows of the whip, they laid their heads on stones and crushed them with flints and levers. Their sacred remains were then left exposed on the refuse heap to be devoured by the animals; but, O admirable conduct of divine Providence! a serpent of prodigious size, which was doing great harm in the country, came out of the rocks near the city to guard them. A Jew having come near to insult them, he was seized by this monster and escaped its cruelty only by a promise he made to embrace the Christian religion, to give the Martyrs honourable burial, and to have a church built in their honour. He afterwards fulfilled all that he had promised.

The serpent which guarded the sacred remains of the martyrs is their most usual emblem. — They are also represented in a group, as having suffered martyrdom together. The office of St. Vincent and his sisters is found in the ancient Breviaries and Missals of the Mozarabs. — We have kept the account of Father Giry.

Source: Les Petits Bollandistes, vol. XII, 27 October.

SAINT DESIDERIUS (DIDIER), BISHOP OF AUXERRE (621)

St. Desiderius, a native of Aquitaine, was a close relative of Queen Brunhild and the owner of a great number of estates. Placed on the see of Auxerre after the death of St. Aunarius, he showed himself full of zeal for the glory of God, greatly enlarged the church of Saint-Étienne, his cathedral, had a great dome raised on its eastern side, and embellished the sanctuary with gold and with mosaic work. This holy prelate made his cathedral heir to a great part of his goods: the deed of this will still existed in the 9th century.

As he had chosen the church of Saint-Germain for his burial, following the example of his predecessors, he also made it considerable legacies. He distributed the rest of his goods to the other churches around Auxerre and to the poor, whom he always loved greatly. After governing his diocese for eighteen years and twenty-five days, he ceased to live on the 27th of October 621. At his death it was reckoned that he had freed more than two thousand serfs. His relics were taken from Saint-Germain and given to the church of Moutiers-en-Puisaye on the 16th of August 1035; but they had the same fate as those of his predecessor: the Huguenots scattered them. The name of St. Desiderius is found in the Martyrology which Nivelon, a monk of Corbie, wrote in the 9th century.

Gallia christiana.

SUPPLÉMENT

Supplement

XXIIᵉ JOUR D’OCTOBRE

Twenty-second day of October

SAINT EUCHARIUS (EUCAIRE), BISHOP AND MARTYR, NEAR POMPEY, IN THE DIOCESE OF NANCY

We shall complete what we said of the cult of this holy Bishop, pages 529 and 530 of this volume, by giving the hymn for Vespers of the Saint, taken from the Toul breviary of 1595.

HYMNE DE SAINT EUCAIRE.

Hymn of St. Eucharius.

Alma mater Ecclesia / Solemnizet in gaudio, / Totaque Lotharingia / Digne psallat Euchario.

Let the Church, our beneficent Mother, celebrate joyfully; let all Lorraine worthily sing the martyr Eucharius.

Hic ex clara progenie / Claram traxit originem, / Imitatus quotidie / Parentum sanctitudinem.

He draws his origin from an illustrious race; constantly he imitates the piety of his parents. Hic illustrem Eliphium / Fratrem germanum habuit / Qui per fidei radium / In urbe Leuca claruit.

He had for his own brother the glorious Elophius, whose brilliant faith shone in the city of Toul.

Hi duo clari moribus, / Cum sorore Libaria, / Susanna, Menna, plebibus / Dati sunt solatia.

Both, of exemplary life, were given to the peoples as protectors, with their sisters Libaria, Menna and Susanna.

Ipsorum pater Baccius, / Mater Lientrudis dicitur, / Quorum proles uberius / Deo devota noscitur.

Their father was named Baccius, their mother Lientrudis, whose pious family is abundantly known to God.

Sanctum tamen Eucharium / Ac virtutum opificem / Urbs Grandis et confinium / Habuit in pontificem.

The town of Grand and its confines,12 however, had for bishop St. Eucharius, an example of virtues.

Julianus Apostata / Sacrum caput Eucharii, / Sacra contemnens dogmata, / Truncavit ictu gladii.

Julian the Apostate, that despiser of sacred dogmas, struck off with the sword the venerable head of Eucharius.

Sic necavit Eliphium / Ac sororem Libariam, / Non evadens judicium, / Hos transmisit ad gloriam.

Thus he put to death Elophius, and Libaria his sister; he sent them into glory, without being able to escape the judgment of God.

Patri, Nato, Paraclito / Laus, honor, virtus, gloria, / Qui nos Sanctorum merito / Perducat ad cœlestia. Amen.

To the Father, the Son, the Paraclete, praise, honour, glory, power. By the merits of these Blessed may they lead us to heaven. Amen.

By kindness of M. l’abbé Guillaume, chaplain of the ducal chapel of Nancy.

XXIIIᵉ JOUR D’OCTOBRE

Twenty-third day of October

SAINT AMON, SECOND BISHOP OF THE ANCIENT SEE OF TOUL

Among the disciples whom blessed Mansuetus took care to form in the rules of faith and morals, so that after his death they might be his helpers and faithful stewards to cultivate the vineyard of Jesus Christ, Amon is named as one of the most distinguished for the progress he made under such a master in doctrine and piety, so much so that he deserved to be chosen with one voice to succeed him in the government of the Church of Toul. Placed in this high rank, he had nothing more at heart than to console the faithful, in Christian fashion, for the loss of so holy and solicitous a father, and to gladden them by using towards them the affectionate kindness with which he had surrounded them, watering with the waters of the Gospel doctrine those tender shrubs formerly planted by Mansuetus with so much care and ardour.

To the labours and fatigues of Amon for the spread of the religion of Christ the Lord, God gave such and so happy an increase that in a few years, having abandoned and destroyed the images of the false gods, the peoples ran in rivalry into the camps of the Lord, in spite of the ragings and oppositions of the devil, who, unable to bear without irritation being disturbed in the possession of his domains, sought nothing so much as to delay and hinder the happy advance of the Gospel. He contrived so well by his cunning that, through the impiety of Domitian, who persecuted the Christians, blessed Amon, like another Athanasius, was forced to flee and, to preserve himself for his sheep for better times, to hide in caves and forests.

In his solitude he had an oratory and a cell built, where he spent the better part of his time in meditation on divine things, leading on earth a wholly heavenly life; and as, because of the persecution, he could not, according to his custom and his duty, feed his flock with the preaching of the Word made flesh, he sustained it by the ardour of his prayers and his vows. The place where he had withdrawn is still called today the forest of Amon,13 at the fourth milestone14 from the episcopal city.

There he was visited by the faithful peoples, who brought him in secret the things necessary for life, and whom in return he encouraged by his instructions and exhorted to persevere in the faith and in the practice of the Christian virtues. After passing through a life of labours and strewn with dangers, having reached the haven of eternal happiness, he fell asleep in the Lord and was laid in the tomb of his master, as he had asked.

Later, Herman, a religious person and bishop of Toul15 under the emperor Henry-Conrad, took care to make with pomp the translation of his venerable remains into the Cathedral church, where until the evil days of the Revolution they were the object of a special cult.

HYMNE EN L’HONNEUR DE SAINT AMON.

Hymn in honour of St. Amon.

Arcum cœli perfulgidum / Inter nebulas gloriæ / Dic, amorem prænitidum, / Lumen hujus Ecclesiæ.

Sing this resplendent rainbow in the midst of clouds of glory; sing his shining tenderness; sing the light of this Church.

Hic Mansueto præsuli / Successit in officio, / Quem secreto tumuli / Digno clauserat studio.

Amon succeeded Bishop Mansuetus in his charge, after having honourably enclosed him in the solitude of the tomb.

Prædecessoris gloriam / Hæc successoris non minuit / Qui sectando justitiam / Devote Deum coluit.

The glory of the successor, who devoutly served God in practising justice, was not less than that of his predecessor.

Hic coercet a gregibus / Lupum rapacem strenue, / Sacris orationibus / Deo vacans assidue.

Constantly occupied with God in holy prayers, he vigorously kept the ravening wolf from his flock.

Pastor suavi pabulo / Gregem pascebat jugiter, / Dum prædicabat populo / Verbum Dei fideliter.

This good shepherd constantly fed his flock with exquisite food, preaching faithfully to the people the word of God.

Ortam labem hæreticam / Exclusit a Tullensibus / Atque fidem catholicam / Reformavit in omnibus.

He drove out from among the people of Toul the scourge of heresy, which had appeared there, and re-established them all in the practice of the Catholic faith.

Dum adest Sancti transitus / Lapso vitæ curriculo, / Ad votum est reconditus / In Mansueti tumulo.

When, his mortal course finished, the passing of this Blessed came, his body was laid, as he had wished, in the tomb of St. Mansuetus.

Dehinc alumnum gratiæ / Præsul Hermannus transtulit / Ac matrici ecclesiæ / Hunc venerandum coluit.

From there Bishop Herman translated this faithful disciple of divine grace into the mother church and offered him to the veneration of the faithful.

Felicis vitæ terminum / Commendant beneficia / Data filiis hominum / Per ipsius suffragia.

The benefits granted to the children of men through his intercession make known well enough what the end of his happy life was.

Sanant lepræ contagia / Sancti merita præsulis / Ac febrium incendia, / Dum pulsatur a populis.

By the merits of this holy prelate, when the peoples invoke him, leprosy disappears and ceases to spread its contagion, and the heats of fever are calmed.

Cæcis visum restituit, / Corda curans et corpora; / Se benignum exhibuit / Cunctis perlonga tempora.

Amon restores sight to the blind, and for centuries he has shown himself beneficent, healing the wounds of the soul and those of the body.

Hunc reges cum principibus / Coluerunt mirifice, / Magnis locum muneribus / Ditantes honorifice.

Kings and the mighty have honoured him with magnificence, enriching his tomb with precious and multiplied offerings.

Patri, Nato, Paraclito / Decus, honor, imperium; / Amonis sancti merito / Nobis accrescat gaudium. Amen.

To the Father, the Son, the Paraclete, glory, honour, power; and through the merits of St. Amon may pure and true joy increase in us. Amen.

Taken from the Semaine religieuse de la Lorraine.

Source: Les Petits Bollandistes, vol. XII, Supplement (22 and 23 October).

Footnotes

  1. On St. Florentius, see note 6 to the martyrology of France of the 17th of October, vol. XI, p. 410. ↩

  2. St. Frumentius or Fremonatos must be regarded as the apostle of Ethiopia. Nephew of Meropius, a philosopher of Tyre (today Sur, in Phoenicia), he made a voyage to Ethiopia with his uncle; but the ship they were on was plundered by the barbarians, who put all the passengers to the sword. Frumentius was spared because of his youth and beauty: the barbarians led him to their king, who then resided at Axuma (today Aksum, in Abyssinia). Frumentius made himself loved at court and obtained the highest offices there. He wished to use his credit to preach the faith of Jesus Christ to these idolatrous peoples. St. Athanasius of Alexandria ordained him bishop and blessed his plans: they were crowned with full success. The discourses and miracles of Frumentius worked a very great number of conversions, and the whole nation embraced Christianity. Today our missionaries continue the work of regeneration inaugurated by the holy bishop. — Godescard, Acta Sanctorum. ↩

  3. Namatius built a cathedral church at Clermont: it was a hundred and fifty feet long and sixty wide; the building was cross-shaped, with forty-two windows, seventy columns and eight doors. He enriched it with the relics of the saints Vitalis and Agricola, which he had brought from Bologna (Romagna). This church, under the episcopate of St. Bonitus (689–707), took the name of Saint-Laurent, and later that of Sainte-Marie. It was destroyed in 761. The wife of Namatius had built, in a suburb of the city near Saint-Allyre, the church of Saint-Étienne, which since the end of the 15th century has taken and still keeps the name of Saint-Eutrope: it was there that St. Namatius was buried. — St. Gregory of Tours, De Gloria martyrum; Tillemont. ↩

  4. The church of Tréchâteau, one of the finest and oldest of the diocese, keeps the tomb of St. Honoratus: it is a stone coffin, composed of a great trough and a lid broken in two; it rests on corbels above the altar erected in the chapel of the transept, which from the 11th century was reserved to the Canons of the priory. While digging in the cemetery, gravediggers found this coffin and opened it; it contained the well-preserved bones of a prior of Saint-Florent. One of these labourers took the thigh-bone and indulged in indecent jokes; but by a just punishment his arm, paralysed, remained stretched out and stiff. The bishop of Langres, summoned at once, recognised a miracle there, and on Trinity Sunday he had the sarcophagus and the sacred bones carried to the church to the singing of canticles and the ringing of bells. At that moment a child in the cradle began to say: “O saint Honoré!” It was the Saint’s name.

    This legend is carved in relief on a charming tabernacle of painted wood, hexagonal in shape and crowned with a dome which serves as pedestal for the statue of St. Honoratus in the habit of an Augustinian prior. The chapel of Saint-Honoré was until lately covered with ex-votos, testimonies of the graces obtained by the numerous pilgrims. In our days the church of Tréchâteau celebrates the feast of St. Honoratus on the second Sunday after Easter, and that of the translation of his relics on the day of the Holy Trinity. — M. l’abbé Duplus, Vie des Saints du diocèse de Dijon. ↩

  5. From the 12th century the properties of the Cistercian abbeys in particular were divided into certain groups, which had for their centre an establishment intended for agricultural working, and which was called a grange. Most of the Cistercian granges worked in the 12th century by lay brothers and lay sisters were small abbeys having their chapel, their dormitory and their refectory. They were not to be more than a day’s walk from the abbey. — Perthe Sèche was situated in the territory of Yèvres (Aube, arrondissement of Bar-sur-Aube, canton of Brienne), on the plateau which still bears the name of Haut de Perthe or Haute Perthe.

    Blessed Gossuin, first a monk of Clairvaux, then of Cheminon, and a contemporary of our Blessed, wrote her life; Father Remy de Buck, one of the continuators of Bollandus, reproduced it with annotations (Acta Sanctorum, vol. XII of October, pp. 390–398). The monk of Clairvaux praises above all her practices of mortification, her fasts and austerities; he says that she was buried in the church of the abbey, where a lamp burned day and night on her tomb. During her life and above all after her death, Blessed Emeline was the object of public veneration, and her cult can be regarded as immemorial. — The buildings of Perthe Sèche were destroyed during the troubles and wars which desolated Champagne, and particularly the neighbourhood of Brienne and Rosnay, in the second half of the 14th century, after the unhappy battle of Poitiers, where King John was taken prisoner. — Cf. Vie de la bienheureuse Emeline d’Yèvres, by M. l’abbé Lalore; Troyes, 1869. ↩

  6. See her life on the 6th of October, the day of her birth in heaven. ↩

  7. We gave his life on the 20th of October. ↩

  8. See his notice on the 26th of October. ↩

  9. Her birth in heaven is noted in the additions of the Bollandists of the 23rd of April. ↩

  10. See his life on the 19th of May. ↩

  11. The Syrians and the Arabs call him Dsunowa. ↩

  12. This assertion is matter for controversy. ↩

  13. In the parish of Goviller, canton of Vézelise. ↩

  14. At the fourth milestone of a thousand paces, about 1,500 to 1,800 metres from one milestone to the next. ↩

  15. The 39th, from 1020 to 1026. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “27 October,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume XII (3–27 October), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-12/025-27-october/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.