Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VII (14 June – 2 July)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VII (14 June – 2 July)

22 June

Martyrologies

Roman Martyrology

At Nola, a city of Campania, the birth into heaven of Saint Paulinus, bishop and confessor, who, of very noble and very opulent as he was, made himself poor and humble for Jesus Christ; then, having nothing more than himself for all his goods, willingly made himself a slave to redeem the son of a widow whom the Vandals, ravaging Campania, had carried off captive into Africa. He shone not only by his knowledge and by his eminent holiness, but also by his power against demons. Saint Ambrose, Saint Jerome, Saint Augustine and Saint Gregory have celebrated his praises in their writings. His body has been carried to Rome, where it is honourably preserved in the church of Saint Bartholomew-on-the-Island with that of this holy Apostle. 431. — On Mount Ararat, the torture of ten thousand Martyrs CRUCIFIED. 2nd century. — At Verulam, in England, Saint Alban, martyr, who, in the time of Diocletian, having delivered himself up in the place of a cleric whom he had received into his house, after having endured scourgings and other cruel torments, was beheaded. One of the soldiers who led him to execution, having been converted on the way, suffered also with him and merited to be baptised in his own blood. 303. — At Samaria, one thousand four hundred and eighty blessed Martyrs, who suffered under Chosroes, king of Persia. 6th century. — At Rome, the translation of Saint Flavius Clement, a consular personage and martyr, put to death for the faith of Jesus Christ by order of the emperor Domitian. His body, found a short time ago in the basilica of Saint Clement, pope, was put back in the same place with solemn pomp. — The same day, Saint Niceas,1 bishop of Romaciana, illustrious by the excellence of his doctrine and the holiness of his manners. 5th century. — At Naples, in Campania, Saint John,2 bishop, whom Saint Paulinus, bishop of Nola, called to the heavenly kingdom. 853. — At the monastery of Cluny, Saint Consorte, virgin.3 570.

Martyrology of France, Revised and Augmented

In the dioceses of Bordeaux and of Viviers, Saint Paulinus of Nola, named in the Roman martyrology of this day. — At Gueldre, in the diocese of Ruremonde, Saint Galène and Saint Valène, martyrs, of the number of the ten thousand crucified, whose bodies have been brought to this place, and whom they honour every year as protectors of the city, by an office and a solemn procession.4 — At Crespin, near Cambrai, Saint Domitian, confessor, companion of Saint Landelin. He accompanied his master when the latter left the abbey of Lobbes which he had founded to withdraw to Crespin, a place situated in a thick forest of Hainault where they built themselves cells of branches. Soon Crespin became a monastery (Crispiniensis abbatia, of the Order of Saint Benedict) of which Domitian was one of the principal ornaments. He was buried there. Perhaps this abbey has given its name to the village of Crespin, near Cambrai, the monastery depending formerly on that diocese. 7th century. — At Saint-Omer, in the abbey of Saint-Bertin, the blessed Lambert, fortieth abbot of this monastery. 1125. — At Saint-Malo, in Lower Brittany, Saint Aaron, abbot and confessor. The island where Saint Aaron had passed his life has since borne his name, and lost it only after the bishop John, surnamed de la Grille, having transferred there the see of Aleth, became the founder of the town which bears today the name of Saint-Malo, and which occupies the whole extent of the ancient island of Aaron. The relics of our Saint were carried into the cathedral church of Saint-Malo, and his head and his right arm were shown there richly enshrined, but they are now lost. Besides the island which formerly bore his name and where a chapel dedicated in his honour was seen, there is, in the diocese of Saint-Brieuc, a parish of the name of Saint-Aaron. About 538. — At Guines, in the diocese of Arras, Saint Rotrude or Otrude, virgin. 12th century. — Near Saint-Calais, in the diocese of Le Mans, Saint Aclythenis or Sicildis, vulgarly named Saint Serante or Cérotte, attached to the service of Saint Osmane, also a virgin. A fine church is consecrated to her in a borough of her name, at Sainte-Cérotte (Sarthe). Second half of the 7th century. — At Metz, Saint Frèce or Précie (Aprincia, Precia), virgin, daughter of Saint Goeric, bishop of Metz. She received the veil from the hands of her father, who built a monastery where she withdrew with several virgins of whom she was the first abbess. This monastery, situated on the Moselle, and which became afterwards a Chapter of lady canonesses, was rebuilt, in the 10th century, by Theodoric I, bishop of Metz, who transferred there the body of Saint Goeric. It is believed that Saint Prèce, after her death, was taken back to Metz, and her relics were kept in the abbey of Saint-Clement of that city. 7th century. — At Cahors, the feast of Saint Radulf, Rodulf or Raoul, bishop of Bourges, already named yesterday, the day of his decease.5 — At Cologne, the feast of Saint Alban, martyr, named yesterday in the Roman martyrology.6 — At Soissons, Saint Alban, first martyr of England, named today in the Roman martyrology.

Martyrologies of the Religious Orders

Martyrology of the Canons Regular. — The feast of all the holy relics which are preserved in the basilica of the Lateran.

Martyrology of the Camaldolese. — Saint Juliana Falconieri.

Martyrology of the Dominicans. — On Mount Ararat, the torture of ten thousand Martyrs crucified.

Martyrology of the Franciscans. — Saint Juliana Falconieri.

Martyrology of the Minors. — The feast of all the holy relics preserved in all the churches of the Order.

Martyrology of the Augustinians. — At Piacenza, the blessed Philip, confessor of our Order, illustrious for his contempt of the world, his humility and his zeal for prayer.

Martyrology of the Hieronymites. — Saint Juliana Falconieri.

Martyrology of the Discalced Carmelites. — Saint Aloysius of Gonzaga.

Martyrology of the Calced Carmelites. — The ten thousand Martyrs crucified.

Additions Made After the Bollandists and Other Hagiographers

At Rimini, in Emilia, Saint Julian, martyr, patron of that city. He suffered under the reign of Decius who, after having had him beaten with rods and groan a long time in a dark prison, had him shut up in a sack and thrown into the sea, near the ancient city of Flaviopolis, today Fliopoli; the sack came ashore near a neighbouring island and the Christians of that country buried with honour the precious body which it contained and which they recognised as being that of a Saint. Later, during a great tempest, the marble tomb where the relics were detached itself from the rock near which it was placed and came to be wrecked at Rimini, where it is since in great honour. 3rd century. — At Alexandria, Saint Rufinus or Rufus, martyr, mentioned in the martyrology of Saint Jerome. — At Antioch, in Syria, the saints Gangalus or Gandalicus, Julian, Grapte and more than eight hundred of their companions, martyrs, indicated among others in the martyrology of Saint Jerome. — At Constantinople, the saints Pompian, Galatian, Juliana and her son Saturninus, martyrs. The first two were thrown into the sea, Juliana and her son perished by fire. — At Verulam, in England, with Saint Alban, cited in the Roman martyrology of this day, the saints Amphibalus, Clericus and about two thousand of their companions, martyrs. 303. — At Cologne, the translation of Saint Albinus, martyr, whose body was brought from Rome in the 14th century. — At Samosata, in Syria, Saint Eusebius, bishop of that city, named yesterday in the Roman martyrology. 379. — At Verona, in Italy, Saint Blaise, bishop. — At Como, in the same country, Saint Exuperantius, bishop. His relics are in that city. About the year 512. — At Salzburg, in Germany, Saint Ebherard or Evrard, archbishop of that city. He was born in 1085 at Nuremberg, of the illustrious family of the counts of Bibourg and was formed, from his tender age, to piety, by his mother who was a model of all virtues. He finished his education among the religious of Mont-Saint-Michel of Bamberg. In 1104, he entered the monastery of Prufening, near Ratisbon, where he soon became the model of the community by his regularity and his fervour. By order of Innocent III, he took the government of the monastery of Bibourg, near Ingolstadt, founded by his two brothers and his sister. The bishopric of Salzburg having become vacant, the people and the clergy elected him with a unanimous voice. It is in the pastoral ministry that he ended his career, applying himself with all his power to regenerate his diocese which, at that time, had lost its primitive lustre and swarmed with abuses. He died, exhausted with labours, at the age of seventy-eight years. 1164. — At Cologne, the blessed Christine, virgin.7

The Ten Thousand Soldiers Crucified on Mount Ararat

2nd century.

Dum christiani suppliciis afficiuntur, numerus eorum crescit.

The number of Christians increases in proportion as they are put to death by torments.

S. Justin, martyr, Epist. ad Diognetum.

The blessed flock of the predestined is at the same time great and small: it is small, according to Jesus Christ in the Gospel, by the humility which it professes, and because, if it is compared with the troop of the reprobate, it is probably less numerous; but on the other hand, it is great by the excellence of its merit and of its glory, and because it is certain, according to the testimony of Saint John in his Apocalypse, that it is an assembly composed of all sorts of peoples, tribes and tongues, which no one can count. In effect, besides an infinity of saints who will be known only in the other world, because the annals of the past teach us neither their names nor their actions, the ecclesiastical calendars offer us each day a considerable list of them: we have therefore reason to praise God, who, by the blood of His only Son, has acquired for Himself so numerous a Church to praise Him eternally in heaven.

Sometimes we find hundreds of Martyrs who gave their blood all together for the confession of the name of Jesus Christ. At other times, we find thousands of them, and at other times again villages, boroughs and whole cities, whose inhabitants were all put to the edge of the sword for having refused to adore idols and to offer incense to them. The 22nd of September presents us with more than seven thousand in the person of Saint Maurice and of all the glorious Theban legion; the 21st of October, more than eleven thousand, in the person of Saint Ursula and of the blessed troop of virgins and other persons of the one and the other sex who accompanied her. But, without going far from the day on which we are, we find here ten thousand Christian soldiers who preferred to disarm themselves and to expose themselves to all the torments which Our Lord endured on the cross, rather than abandon His service and defile themselves by the adoration of false divinities. Their history is very ancient, and has often been translated from the Greek into Latin. We shall relate it here in the manner in which it was translated by Anastasius the Librarian, a very learned personage and of great merit, and by another author of whom Surius had the manuscript.

In the time of the emperor Hadrian, who had succeeded Trajan, from the year 117, the Gadareans and some other peoples who dwelt beyond the Euphrates, towards Greater Armenia, having revolted against the Romans, made an army of more than a hundred thousand men to dispute their liberty and to draw themselves out of the servitude in which the whole world then known groaned. Those who commanded for the emperor in Armenia and in the neighbouring provinces armed at once to stop this torrent; but as the Roman troops were occupied elsewhere, they could make, in spite of all their diligence, only an army corps of sixteen thousand men. Nevertheless, trusting in the protection of their gods, whose idols they carried with them, and in the courage of these soldiers who were old troops, for the most part, and seasoned men, they failed not to march with this small number against the rebels. But when they saw before their eyes the camp of the enemy, which surpassed them by more than eighty-four thousand men, they lost courage; and, not daring to attack them, nor even to await them, they resolved to seek their safety and that of their army in flight. Six thousand of their soldiers followed them and escaped, by a shameful retreat, from the danger in which they thought themselves. But nine thousand, animated by the tribune Acacius, Garcerus, master of the camp, and other captains, preferred to expose themselves to death by fighting generously for the glory of the Roman name, rather than to preserve their life by an act unworthy of their rank and of the high reputation which they had acquired.

Before going to the combat, they wished to make the ordinary sacrifices to implore the protection of their gods and to encourage themselves the more; but this worship, instead of strengthening their courage, cast it down: before, they felt courageous as lions; now they tremble with fear and experience a failing of heart which puts them out of condition to sustain the shock of the enemy. While they were in this trouble, an angel appeared to them under the form of a young man of majestic bearing and of extraordinary beauty; he said to them: “You can recognise, by the timidity which you feel after the immolation of the victims, that the idols and the imaginary divinities of paganism cannot make you victorious; but if you wish to follow my counsel, if you wish to have recourse to the God of heaven and to believe in Jesus Christ, His only Son, according to the doctrine of the Christians, you will infallibly gain the victory and return from the combat laden with glory and booty.” A promise so advantageous made them open their eyes; they conferred together about it; and, as the greater part, and above all Acacius and the other captains, were well disposed to it, they concluded that they must embrace Christianity. At the same time, they raised their eyes and their hands to heaven, and protested to God, sovereign Master of all things, that they recognised no other God than Him, and Jesus Christ His Son, and that it was from Him alone that they expected all their help. After this confession, they were filled with so much strength that, having gone at that very hour to the combat, they entirely defeated the rebels, laid a great part of them on the spot, wounded the others and put the rest to flight, of whom some were drowned in the neighbouring lakes, and the others perished miserably in the rocks and in the woods where they saved themselves. A victory so signal confirmed them still more in the faith and in the religion which they had just embraced; they rendered a thousand thanksgivings to God, and protested to Him that they would live and die in His service, without anything being capable of making them change their resolution. The angel who had appeared to them the first time showed himself again to them; and, after having praised them for having followed his counsel, he conducted them himself to a high mountain called Ararat, distant about five hundred stadia from a city of that kingdom, named Alexandria. When they had arrived there, the heavens opened above them, and seven other blessed spirits came down from them, who congratulated them also on their conversion, and, joining the first angel, instructed them in the mysteries of our religion. After they were sufficiently instructed, they warned them of the violences which the generals of the army would use to make them return to the worship of idols, and of the torments which were prepared for them: they told them that, if they had fought until then for the princes of the earth by giving death to their enemies, it was time that they should fight for the King of heaven, by suffering death themselves as He had suffered it for their salvation. These Christian soldiers answered unanimously that they were ready for everything, that, strong enough to defend themselves by arms from the cruelty of the tyrants, they were nevertheless resolved not to use them at all, but to lay them down to be the peaceful victims of the glory of their Lord Jesus Christ. They remained then some time on the same mountain, without having need of any corporal food, because the spirit of God supplied it there by the strength and the interior vigour which He communicated to them.

The Roman generals, on the news of their victory and of their retreat, sent them deputies, praying them to come down to the rest of the army to receive the reward and the felicitations which their valour deserved; they answered the envoys that a great change had been made in them since their separation; that from idolaters they had become Christians, because it was by the virtue of Jesus Christ that they had defeated their enemies, and that thus they could no longer have commerce either with the emperor or with their captains, who defiled themselves continually by the impure sacrifices which they offered to demons. This answer having been carried to the generals, they were touched by it with a great grief; and, as new troops had come to them, they resolved to force our Saints to join them and to adore the idols with the whole army. They marched therefore against them, as against enemies of their gods and of the empire. When the holy Martyrs saw them approach, they put themselves in no defence; but, knowing that Our Lord said that He “sent His disciples as lambs among wolves,” after having implored His help and having received the assurance of it by a voice from heaven, they delivered themselves into the hands of their persecutors.

He who commanded for the emperor made them great reproaches for having abandoned the religion of the empire to adore an unknown God and a crucified Man, and warned them to change their resolution, if they did not wish to endure all sorts of torments and to be condemned to death as criminals of lese-majesty divine and human. Acacius, the chief, and all the other captains answered with much courage: “That, far from being criminals of lese-majesty divine and human, they rendered to the true God the honour which belonged to Him, and to the emperor the service which they owed him in praying for his conversion and for the prosperity of his State; that nevertheless they refused neither torments nor death, and that it was with joy that they would hear the sentence of their condemnation.” This liberty so embittered the whole army that a great part of the soldiers took stones to knock down these generous confessors of the name of Jesus Christ; but, by a great miracle, the stones rebounded against those who threw them; and, far from wounding the Martyrs, they wounded those who wished to make themselves their executioners.

This prodigy frightening the tyrant, he commanded to cease stoning them, and made again great efforts to gain them by gentleness; but, as he saw that his words made no impression on their minds, and that they testified more and more an incredible ardour to suffer for their divine Master, he ordered them to be stripped, to be attached to trees and to have their bodies torn with blows of the whip: “For it is thus,” he said, “that the God whom they adore was treated by the Jews.” This order was immediately executed, at least with regard to a part; but, the Saints having made their prayers, the arms and the hands of those who had armed themselves with rods or whips to strike them became withered, so that they could no longer do them harm. An assistance of God so visible made Theodore, one of the chiefs of the imperial army, open his eyes; he recognised that justice and truth were on the side of the holy Martyrs, and that the Lord whom they adored was the true God, to whom the sovereign worship was due. He spoke of it to a thousand soldiers whom he commanded, who, entering into his sentiment, cried out all with much fervour that they were Christians, and joined the nine thousand who were so cruelly ill-treated for Jesus Christ. Thus the troop of confessors was happily increased and became ten thousand men. The tyrant was prodigiously irritated at this event; and, in the rage in which he was, he had a field of the length of twenty stadia covered with points of iron, and commanded his army to constrain the Saints, with blows of stick, to pass over it barefoot. But it was not necessary for that to use constraint: the Martyrs ran there of themselves, and, regarding this road as the narrow way which leads to life, they entered it more willingly than they would have entered a place strewn with roses or covered with agreeable and precious carpets. Nevertheless they received there no wound: for angels, walking before them, gathered all these points and put them in a heap to give them an easy passage and without inconvenience. The place to which they were led was the city of Alexandria of which we have already spoken, and which must not be confounded with the celebrated Egyptian city. When they had arrived there, the tyrant, who laboured again uselessly to shake them by his discourses, wished to try against them all the kinds of torments which the Jews made the Son of God suffer: he had their head covered with long thorns made in the form of a crown, of which there was a great abundance in the neighbouring forest; he had their side pierced with little lances, which drew from their bodies streams of blood; he had them led to this state, and with their hands behind their backs, through all the city, and they were cruelly whipped before all the people; the following night, having had them brought back into the great courts and the gardens of the palace, he abandoned them to all the insults and ill-treatment of his soldiers; finally, he condemned them all to be crucified on the mountain of Ararat, where they had first withdrawn after their victory. They went there as to a place of triumph, without any one of that illustrious troop losing courage or growing weary of suffering. The youngest even said marvels to the praise of Jesus Christ and of the Christian religion; and, when Acacius, their chief, represented to them with words of fire that their torment would soon end, but that the reward which was prepared for them in heaven would never end, they answered him “that the only pain which they had was not to endure enough torments for the glory of their divine Master.” As the blood flowed abundantly from their wounds, they filled their hands with it, and, throwing it upon their heads, they prayed instantly Our Lord that this blood which they shed for His love might serve them as baptism and wash them of all their past iniquities. A voice from heaven assured them of this grace: thus it was with an incredible joy that they stretched out their feet, their hands and their whole body to thirty thousand soldiers of the army who had been commanded to crucify them. This torment, terrible as it is, did not hinder them from continuing to give praises to God and to publish His greatnesses: but, the hour of death approaching, the heavens opened, the angels came down from them visibly, and the voice of Our Lord was heard, which said to them: “Come, the beloved of My Father, receive the kingdom which has been prepared for you from the beginning of the world.” At the same time, a great light surrounded them and hid them from the eyes of the infidels; and, in the midst of this splendour, they rendered their holy souls, which went to receive the reward of their combats and of their sufferings for Jesus Christ. It was on 22 June, at the same hour that Our Lord expired on the cross, at the beginning of the empire of Hadrian, that is to say about the year 120, although some authors defer their martyrdom until the end of his reign, which was in the year

After their death, there was a great earthquake, which detached their bodies from the gibbets where they had been attached or bound, and the angels buried them with their own hands, not in a common grave, but each in a particular sepulchre, making a celestial music heard, which rendered this ceremony more august than the most superb funerals of emperors and kings. The Church has, from all time, recognised and honoured these admirable soldiers of Jesus Christ; and even formerly, at Rome, the day of their martyrdom was one of the feasts on which there was no pleading at the palace.8 Acta Sanctorum, vol. v of June.

Saint Alban, First Martyr of England

303. — Pope: Saint Marcellinus. — Roman Emperor: Diocletian.

Gloriosa martyrum species est, qui confessioni Dei tanquam hostia electa sunt electi.

There is a glorious kind of Martyrs: they are those who, like a chosen victim, are immolated in confessing the name of God.

S. Hilary, on Matthew, can. 3.

The light of the Gospel was carried into England from the time of the Apostles. The number of Christians there increased greatly by the conversion of King Lucius, whom they place in 180. The fury of the first persecutions did not penetrate into those distant islands, which permitted the Church to cultivate in peace and to develop the seeds of faith. Besides, England being as a world separated from the Roman world, one may presume that many faithful, persecuted elsewhere, retired there to find a little rest. But Diocletian, more clear-sighted, or rather more pitiless than the other persecutors, bloodied these peaceful regions. We learn from Gildas and from Bede that several Christians there won the crown of martyrdom.

The first, and one of the most celebrated of these Christian heroes, was Saint Alban, whose death was illustrated by several miracles, and whose blood, after having rendered testimony to Jesus Christ, was a seed of Christians and a source of blessings for England. “The glory of his triumph,” says Fortunatus, “was so brilliant that it spread through the whole Church.” Alban, still young, went to Rome to perfect himself in the belles-lettres. Returned to England, he established himself at Verulam,9 where he enjoyed a great consideration among the people, no less on account of his rank than on account of his riches and the dignities with which he was invested. He did not know Jesus Christ, but his soul, enriched with the happiest dispositions, seemed to await only the instant of grace to open itself to the lights of faith and to seek henceforth only the treasure of eternal goods. Good to everyone, charitable to the indigent, Alban opened his house to all the unfortunate. He received in his house a holy priest named Amphibalus, who was fleeing to withdraw himself from the inquisitions of the persecutors. He treated him with every sort of regard and even of respect. The man of God passed thus some time hidden from the eye of the executioners. Alban, who observed him, was singularly edified by his conduct; above all he admired with what fervour he passed the days and a part of the nights in prayer. He desired to know a religion which inspired so marvellous a piety. One day, he sent away his servants, and remaining alone with his guest, he said to him:

“How is it that thou, who art a Christian, hast been able to traverse a whole country where thy religion is held in horror, and to arrive safe and sound as far as this city?” Amphibalus answered him: “My Lord Jesus Christ, Son of the living God, protected my steps and kept me constantly from all danger. It is He who, for the salvation of many, directed me towards this province, in order that, announcing to the nations the faith which He Himself preached, I might prepare for Him a chosen people.” — “But,” said Alban, “who then is this Son of God? Do you pretend to say that God was born? These things appear to me very new, and I hear them spoken of today for the first time. I should be curious to know how you explain all that, you Christians.” Then the blessed Amphibalus, beginning to expose to him the mysteries of the Gospel, spoke in these terms: “Our faith teaches us to recognise God the Father, and God the Son who, for our salvation, deigned to clothe Himself with a flesh like ours, and to be born miraculously of a Virgin. When the times were accomplished, an Angel of heaven descended to this Virgin, named Mary, to announce to her the mystery which was going to be accomplished in her; and Mary answered: Behold the handmaid of the Lord: be it done to me according to thy word. Thus this Virgin merited to give birth to her God, to her Lord, to Him from whom she herself had received existence. She became a mother without losing her virginity. This is what the Prophets had long before predicted, to whom God had revealed this mystery in past ages. If then thou believest all these things, the promises of salvation made to Christians will be accomplished also in thee: when thou shalt be a Christian, thou wilt be able, by invoking the name of Christ, to heal the infirm and the sick; no adversity will be capable of casting thee down; finally thou wilt end thy life by martyrdom, and by a blessed death, thou wilt quit this earth to go to live with Christ. It is to announce all this to thee that I came into this city; the Lord wishes thus to reward the generous hospitality which thou hast given me.”

Alban said then: “If I come to believe in Christ, what honour shall I have to render Him?” The priest answered him: “Believe that the Lord Jesus is one only God with the Father and the Holy Spirit, and thou wilt be by that very fact very agreeable in His eyes.” Alban replied: “What sayest thou? Thou speakest like a madman, for my mind cannot find a sense in this word, and my reason refuses to admit it. If the inhabitants of this city heard what thou hast just told me of thy Christ, they would not be slow to punish thy blasphemous discourses according to the rigour of the laws made against your sect. As for me, I am well disposed towards thee; but I fear greatly that some misfortune may befall thee.” He withdrew therefore quite moved, without wishing to listen further to the words of the priest, nor to lend an ear to his teachings.

Amphibalus, remaining alone, passed the whole night in prayer, while Alban withdrew into his chamber to take his rest. But while he slept, he had a vision which God sent him to instruct him, and by which he was so touched that he rose on the hour, came to find his guest, and said to him: “If what thou preachest concerning Christ is true, deign to give me the explanation of a mysterious dream which I have just had. I saw descend from heaven a man whom an immense crowd of other men seized to make him suffer torments of every kind. They bound his hands, struck his body with rods, and put thus all his flesh as in tatters. Then they hung to a cross this body thus torn, after having stripped it of all its garments; they stretched his arms violently on this cross; they pierced with nails his feet and his hands: they opened his side with a stroke of a lance, and from this wound I thought I saw come forth blood and water. They had insulted him long, saying: Hail, King of the Jews; if thou art the Son of God, come down from the cross at this hour, and we will believe in thee. But he, without answering them, uttered this cry: My Father, into thy hands I commend my spirit. And immediately afterwards he expired. Then I saw his lifeless body taken down from the cross, whose blood was flowing by large wounds: they put it in a sepulchre of stone which they sealed and around which they placed guards. But, O miracle! this corpse returns to life; it comes forth from the tomb without breaking the sealed doors; I saw with my eyes how he rose from among the dead. Men clothed in garments white as snow came down from heaven: they took with them this risen man, and returned to heaven together. An innumerable multitude of men clothed likewise in white robes follows the conqueror of death, never ceasing to sing his praises and to bless the Father, saying: Blessed be God the Father and His only Son. All are in an unalterable peace to which no happiness could be compared. Such is the vision which I had this night: explain it to me, I beseech thee, and fear not to tell me entirely all that these things signify.” At this recital, the blessed Amphibalus understood that God had deigned to visit the heart of Alban, and he conceived an inexpressible joy from it. At once, drawing out the image of the cross of the Lord which he always carried on him: “Behold,” he said, “the sign which will make thee know what thy vision signifies and what it presages. The man whom thou sawest descend from heaven is my Lord Jesus Christ, who refused not to undergo the torment of the cross to wash us by His blood from the sin to which the prevarication of Adam, our first father, had made us subject. Those who seized him and afflicted him by such cruel torments are the Jews, the people chosen by God, to whom He had promised to send from heaven His Son: now, when He came, they refused to receive Him. After so long and so painful an expectation, they did not wish to recognise the author of their salvation; but they contradicted Him without ceasing, rendered Him evil for good, and answered only by hatred the love which He had testified to them. At last, filled with envy against Him, they dared to seize Him, this God-Man whom the Gentiles themselves judged innocent: they seized Him, and put Him to death on a cross. Thus it is that this most merciful Lord redeemed us at the price of His blood, that He conquered death by dying Himself, and that, being raised on the cross, He drew all to Himself. He descended also into the dark dungeons of hell: He broke the bonds of the just who were captives there; and chaining the devil, He cast him back into the deepest of the abyss.”

Alban was seized with admiration on hearing these words, and cried out: “Yes, the things which thou hast just said touching Christ are true, and one could not accuse them of falsehood. It is Christ whom I saw this night fight and conquer the demon. I will therefore henceforth lend a docile ear to thy teachings. Tell me, since thy knowledge is so great, what are my duties towards the Father and the Holy Spirit, now that I recognise the Son for my Lord and my master.” The priest, filled with great joy, cried out: “I render thanks to my Lord Jesus Christ that thou hast learned of thyself to invoke these three sacred names. Believe then that these three persons whom thou hast just named are one and the same God, and confess generously this faith.” — “Yes,” answered Alban, “such is my firm belief. There is no other God than my Lord Jesus Christ who, for the salvation of men, deigned to clothe Himself with their nature, and to suffer the death of the cross: He is one only God with the Father and the Holy Spirit, outside of whom there is no other God.”

Several times he repeated with fervour this profession of faith; he prostrated himself before the image of the cross of the Saviour, and as if he had seen Jesus present Himself there, he implored with tears the pardon of his sins. He kissed the place of the feet and of the hands, as if he had truly touched the sacred wounds of Christ, and as if his vision of the preceding night had been transformed into a reality. Tears flowed in abundance on his face and bathed the sign of salvation which he held embraced. “I renounce the demon,” he said, “I detest all the enemies of Christ; I give myself and I confide myself to this divine Lord who, on the third day, rose from among the dead.” Amphibalus, seeing his good dispositions and judging that he was already a perfect Christian in his heart, baptised him in the name of the most holy Trinity. Then he said to him: “Be without fear: the Lord is with thee, and His grace will never fail thee. It is from Himself that thou hast learned by revelation the mysteries of our faith, which other men receive ordinarily by the preaching of a man weak like themselves; wherefore I am now tranquil on thy account. I am going therefore to resume my road to go and continue elsewhere the labours of my ministry.” — “No,” said Alban; “I pray thee not to leave me so soon, but to pass yet a week with me, in order that thou mayest teach me in detail all that concerns the other dogmas and the practices of Christian worship.” Amphibalus, seeing that the resolution which he had taken to quit this place filled Alban with so great a sadness, consented to his request. Each day therefore, towards evening, the master and the disciple, flying the tumult of men, withdrew into a house apart, and passed there together the whole night in praising God. They hid themselves thus in order not to be discovered by the infidels who sought to know the true religion, less to embrace it than to persecute it.

Nevertheless, some time afterwards, an audacious Gentile succeeded in discovering their secret, and made known to the magistrate all that had passed between them. He omitted nothing of what was proper to ruin the innocent, by kindling against them the fury of the judge. In effect, the latter was at once inflamed with anger: he ordered that Alban be brought to him and him who had instructed him in the Christian faith, in order to oblige them to offer a sacrifice to the gods of the country. If they would not consent to it, they were to be seized, chained, and slaughtered themselves by way of sacrifice on the altar of the gods. These orders, however, could not be given in a manner so secret that they did not come to the knowledge of Alban who, desiring to save from the peril the priest who had instructed him, exhorted him to go out of the city. To facilitate his escape, he clothed him with his own chlamys which was embroidered with gold. This garment was then that of the principal men of the country, and by that very fact so honoured that it commanded respect from all towards whoever was clothed with it. Having therefore judged that Amphibalus would be under this garment more secured against insults and violences, he took himself the mantle of his dear master, knowing well that it was a means of drawing upon himself the fury of the barbarians. Then Amphibalus, yielding to the prayers of Alban, departed before dawn and directed himself towards the side of the north, conducted some time by his generous disciple. At last they said farewell to each other and separated. Who could remain insensible to the remembrance of all the tears which they shed in this cruel separation? The priest betook himself into the country of Wales, to continue there his apostolic labours: Alban, clothed in the robe of his master, returned alone to his dwelling, awaiting peacefully the execution of the orders which had been given against him.

When day had come, a numerous troop of furious soldiers rushes suddenly on the house of Alban: they penetrate everywhere, visit carefully all the chambers, search even in the darkest corners, and fill everything with disorder and tumult. At last they arrive in that solitary place where Alban was accustomed to come to pray with Amphibalus: they enter; they see him clothed in a strange garment, prostrate before the cross of the Saviour, and giving himself to prayer. Then they rush in a crowd, and demand of him with loud cries to deliver to them the priest whom he has received in his house. Alban, for all answer, says to them: “Why do you seek him? He is under the guard of God; and now, with this almighty help, he fears not your threats.” The satellites, irritated at seeing this prey escape them, felt their fury redouble; and turning against Alban himself all their resentment, they at once laid hands on him. He is torn away, dragged, loaded with heavy chains, pulled by the garments and by the hair; he is led at last, after a thousand insults, after a thousand inhuman treatments, to the temple of the idols, where the judge was found with the people of the city run together from all sides to that place. Alban, wishing to show to all that he was disciple and servant of the cross, carried unceasingly in his hands the sign of salvation. When the Gentiles saw this sacred sign which had been unknown to them until then, they were astonished and troubled; the judge, however, looked with an irritated face at the man of God and at the cross which he held between his hands. Alban, far from being frightened by his anger, despised it so much that he did not deign to answer him on his rank and his family; but to the interrogation which was made to him on that subject, he answered only by making known his name and by declaring aloud that he was a Christian.

The judge said to him: “Alban, make me know where is this priest sent from I know not where to put trouble in this city, who entered it secretly, and whom thou hast received in thy house. If his conscience were not agitated with remorse, if he did not himself doubt the goodness of his cause, he would have presented himself before us to render account of his doctrine, instead of leaving this care to his disciple. But, on the contrary, he has shown by his example how vain and deceptive his teachings are, since, instead of defending him whom he gained by his fine words, he abandons him cowardly as soon as he sees the peril. I think that this will suffice to make thee see that thou hast accorded too much confidence to a man infatuated with chimeras, who has driven thee to this excess of folly of counting for nothing all the goods of this world and of openly despising our great gods. Now, we cannot leave unpunished the injury which is done them: the despiser of the gods must be punished with death. But as there is no one who cannot fall into error, it is also always possible to come out of it. Thou canst therefore be reconciled still with the gods whom thou hast offended; thou wilt re-enter into their good graces by separating thyself from the perfidious sect into which thou hast let thyself be drawn. Listen to the counsels which I give thee in thy interest: make to the gods great sacrifices: then, not only will they pardon thee thy crimes and thy offences, but they will also augment thy fortune and thy honours, and fulfil all thy desires, as they are wont to do for their faithful servants.”

Alban, without being frightened by these threats, nor seduced by this feigned gentleness, answered: “Thou hast spoken at length, O judge; but the length of thy discourses cannot hinder me from perceiving their falsity. The priest of whom thou speakest would certainly have come to thy audience, if it had seemed good to the one and to the other. But, for me, I could not consent that he should accompany me here, because I know too well this wicked people prompt to do ill; as for him, although he does not dread the true justice, he cannot suffer judges who know not how to discern the true from the false in their judgments. I avow that I have embraced his doctrine, but I could not repent of it; the sequel will show thee that I did not believe on the faith of an ignorant man or of an impostor. The sick and the infirm, recovering their first health, will render testimony to the truth of our faith. This faith is dearer to me than all the riches of which thou speakest to me, more precious than all the honours by the sight of which thou wishest to tempt me. For suppose a man heaped with honours and riches according to his desires, must he not at last die? can all his gold draw him from the sepulchre and bring him back among the living? But to what purpose to prolong this discourse? I sacrifice not to thy false gods; for all my ancestors served them without receiving from them any other wages than their eternal damnation. Aided by the help of my God, I fear not the torments with which thou threatenest me.” When he had thus spoken, a dull murmur arose among the crowd: some were moved; others uttered cries of insult; but the blessed Alban appeared insensible to the threats of the judge and to the clamours of the irritated people.

The order to sacrifice to the gods was again intimated to him: a furious troop of Gentiles rushed towards him to constrain him to it; but his firmness remained unshaken, and nothing could bring him to commit such a crime. Then, by order of the judge, he was stretched out to be beaten with rods. But while he was struck roughly, he turned to the Lord and said with a serene face: “Lord Jesus Christ, deign to keep my soul that it be not shaken, and that it fall not from the high rank where Thy goodness has placed it. It is to Thee, Lord, that I offer the sacrifice of my life; and I desire to shed my blood for Thy love.” These words could not be stifled by the frightful noise of the blows of the whip. The arms of the executioners grew weary without the constancy of the Martyr being shaken. The judge then, knowing that courage yields sometimes more easily to the duration of torments than to their violence, had him conducted into a narrow and frightful prison, where he kept him nearly six whole months. But heaven was not slow to avenge the injury done to the servant of God. From the day when he was arrested, until that on which he consummated by his death his glorious sacrifice, rain and dew came no more to refresh the earth: the winds held back their beneficent breath; each day the ardours of the sun dried the fields more and more, and even during the nights the heat was excessive; the furrows and the trees refused to render to the labourers the fruit of their labours; in a word, all nature fought against the wicked to avenge the oppressed just man. The inhabitants of Verulam were soon reduced to extremity by this scourge; but this chastisement, however rude it was, could not bring them back to better sentiments. They assembled therefore, and said: “It is by a magical art that our land is thus desolated: everything has perished in our fields; it is Christ, the God of Alban, who has burned our harvests and ruined the hopes of our crops.” They had Alban therefore brought to them, who appeared before them with bare feet, the face emaciated, and all the body covered with the dust of the dungeon. When they saw him thus unrecognisable on account of the rigours which he had been made to suffer, they were touched with compassion, and, after having long discussed among themselves, they resolved to treat him more humanely. His relatives, on their side, put forward in his favour his rank and his birth, adding that, since he could not be convicted of having excited any tumult or sedition, it was unworthy to see a noble and illustrious man loaded with irons as if he had been a thief. The people listened to them willingly; great cries arose to demand his deliverance; and at once, by the judgment of the multitude, he was delivered from his chains and proclaimed free.

A favour of this kind could not be agreeable to Alban: he had prepared himself for martyrdom, and he feared to see yet this time his triumph deferred. He rose therefore in the midst of the crowd, and showing to all the cross of the Lord, he prostrated himself before it, and made this prayer: “Lord Jesus, permit not that the malice of the devil profit by the concord of all this people to ravish from me my crown. Deign to repress his audacity and to render useless all his perfidious wiles.” Then, turning towards the crowd, he said: “Who can lead you to change thus your sentiments? If you are undecided, consult the laws of your city: they will indicate to you what you have to do. Why do you delay? Know you not that I am the irreconcilable enemy of your gods? In effect, how can you believe worthy of adoration those who, far from having anything divine, are the work of the hand of men? You are yourselves witnesses that they can see nothing, hear nothing; is there anyone among you who ever wished to be like the gods to whom he renders homage? How then qualify these beings whom you adore, being constrained nevertheless to avow that they are of a condition inferior to yours? O deplorable folly! to ask life from those who never had it; to offer prayers to gods who cannot hear; to ask help from gods who could not make the least movement to save themselves! Woe to the idols, and woe to whoever is senseless enough to render them homage!”

The Gentiles, hearing these firm and courageous words, saw well that the prison had not changed the dispositions of Alban, and that it was not to be hoped that any other trial of the same kind could shake him. The sentiments of justice and of commiseration which animated them lately disappeared in face of their blind zeal for the false gods, and, after having deliberated together, they pronounced against him the penalty of death.

They chose for the execution a place called Holmhurst,10 situated at some distance from the city; but they were a certain time before agreeing on the kind of torment which they should make him undergo. Some said: “He is a disciple of the cross: he must be crucified.” Others wished him to be buried alive, because it was the ordinary torment of those who blasphemed against the gods; others finally proposed to put out his eyes and to send him in that state in search of his fugitive master. But the judge and the greater part of the people decided that his head should be cut off. Alban, loaded a second time with his chains, went out therefore from the tribunal to be led to execution; and the people, leaving the judge far behind them, rushed in a crowd on the road which led to the place of the execution. Each strove to outstrip the others to enjoy better this bloody spectacle; and as the Martyr walked in the midst of them, they loaded him with insults, saying: “Go out, enemy of the gods, from this city defiled by thy presence: go to receive the chastisement of thy impiety; thou wilt be treated as thou deservest, and thy crimes will be punished.” In the midst of these insults, the holy Martyr remained in peace and kept silence, putting his confidence in God.

So great a multitude had run from all sides that the road, although broad and spacious, was encumbered by the pressed waves of the people; on the other hand, that day the heat was so strong that the earth seemed burning under the feet of the crowd. Nevertheless they advanced always; at last they came to the bank of a very rapid river,11 which became for the march of the people a very embarrassing obstacle. Many stood stopped on the bank; for the bridge was too narrow for it to be possible for all to pass there. Then some, not being able to endure this delay, threw themselves to swim, in spite of the depth and the rapidity of the current, and succeeded thus in reaching the opposite bank. Others wished to do the same; but, carried away by the waters, they were submerged and perished miserably. The sight of this accident cast a great trouble among the people, and cries of grief were heard on all sides. Alban was also touched by this spectacle: he wept the loss of these unfortunates, and, kneeling down, he raised his eyes to heaven and his soul to Christ, saying: “Lord Jesus, from whose side I saw flow blood and water, make the waves sink and part, in order that all this people may come without danger to the place where it will be witness of my martyrdom.” Admirable thing! scarcely had Alban knelt than the bed of the river, drying up at once, leaves a free passage to the impatient crowd. But there do not stop the miracles of the holy Martyr: those whom the waters had carried away and submerged are, by a new effect of the prayer of Alban, found safe and sound, as if they had experienced no accident.

Then one of the soldiers who conducted Alban to execution obtained, by the merits of the servant of God, the grace of arriving himself at salvation. For, seeing the marvels which had just been wrought at his prayer, he feels touched with repentance, throws far his sword, and prostrates himself at the feet of the Saint, confessing his error and asking pardon with tears. “O Alban,” he said to him, “thy God is the true God, and there is none other than He. This river whose course was stopped at thy prayer shows well that no other divinity could work a like prodigy.” This conversion only increased the fury of the other satellites, although it seemed before already carried to its height. They seize their companion whom grace had touched, and they say to him: “It is not the prayers of Alban which opened to us suddenly a passage, but it is the god Sun whom we adore who deigned to dry up by his beneficent heat the bed of the river, in order that safe and sound we might assist with joy at the death of his enemy. As for thee, who triest to obscure by false interpretations the knowledge which we have of the benefits of the gods, thou wilt undergo the penalty which thy blasphemies deserve.” They seize him then, strike with violence that mouth which had just rendered testimony to the truth, until they had broken his teeth. Then they tear the other members of this new athlete with an equal fury, and leaving him for dead on the sand of the bank, they hasten to continue their road in order to satiate their insatiable cruelty on the person of Alban himself.

Who could retrace without emotion the sufferings which the blessed Martyr then had to endure, when, dragged with violence in the midst of rocks and brushwood, his torn body left on all sides bloody traces? At last they reached the summit of the mountain, where the sacrifice of the generous servant of Christ was to be consummated. The crowd was innumerable, and the heat of the sun made them endure the torment of an ardent thirst, so that, overwhelmed by the weight of this burning temperature, several seemed near to perishing. They trembled with rage against Alban, and said: “See how this magician has reduced us, by his sorceries, to the last anguish: he overwhelms us by the force of his spells: let us rid ourselves of him therefore, and we shall find again the repose which his malice has made us lose.” The charitable Alban was moved at once by their evils and by the blindness of their mind, and he made this prayer for his impious persecutors: “Lord God almighty, who hast created man from the slime of the earth, permit not that anyone suffer on my account. Let an agreeable freshness replace this excessive heat, and let, by Thy mercy, a favourable wind temper the ardour of the rays of the sun.” Scarcely had he finished his prayer, when at once it is heard; further, an abundant fountain gushes at once at his feet. Admirable power of Christ! The earth burned on all sides offered only the sad aspect of desolation; and yet, at the voice of the Martyr, a spring of living water gushes from the midst of the dust and flows on all sides in abundant streams. The people see themselves thus delivered miraculously from the torment of thirst. But this signal benefit does not hinder them from being still thirsty for the blood of their benefactor. Then they seize Alban, and attach him by the hair to a post to behead him. An executioner, chosen from the crowd to accomplish in the name of all the execrable crime, lifts high the homicidal sword and cuts off at a single stroke the head of the Martyr (303). The body falls back lifeless, while the head, held by the knots of the hair, remains suspended from the post where it had been attached: as to the cross which the Saint had always been accustomed to carry between his hands, it fell on the grass, reddened with his precious blood; and a Christian, whom the pagans did not know for such, could take it up secretly and carry it away. The executioner who had just consummated the crime was still in the same place, when at once, by a just effect of divine vengeance, his eyes start from their sockets, and fall to the ground near the body of the Martyr. At the sight of this terrible chastisement, several could not hinder themselves from recognising its justice. But behold suddenly presents himself the soldier whom they had left for dead in the midst of the road. On the other side arrives the judge who had at first remained in the city, but who, hearing speak of the miracles which had accompanied the execution, wished to see for himself what was passing. The soldier is presented to him, whom his preceding wounds had quite disfigured. The judge said to him in derision: “Thou appearest to me sick: thou must go and implore the help of Alban that he may deign to heal thy broken limbs. Run, make haste, go and take his head, bring it near the trunk; give him burial, render him the honours customary in your sect; and thou wilt see that it will serve thee as a remedy against the blows which thou hast received.” The soldier, filled with that zeal which a lively faith gives, answered: “I believe firmly that the blessed Alban can, by his merits, obtain for me a complete cure, and above all obtain for me the far more precious favour of finding grace before the divine Majesty. All that thou sayest in derision can, by the power of God and the intercession of Alban, be accomplished in me.” Then, approaching the post with respect, he detaches the knots of the hair, and, taking the head of the holy Martyr, he places it beside the trunk. At once he feels himself healed: and, by a miracle visible to the eyes of all, he recovers in an instant a perfect health. Then, filled with a new strength, he renders the last duties to the holy Martyr, digs a grave, deposits the body in it and covers it with earth. Then, he begins to preach with courage before all the people the power of Christ and the merits of Alban. At this sight, the pagans, seized with a new fury, said among themselves: “What shall we do? Will it then be impossible to make this man perish? We had already overwhelmed him with blows; and now we see in him no more any trace of wound. What shall we do then now?” One of them said then: “This man is a magician: the only means which we have to make him perish is to cut his limbs in pieces; otherwise his spells will blunt the edge of the sword, and it will be impossible to put him to death.” This barbarous counsel was followed; the generous soldier of Christ suffered with constancy this cruel torment, and, persevering to the last breath in the holy faith, he merited to share with Alban the honour of the crown. The following night, Our Lord Jesus Christ made known by evident signs the glory of His servant. In the midst of the darkness, an immense luminous cross appeared over the tomb of Alban: it rose from the earth to heaven, and angels were seen in it descending and ascending unceasingly, and singing during the whole night hymns and canticles of praise. Some pagans having seen this miracle called others to enjoy the same spectacle; and thus this prodigy prepared the ways for a great number of conversions among the infidels of that country.

The feast of Saint Alban is celebrated on 22 June as on the day of his martyrdom.

He is represented sometimes making a fountain gush forth by praying to Jesus Christ to show the holiness of his cause; sometimes carrying his head between his hands, to mark the kind of his martyrdom.

Cult and Relics.

Under the reign of Constantine the Great, a magnificent church was built at the place where Saint Alban had suffered martyrdom and where his tomb was. The miracles which were soon wrought in this church by the intercession of the Saint carried so far his reputation for holiness that, when Saint Lupus and Saint Germanus went to Great Britain to extirpate the Pelagian heresy, the great bishop of Auxerre gathered particles of earth soaked with the blood of the first Martyr of this country and carried them religiously into France. The Saxons having destroyed the church of Saint-Alban, Offa, king of the Mercians, had another built, with a monastery under the name of the Saint, in the year of Our Lord 793, and the thirty-third of his reign. He gave to this monastery considerable revenues, and exempted it from the tax called the Peter’s pence, to which he had subjected all the families of his kingdom. The Popes granted to this monastery the greatest privileges. It was destroyed under Henry VIII; but the inhabitants of the town gave a sum of money that they might be left the church, which still subsists today and which is parochial. A part of the relics of Saint Alban was saved, which are preserved precious by the English of Valladolid; there is also a small portion at Saint-Omer. The diocese of Troyes possesses several bones of this Saint. These precious relics, long venerated in the abbey of Nesle-la-Reposte, were transferred to the convent of the Benedictines of Villenauxe-la-Grande. They remained there until the suppression of the religious communities. On 8 May 1791, they were carried solemnly to the parish church of Villenauxe, where they were found intact, at the epoch of the opening of the churches. This respect for holy things was the result of the energetic attitude of the inhabitants of the country, who, strongly attached to their shrines, would never have permitted the revolutionaries to give effect to their sacrilegious designs. The authenticity of these relics was publicly recognised by Mgr de Boulogne, on 11 September 1819.

The ancient shrine of Saint Alban, restored and embellished, belongs today to the cathedral and contains the heads of Saint Bernard and of Saint Alalachie.

England, during several centuries, honoured Saint Alban as one of her principal patrons, and she obtained from heaven signal graces by his intercession. It was in invoking him that Saint Germanus made the English win, without shedding of Christian blood, a complete victory over enemies as dangerous to souls as to bodies. Nothing more is seen of his shrine, which Offa, Egfrid his son, and several kings had decorated with magnificence; but the place where his ashes are enclosed has been covered with a marble stone. On the wall which is opposite, some verses have been engraved, whose sense is that the shrine of the Saint was anciently in that place.

We have made use, to remake this Life, of the Acts of the Martyrs, by the Rev. Benedictine Fathers of the Congregation of France; of the Lives of the Saints of the diocese of Troyes, by the abbé Defer; of Godescard, and of Notes furnished by M. the abbé Caillet.

Saint Paulinus, Bishop of Nola

353. — Popes: Saint Liberius; Saint Celestine I. — Emperors: Constantine II; Valentinian III.

Go into Campania, see Paulinus, this man so great by his birth, by his genius and by his riches; see with what generosity this servant of Jesus Christ has stripped himself of all to possess only God; see how he has renounced the pride of the world to embrace the humility of the cross; see how he employs at present in praising God these treasures of knowledge which are lost when they are not consecrated to Him who gave them.

S. Aug., Ep. xsvi ad Lioent.

There never was anyone who made more efforts to hide himself and to make himself unknown in the world than Saint Paulinus; and there never was anyone who received more praises, anyone whom the holy Fathers studied more to extol by their eulogies. Saint Ambrose, Saint Augustine, Saint Jerome and Saint Gregory the Great, whom the Latin Church recognises as her four principal doctors, wished to be his panegyrists, and they were followed in this by many other Fathers who believed that it was praising virtue itself to give praises to this excellent bishop of Nola. He was born, about the year 353, at Bordeaux or at Embrau, which is distant from it only four leagues. His parents were of Rome, and of the noblest of that city, mistress of the world; they counted in their house consuls and patricians, and several even think that his father was of the family of the Anicii, the most illustrious of all the families of Rome. They had such rich possessions, not only in Italy, but also in the Gauls and in Spain, that the poet Ausonius makes no difficulty in calling them kingdoms.12

Paulinus received an education conformable to his birth; and, when he was of an age to study, he had for preceptor the same Ausonius, who passed for the first orator and the most excellent poet of his time. The disciple was not long without equalling and even surpassing his master; he became so eloquent that Saint Jerome, having read an apology which he had made for the defence of the emperor Theodosius against the calumnies of the pagans, praised it as one of the most eloquent works of that epoch, and said that Theodosius was happy to have for defender such a panegyrist. He adds that Paulinus is an accomplished writer and that the Church would acquire a great treasure if he would apply himself to compose on holy Scripture and on the mysteries of our religion. Ausonius himself avows that he had become a better poet than he, and that he had won in this kind of writing a prize of honour which he himself had not won.

These excellent qualities, joined to the immense goods of which he soon saw himself the heir, rendered him celebrated throughout the world. It is said that he was some time at the court of the emperor Valentinian the elder, and pleaded also, being young, several causes at the bar. God gave him a wife worthy of him and whose nobility and great riches were enhanced by a virtue above the common. This is the celebrated Therasia, a Spaniard, who contributed so happily to make him quit the world, and who was the inseparable companion of his poor and retired life, as we shall say in the sequel. The emperor found so much judgment and solidity in his mind that he made him consul at an age at which scarcely others begin to be employed in public affairs, and gave him afterwards the government of Rome, under the name of prefect. When he had acquitted himself very worthily of these great charges, the various negotiations with which he was charged and his domestic affairs obliged him during fifteen years to various journeys, as well in the Gauls as in Italy and in Spain. In these journeys, he went sometimes to Milan, where he had the happiness of frequenting Saint Ambrose, who conceived for him a quite singular affection, as he testifies in his epistle 45. He was also known there to Saint Augustine and to Alypius, to whom he has since written several letters. He had a son at Alcalá de Henares, which is a city of Tarraconensian Spain; but he possessed him only eight days, and, although he had wished very long this blessing of his marriage, he was deprived of it almost as soon as he had received it, in order that nothing might hinder him from renouncing the world entirely.

That which began to disengage him from it was a pilgrimage to the tomb of Saint Felix, priest of Nola and martyr. The great miracles which were wrought before his eyes gave him so much affection for this glorious martyr of Jesus Christ that he resolved from then, although he was only twenty-seven years old, to withdraw to the lands which he had near that city, to pass there the rest of his life as a private man. He was nevertheless still more than fifteen years without executing this design. The conversations which he had with Saint Ambrose and the wise counsels of Therasia, his wife, aided also much to make him know the vanity of the grandeurs of the world; but he who completed his conversion was Saint Delphinus, bishop of Bordeaux. He received from him baptism at the age of thirty-eight years, as appears by an epistle which he wrote a short time after to Saint Augustine, touching his five books against the Manichæans. Afterwards he withdrew, for the second time, into Spain, and stopped at Barcelona, where he began to make profession of the solitary life; but as his conduct gave admiration to all the people, and as his chastity, his modesty, his signal charity and his continual prayer made him judged worthy of ecclesiastical employments, on a day of the Nativity of Our Lord, the clerics and the laymen asked instantly of the bishop Lampius that he should ordain him priest. Saint Paulinus opposed it with all his strength, not, as he says himself in the 6th epistle, that he disdained to be the minister of Jesus Christ in this little considerable church, but because he regarded the priesthood as a dignity above his merits, and that, besides, he had resolved to live in retreat near Nola, in Campania. He yielded nevertheless at last to their will, but on condition that he should not be at all bound to the church of Barcelona, and that he should have an entire liberty to go away when he wished.

In effect, after having sojourned four years in Spain, the desire of the perfect life inflaming his heart more and more, he sold the goods which he had in that country, and distributed the price of them to the poor; he passed again afterwards into the Gauls, to do the same thing there. He gave liberty to his slaves, he opened his granaries, which were filled with grain, to the needy, and employed the money which he drew from the sale of his lands and of his houses to ransom captives, to deliver prisoners, to raise up an infinity of families which various accidents had ruined, to pay the debts of those who were persecuted by their creditors, to furnish wherewithal to a great number of widows and orphans, to marry poor girls whom necessity might have engaged in disorder, to provide for the succour of the sick, and, to say all in a word, to enrich the poor by impoverishing himself.

Seeing himself thus discharged of the weight, difficult to bear, of riches, he betook himself to Milan, where Saint Ambrose received him with a marvellous joy and tenderness and even begged him to find it good that he should put him in the number of the priests of his church; our Saint could not refuse it to him, although he always preserved to himself the liberty of going where God should call him. It has been believed, with much reason, that this great doctor, who was already very aged, cast his eyes on him to succeed him after his death; but as it happened at a time when Saint Paulinus was very far from Milan, the old man Saint Simplicianus was put in his place.

After our Saint had made some sojourn in that city, capital of Liguria, he passed to Rome, capital of the empire. The people, who had seen him formerly in his eminent dignities of consul and prefect, and who knew his rare qualities and the excellence of his virtue, received him there with an extraordinary honour. He was visited, principally in an illness, by all that there was of magistrates and of great lords in that city. Those of the neighbouring cities who could not render him this duty by themselves sent him deputies to testify to him the joy which they had at his return, and the part which they took in his indisposition. There were even few bishops of the environs who did not come to see him or who did not write to him, to congratulate him on having quitted the hopes of the world to embrace the ecclesiastical state. These testimonies of esteem and of respect gave jealousy to the principal ones of the clergy of Rome, and, instead of being the first to do him honour, they had for him only coldness and indifference, and even raised against him some persecution. The sovereign Pontiff did not testify to him much friendship either; and he complains himself, in his first epistle to Severus, of the rather cold reception which he made him. But as it was Pope Siricius, who has merited, by his piety and by the great services which he rendered to the Church, to be put in the number of the Saints, it must be believed, with Cardinal Baronius, that what embittered him against Saint Paulinus was nothing else than a zeal a little too ardent for the observance of ecclesiastical discipline, which he believed to have been violated in the ordination of this holy priest: for he had been promoted to the priesthood immediately after his baptism and without having passed through the lower degrees, or without having remained in them a sufficient time, before mounting higher. Nevertheless, Paulinus was not at all guilty, since, if he had suffered this ordination, it was only by force and against his will; and, besides, this manner of conferring orders without keeping the interstices, nor even the ecclesiastical degrees, was, in that time, authorised by many examples.

However it may be, this great personage seeing himself become an occasion of complaint and of murmur, went out promptly from Rome and betook himself, according to the design which he had conceived fifteen years before, to a house which belonged to him near Nola. Therasia, his wife, followed him there also; but they lodged separately: and, having taken both a habit of penance similar to that of the solitaries, they set themselves to practise each on his own side all the practices of the religious life. A change so admirable made at once great noise in the world; the pagans, still numerous in the senate and in the first magistracies of the empire, spoke of it with much indignation, and as of an extravagant action. There were even considerable persons among the faithful who could not relish it; they said openly that Paulinus, being capable of rendering such great services to the State, committed an injustice in withdrawing from it his cares, his counsels and his person, to lead an idle life in a rustic place and far from the company of other men. Ausonius, his old preceptor, was above all of this number; and he wrote often of it to this dear disciple, from the very time that he quitted Aquitaine to retire to Barcelona. But the grace of the Holy Spirit, which wished to give to the great of the world, in the person of Paulinus, an excellent model of the contempt of all the things of the earth, fortified him against these complaints and made him know, by experience, that what he had quitted was much less than what he gained in following Jesus Christ; it put in his mouth answers so holy and so evangelical that they serve still today as justification to all those who, imitating his example, renounce the greatest employments and the most advantageous fortunes to follow the standard of the cross, and to make themselves humble disciples of a God poor and suffering for the love of men. Thus, while Paulinus was blamed by the people of the world, he was, on the contrary, praised by all that there was then of doctors and of holy personages on the earth. Saint Martin, who still lived, and who had formerly healed him by touch, of a great infirmity of the eye, proposed him to his disciples as an accomplished example of evangelical perfection, and said to them often that he was almost the only one in the world who had fulfilled the precepts of the Gospel; that it was he whom one must follow, that it was he whom one must imitate, and that the greatest happiness of his century was to have borne a man so rare and so admirable. This is what Sulpicius Severus relates, in the life of this holy bishop of Tours.

Saint Ambrose spoke of him also only as of a prodigy; and, in the epistle to Saban, he cannot enough extol his generosity in having quitted what the world has most brilliant to embrace the abjection and the poverty of the religious life. Saint Jerome wrote to him from Bethlehem and dissuaded him from the journey to Jerusalem, where our Saint had a design to withdraw for a greater perfection, representing to him that his desert of Campania was much more tranquil and more proper for the exercises of the monastic life than that city, which was then full of trouble and of confusion. He prescribed to him at the same time some rules of the solitary life which he had embraced, and testified to him that he could not enough praise his resolution, all the more commendable as what he had abandoned for God had more charms to stop him in the world. In another epistle, addressed to Julian, he calls him a priest of a very fervent faith, and says that, if he had quitted temporal riches, he had become richer by the happy possession of Jesus Christ, and that, if he had renounced the first honours of the empire, the humble and abject life to which he had consecrated himself had rendered him incomparably more glorious than he was before, since what one loses for Jesus Christ is not lost at all, but is changed into something better and more useful. Saint Augustine and Saint Alypius formed also a close friendship with our Saint, and made it their glory to have a frequent commerce of letters with him. The first, addressing to him one day one of his disciples, informs him that he sends him to his school, because he is sure that he will profit much more by his example than he could profit by all the remonstrances and all the exhortations which he made him; and, writing to Decentius, he counselled him to go and see Paulinus, because he would find in his person the modesty of a true disciple of Jesus Christ. There was even an illustrious company of bishops of Africa, who, filled with a high idea of his holiness, sent him deputies with a letter, to testify to him the esteem and the veneration which they had for his merit. Pope Saint Anastasius, who succeeded Siricius, conceived also the same sentiments for him; for, scarcely was he raised to the sovereign pontificate when he wrote in his favour to all the bishops of Campania, testifying to them the love which he had for this holy priest. And, once when our Saint came to Rome, to assist at the solemnity of the feast of Saint Peter, he received him there with great demonstrations of benevolence and of honour; afterwards, he invited him to the anniversary of his coronation: an invitation which the Popes made ordinarily only to bishops. Finally, Saint Paulinus was so celebrated throughout Europe that he was proposed continually as an example to those whom one wished to undeceive of the esteem of the goods of the earth and to attract to the service of Jesus Christ, as Saint Eucherius did in his epistle to Valerian. Thus, his conduct was of great utility for the whole Church, and it served not only for the conversion of an infinity of sinners, but also to bring into honour the monastic life and to make it embraced by a great number of persons of all sorts of conditions.

For the rest, it is a marvellous thing, the modesty and the humility with which he received all these praises. He never failed, in his answers, to testify his displeasure at it, because he saw nothing in himself but what was contemptible, and he wished also only for contempt. Sulpicius Severus having begged him to send him his portrait, he made no difficulty in treating this request as folly, and answered him that he could not grant it to him, because he no longer bore the image of God in its purity, having, he said, soiled it by the corruption of the earthly man. Nevertheless, having learned that, in spite of this refusal, this faithful friend had had him painted in a baptistery, opposite to Saint Martin, he expressed to him his grief at it, and turned this action to his own disadvantage, saying that it had been done by a particular conduct of divine Providence, in order that the newly baptised might have before their eyes, on coming out of the baptismal fonts, on one side him whom they ought to imitate in the person of Saint Martin, and on the other, him whose example they ought to flee, in the person of the sinner Paulinus.

As it is not enough to enter into the way of perfection, if one does not persevere in it with constancy, our Saint persevered all his life in the love of poverty and of mortification. He had changed his silver plate into plate of wood and of earth, and never would he have any other. His table was so frugal that the most austere religious had difficulty in supporting its rigour. Meat and fish were banished from it, and no other dishes were served there than herbs and vegetables. Having given all, he was himself in want; and this necessity drew upon him one of the roughest humiliations of which a man of his rank is capable; those who had formerly honoured him for his great goods and for the advantages which they hoped from his liberality, and the very slaves whom he had freed, abandoned him and treated him sometimes with contempt. Nevertheless he believed always that he had suffered nothing for God: “O wretched that we are!” he said, “we think we have given something to God, we deceive ourselves, we only traffic with Him, we have quitted little to have much, we have abandoned the things of the earth which are nothing, to acquire the goods of heaven which are solid, permanent and true. Oh! how cheap we have things! God has redeemed us far dearer: He gave us His blood and His life, of which the price is infinite, to acquire wretched slaves!” Being in these sentiments, he never stopped in the way of perfection; but he advanced in it at every moment by the practice of all the virtues, as well interior as exterior.

We have already remarked that Saint Jerome calls him, in one of his epistles, “a priest of a very fervent faith”; but this faith shone principally when the Goths had taken Nola, and had taken from him himself all that he had in his house for his subsistence. Saint Augustine, in the first book of the City of God, chapter 10, relates that these barbarians having then seized his person, and wishing to torment him to oblige him to declare where his treasure was, he said to God, in the secret of his heart: “Lord, suffer me not to be tormented for gold or silver; for Thou knowest where all my goods are.” This prayer, animated by a lively faith and a perfect confidence in the divine goodness, was so efficacious that no harm was done him, and that he was not carried off into captivity either. Nevertheless, his necessity became so great that he had scarcely bread to nourish himself, because, the Goths having carried off all, there had remained nothing in Nola for the subsistence of those whom they had left there. But in so great a misery, he could not eat a morsel of bread without making a part of it to those whom he saw in the same distress, because he knew that God, who feeds the birds of the heaven and the animals of the earth, would never fail to give him the things necessary for life. It is told that a poor man having come to ask alms of him, he sent him to Therasia, who, from his wife, had become his sister, telling her to give to this poor man what she could; she answered him that there remained no more in the house than a little loaf which would make all his dinner. “Give it,” replied the Saint; “Jesus Christ, who asks by the mouth and by the hand of this poor man, must be preferred to us.” Therasia, contrary to her custom, did nothing of it, because she judged doubtless, according to human prudence, that, in an equal need, the life of this great man was preferable to that of the beggar, and that thus it was better to keep the bread than to give it to this stranger. But she learned soon that the faith of Paulinus was more opulent and more efficacious than the timid and distrustful precaution of which she had made use; for, immediately afterwards, there arrived men who brought him a great provision of wheat and of wine, excusing themselves besides both for the little which they brought and for their delay, on the ground that a tempest had submerged one of their vessels which was laden with wheat. “Behold,” said then Paulinus to Therasia, “the chastisement of your incredulity. You stole from the poor man the bread which I wished to give him, and God, in punishment, has deprived us of this vessel of wheat which His providence was sending us.” This great faith was in our holy priest the source of all the other virtues. One cannot represent worthily enough his gentleness, his mercy for all sorts of afflicted, his gratitude for those who did him good, his veneration for the excellent prelates who lived in his time, his devotion towards the Saints, and above all towards Saint Felix, whose memory he rendered so celebrated throughout the world; and, finally, his great love for Jesus Christ of whom, according to the testimony of Saint Augustine, he spread everywhere a most holy and most agreeable odour.

It was fifteen years that Paulinus had lived in retreat, when he was elected to succeed Paul, bishop of Nola, who died at the end of the year 409. “In the prelacy,” says Uranius, one of his priests, in the abridgment of his life, “he did not affect to make himself feared, but he studied to make himself loved by everyone. As he was not touched by the injuries which were done to his person, nothing was capable of putting him in anger; he never separated mercy from judgment; but if he was obliged to chastise, he did it in such a manner that it was easy to see that they were chastisements of a father, and not vengeances of an irritated judge. His life was the example of all sorts of good works, and his welcome was the relief of all the wretched. Who ever implored his help without receiving a most abundant consolation? and what sinner did he ever meet to whom he did not present his hand to raise him from his fall? He was humble, kindly, charitable, merciful and peaceable; he never had pride or disdain for anyone whatever. He encouraged the weak, he softened those who were of an impetuous and violent humour. He helped some by the authority and the credit which his charge gave him, others by the profusion of his revenues, of which he reserved to himself only what was absolutely necessary to him; others, finally, by his wise counsels, of which great treasures were always found in his conversation and in his letters. No one was far from him without desiring to approach him; and no one had the happiness of speaking to him without wishing never to separate from him.” In a word, as his reputation was so great that there was scarcely a single place on earth where the name of Paulinus was not celebrated; thus his benefactions were so extended that the islands and the most distant solitudes were participants in them. As the author of the books on the Vocation of the Gentiles, which are attributed to Saint Prosper, remarks, although Paulinus had abandoned his own goods for Jesus Christ, he failed not, nevertheless, to have great care of the ecclesiastical goods of his bishopric, because he was not ignorant that he was only the depositary and the guardian of them; and that, being the patrimony of the poor, he was obliged to preserve them for those in whose favour the faithful had given them to the Church. But he preserved the funds of them with care, he distributed the revenues of them with a liberality without measure; so that he was not less poor in the episcopate than he had been in the monastery; nothing remaining in his hands, he was as much in want, under the brilliance of the prelacy, as he was under the humble habit of a religious.

It must not be forgotten here that his eminent virtues drew to him even the veneration of the emperors. Honorius, son of the great Theodosius, had for him the greatest esteem; he wished that he should be almost the only arbiter of the dispute which arose in the Roman Church for the succession to the pontificate of Pope Saint Zosimus. For, having ordered the assembly of a Council to examine the pretensions of Eulalius, schismatic, against the legitimate right of Saint Boniface, and knowing that this holy bishop could not assist at it, because he had fallen ill, he had this council deferred until he should have entered convalescence. He wrote to him afterwards a letter full of a sovereign respect, testifying to him that nothing could be decided without him; he begs him to be present at the Council to teach the world the will of God, to declare to the Church who was her true pastor, and to give to himself his blessing.

It remains for us to relate of him that heroic action of charity which has scarcely any example in any of the ages of the world, but which is faithfully described by Saint Gregory the Great, in the third book of his Dialogues, and of which the Roman breviary and martyrology bear witness on 22 June. “At the time when the Vandals,” says Saint Gregory, “were ravaging Campania, and when they carried off the greater part of the inhabitants into captivity, the man of God, Paulinus, gave, for the relief of the captives and of the poor, all that was at his disposal; when he had stripped himself entirely, there came yet a widow who, having represented to him that the son-in-law of the Vandal king had carried off her son into servitude, supplicated him with much instance to give her wherewithal to deliver him.

“The mind of this holy bishop was then combated by two very different movements; for, on the one side, he saw that, having nothing, it was impossible for him to give anything, and on the other, he had an extreme pain in sending away a widow full of sorrow and overwhelmed with sadness; at last, God gave him an admirable invention to satisfy the necessity of his sheep and the zeal of his charity. Although he had given all his goods, he still possessed himself, and he was inspired to offer himself and to give himself, imitating Jesus Christ who made no difficulty to give His life for men. He said therefore to the widow that he had no more money nor any goods; but that, if she would, she might feign that he was her slave and exchange him for her son. The widow, surprised at such a proposition, could scarcely believe her ears; but the Saint obliged her to accept. She led him therefore to Africa and presented him to the master of her son. This prince made at first some difficulty before taking him in exchange; but, having asked him what he knew how to do, and the Saint having answered him that he knew well how to work in the garden, he accepted him with joy and sent back free the son of the widow. Thus, Paulinus acquitted himself eminently of the duty of a true pastor, which is to give himself for his sheep, and he had part in the quality of redeemer, which Jesus Christ acquired by His blood. God made him afterwards find grace with this new master; and, as he served him with much fidelity and prudence, he gained his affection so much that he quitted the company of the greatest lords to converse with him. One day, Paulinus said to him that he ought to think of his affairs, because the king, his father, would soon die to go and appear before the tribunal of God. The prince warned the king of it, and the king having had the Saint come, he recognised that he was one of those whom he had seen in a dream tear the whip from his hand. The merit of this great personage having thus made known who he was, he was sent back free with all the slaves of his diocese, and many vessels laden with wheat for the subsistence of the inhabitants of Nola. A short time afterwards the king of the Vandals died: which made known still more the eminent holiness and the prophetic spirit of Saint Paulinus.”

There are authors who find contradictions in this history, related by Saint Gregory. But Cardinal Baronius has learnedly answered them in his Notes on the Martyrology, remarking that the king of the Vandals of whom it is spoken in this place is not Genseric, who lived so long after Saint Paulinus; but Gonthar [printed

“Gonthaire”], his brother, who reigned some time with him, and who died before our holy bishop.

One cannot express the joy with which he was received in Nola, when he entered it like a conqueror who returns laden with the spoils of the enemies; but this joy did not last long, because God wished at last to terminate the life of His servant, to give him the reward of his labours.

The priest Uranius, of whom we have already spoken, has left us in writing the principal circumstances of his happy decease. Three days before his death, being already in bed with a very violent pain of the side which made his life despaired of, he was visited by two bishops, named Symmachus and Benedict. He received them with an angelic gentleness and goodness; and, having had an altar erected near his bed, he offered with them the august sacrifice of the Body and Blood of Jesus Christ, and reconciled the penitents who had been interdicted from the happiness of communion. Then, having laid down again, he asked where his brothers were; the bystanders believed that he spoke of the bishops who were in his chamber and before him: “It is not of these that I speak,” he replied, “but of Saint Januarius and of Saint Martin, who paid me a visit a short time ago, and who promised me to return as soon as possible.” These two Saints, of whom one had been bishop of Benevento and martyr, and the other archbishop of Tours, had appeared to him, and had assured him that the hour of his deliverance was very near. He raised then his hands to heaven, and sang in sign of joy the psalm which begins with these words: “I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.” A holy priest, named Posthumian, warned him that forty pieces of silver were due to merchants for garments which had been made for the poor. “Fear nothing, my son,” he answered him smiling: “we have wherewithal to pay the debts which we have contracted for the poor.” In effect, a short time afterwards there arrived a priest of Lucania, who presented to him fifty pieces of silver which the bishop Exuperantius, and his brother Ursacius, a man of quality, sent him for his needs. He thanked God for a Providence so paternal and so amiable; and, having given with his own hands two of these pieces to the priest who had brought them, he had paid with the others what was due to the merchants of whom his charity for the poor had made him debtor. He passed a part of the following night in great sufferings; but they did not hinder him from reciting in the morning his Matins and from making an exhortation to his ecclesiastics to animate them to piety towards God and to charity one towards another. He kept silence afterwards until evening; then, awaking as from a deep sleep, and seeing that night was beginning, he said gently: “I have prepared my lamp for my Christ.” At last, in the middle of the night, there was made in his chamber as it were a great earthquake, without however anything of it appearing outside; and during this trembling, which obliged all those who were present to throw themselves on the ground to implore the mercy of Our Lord, he rendered peacefully his spirit into the hands of the angels, to be carried into the heavens. It was on 22 June of the year 431. “It is not to be wondered at,” says Uranius, “if, at his death, a little corner of the earth trembled, since all the world was filled with sadness at it: for, what is the place on all the earth where one did not weep so great a loss? And what is the Christian who did not groan on learning that the bishop Paulinus was dead? Paradise rejoiced at having received an inhabitant of so great a merit; but the Church was pierced with grief at having lost so excellent a pastor. The angels made a great feast at seeing themselves honoured with the company of this heavenly man, who was so like them; but the provinces, the kingdoms and all the Christian people were in mourning at seeing themselves deprived of the presence of this earthly angel whose life was the model of all sorts of perfections. The Jews themselves and the pagans rent their garments, and, joining themselves to the Christians, deplored with them the loss which they all made of their father and of their defender.”

Some time after his death, he appeared to Saint John, bishop of Naples, in a marvellous glory. His face was brilliant as a star, his garments were sown with stars on a ground whiter than snow; he gave forth an odour like that of ambrosia, and had in his hand a honeycomb, of which the brilliance equalled the sweetness. In this state, he declared to him who he was; and having made him taste of this honey, he invited him to come himself to take part in the glory with which he saw him filled: which happened three days afterwards.

He is represented living in the slavery to which he had given himself to ransom the son of a widow. This act of generosity, as well as his captivity in Africa, has caused him to be honoured by the Order of the Trinitarians.

Cult and Relics. — His Writings.

As to the body of our holy Prelate, which was clothed at death with a ravishing beauty, and which filled with admiration all the spectators, it was buried in the church which he had had built in honour of Saint Felix, whence it has been transferred afterwards to Rome in the church of Saint Bartholomew beyond the Tiber, where it renders itself formidable to the demon by the deliverance of the possessed. His feast is marked in all the martyrologies.

The writings of Saint Paulinus are not works of long breath; but he had left a rather great number, which unhappily have not all been preserved to us: 1. We have a collection of his letters, to the number of fifty, which are only a part of those which he wrote and which have not come down to us. 2. Among the letters of Saint Paulinus, we have the only sermon which remains to us from him. It is entitled De

Gazophylacio, that is to say, On the Alms-box. 3. At the end of the collection of the same letters, is found the history of the martyrdom of Saint Genesius of Arles. 4. Finally, we have a collection of Poems which contains thirty-two Poems, counting the fragments of some for entire poems.

Besides the great quantity of letters and several poems of which we are deprived, there are counted: 1. the excellent abridgment which he made in verse of the three books of Suetonius on the Kings of the different nations. Ausonius lacks expression to extol its elegance; 2. the translation from Greek into Latin of the works of Saint Clement; 3. the Panegyric of the emperor Theodosius; 4. the work which he undertook against the pagans; 5. a great number of sermons; 6. a book of Hymns; 7. a Sacramentary; 8. his book on Penance and on the praise of the martyrs in general. Among the other writings attributed to Saint Paulinus, some are doubtful and the others absolutely supposititious.

In the first class one may put a letter entitled: In Evagrium objurgatio quod Levitam lapsum non consolatus sit; and two others of which one is addressed to Saint Marcella and the other to Celantia.

In the second class one may range: 1. two Poems, of which one is an exhortation of the author to his wife, to bring her to consecrate herself entirely to God; and the other which is on the name of Jesus; 2. a book on the blessings of the twelve Patriarchs. We shall indicate only one edition of the works of Saint Paulinus: it is that of M. Migne, vol. XLI of the Patrologia Latina; it is the reproduction of the edition of Verona (due to Muratori and to the marquis Maffei), with the prefaces and additions of Mingarelli.

Saint Paulinus shows everywhere a great devotion towards the Saints, and assures (Ep. xxiii ad Sever., p. 204) that their relics were used in the consecration of altars and of churches, the faithful not doubting that they were for them a defence and a remedy. He says that their shrines were adorned with flowers (Poem. 14); that there was made there a great concourse of people (Poem. 13); that this concourse had for principle the miracles which were wrought there; that lost things had been found again and the sick healed by the intercession of the Saints (Poem. 18). He speaks, as an eye-witness, of a violent fire which, having been unable to be extinguished by all human helps, was so by a little piece of the true cross (Poem. 25). He sent one, enshrined in gold, to Saint Sulpicius Severus. “I make you,” he said, “a great present in a small atom: it is a preservative against the evils of this life and a pledge of eternal life (Ep. xxxii).” Each year he made a journey to Rome to visit the tombs of the Apostles (Ep. xlv ad Augustin., p. 210), and to assist at the feast of Saint Peter and of Saint Paul (Ep. xvii ad Sever.). All his poems on Saint Felix are filled with testimonies of the confidence which he had in the merits of the Saint. He conjures him to interest himself for him with God and to be his protector with the divine Majesty, above all on the day of judgment (Poem. 14, p. 43). He declares that, in receiving the Eucharist, we eat the flesh of Jesus Christ, that same flesh which was fixed on the cross.

In cruce fixa caro est, qua pascor; de cruce sanguis Ille fluit, vitam quo bibo, corda lavo.

Ep. xxxii, p. 204.

Often he speaks of the holy images. He gives the description of the paintings which were in the church of Saint Felix of Nola, paintings in which were seen represented the histories of which the account is found in the Pentateuch, in the books of Joshua, of Ruth, of Tobit, of Judith and of Esther (Poem. 24 and 25). He says, speaking of these paintings, that they were the books of the ignorant (Poem. 24, p. 156). He exhorts his friends to pray for the soul of his brother who was dead, in the persuasion that these prayers will procure him refreshment and consolation in case he suffers some pain in the other life (Ep. xxxv ad Delphin., and xxxvi ad Amand., p. 220). Nothing more energetic and more touching than the manner in which he expresses in several places the sentiments of humility and of compunction with which he was penetrated, and the esteem which he made of the gift of tears (Ep. xxiii, p. 146, etc.). Acta Sanctorum; Godescard, Baillet, etc., etc.

Saint Rotrude or Otrude, Virgin

(12th century).

Almost nothing is known of the life of Saint Rotrude. The religious of the abbey of Saint-Bertin, who possessed her relics, were ignorant of her history, says Molanus, and there is no doubt that they made much research to discover it. Here are the few lines which Malbrancq consecrates to her, in his History of the Morini.

Saint Rotrude, born probably in the country of Thérouanne, is signalled in the martyrology of Guines as having always shown herself agreeable to God by her virtues and her good works. Never did the poor go away from her without having received some help; she gave them with joy what she retrenched from herself. The thought of the passion of the Saviour was unceasingly present to her mind, and the remembrance of His humiliations and of His sufferings made her shed tears in abundance. All the things of the earth inspired her with such disgust that she seemed to be entirely detached from them and to live like the angels of heaven. The precise epoch of her death is unknown.

This Saint was canonised, says Gazet, by the bishop of Thérouanne, Milo II, in the presence of Arnold, count of Guines. Her body was first placed in the monastery of Andres, or Andernes (Pas-de-Calais, Order of Saint Benedict, ancient diocese of Boulogne and present diocese of Arras), built by Baldwin I, count of Guines and of Boulogne. Later it was transferred to the abbey of Saint-Bertin, at Saint-Omer, where the feast of Saint Rotrude was kept on 22 June.

The abbé Destombes, Lives of the Saints of the Dioceses of Cambrai and Arras.

The Blessed Lambert, Fortieth Abbot of Saint-Bertin, in the Diocese of Arras

(1125).

Lambert was brought up from his childhood in the abbey of Saint-Bertin. As he showed great dispositions for study, he was sent to assist at the various courses which the most celebrated masters were then giving in France; and, returned to the monastery, he was charged to teach his brethren what he had learned, and he did it with great success. He was soon raised to the dignity of prior, but he resigned this charge to give himself more and more to prayer and to study. However, at the death of John, first of the name, he was obliged to accept the dignity of abbot and was solemnly blessed, in the year 1095, by Gerard, bishop of Thérouanne. He assisted that same year at the Council of Clermont.

He set himself from then with activity to continue the constructions begun by his predecessors and he had the consolation to terminate them, so that the dedication of the Church was made on the 1st of June 1106 by Saint John, bishop of Thérouanne, and this church was magnificent in construction and in ornamentation. The monastery was not less remarkable besides, and all the temporal affairs were put in a perfect order.

But this was only the beginning and the least part of the Reform which the worthy abbot meditated. The spirit of poverty had disappeared from the monastery, vanity had slipped into it, obedience was no longer known; a heroic remedy was needed. Seeing that his most pressing exhortations were without effect, Lambert leaves the abbey, in agreement with Saint John of Thérouanne, and goes to shut himself up at Cluny, where he makes profession as a simple monk. Soon the religious of Saint-Bertin return to better sentiments: they ask back with instance their worthy abbot, who consents to re-enter the monastery and brings with him religious full of fervour. However, the good resolutions do not persevere: there are pullings and struggles, it is even necessary to have recourse to the secular arm and to expel the most obstinate; at last the Reform establishes itself in a serious and lasting manner, and soon all run to live this life of holiness. Where one would lately have scarcely found twelve monks, says on this subject an ancient author, there were soon counted more than a hundred and twenty.

Lambert enjoyed his work during a rather great number of years, and he had the consolation of establishing the Reform in other religious houses of the neighbourhood. He died, in 1125, after having restored and, so to speak, founded anew this powerful monastery, which henceforth, under the Rule of Saint Benedict, will continue to lead a life full of vigour and energy, until the end of the 18th century, as previously and with various periods of relaxation and of fervour, it had produced abundant results for the good of religion during five centuries under the Rule of Saint Columban.

The abbé Van Drivai, canon of Arras, Diocesan Hagiology.

Footnotes

  1. Saint Niceas, named also, but more rarely, Nicetas, is mentioned by Bede, Usuard, Ado and the others. “I long sought,” says Baronius, “what this city named Romaciana Civitas could be, and if I am not mistaken, I have succeeded in finding it. I believe that it is Aquileia, and that our Saint Niceas is the bishop of that city to whom is addressed the seventy-ninth letter of Saint Leo, pope. He was the successor of Saint Chromatius, of whom Saint Jerome makes frequent mention. There is a letter of Saint Jerome, the forty-second, which is addressed to Niceas, subdeacon of the church of Aquileia; he survived the ruin of that city by the Huns, as is seen by the letter of Saint Leo of which we have just spoken, and which is dated from the consulate of Majorian or the year 458. Aquileia was a famous Roman colony; hence the name of Civitas Romaciana, which we read in the ancient martyrologies.” — Extract from Baronius. ↩

  2. He is called also John of Aqnarolla, from the name of his native village. His body is kept in the church of Saint Restituta of Naples, under the high altar. “It is a constant thing,” says Baronius, “that this Saint went out of the world on a Holy Saturday, the 1st of April 853. I do not know why his feast has been transferred to this day. Uranius describes his death thus in the Life of Saint Paulinus of Nola: On the Saturday before the feast of Easter, at the second hour of the day, he went joyfully to the church; and having mounted on his throne, he saluted the people in the usual way, and was saluted by it in his turn; then he pronounced the prayer, and the prayer ended, he rendered up his spirit. The formula of the salutation addressed to the people by the bishop was: Pax vobis. To which the people answered then, as today: Et cum spiritu tuo. By the words Orationem dedit, of the author, one must understand the Oremus pronounced aloud by the bishop; and by these: Collecta oratione, one must understand the body of the prayer said with a common voice by the bishop and the people.” — Baronius. ↩

  3. She was born at Lyons, and had for father a senator, named Eucherius, who became bishop of Lyons under the name of Eucherius II and whose feast the Church celebrates on 6 November. Her mother was Saint Galla and her sister Saint Tullia. A part of her relics was kept formerly at the monastery of Cluny. ↩

  4. See their special notice on the 12th of this month. ↩

  5. We have given his notice on the preceding day. ↩

  6. See his notice on the preceding day. ↩

  7. See on the following day. ↩

  8. Radulph or Raoul, dean of Tongres, in the book on the Observance of the Canons, finds several difficulties in the history of these blessed Martyrs, and testifies that he will have trouble in believing it if he does not see it supported on an ecclesiastical authority. This “authority” existed in his time as today, since the Roman martyrology and the menology of the Greeks made mention of the ten thousand Martyrs crucified on the mountain of Ararat; and, as to the difficulties which might be remarked in it, Cardinal Baronius has answered them so perfectly that they ought no longer to embarrass. It is true that, in these Acts, reported by Surius and by the other authors of the Lives of the Saints who preceded him, their execution is attributed to the emperor Hadrian, and even to Antoninus, his adopted son and his successor, as if they had been present at it, which is out of appearance; but in Acts as ancient as those, and which have passed through so many hands and so many different copies, the error in one circumstance ought not to make one doubt the foundation of the history, which is found moreover authorised by the tradition of the Churches and by the belief of the faithful. For the rest, it must not be omitted here that these glorious athletes of Jesus Christ render great assistances to the sick, in the time of their agony, to make them victorious over the demon: a memorable example of it may be seen in the Life of Saint. ↩

  9. There remains no trace of the ancient city of Verulam, if one excepts some foundations of walls and some pieces of. Roman coins have often been found there in digging. The Werlam flows to the east of the city; to the west is the great road built by the Romans and called Watling Street. ↩

  10. This place, called afterwards Derswold wood, served as the site of the town of Saint-Alban. ↩

  11. This river was the Coin, which passes between the ancient Verulam and the new town of Saint-Alban. ↩

  12. Ponce Paulin, father of our Saint, was prefect of the praetorium in the Gauls, and first magistrate of the empire of the West. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “22 June,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VII (14 June – 2 July), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-07/009-22-june/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.