Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VII (14 June – 2 July)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VII (14 June – 2 July)

18 June

Martyrologies

Roman Martyrology

At Rome, on the Ardeatine Way, the birth into heaven of the holy martyrs Marcus and Marcellian, brothers, who, having been arrested in the persecution of Diocletian, by the president Fabian, were fastened to a post and had their eyes pierced with nails; and as they ceased not to praise Jesus Christ, their sides were pierced with lances, which opened to them the gate of heaven, where they went to reign with the glory of martyrdom. 286. — At Malaga, in Spain, the martyrs Saint Cyriacus and Saint Paula, virgin, who rendered their souls to heaven, under the stones with which they were overwhelmed. 300. — At Tripoli, in Phoenicia, Saint Leontius, soldier, who, by the cruel torments which he endured under the judge Hadrian, attained the crown of martyrdom, with the tribune Hypatius and Theodulus, whom he had converted to Jesus Christ. Under Vespasian. — At Nicomedia, in Bithynia, Saint Ethère, martyr, who, in the persecution of Diocletian, after the torment of fire and other torments, had his head cut off. 4th c. — At Alexandria, the passion of Saint Marina, virgin.1 Epoch uncertain. — At Sacca, in the diocese of Agrigento, in Sicily, Saint Calogerus, hermit, whose holiness appears principally in the deliverance of the possessed. About 4SG. — In the dioceses of La Rochelle and of Bordeaux, Saint Amand, bishop of the latter see and confessor. About 431. — At Schönau, Saint Elisabeth, virgin, celebrated for her exactitude in observing all the duties of the monastic life. 1165.

Martyrology of France, Revised and Augmented

In the diocese of Paris, Saint Marina, surnamed the Disguised, virgin and religious in Bithynia. About 150. — In the dioceses of Cologne and of Montpellier, the saints Marcus and Marcellian, brothers, named in the Roman martyrology of this day. — At Nantes, Saint Hervé or Harvian, named yesterday in the martyrology of France. — In the diocese of Laval, the feast of Saint Innocent, bishop of Le Mans.2 — In the village of Woluwe-Saint-Pierre, near Brussels, Saint Marie, surnamed the Sorrowful, who ended her life in innocence by a glorious martyrdom.3 — At Lyons, Saint Jubin, archbishop of that see, whose sepulchre, which is in the church of Saint-Irenaeus, is often honoured with great miracles. He is invoked particularly against the pains of gout. His decease is marked on 18 April.4 1082. — At Avranches, Saint Aubert, bishop, already named on 16 June, who built in Normandy the celebrated church of Saint-Michel, on a mountain in the midst of the sea. — In the ancient village of Celles, today La Grande Paroisse, in the diocese of Meaux, Saint Fortunatus or Fortuné, bishop, friend of Saint Germain of Paris, and writer of the Life of Saint Marcellus, bishop of the same see. About 569. — At Brioude, in the diocese of Le Puy, Saint Elpidius or Ilpise, martyr, and Saint Arcons or Archontius, confessor, his companion. They were two old men whose daily occupation was to pasture flocks in the pastures of Auvergne. It is related that an Angel appeared to them in the plain and enjoined them to bury at Brioude the body of the glorious martyr Saint Julian; they lent themselves with great heart to this act of a devotion then dangerous, considering the time of persecution in which they lived, and, by a prodigy of heaven, they became suddenly as slender and as vigorous as young men in the flower of age. From that time, they were converted: Elpidius soon won the palm of martyrdom; Arcons died in a solitude, full of years and of merits. 4th c. — At Le Mans, Saint Innocent, bishop of that see.5 542. — At Louhans (Saône-et-Loire), Antoine Boutilier, priest, native of that town, and victim of the Revolution. 1798.

Martyrologies of the Religious Orders

Martyrology of the Cistercians. — At Schönau, Saint Elisabeth, virgin, named in the Roman martyrology of this day.

Martyrology of the Dominicans. — At Mantua, the blessed Ozanne, virgin, of the Third Order of our Father Saint Dominic, who, from the age of seven years, vowed her virginity to God, and who preserved it without stain until her death, by means of fasts, hair-shirts, scourgings and other bodily macerations. 1505.

Martyrology of the Hieronymites. — Saint John of Saint-Facond.

Additions Made After the Bollandists and Other Hagiographers

In the diocese of Naples, the blessed Peter of Pisa, founder of the Order of the Hermits of Saint Jerome, already named yesterday. 1435. — In Africa, the saints Aemilius, Felix and Marcia, martyrs, indicated by the martyrology of Saint Jerome. — At Ravenna, in Italy, the saints Felix, Aemilius, Crispin, martyrs, mentioned by the same. — Among the Greeks, Saint Leontius, shepherd, and Saint Erasmus, who fell asleep in peace, after an edifying life. — At Steinfeld, in the diocese of Cologne, the saints Potentinus, Felix and Simplicius, confessors or martyrs, patrons of that town. 6th c. — In Egypt, Saint Moses of Ethiopia, and seven other holy anchorite martyrs. — In Sicily, the saints Gregory, bishop and primate, Demetrius, his archdeacon, and Calogerus, hegumen. 5th c. — At Pavia, Saint Specious, virgin, whose relics were transferred to Saxony. Beginning of the 7th c. — In the diocese of Syracuse, in Sicily, the blessed Gerland, knight of the Order of the Templars or of the Hospitallers. 13th c. — At Spoleto, in Umbria, the venerable Marine Vallarino, religious of Saint-Mary-of-the-Star, under the Rule of Saint Augustine, and foundress of the monastery of Saint Matthew of Spoleto. 1300.

Saint Marcus and Saint Marcellian, Martyrs

286. — Pope: Saint Caius. — Emperors: Diocletian and Maximian.

Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus.

He that loves father or mother more than me is not worthy of me.

Matth. x, 37.

These blessed martyrs were Roman knights, sons of Tranquillinus and of Marcia, whom their nobility and their great goods rendered very considerable in Rome. Although all their family was pagan, they did not fail, by a singular grace of divine Providence, to be instructed and brought up in Christianity. There is reason to believe that they happily met with some Christian preceptor or governor who procured them this happiness. However they made nothing of it appear to their parents; and when they were of an age to marry, they married girls of their condition, without declaring their religion, and had even children. But the love which they had for Jesus Christ did not permit them to remain hidden longer; they were arrested both by Agrestus Chromatius, prefect of the city; he sent them to prison under the guard of Nicostratus, who had the office of first registrar. After some interrogations, in which they testified that nothing was capable of making them quit the worship and the religion of the true God, they were variously tormented by the executioners; and, as the tortures did not shake them more than the promises, they were condemned to have their heads cut off: nevertheless, thirty days of delay were given them, because the prefect was made to hope that the prayers and tears of their relatives would at last soften them and make them change their resolution.

During these thirty days, the other Roman knights with whom they had lived in much friendship came to find them, and employed all the artifices that their false benevolence and the malice of the demon could suggest to them to corrupt them.

“What folly is this, dear friends?” they said to them. “Is it possible that you were born at Rome and brought up among Roman knights? that neither the old age of your poor father nor the tears of your desolate mother can do anything over you, to make you quit the reveries that these cursed Christians have put in your head? Is this the recompense you owe to your parents, to a father and a mother who love you so much, and who have ceaselessly laboured for you? If you have no compassion on those who begot you, have at least pity on your poor children, who lose all their goods and their nobility if you persevere in this obstinacy, and will become all at once needy, infamous and orphans. Think of your wives and do not give them the stroke of death with your own hands.”

While these false friends held this language to them, Marcia, their mother, arrived, laden with years and sadness. She threw herself at their feet and, in a voice broken by sobs: “O my children,” she cried, “you who came out of my entrails, whom I fed with my milk and whom I took so much pain to bring up, why do you run thus to death? Do you wish to kill all at once your father, your mother, your wives and your children? O unheard-of misfortune, that I should see the children I bore in my womb run distractedly to death, without my tears, nor the regrets of all the city of Rome being able to hold them back! Wretched that I am, since my own children pray the executioner to kill them and love their life only to lose it!” Tranquillinus, their father, whom his old age and the pains of gout put out of a state to walk, had himself also carried by his servants into the prison where his children were; and deploring his misfortune of losing thus those whom he had brought up with so much care, he besought them, if they had still some remnant of the sentiments of nature, to spare his old age and not to tear his life from him by lavishing inconsiderately their own.

“Behold, children,” said this unfortunate old man, “come and weep with me these young men who deliver themselves voluntarily to death. Come, old men, and sympathise with the grief which poisons my old days, on account of those who will not live, that I may die.”

At last, to make the temptation still stronger, the wives of the blessed Confessors came, all dishevelled, to throw themselves at their feet. “O unfortunate and wretched the women who chose you for their husbands,” they sighed, “since you wish to flee them in this fashion and abandon them with these little children! Where is this faith and this indissoluble knot with which you were bound to us and which can be dissolved only by death? Where is now this love and this cordial affection which gave us so many long years of happiness? Do you call that piety, to bruise with your own hands and to cause to die all at once both those who gave you life, and your wives who breathe only for you, and these little beings who will live only by you? Children, approach your fathers, embrace them and hold them well, die with them since to live without them would be to you too cruel a death.”

However constant our generous soldiers of Jesus Christ might be, they did not fail to be softened by so touching and so lamentable a spectacle: they began to join their tears to those of their parents, of their wives and of their children; they no longer answered with the same firmness and the same detachment from all things; nature seemed to have already some advantage over grace, and there was danger that they should yield at last, and that love should do on them what the tortures had not been able to do, if they were not promptly succoured. Saint Sebastian, captain of the first company of the guards of the emperor Diocletian, was present at this spectacle: he had until then kept his religion secret, the better to assist the Christians; but he saw well that it was time to discover himself and to expose himself to death, to prevent these two brothers, who had so generously fought against the rage of tyrants and executioners, from being vanquished by women and children. He addressed himself therefore to them in the midst of all this assembly, and spoke to them on the vanity and inconstancy of the things of earth, on the obligation they had to keep their faith to God, on the terrible chastisements which were prepared for them in the other life, if they were unfaithful to Him, and on the holy hatred they ought to have against all those who wished to hinder them from saving their souls; his discourse was so strong, so touching, that it rendered them immovable in their first resolution and made them courageously despise all those human sentiments which had already made impression on their heart.

The constancy of these two Martyrs, the force of the discourse of Saint Sebastian, and a great miracle which he wrought on the person of Zoe, wife of Nicostratus, vividly impressed the father, the mother, the wives and the children of Marcus and Marcellian; all, as also Nicostratus himself with his wife and all his family, were converted and embraced Christianity. One cannot tell what was the joy of our two Saints, on seeing those who had made all their efforts to tear them from Jesus Christ become themselves His disciples. Saint Marcus made them a discourse, in which, addressing himself particularly to his father, to his mother, to his wife and to that of his brother, he exhorted them to sustain generously the faith which they declared they wished to embrace, not to fear all that the demon might undertake to ravish it from them, and to despise, in order to obtain a felicity without end and without bounds, a life which a thousand accidents can ravish from us, and which is but a source of afflictions and miseries. The whole assembly melted into tears and mingled the regrets of its past infidelity with the thanksgivings which it rendered to God for having delivered it from it. Nicostratus then protested to the Saints that he would neither drink nor eat until he had received holy Baptism. Nicostratus, become a Christian, offered to Saint Marcus and to Saint Marcellian an entire liberty to go away where they would, to avoid the execution of the sentence pronounced against them; but they answered him with a zeal worthy of their faith and of their constancy: “That if he, who was as yet but a catechumen, and who had just quitted the idols to embrace the faith of Jesus Christ, had nevertheless the resolution to expose himself to death for the confession of His name, they, who had been so long His servants, ought not to abandon the field of battle and quit the crown which was prepared for them.” Thus they remained in the house of this new Christian, awaiting with holy impatience until the term which had been granted them should be expired. At the end of the thirty days, there happened what we have said at great length in the life of Saint Sebastian: Tranquillinus their father came to find the prefect Chromatius, and declared to him that his children were in no way resolved to give incense to the idols, and that he himself had entered into their sentiment, having become a Christian like them. Chromatius was then enlightened by a divine light, and willingly renounced his prefecture, which rendered him homicide of so many innocents, to become a disciple of Jesus Christ. Fabian, a very cruel man, succeeded him. The latter, then, learning the sentence of death given by his predecessor against Saint Marcus and Saint Marcellian, ordered that it be executed; but, instead of having them beheaded according as it bore, he had them nailed to a post, where they remained twenty-four hours, giving a thousand praises to God for the grace which He did them of suffering this torment for His glory.

“Enter into yourselves again, wretched men,” the judge said to them, “and tear yourselves from these torments.” — “Never,” the blessed Martyrs answered him, “have we tasted, in any feast, delights comparable to those which we experience in bearing this for Jesus Christ, in whose love we begin to be fixed. May He permit us to suffer as long as we shall be clothed with this corruptible body!”

After a day and a night, as they were still full of life and as they still showed the joy which they had in this torment, they were pierced with blows of the lance. Thus, in losing the remainder of their blood, they lost also their life, on 18 June of the year 286.

Their sacred bodies were first buried on the Ardeatine Way, three-quarters of a league from the city, in a place called the Aretii, where there has since been seen a cemetery of their name, between the road of Appius and that of Ardea. Some time after, they were translated into Rome; in 1?82, on 29 July, under the pontificate of Gregory XIII, they were found with that of Saint Tranquillinus, their father, under a marble tomb, in the church of Saint Cosmas and Saint Damian, and there was found also, beside, the body of Saint Felix II, pope and martyr, he who condemned the emperor Constantius.

When sculpture or painting represent our holy Confessors, they unite them in a group; at their side is seen a lance, characteristic of their martyrdom.

They are particularly honoured at Badajoz (Spain), because on the day of their feast this town escaped, as by a miracle, the entire destruction with which the explosion of a powder-magazine threatened it.

Mention is made, on this day, of our holy Martyrs, not only in all the martyrologies, but also in the Antiphonary of Saint Gregory. Baronius speaks of them in his Annals, under the years 284 and 286. — Cf. Acta Sanctorum, Ribadeneira, Godescard, and above all the life of Saint Sebastian, which we have inserted, on 20 January, vol. i, p. 489.

Saint Marina, Surnamed the Disguised, Virgin and Religious in Bithynia

750. — Pope: Zachary. — Kings of France: Pepin and Carloman.

Omni tempore calumniam sustineas et sis semper calumniam sustinens.

You shall bear at all times the weight of calumny, and unceasingly you shall be delivered over to opprobrium.

Deuteron. xxviii, 29.

The Blessed whom we honour under the name of Marina was at first named Mary. It is thought that she was born in Bithynia. Her father, named Eugene, having lost his wife, felt himself touched with the desire to renounce the world. Having commended his daughter to one of his relatives, he betook himself to a monastery at some distance from there. He made great progress there in the exercises of the religious life. The abbot, seeing him so pious, so humble, so obedient, had taken a particular affection for him. Nothing would have been wanting to Eugene’s happiness, had he been able to have with him the dear child whom he had left in the world. Her memory, in sometimes moistening his eyes with tears, put some trouble into his soul and filled it with melancholy. The abbot having perceived it: “What is the matter, my brother,” he said to him; “what is the cause of your sadness? Tell it me with all frankness, and God, who helps the afflicted, will console you.” — “My father,” the religious answered him, throwing himself at his feet, “I have left in the world a child still very young, and it is the memory of her that causes my pains.” — “I permit you,” the abbot said to him, “to go and seek her and to bring her to the convent.” The father, full of joy, went to seek his daughter, cut off her hair, changed her name of Mary into that of Marinus, and having clothed her in a boy’s habit, he enjoined on her secrecy until his death, and took her away to the convent. There he instructed her with all the tenderness of a father, leading her in the ways of God, less still by his lessons than by his examples.

Brother Marinus (it is thus that we shall name him henceforth) was only seventeen years old when he lost his excellent father. It was a great loss, and consequently also a great grief. Marinus, from then on, remained alone in his cell. Faithful to the lessons of virtue which he had received, he made himself loved by everyone, and he was regarded as the most humble, the most zealous, the most exemplary of the brothers of the house. As the monastery was near the sea, and as a market was held three leagues from there, the solitaries often went there to seek, with a cart, what was necessary to the house. Complaint was made that brother Marinus did not go there with the others. The abbot, who had not perceived it until then, said to him one day: “Why do you not go with the others to relieve them?” Marinus answered humbly: “I shall no longer fail in it, since you command it me, my father.” From that day, he went to the market with the others, and when it was too late to return to sleep at the monastery, he remained with the other brothers in an inn, at the very place where the market was held. The innkeeper had a daughter who, having let herself be seduced by a soldier, committed a fault. Her parents, having perceived it, ill-treated her roughly and forced her to name her accomplice. She named brother Marinus. Thereupon, the father runs to the convent, and full of anger, he relates to the abbot the outrage which the solitary Marinus has done him. The abbot, although he could not believe brother Marinus guilty of so great a crime, has him come and tells him of what he was accused. Marinus, after having cast his eyes to heaven and reflected an instant, would not reveal his secret; he contented himself with saying, sighing: “I am very guilty, but I am disposed to do penance.” The abbot, believing him then convicted by his own mouth, had him chastised according to all the rigours of the discipline, and drove him from the convent.

The humble religious remained three years at the door of the monastery, accepting the penance which was imposed on him, lying on the bare ground, fasting, weeping and conjuring the solitaries who entered and went out to implore for him the divine mercy, and asking them a little bread, when he was in extreme necessity. Soon even an addition of penance was needed. The innkeeper’s daughter, having brought into the world a son, sent him, as soon as he was weaned, to brother Marinus, saying to him: “Behold your child, nourish him as you can.” Marinus accepted him, as if he were his own, gave him all his care without ever murmuring, and nourished him for two years on the fruit of his alms.

After this time, the brothers, being touched with compassion, came to find the abbot, begging him to receive Marinus into the community and saying to him: “My father, pardon our brother and receive him; it is five years that he has lain on the ground and done penance, exposed to all the injuries of the air, to the reproaches and the contempt of passers-by. Receive him then to mercy, as Our Lord Jesus Christ commands.” The abbot, overcome by their entreaties, permitted him at last to re-enter, and when he saw him prostrate at his feet: “I pardon you,” he said, “in consideration of your father, who was a holy man. But as your fault is enormous, the penance must be proportioned. This is why I ask you to sweep alone the whole house, to bring the necessary water, to clean the shoes of the brothers, and to serve them all.”

Marinus accepted the penance with a great heart and acquitted himself of it with courage. But the burden was most certainly above his strength, already worn out by so many privations and austerities. He succumbed to it and died after some days of illness. The brothers having reported his death to the abbot, he said to them: “See what was the greatness of his crime, since God did not even leave him the time to do penance for it! Do not fail nevertheless, out of charity, to bury him, and bury him far away from the monastery.”

While they were executing this order, how great was not their surprise, on discovering that it was not a brother, but a holy sister who had lived among them. They all began to cry out, striking their breasts: “How could she suffer so many pains, so many ill-treatments, so much contempt, when with a single word she could have guarded herself from them?” They all ran in tears to the abbot to tell him this news. The abbot, having run to the mortal remains of the Saint, let himself fall down from grief, and, striking his head against the earth, he cried: “Servant of God, I conjure you by Jesus Christ, do not accuse me of the pains which I made you suffer; you know that I did it through ignorance. You had not declared your secret to me; alas! I had not light enough to distinguish the purity of your actions.” He commanded thereupon that the holy body should be buried in the oratory of the monastery. The wicked girl who had defamed Saint Marinus, having learned what was passing, fell into fits of fury, and the demon seized her. Happily she was conducted to the monastery, where, having confessed her crime with tears, she was delivered, on the seventh day, by the intercession of the Saint. The monasteries which were situated in the neighbourhood, and the inhabitants who were in the environs, having learned this miracle, came, with the cross and lighted tapers, to honour the tomb of the Blessed. They blessed God, singing hymns and canticles, and glorified Him for having thus sanctified His servant by extraordinary graces, and for having made manifest her sanctity by miracles.

Saint Marina died about the year 750. In 1230, her relics were transported from Constantinople to Venice, where they are kept in a church of her name. The Church of Venice celebrates this translation on 17 July. This Saint was patroness of a parish of Paris, whose church still exists; but it serves profane uses. Relics were preserved there; there remains a rib of the Saint: it is now kept in the metropolitan church of Paris.

Saint Marina is represented with a little child at her side; we have given in her Life the explanation of this characteristic. Sometimes she is seen painted as a hermit, probably on account of the years of humiliation which she passed outside her monastery, victim of an infamous calumny. At her side is sometimes seen a possessed woman; this is her calumniatrix, who could find her deliverance only near her. Finally she is often painted in man’s clothes, to recall the disguise under which she succeeded in entering the monastery of her father.

M. l’abbé Caillet.

Saint Ozanne, Virgin, of the Third Order of Saint Dominic

1505. — Pope: Julius II. — King of France: Louis XII.

In carne angelicam vitam acquirere majus est meritum quam habere; esse angelum, felicitatis est; esse vero virginem virtutis.

It is more meritorious to lead an angelic life in a mortal flesh than to be an angel by nature; for to be an angel is a happiness, and to be a virgin is a virtue.

S. Jerome, ep. x, to Paula and Eustochium.

Ozanne came into the world at Mantua: her father was called Nicholas, and her mother Agnes; they were Christians, and they brought up their child in the maxims of the true faith. The little girl profited marvellously by the graces which the Lord granted her from her childhood. At the age of six years she felt her heart kindled with the love of God, and wholly given to His devotion, having asked of the Holy Spirit light to know her duties well and strength to accomplish them well, she heard, within herself, a voice which said to her intelligibly: “My daughter, the good life consists in loving God with all one’s heart.”

The good angel conducted one day little Ozanne, in spirit, to the abode of heaven, where he showed her the glory of the Saints; when she had returned to her senses, she offered herself to God, without any reserve, asking of Him as her only favour to be pleasing to Him during the whole course of her life. Immediately Our Lord appeared to her, under the form of a little child ravishing in beauty, his forehead covered with beautiful curls of fair hair, but girt with a crown of thorns, and a heavy cross on his shoulders; he stretched out, smiling, his little arms towards the young virgin, and opening his divine mouth, he said to her: “Dear Ozanne, I am the Son of Mary: after my example, thou must dispose thyself to suffer much; nevertheless, fear not, never will I abandon thee.” He then disappeared, and the young child remained quite full of a burning love for her God, and of the desire to endure much to please Him. From that moment, the young girl gave herself more entirely and still more eagerly to the exercises of the most tender piety, to prayer, to austerity of life, to the meditation of the Saviour’s passion and to the frequentation of the Sacraments. The divine Saviour became enamoured, for this virgin so humble and so pure, with an admirable affection: He often descended to her in a quite familiar manner, teaching her to understand the things of God. One day of the Purification, as she saw in spirit the offering which Mary made of her heavenly child, in the temple of Jerusalem, and the child Jesus on the arm of the old man Simeon, the Virgin-Mother took him, turned to her, gave him to her to kiss, and laid him again upon her heart: Ozanne received from it an inexpressible joy and consolation.

These signal favours of Jesus and Mary did not cease towards her during the whole extent of her life: she had the sorrowful happiness of seeing herself marked with the stigmata of the cross, of the crown of thorns and of the deicide lance; she received, more than once, in her ecstasies, when she was intimately united to her Beloved, communion from the hand of the angels; God often communicated to her the secrets of the future and put into her hand the power of working miracles.

If the pious virgin had given herself wholly to God, it was not that she had not been turned aside from her way and urged to give herself to the world. Her parents themselves, as happens, alas! too often, had been the first to solicit her to a less perfect conduct. At the age of fifteen years, they had proposed to her the state of marriage; but she had frankly answered them that she had irrevocably given herself, and that she hoped never to take herself back: Jesus alone was to possess her whole heart. Nevertheless, seeing herself, in spite of her well-expressed resolution, exposed to new solicitations, in the hope of cutting them short, she took the habit of the Third Order of Saint Dominic, and wore it publicly. Her parents asked her for how long a time she had chosen this habit: “For all my life,” she answered, “and I shall carry it with me into the earth when I die.” They had enough religion to leave her in peace. The ardour of divine love grew so great in this holy soul, that she no longer lived and no longer acted but by it; this sacred love shone forth in all her words and in all her conduct. She was accustomed to say: “Yes, I would rather, loving my God, find myself with Judas in hell, than be, without love, the first saint of paradise.” One can judge by that of the love which she had for her neighbour; for the love of neighbour is in a soul in proportion to its love for God. She assisted the poor beyond her means; she visited the sick, procuring them all the succours which were in her power; she loved to console those who groaned in the anguish of affliction; she deprived herself to relieve the unfortunate, taking, as the saying is, the morsel from her mouth to give them to eat.

Her charity rested on the base of a profound humility; she esteemed herself the last of creatures, the most ungrateful and the most unworthy, not knowing how to thank God for all the graces which He had done her and which His liberal hand poured on her daily, and unceasingly multiplying the number of her offences. She felt an extreme repugnance for every kind of praise, and fled all that could turn to her own glory, notably in regard to the sacred stigmata with which the Saviour had impressed her, and which she hid as much as she possibly could, for fear of being esteemed and honoured for them.

She had, this humble girl, what she desired, the contempt of men, the hatred of demons, persecutions and mockeries. She was basely calumniated; she was treated as a hypocrite and a sorceress; they wished to make her pass for mad, and they went so far as to confide her to physicians to cure her deranged head. These vexations filled her soul with perplexities and anxieties; she fell a prey to scruples, and was tempted for a moment to give herself up to a fatal despair. The demons, animated against her with a strange fury, ill-treated her more than once, overwhelming her with blows during the night, and leaving her almost without life. They tried to inflame her soul with the impure fires of carnal concupiscence, saying to her, in mockery, that she might well so constrain and conquer herself, since she was destined for the flames of hell. “Go, accursed ones,” she said to them; “yes, my sins deserve hell, but I trust in the merits of my Saviour; he will have pity on my soul.”

At last peace returned to her: prayer, confession, confidence in God, had triumphed over everything; nothing could shake this soul resting solely on her love for the Lord. After having thus triumphed over the world, over the demons and over herself; after having sustained so many combats from which she always came out victorious; arrived at the fifty-sixth year of her life, Ozanne felt that she was going to die. She collected herself in her God, commended her soul to the sacred Spouse whom she had loved with all the affections of her heart, then she fell asleep in the peaceful sleep of the death of the just, on 18 June loOo. Her body was buried with great pomp in the church of the Dominicans, where God honoured her with numerous miracles. Leo X permitted her office for the diocese of Mantua.

The Life of a Saint for Each Day of the Year, by the abbé Chapia.

Saint Cyriacus and Saint Paula, Martyrs at Malaga in Spain (300)

During the ten years that the bloody persecution of Diocletian and Maximian exercised its furies and its rage against all the members of Christ, there was so great a multitude of the faithful who triumphed in dying for the faith that, in a single month, seventeen thousand obtained the palm of martyrdom. Then Spain counted a crowd of valiant soldiers of Christ: Baetica shone by the brilliant confession of its Saints; the prisons and the penal servitudes were filled with legions of Martyrs, the tribunals resounded with the glory of the Lord, the idols were rejected with disdain, men worthy of God and prodigal of their life consecrated to Him their blood, which they shed for the glory of His name.

The most illustrious athletes in this persecution were Cyriacus and the virgin Paula. Brought before the tribunal of the pagan judge, at Malaga, they gave account of their faith and suffered in defending it innumerable tortures and cruel torments. Nothing being able to make them deny Jesus Christ, the impious judge ordered that they should be stoned. Immediately the holy Martyrs run full of joy to the combat, and receive intrepidly a hail of stones which crush their bodies, and under which they fall buried. The stones were still clashing on their broken limbs when they rendered their souls to God, about the year of salvation 300, on the 1S June. The noble city of Malaga was empurpled with their venerable blood. Later, this city, after having been six hundred and seventy years under the power of the perfidious Mahometans, returned under the domination of the Christians, on 19 August of the year of the Lord 1487, under the reign of the Catholic princes Ferdinand and Isabella, who, the same day, taking possession of the very noble city, entered it in triumph. The two sovereigns, after having purified the city of the Mussulman defilements, rendered to God joyful thanksgivings and informed of their victory Innocent VIII, who then occupied the Apostolic See. In the joy which this triumph caused him and the re-establishment of the faith in a place which it had formerly possessed, the Roman Pontiff addressed to Their Catholic Majesties a rescript in which he said that the city of Malaga was consecrated by the martyrdom of Saint Cyriacus and Saint Paula, stoned of old like Stephen, the first martyr. This is why the inhabitants of Malaga placed themselves under the tutelage and patronage of the two Saints, and built a church under their invocation. At their feast, which is very renowned, the clergy and the senate in a body repair solemnly to this basilica; and every year, in the presence of the Lord, they celebrate with extraordinary rejoicings the memory of the most precious death of these holy Martyrs.

Legends of the Roman Breviary.

Saint Amand, Bishop of Bordeaux (about 431)

The letters of Saint Jerome and of Saint Paulinus of Nola are altogether one long panegyric of Saint Amand of Bordeaux. No detail is known either of his birth or of his family; it is commonly believed that he was born after the middle of the 4th century, in the city of Bordeaux itself or in the diocese.

From his childhood, he was brought up in the study of the sacred Letters, where he drew a wholly holy doctrine. Never was he defiled by commerce with the world nor by the sins of the flesh. This purity of life rendered him so agreeable to God, that Saint Paulinus of Nola charges him to say to the Lord, in his favour, as formerly Moses for the people of Israel: “Either pardon him, or blot me out of your book.”

He was one of the principal instruments which God made use of to bring about the conversion of the same Saint Paulinus, and the manner in which the latter speaks of it makes one judge that it was Saint Amand who catechised him and presented him at the sacred fonts of Baptism. After Saint Paulinus had renounced the world and quitted the Gauls, Saint Amand and he formed together a regular commerce of letters, making use for this office of charity of one named Cardumas, whom Saint Amand had brought to devote himself to piety.

Saint Delphinus being dead, the priest Amand, whom he had charged, during his life, with the ministry of the word, was elected, in his place, bishop of Bordeaux.

A word of Saint Paulinus will show how fertile this century was in great and holy bishops, and in particular what was the merit of Amand. “If you wish to see,” he says, “bishops worthy of God, zealous defenders of the faith and of religion, look at Exuperius of Toulouse, Simplicius of Vienne, Amand of Bordeaux, Diogenianus of Albi, Dynamius of Angoulême, Venerandus of Clermont, Alythius of Cahors, Pacatus of Périgueux.”

When age and fatigues had put him in the impotence of taking for his flock the same cares as before, he was so grieved to see that the morals and the religion of his diocesans suffered from it, that he set himself to pray God to send a bishop whose vigour and application might remedy the evil which he could not cure for his part. God sent Saint Severinus; Amand, informed of his arrival, advanced to meet him, introduced him into the city and enthroned him in his place on the episcopal see. Amand, happy to see his wishes granted and morals improve, remained with Saint Severinus, whom he survived some years.

The Roman martyrology marks on 18 June the feast of Saint Amand, whose relics were deposited in the church of Saint-Seurin of Bordeaux. It is not known the year of his death; but, as he was of nearly the same age as Saint Paulinus of Nola, his death may also be placed at about the same time as that of this illustrious bishop, that is to say about 431. None of the writings of Saint Amand appears today anywhere, except the summary of one of his letters which Saint Jerome has preserved to us. It would nevertheless be desirable, remark the continuators of Bollandus, that if his other letters were found hidden in some library, the public should be enriched with them. One judges, by the praise which Saint Paulinus makes of the letters of Saint Amand in his own, that they would be quite proper to enlighten the souls who make profession of Christian piety. Saint Paulinus regarded them as such, when he said that they made the joy of his heart, that they were sweeter to him than honey, and that they formed the consolation and the most delicious nourishment of the soul.

It is to Saint Amand, according to an opinion rather accredited, but which meets nevertheless with contradictors, among others Dom Rivet, that we are indebted for the preservation of the writings of Saint Paulinus. The latter made as little account of his writings as of his riches and of himself; he let them be lost, in spite of the esteem in which Saint Augustine and Saint Jerome held them; and this great loss would have been consummated if Saint Amand had not put an obstacle to it. “It is by the title which you put to these letters,” he says to Saint Amand, “that I learned that they were mine. This is why I have received a rare proof of your friendship for me, since I have acquired the certainty that you knew me better than I know myself. I rejoice at having received the hymns which I desired, etc.” — “This letter from which this passage is taken,” says Baronius, “exists in manuscript in the archives of the North; I regard as a great present the copy which Athonius Agelluis, clerk regular, a very learned man, sent me of it.”

Proper of Bordeaux. Baronius, Godescard, Dom Rivet.

Saint Fortunatus or Fortuné, Bishop, Surnamed the Philosopher of the Lombards (569)

There is great division of opinion on the circumstances of the history of this prelate. The similarity of the names has made several confound him with the celebrated Venantius Fortunatus, bishop of Poitiers, of Italian origin like him, and his contemporary; but the detailed history of the life of the one and of the other permits one to distinguish them.

He who is the subject of this notice was born at Vercelli, a strong city of Upper Italy. From his earliest youth, he was instructed in letters and became so skilful in them that he acquired in the sequel the title of Philosopher of the Lombards: perhaps he was a bishop among those peoples. It is at least established that he was raised to the episcopate, although one is ignorant of the see which he may have filled. Certain reasons which are unknown to us, but which must have been grave, obliged him to quit his church and to withdraw into France. He was there particularly known to Saint Germain, bishop of Paris, with whom he formed a close and holy friendship, and who engaged him to write a Life of Saint Marcellus, one of his predecessors. Nothing is known of the epoch at which he quitted Italy, nor of the time which he passed in France. It is at any rate certain that he withdrew near Celles, a village called today La Grande-Paroisse (Seine-et-Marne), in the diocese of Meaux. Having learned that Saint Germain had fallen ill, he set out to pay him a visit; but he was himself stopped on his way by an illness which made him pass from earth to heaven before Saint Germain, his friend. It is believed that his death happened in 569. It was at Celles itself that he died; his feast is there marked as that of a holy bishop, confessor, on 5 May and on 18 June. Four manuscript martyrologies of the Church of Paris make mention of this Saint, and the place where he was buried bears still today his name. His relics are kept there with much respect, and his cult has passed successively to several neighbouring places. Several churches are seen dedicated in his honour. A part of his head is religiously preserved, in our days, at Vernot (Côte-d’Or), in a church which bears his name. The Life of Saint Marcellus, bishop of Paris, and that of Saint Hilary, bishop of Poitiers, are attributed to our Saint. It is not established, however, that these writings came from his pen, and they might well have for author Saint Fortunatus of Poitiers, as several critics have maintained, not without reasons.

Proper of Meaux; — Cf. Dom Rivet, Histoire littéraire de la France.

Saint Elisabeth, Virgin, Abbess of Schönau in the Diocese of Trier (1163)

Saint Hildegard, whose feast the Church celebrates on 17 September, was linked in friendship with another Saint of Germany who visited her sometimes and who had made similar revelations. This is Saint Elisabeth, abbess of Schönau, that is to say Beautiful-View, in the diocese of Trier, sixteen miles from the monastery of Saint Hildegard. In the year 1152, being aged twenty-three years, Elisabeth began to have ecstasies and visions, which ordinarily happened to her on Sundays and feasts, at the hours of the divine office. As several persons desired to know what God revealed to her, she disclosed it, by order of the abbot Hildelin, to a brother whom she had, named Ecbert, canon of the church of Bonn; but she had much trouble in resolving to do so, fearing that some would take her for a saint, others for a hypocrite who wished to impose, or for a madwoman. At last, for fear of resisting the will of God, she related to her brother what she saw and heard from day to day, and he wrote it in a simple style, in which he appears to add nothing of his own. He composed four books of it, of which the third, entitled The Ways of the Lord, contains several exhortations useful for the different states of Christians: the contemplative life, the active life, marriage, perfect continence. Elisabeth makes there terrible reproaches to the prelates of her time, who lived for the most part in ostentation and secular pomp, in riches and delights, forgetting their essential duties and no longer thinking that they were the successors of Jesus Christ and of the Apostles; but in the fourth book of this collection, there are found, on the history of Saint Ursula, historical errors which come one knows not whence: whether from the Saint, who would not have disentangled her particular opinions from supernatural revelations; whether from her brother, who would have added them to the narrative of his sister, or from a strange hand, which would have inserted them afterwards. But, from whatever quarter these errors or these difficulties come, it is at any rate certain that they greatly injure the authority of the whole collection. In general, these private revelations not having been examined nor approved in a special manner by the Church, one can hardly make use of them to establish either theological dogmas or facts of history. We have besides from Saint Elisabeth fifteen letters, of which the most considerable is addressed to Saint Hildegard. She wrote it about the year 1160, being already superior of the religious of Schönau. She complains in it of the evil talk which the religious themselves held of her, and of some false letters which were made to run under her name; she assures that she did not disclose the graces which God had done her except by the express order of an Angel, several times reiterated. After having received these supernatural graces for thirteen years, she died on the eighteenth day of June 1165, in her thirty-sixth year. Although she has not been formally canonised, her name was inserted in the Roman martyrology in the year 1584, and, since that time, she is honoured as a saint at the monastery of men of Schönau, for that of women was ruined by the Swedes. She is represented trampling a dragon under her feet, which may signify either the triumphs which she won by a long patience in cruel illnesses, or the writings by which this Saint opposed herself to the Manichaeans of the Middle Ages in defending the Eucharist.

Acta Sanctorum; Translation of the abbé Rohrbacher.

Footnotes

  1. Some hagiographers confound this Saint Marina, virgin and martyr at Alexandria, with Saint Marina the Disguised, virgin, whose life we give below. But they must absolutely be distinguished. The Saint Marina of the Roman martyrology and of the Bollandists is virgin and martyr, ours is virgin and religious, but in no way martyr. ↩

  2. See the following day. ↩

  3. Her life is found on the preceding day. ↩

  4. We have given his notice on this day, vol. iv, p. 481. ↩

  5. See his [life] on the following day. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “18 June,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume VII (14 June – 2 July), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-07/005-18-june/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.