Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May)

12 May

Martyrologies

Roman Martyrology

At Rome, on the Ardeatine way, the holy martyrs Nereus and Achilleus, brothers, who were first relegated for Jesus Christ to the island of Ponza with Flavia Domitilla, whose eunuchs they were; then afterwards scourged most cruelly; at last, as Minucius Rufus, consular, wished to force them to sacrifice to idols, by the torture of the rack and that of fire, and they said “that, having been baptized by the apostle Saint Peter, it was impossible for them to sacrifice,” they had their heads cut off. Their holy relics, together with those of Flavia Domitilla, were solemnly transferred, by order of Pope Clement VIII, on the eve of this day, from the diaconate or sacristy of Saint Hadrian, into their own ancient title, now restored, where they had formerly been deposited and preserved. 1st century. — At the same place, on the Aurelian way, Saint Pancras, martyr, who was beheaded at the age of fourteen, under the empire of Diocletian. 304. — At Rome again, Saint Dionysius, paternal uncle of the same Saint Pancras. — In Sicily, Saint Philip of Agira, who was sent into that island by the Roman Pontiff, and converted a great part of it to Jesus Christ. His holiness appears especially by the power he has of delivering the possessed. Epoch uncertain.1 — At Salamis, in Cyprus, Saint Epiphanius, bishop, illustrious for his extensive erudition and his knowledge of the holy letters, while he was admirable for his holiness, his zeal for the Catholic faith, his liberality toward the poor and the power he had of working miracles. 403. — At Constantinople, Saint Germanus, bishop, whom his virtues and doctrine have made famous, and who generously reproved Leo the Isaurian when he published his edict against the holy images.2 About 732. — At Trier, Saint Modoald, bishop. 640. — At Calzada, in Castile, Saint Dominic or Domingue, confessor. 1109.

Martyrology of France, Revised and Augmented

At Meaux, Saint Vaubert, bishop. — In the diocese of Dax, in Guyenne, Saint Macarius, abbot. — At Marchiennes, in Flanders, Saint Rictrude, widow and abbess of that monastery. 683. — At Anderlecht, near Brussels, the decease of Saint Guido, sacristan of Our Lady of Laeken, then pilgrim. 1012. — At Tours, the reception of the relics of Saint Maurice and his companions. — At Tarbes, Saint Hygin, confessor. — At Comminges, the passing of Garsias de Horto, twenty-sixth known bishop of that see, who died in the odour of sanctity. Before the battle of Muret, fought by Simon de Montfort against the Albigensians, and whose success saved Catholicism in the south of France (13 September 1213), the servant of God, Garsias de Horto, taking from the hands of the bishop of Toulouse a relic of the true Cross, blessed the Catholic soldiers with the redeeming wood, and promised them heaven if they fell in that battle where they exposed their lives for the faith. 1218. — At Celettes, in the diocese of Blois, feast of Saint Mondry, who founded, two leagues from that city, on the bank of the Beuvron, a church and a village called Celettes in memory of his first cell.3 The Blessed One died there and reposed in the humble sanctuary which he had erected. His cult and his relics have subsisted to this day. 6th century. — At Entrains, in the diocese of Nevers, Saint Vibius, apostolic man, who was buried alive for having preached the faith in Jesus Christ.4 Epoch uncertain. — At Lincoln, in England, Saint Rémi, religious of the abbey of Fécamp, who counselled the foundation of the monastery of Saint-Étienne of Caen. 1091.

Martyrologies of the Religious Orders

Martyrology of the Basilians. — At Salamis, in Cyprus, Saint Epiphanius, bishop, of the Order of Saint Basil.

Martyrology of the Canons Regular. — At Rome, on the Ardeatine way, Saint Pancras, martyr, whose head is preserved in the basilica of the Lateran.

Martyrology of the Dominicans. — At the monastery of Aveiro, of the Order of Friars Preachers, the birth into heaven of the blessed Joan, virgin, infanta of Portugal, daughter of King Alphonsus V. On account of her great virtues, Pope Innocent XII, with the advice of the venerable cardinals of the Congregation of Rites, permitted her memory to be honoured in the whole kingdom of Portugal and in the whole Order of Friars Preachers, by the celebration of the Mass and of the office of the common of a virgin not a martyr.

Additions Made from the Bollandists and Other Hagiographers

At Bettona, in Italy, the saints Chryspolite, bishop, Barontius, ox-driver by profession, Tutela, sister of the preceding, and twelve other women, as well as a spy converted by them, all martyrs. The first is said to have been sent to that country by Saint Peter, according to a later biography; but they appear rather to have suffered under the reign of Maximian. — At Rome (probably), the saints Cyriacus, Maximus, Gradus, Sothere, virgin, Rothere, John, Achilles, Moïsée, Aphrodite and five hundred and four others, as well as the saints Alexander, Moïsète and Lucius, all martyrs, mentioned in the Martyrology of Saint Jerome. — At Palma, in Sicily, translation of the relics of Saint Felix, child martyr, whose body was found at Rome in the catacomb of Saint Callistus in 1675. — In Thrace and in Macedonia, Saint Germanus Hegumen, founder of the monastery of Cosinitre, and distinct from Saint Germanus, patriarch of Constantinople, kept on the same day. Before the 9th century. — At Bologna, Saint Daiao, priest, who lived as a solitary in a little chapel situated in the parish of Saint Mary of Amola. He is invoked against epilepsy and above all against hernias. The Bolognese represent him in priestly vestments, surrounded by sick persons who present him with girdles to bless.5 1184. — In the same city, the blessed Imelda Lambertini, virgin. Here is her epitaph: “To the most good and most great God. The blessed Imelda Lambertini, virgin, born of an illustrious family, was still more illustrious by the precocious holiness of her life. Inflamed with devotion toward the holy Eucharist, she had scruple of approaching the holy table on account of her youth: she had scarcely reached her eleventh year. As she poured herself out in tears and prayers, divine mercy deigned to console her: a host was sent to her from heaven: she expired immediately after having taken it, in the year of the Lord 1333.”6 — At Sulmona, in Italy, the blessed Gemma, virgin recluse. Daughter of poor peasants, she was keeping the few sheep which formed all the possessions of her family, when she was carried off by the servants of a certain Roger, count of Celano. Gemma tried to move her ravisher. God gave so much eloquence to her prayers and her tears that the count, not content with respecting his victim, caused to be raised, to repair his fault, a church in honour of Saint John the Baptist and, quite beside it, a reclusory where Saint Gemma passed the last forty-two years of her life. The church of Saint John the Baptist took, afterwards, the name of Saint Gemma. 1429. — In Spain, the blessed Catherine of Cardona, virgin, who astonished the world by her penitent life. Born at Naples, she was first governess of Charles, infante of Spain. The corruption of the court obliged her to resign her functions. Saint Peter of Alcantara, whom she consulted on her projects, permitted her to retire into a solitude where she put on the habit of the Hermits: she remained three years in the desert under the eye of God, unknown to men. Afflicted with various illnesses, she took refuge in a cave, near a monastery of Discalced Carmelites where she passed the last seven years of her life. Saint Teresa proclaimed her a great Saint. 1577. — On 12 May 1850, at Rimini (Italy), in the venerable house of the missions, an image of the Blessed Virgin representing Our Lady of Mercy, painted on canvas, alternately opens and shuts its eyes. More than thirty thousand persons hasten there and are witnesses of the prodigy. The Blessed Virgin is represented on the canvas with her eyes closed; she is seen, at intervals, to raise them to heaven, to turn them to right and left, to fix them on those present with the expression of the sweetest compassion. Many persons who did not believe in miracles believe in them henceforth. In Rimini the emotion is general, blasphemies cease, striking conversions take place.

Saints Nereus, Achilleus, Flavia Domitilla the Younger, Euphrosyne and Theodora, Martyrs

First century.

The just shall stand with great constancy against those who have afflicted them, and who have taken away their labours.

The wicked, seeing it, shall be troubled with terrible fear, and shall be amazed at the suddenness of their unexpected salvation.

— Wisdom, v, 1, 2.

The memory of Saint Nereus and Saint Achilleus is very famous in the Church, and their cult is very ancient. They were brothers; placed in the service of the princess Domitilla, niece of the emperor Domitian, while still very young, they had the happiness of being instructed in the faith, and of being baptized by Saint Peter himself, with that holy and illustrious family, all of whom gave their blood for Jesus Christ.

The piety of Nereus and Achilleus won the esteem and affection of their mistress, who, charmed with their exact probity and their zeal for religion, made them her chamberlains and gave them all her confidence.

The most ancient acts of the life of these two Saints say that, seeing one day with what care and study their mistress adorned herself to present herself at the house of Count Aurelian, to whom she had just been betrothed, they were vividly pained; and, animated with a holy zeal for her salvation, they took the liberty of representing to her, very respectfully, how unworthy of a soul which they had always believed destined to be the spouse of Jesus Christ was this desire to please a mortal man. This respectful remonstrance, which was only the effect of a wise and disinterested zeal, made an impression on the heart and mind of the princess. The two Saints profited by so happy a disposition; they represented to her that her religion and her virtue promised her a greater fortune; they spoke to her with so much energy of the vanity of the honours and goods of this world, of the emptiness found in all pleasures, of the brevity of our days, and above all of the bitternesses and hard subjections of the state of marriage; they painted to her in a manner so vivid and so pathetic the price and merit of virginity, that Domitilla protested that she would never have any other spouse than Jesus Christ, whom alone henceforth she wished to please; and, addressing herself to these two Christian heroes: “Since God has made use of you,” she said to them, “to inspire me with the desire of being his spouse, hasten to obtain for me the honour of bearing the marks of it, and of receiving the grace of it.” She spoke of the blessing which virgins then received, and of the veil which the bishop gave them as a sign of their consecration to Jesus Christ.

Saint Nereus and Saint Achilleus, thrilling with joy, and charmed with the blessing which God had given to their zeal, run to Saint Clement, who had succeeded Saint Peter, and declare to him the resolution in which the princess Domitilla was never to lose the precious treasure of her virginity. The venerable Pontiff, blessing the Lord, goes to the Saint, and finding her determined to wish for no other spouse than Jesus Christ: — “Have you well considered, my daughter,” the holy Pope said to her, “the rough combat you will have to sustain? and will you have courage enough to carry off the victory? Aurelian, irritated at the refusal you make of his alliance, will not fail to accuse you of being a Christian before the emperor: to what furious temptations will not your faith be exposed; and shall you and we be able to avoid martyrdom?” — “And is not that,” answers the Saint, “the greatest happiness that can befall us? I count little on my own strength, but I expect all from the all-powerful grace of my divine Spouse, and persecution will only advance our happiness and our glory.” Saint Clement, moved by this generous answer, and still more edified by the eagerness which the Saint showed to be consecrated to the Lord, blessed her with solemnity and put the veil on her head.

What the holy Pope had foreseen was not long in being realized. Aurelian, informed of the course Domitilla had taken, became furious; and, after having employed uselessly both promises and threats to determine her to change her resolution, he had seized all those whom he suspected of having helped her with their counsels, denounced them to the tribunals as Christians, and employed all his credit to have them condemned to the last torture. Saint Nereus and Saint Achilleus, confidants of the princess, were the first arrested. The count thought that, if he could win them, he would soon get the better of the Princess. Everything was put in work to surprise their religion and to tempt their fidelity: caresses, hopes, promises, solicitations, nothing was forgotten, but nothing could shake the faith of the servants of God; their constancy irritated his spite. He obtained that they should be stripped and torn with strokes of the whip in the most cruel manner. The joy they showed in this horrible torment made the tyrant lose hope of perverting them. They were declared Christians, and thereby enemies of the emperor and of the State. The fear that their firmness in the faith would render the constancy of Domitilla more unshakable caused them to be sent to Terracina, that the consul Minutius-Rufus might conduct their trial. The formalities were soon fulfilled; they were ordered to renounce Jesus Christ and to offer incense to the idols. They answered, with a boldness which astonished the tyrant, that, having been baptized by the apostle Saint Peter, and enlightened by the lights of faith, they acknowledged no other god than the God of the Christians; that they deplored the misfortune and blindness of the pagans who forged for themselves almost as many divinities as there were men, and who adored, in all these false gods, only their own passions.

An answer so precise and so striking irritated the consul; he had them put on the rack, and, after having had their sides torn, he commanded that their wounds should be burned with torches. The violence of the pain served only to make their joy and their ardent love for God burst forth. But the tyrant, fearing that this spectacle would produce too favourable an impression on the mind and heart of the pagans, had their heads cut off. This glorious martyrdom took place on 12 May of the year 98; the bodies of the Saints were taken away by Auspice, their disciple, and buried on the road to Ardea, half a league from Rome, where a church was afterwards built, an eternal monument of the triumph of these glorious Martyrs.

Saint Gregory the Great delivered there a homily which is the twenty-eighth on the Gospels; he exhorts the faithful in it to imitate these great saints, whose bodies were present, and to despise, after their example, the world and the deceitful vanities of this life.

The faith of the illustrious virgin Domitilla was not shaken by the death of these two generous Christians; her birth, her name, her beauty, her merit, led the emperor to spare her; he contented himself with relegating her to the island of Ponza, near Terracina. But Aurelian, not despairing of winning her, had her recalled some time after. He found the means of placing beside her two young ladies, her foster-sisters, named Euphrosyne and Theodora, wise in truth, but filled with the spirit of the world and the desire of settling in life. The promise of finding them an advantageous match, if they determined the princess to marry the count, made them employ all that art and wit can find that is most seductive: now they asked her whether they could be Christians, and whether, to be saved in her religion, it was necessary to be virgins; now they said to her: If marriage is lawful, why do you refuse an establishment which, not hindering you from being a Christian, gives you the means of converting one day your husband, his family and his servants? Saint Domitilla easily discovered the spirit which made them speak, and, having answered their questions in a manner to suffer no reply, she asked them in her turn whether, having been promised to two rich lords, they would be disposed to listen to the proposal that vile slaves should make them? No certainly, they answer, unless we had lost our wits. And why, then, resumed the Saint, do you cry out if I am as wise? By consecrating my virginity to God, I have become the spouse of his only Son Jesus Christ; this august alliance must last throughout all eternity; the advantages of this happy state are infinite. What think you? honoured with this happy quality, ought I to prefer to the only Son of the living God the alliance of a mortal man? She spoke with so much grace and force that Euphrosyne and Theodora, touched and convinced by her reasons, appeared shaken; nevertheless they still hesitated. If what you say is true, replied Theodora, I have a brother who has lost his eyes, cause your divine Spouse to restore his sight. Your brother is absent, answers the Saint, the miracle would come too late: but you have a young dumb girl who serves you, make her come, the power of Jesus Christ will shine out more promptly, and you will be sooner convinced of it. The girl presents herself; Saint Domitilla prays, the dumb girl recovers speech, and the first use she makes of it is to publish that there was no other god than the God of the Christians. At this prodigy Euphrosyne and Theodora throw themselves at the feet of Saint Domitilla, publish that they are Christians, and declare that they will have no other spouse than Jesus Christ.

Aurelian, having learned what had happened, kept no more measure; he won over the consul, a cruel man and mortal enemy of the Christians, who had fire set to the house where Saint Domitilla was shut up with her two servants. Immolated as pure victims to the living God, they thus consummated their glorious martyrdom. The deacon Saint Caesarius came the following day to gather up their ashes, and found them prostrate on the ground on their faces, as if they had been at prayer; the fire had taken their life without burning them, or touching a single hair of their head. In art, a crown is often given to Saint Flavia Domitilla on account of her relationship with Domitian.

Cult and Relics

M. de Rossi has just discovered (1874), in the cemetery of Domitilla, at Rome, the primitive tomb and the sepulchral inscription of the holy martyrs Nereus and Achilleus. As to their relics, Pope Gregory IX withdrew them from the catacombs (13th century), as well as those of Saint Flavia Domitilla, and transported them to the diaconate of Saint Hadrian. They received there for several centuries the eager homage of the faithful, when the immortal Baronius, titular of the urban church of the holy Nereus and Achilleus, had this basilica restored and obtained from Pope Clement VIII the permission to transport there the bodies of the holy martyrs. There are nevertheless many other churches, as well of France as of Spain and the Low Countries, which glory in having some parts of these holy relics. Of this number is the parish church of Satilieu (diocese of Viviers).

Saint Flavia Domitilla, virgin and martyr, must not be confounded with her aunt, Flavia Domitilla, surnamed the Elder. This one was daughter of Domitilla, sister of the emperor Domitian. This prince married her to Saint Flavius Clemens, her first cousin, who was son of a brother of Vespasian. Flavius Clemens, having been put to death for the faith, Domitilla was accused of the same crime by the pagans, frightened to see Christianity invade so quickly the imperial family; but as she was thought sufficiently punished by the death of her husband, Domitian ordered her only, at the end of three or four days, to marry another. On her refusal, he banished her to the island of Pannataria (today Santa Maria), near Pozzuoli. It is probable that she returned to Rome, or at least to the continent, when Domitian had been assassinated. She had had by Saint Flavius Clemens two sons. As Domitian destined them to succeed him, he had made them take the names of Domitian and Vespasian, and had entrusted the care of their education to the celebrated rhetorician

Quintilian. The rest of their history is unknown. It is believed that Flavia Domitilla the Elder had also had a daughter who bore the same name, and was married to Flavius Onesimus. — P. Croiset; Baillet; Godescard, and Martigny: Bulletin d’Archéologie chrétienne.

Saint Pancras, Martyr

304. — Pope: Saint Marcellus. — Roman emperor: Diocletian.

The death of the just is the condemnation of the life of the impious, and the wisdom of youth that of a criminal longevity.

— Wisdom, iv, 16.

The 12th of May is still famous for the martyrdom of Saint Pancras. He was a child of illustrious birth, of Synnade, in Phrygia; having lost his father early, he had remained under the tutelage of Dionysius, one of his uncles, of whom the Roman Martyrology also makes memory to-day as of a holy confessor. This excellent guardian always considered our young Saint as his son and took great care of his education. When he saw him aged fourteen years and in a state to bear the fatigues of a journey, he brought him to Rome with him; there, having addressed themselves to Pope Saint Caius, they asked him earnestly to receive holy Baptism, and to be fully instructed in the mysteries of the Christian religion. This holy Pope granted them with joy what they asked. They conceived then a great desire to shed their blood for Jesus Christ; but Dionysius died before having been able to obtain this happiness. Pancras was taken and brought to the emperor Diocletian, who made every effort to persuade him to sacrifice to idols: he treated him at first with kindness, because he had been the friend of his father, and because he was charmed with his beauty. The holy child answered him: “That he was astonished how an emperor so enlightened commanded him to have esteem for gods who were only men whose life had been so corrupt that, if his slaves did not live better, he would have them punished exemplarily.” The emperor, irritated by this answer, ordered that his head should be cut off: which was executed on the Aurelian way. A holy woman, named Octavia, secretly carried off his body by night, embalmed it and buried it in a new sepulchre, on 12 May 304, according to Cardinal Baronius.

The attribute of Saint Pancras is the sword; it is also that of the saints Nereus and Achilleus.

Relics and Cult of Saint Pancras; His Various Names

There is at Rome a church of his name, and the gate anciently called Aurelia is to-day named Saint Pancras. Saint Gregory, pope, speaks of his tomb and his relics in Homily 27 on Saint John and in the third book of his Register, epistle 18. Saint Gregory of Tours, who lived before him, relates a perpetual miracle which God wrought there by the merits of this holy Martyr: those who went to take some solemn oath in the church dedicated to him were visibly punished by God when they did not tell the truth: either they fell dead on the spot, or they were possessed by the demon, who tormented them by a thousand kinds of torments in sight of everyone.

“There has been made,” says Baillet, “a great distribution of the relics of Saint Pancras in divers churches of Europe: and as it is quite ordinary to see that when one has some considerable bone of a Saint one boasts of having his body, one should be less surprised to hear it said that the body of Saint Pancras is found in fifteen or twenty different places, without being obliged to have recourse to the mystery of reproduction. Besides what has remained of his relics in the church of his name, at Rome, his head is seen in that of the Lateran, where his office is made double, putting off that of the saints Nereus and Achilleus to the first free day which follows. Some parts of his relics are also found in that of Saint Clement and in other churches of the city. They are shown likewise at Albano, a town of the Roman Campagna; in three different churches of the city of Bologna, where it is not possible that his name has not been given to some foreign body, since there is produced, among these relics, a head of Saint Pancras, besides that which is in the basilica of the Lateran. There would perhaps be reason to think the same of those kept under the same name at Venice, with the nuns of Saint Zachary; in the Milanese, although it be true that Saint Gregory the Great sent some from the tomb of our Saint to Fortunatus, bishop of Milan; at Lauiosca, in Piedmont, in the county of Nice; in several other towns of Italy, where he is called Saint Brancas or Brancaccio; in divers places of Sicily: at Avignon, in two different churches; in France, whither the popes Pelagius sent some from Rome, for Marseilles and Tours; Saint Gregory the Great for Pallade, bishop of Saintes; others to Saint-Riquier, to Saint-Malo and elsewhere. One cannot number all the places of the kingdom which boast of having some, but the most part without title. The celebrity of his cult is so great there that there is hardly a province which has not formed for itself a particular Saint by diversifying his name by the corruption of their language. For it is he who is found called Saint Blancat, Saint Planchas or Planchais, Saint Plancari, Saint Crampas or Cranpace, by metathesis, Saint Brachs, Saint Branchais, Saint Blancliars, Saint Blansé, and perhaps still otherwise. Saint Pancras is called Planchers in Normandy. Pope Vitalian sent some of his relics to Saint Wandrille, abbot of Fontenelle, who built a church under his invocation: this double circumstance spread his cult in the diocese of Coutances and the neighbouring dioceses. The Low Countries are hardly less provided with relics which bear the name of Saint Pancras. Some are seen at Ghent, at Douai and at Malines; some were also seen at Utrecht and at Leyden, before the change of religion in the United Netherlands. Some are shown at Cologne in several churches, at Düsseldorf on the Rhine, in the duchy of Berg, at Trier and even at Prague, in Bohemia. Some have also been seen in England, where the first church consecrated to God since the conversion of the English by the monk Saint Augustine, missionary of Saint Gregory the Great, was dedicated under the name and invocation of Saint Pancras, in the city of Canterbury. It was nevertheless only more than fifty years after that relics of this holy Martyr came into that island. It was Pope Vitalian who sent some, about the year 656, to Oswy, king of Northumberland, to increase still more the cult which the Roman missionaries had established there, or rather to acknowledge and reward the services which that prince rendered to the church of the country. Most of the churches which keep relics under the name of Saint Pancras have some particular feast on different days of the year, to celebrate their reception or their translation: but they unite in solemnizing that of his martyrdom on 12 May, although they are not all persuaded that what they have is truly of him. The 12th of May, on which his feast is marked in the Martyrologies under the name of Saint Jerome, in that of Bede, those of the 9th century and the following, is the day of his burial rather than that of his death. The Roman Calendar of the 4th century makes no mention of him, but he is in that of the 8th century and in the following and in the ancient Sacramentaries since the 6th century.”

— P. Croiset, Baillet, Godescard and all the hagiographers.

Saint Epiphanius, Bishop of Salamis, in Cyprus, and Doctor of the Church

310–403. — Popes: Saint Eusebius; Saint Innocent I. — Emperors: Constantine; Arcadius.

The holy Catholic Church is the pivot of the universe.

— Panarium, book i, ch. 5.

Saint Epiphanius was born in a little village of Palestine called Besanduc, in the neighbourhood of Eleutheropolis, of parents so poor that his father earned his living by tilling the earth, and his mother by spinning flax. The latter remained charged with him and with a daughter named Callitrope, by the decease of her husband, who died when Epiphanius was still very young. But God is above all the Father of those who have none: by an effect of his Providence, a Jew named Tryphon, extremely rich, asked little Epiphanius of his mother, and took charge of him, assuring her that he would some day have him marry his only daughter. He treated him as he had promised; the death of his daughter did not change Tryphon’s dispositions toward Epiphanius: he continued to regard him as his adopted son and left him, at his death, heir of all his goods. Instructed in the Christian truths (one knows not at what epoch nor how), Epiphanius received baptism with his sister; then, having resolved to follow Jesus Christ and to labour seriously at his perfection, he discharged himself of the conduct of this sister upon one of his aunts, called Veronica, giving them, for their maintenance, a part of the goods he had inherited from the Jew; having sold all the rest, he distributed the money to the poor, reserving nothing but a very modest sum, to buy the books necessary to his studies. They were very extensive; he knew divers languages, above all Hebrew, Egyptian, Syriac and Greek. He made thereby the understanding of the Scriptures easy to himself. He applied himself no less to instructing himself in piety; to this end he often visited the solitaries of Palestine and Egypt, whose life he led from an early age. Some Gnostics, with whom he found himself in relation, tried to seduce him by women who belonged to their sect; but this new Joseph avoided the danger by flight. When he was formed to the monastic life, he returned to his native country, was ordained priest and founded a convent over which he long presided in the quality of abbot. Having learned, in Egypt, in a conference with a holy religious, that he would one day be bishop of Cyprus, he embarked secretly to withdraw to another place, in order to avoid this honour, which he regarded as a misfortune to him. However, a contrary wind threw him in spite of himself upon that island; he found there the prelates assembled to make the election of a bishop of Salamis, capital of the whole kingdom, and he was raised to this dignity by a disposition of heaven. This was about the year 367. Salamis was then called Constantia. The care of this Church did not make him abandon that of his monastery of Eleutheropolis; he returned there from time to time. He continued to live as a solitary and to wear the habit of one. He preferred the practice of virtues to bodily austerities, charity to abstinence: in his old age, he drank a little wine. One day when Epiphanius was receiving at his table the illustrious cenobite Hilarion, his friend, the latter having said: “Since I have worn the habit of a solitary, I have never eaten anything that had life.” — “And I,” replied the bishop of Salamis, “since I have worn the same habit, I have never suffered anyone to fall asleep in the evening having in his heart something against me, and I have never fallen asleep myself having in my heart something against my neighbour.” Hilarion confessed that the practice of Epiphanius was better than his own. The greatest pleasure of our Saint was to relieve those who were in need: many rich and charitable persons passed their alms through his hands; of this number was Saint Olympias. A deacon having murmured against the holy bishop, because he employed the ecclesiastical revenues in relieving the poor, was severely punished for it by God himself.

Our Saint enjoyed a universal consideration. As soon as he appeared in public, the people pressed around him, pulled threads from his garments, to keep them as relics, and kissed his hands and feet. Mothers begged him to bless their children. He had the gift of miracles. He was the only orthodox bishop whom the Arians dared not attack, when, supported by the emperor Valens, in 371, they undertook a cruel persecution against the Catholics; and yet never had the heresies a more implacable enemy: he sought them out, studied their characters, denounced them to the other bishops, and he wrote against them his principal work, of which we shall speak farther on.

He made the journey to Rome in 382, to assist at a council convoked by Pope Damasus: he lodged with Saint Paula, and he had, in 385, the consolation of offering her, in his turn, hospitality for ten days, at Salamis, when she was going to Palestine.

Saint Epiphanius has been reproached with certain acts in which he is said to have shown more zeal than prudence, such as having made ordinations and preachings outside his diocese. He justifies himself on this subject: “It is the fear of God which made me act in this way; I proposed to myself only the utility of the Church. I do not complain when a foreign bishop thus labours for the glory of God in my diocese.”7 One sees by these words that his intention was always pure and holy. As to the acts themselves, this is not the place to set forth the circumstances of them, nor to judge them: we do not write an ecclesiastical history.

We shall relate only one fact of this kind which took place in 401. Epiphanius, excited, circumvented by Theophilus of Alexandria, went to Constantinople to have the works of Origen condemned there; he treated at first as an Origenist Saint John Chrysostom, bishop of Constantinople, who, being more moderate than he in this question, offered hospitality to Epiphanius; the latter refused it and rejected all communication with him. But having recognized that he had had on his part in this conduct excess of zeal and precipitation, that he had let himself be deceived by the enemies of Saint John Chrysostom, he resolved to leave this city at once; he said, before embarking, to the courtier bishops: “I leave you the city, the palace, the spectacle: as for me, I depart, I have no time to lose.” In speaking thus, he thought of his death, which Saint John Chrysostom had predicted to him. He died, in fact, during the crossing (403). His disciples built, in Cyprus, under his name, a church, where they put his image with many others. The ancients have granted much praise to Saint Epiphanius. Well instructed in the Catholic doctrine, he followed it in all its integrity.8 He was an admirable man,9 full of God.10 The greatest saints took authority from his example to justify their conduct.11

Saint Epiphanius is represented giving alms, by allusion to the following fact: A swindler agreed with another to counterfeit the dead man and obtain from the Saint wherewith to meet the expenses of the funeral. The bishop granted what was asked of him, but it happened that the false dead man really died. The survivor ran after Saint Epiphanius, and asked the resurrection of his comrade. The Saint answered that, having done his duty, he had no more to intervene. In this case a corpse is stretched at the feet of the pontiff; but that does not signify that he renders him the duties of burial, as some authors have said. — His costume is most often that of hermits. “It seems,” says Father Cahier, “that he should be painted barefoot,” if it is true, as Metaphrastes reports, that having lost one of his sandals in the baptistery, he resolved to wear shoes no more. Saint Epiphanius shares with Saint Barnabas the patronage of the island of Cyprus.

Writings of Saint Epiphanius

1° The Panarium, or Book of Antidotes against all heresies, which appeared in 374. The Saint sets forth in it and refutes all the heresies which had preceded the birth of Jesus Christ, and those which had arisen since the promulgation of the Gospel. He is not always exact in speaking of Arianism; but one knows how difficult it is to discover the truth on points where the spirit of revolt had so much interest in confusing it. Saint Epiphanius refutes heresies by Scripture and tradition. “One must,” he says, “necessarily admit tradition; one cannot learn everything by Scripture: that is why the Apostles have transmitted to us some truths in writing, and others by the way of tradition, Haer. 60, c. 6, p. 511.” It is by tradition that he justifies the practice and proves the obligation of praying for the dead, Haer. 76, c. 7, 8, p. 911. He adds that he cannot sufficiently wonder how Arius has the audacity to abolish the fast of Wednesday and Friday “which is observed throughout the whole earth and which is supported on the authority of the Apostles, ibid.” Saint Epiphanius counts eighty heresies up to his time, from the origin of the world; twenty before Jesus Christ, and sixty after. The idea which serves him as a basis is that the Catholic Church is from eternity or from the beginning of the ages. Adam was not created circumcised, nor did he adore any idol; but, being a prophet, he knew God, Father, Son and Holy Spirit. He was therefore neither Jew nor idolater, but showed already the character of Christianity; as much must be said of Abel, of Seth, of Enos, of Enoch, of Methuselah, of Noah, of Eber, down to Abraham. Until then there was no principle of action but piety and impiety, faith and unbelief: faith with the image of Christianity, unbelief with the character of impiety and crime; faith without any heresy, without any diversity of sentiments, without any particular denomination, all calling themselves men, like the first; the same faith that the holy and Catholic Church of God still professes to-day, which, existing from the origin, has revealed itself anew in the sequel. From the first man to the deluge, impiety showed itself in violent and barbarous crimes: first phase, which Saint Epiphanius calls barbarism; from the deluge to the time of Abraham, it showed itself in savage and fierce manners, like those of the Scythians: second phase, which he calls Scythism, using this distinction of Saint Paul: In Jesus Christ there is neither Barbarian, nor Scythian, nor Hellene, nor Jew. Hellenism or idolatry began about the time of Serug, great-grandfather of Abraham, and Judaism at the circumcision of that patriarch. Abraham was first called with the character of the Catholic and apostolic Church, without being circumcised. From Hellenism were born the heresies or systems of Greek philosophy; from the union of Hellenism and Judaism, the heresy of the Samaritans, with its various branches; from Judaism, the heresies of the Sadducees, the Scribes, the Pharisees and others; from Christianity, sixty had come forth until then, among which he counts and refutes those who denied the divinity of the Holy Spirit, and the Apollinarists: proving, against the former, that the Holy Spirit is co-eternal and consubstantial with the Father and the Son, and that he proceeds from the one and the other; and against the latter, that the Son of God, in becoming incarnate, took really a body and a soul like ours. As to the Blessed Virgin, there were heretics who denied her perpetual virginity; others, on the contrary, adored her as a divinity: he establishes against the former that she remained always a virgin, and against the latter that she must be honoured, but God alone adored. He ends the whole work with the first thought: that the Catholic Church, formed with Adam, announced in the patriarchs, accredited in Abraham, revealed by Moses, prophesied by Isaias, manifested in Christ and united to him as his only spouse, exists at once before and after all the errors. In this work, as in his Anchorat, he says that Peter, the prince of the Apostles, in spite of his denial, is the solid and immovable rock upon which the Lord built his Church in every sense, and against which the gates of hell, otherwise the heresies and heresiarchs, shall not prevail. It is to him that the Lord, in saying: Feed my sheep, entrusted the guard of the flock, a flock which he governs as is fitting by the virtue of his master.

T. i, p. 500; t. ii, p. 14 and 15.

After having set forth the faith of the Church, he adds its general discipline. The foundation of it is virginity, which a great number of the faithful kept, then solitary life, next continence, after which widowhood, finally an honest marriage, especially if it is single. The crown of this whole is the priesthood, which is recruited most often among virgins, or at least among monks, or, in their default, among those who abstain from their wives, or who are widowers after a single marriage. He who has married again cannot be received into the priesthood, whether in the order of bishop, priest, deacon or subdeacon. The assemblies ordered by the apostles were held generally on Sunday, Wednesday and Friday; on these last two days they fasted until None, except in Paschal time. It was not permitted to fast on Sundays nor on the feast of Christmas, on whatever day it fell. Except Sundays, they fasted the forty days before Easter; during the last six they took only bread, salt and water, and toward evening. The most fervent passed several, or even all six without eating. Memory was made by name of the dead in the prayers and the sacrifice. Several had the particular devotion of abstaining from more or fewer things otherwise permitted. The Church forbade, in general, everything that was evil, superstitious, inhuman, and recommended to all hospitality, alms and all the works of charity toward everyone. Such is the substance of the great work of Saint Epiphanius. He sent it, at their request, to priests and abbots of Syria, with a letter which contains the summary of it and which has been wrongly divided into two. The style of the Panarium is little polished, according to Godeau, Eulogies of Illustrious Bishops, c. 37, p. 228; but the doctrine it contains is pure and excellent. It may be compared to those diamonds which, without being cut, shine by their natural beauty. We have great obligations to Saint Epiphanius for having left us the history and the refutation of the ancient heresies. It is true that they are known now only by name; but others have succeeded them, and will succeed them until the end of the ages. The spirit of heretics is always the same; it always drags in its train pride, obstinacy and attachment to its own thoughts.

2° The Anchorat, so called because it is like a kind of anchor which must fix minds in the true faith, lest they float and be carried about by every wind of doctrine. The holy doctor establishes in it and gives abridged proofs of the principal articles of the Catholic faith.

3° The Anacephalaeosis, or abridged recapitulation of the Panarium, and not of the Anchorat, as Godescard has believed, as well as many other authors.

4° The Treatise on Weights and Measures. The author shows much erudition in it; he speaks in it of the weights, measures and customs of the Jews, to facilitate to the faithful the understanding of the Bible.

5° The Physiologus, or collection of the properties of animals, with mystical and moral reflections. It is only the reflections that can be attributed to Saint Epiphanius.

6° The Treatise on Precious Stones. The holy doctor tries in it to explain the qualities of the twelve precious stones which were on the rational of the high priest of the Jews.

7° Two Letters addressed, one to John, bishop of Jerusalem, and the other to Saint Jerome. In the first, the Saint answers the various complaints that John made of him. He says there that, having seen in the church of Anablate, in the diocese of Jerusalem, a veil which hung at the door, and on which was painted an image of Jesus Christ or of some saint (he no longer remembered whose it was), he tore this veil and sent another. It would be wrong to conclude from this passage that Saint Epiphanius did not wish images to be honoured, and that the cult which is rendered to them is of recent date; the contrary is attested by the most authentic monuments. Eusebius speaks of the miracles wrought at the celebrated statue of the woman healed by Jesus Christ of an issue of blood, which was at Paneas in Palestine. It is seen also by Saint Gregory of Nyssa, by Saint Prudentius, by Saint Paulinus, by Saint Ephrem, etc., who lived at the same time, that the use of images was then universally received in the Church. Le Clerc agrees to it himself. The conduct of Saint Epiphanius proves therefore only that he had discovered abuses, or at least that he feared that the paintings in question might be an occasion of falling, either for the Jews or for the newly converted pagans. It is known that in a like circumstance it is sometimes prudent to forbid in certain places a practice of discipline. This remark is Salméron’s, in i Joan., c. 5, disp.

In his letter to Saint Jerome, Saint Epiphanius gives him notice of the condemnation of Origen by Theophilus of Alexandria. There are still some works of Saint Epiphanius which are doubtful or supposititious. (See the Greek Patrology of M. Migne, vols. xli, xlii, xliii.) We remarked above that Saint Epiphanius had neglected polish of style. His aim was to put himself within reach of the less intelligent. For the rest, this defect and the others which are reproved in his writings have not prevented him from being regarded as one of the principal Doctors of the Church.

Acta Sanctorum and Patrology.

Saint Rictrude, Wife of Saint Adalbaud of Douai

About the year 688. — Pope: Sergius I. — King of France: Theuderic III.

O God, who hast enriched the blessed widow Rictrude with such a treasure of grace that she sanctified, in sanctifying herself, her husband and her children, grant that, at the

remembrance of so great a virtue, we may walk with a straight step in the path of justice. Amen.

— Proper of Auch, 1753.

The life of this Saint offers us all the virtues which distinguish the young virgin, the virtuous wife and the Christian mother; and as if God had wished to give in her person an accomplished model for all conditions, he permitted that, having become a widow, she should enter soon after into a monastery to give there still the example of religious perfection. A Christian woman is a precious treasure in the family; her virtues, though less brilliant ordinarily than those of man, never fail to exercise a considerable influence on the whole of society, and it would be easy, in developing this thought, to recognize that often the most astonishing and marvellous results have had for their first principle the holiness of a woman, of a wife and of a mother. Saint Rictrude was born in the Basque country, of an opulent and illustrious family; she belonged to that lively and warlike race of the Gascons or Vascons which struggled so long against the Franks of the North, and whose national hatreds and antipathies are pursued so far in our history. At the epoch of which we speak, these peoples were still in part idolaters; the proof of it is found in the lives of several Saints of the seventh century, and in particular in that of Saint Amand. Rictrude, by a special favour of divine Providence, received the light of day from Christian and virtuous parents, and she grew up, says the biographer, in the midst of her nation like a rose which springs from the midst of thorns. She had for father the noble and powerful Ernold, her mother was called Lichia12 (about 605).

From her first years this child gave marks of great holiness, it seemed that God took pleasure in developing in her, with the graces and charms of her age, all the virtues and fine qualities which were to form in her an accomplished woman. “Sweet and modest in her conduct, bearing imprinted on her brow the innocence of her soul, full of charity and thoughtfulness for all, the young Rictrude grew in age and in grace before the Lord, and scarcely at the dawn of her life, she already shone like a brilliant star of justice and wisdom.”

She was still in adolescence when God permitted that Saint Amand should go and preach the faith in this country. This holy missionary, in fact, having not feared to represent to King Dagobert that the disorders of his conduct were a great scandal to all his subjects, that they would infallibly draw down upon him and his kingdom the wrath of God, this holy liberty had earned him exile: he directed his steps then toward Gascony, and Providence soon led him into the family of Saint Rictrude, a young and beautiful star which took a new brilliance from the splendour of the new star which presented itself to her.

Recent studies having fixed the country of origin of Saint Rictrude among the Basques,13 it will not be useless to the clearness of our narrative to show what was the political state of this country in the seventh century, and in consequence of what circumstances this princess married a leude of the north of France.

Saint Gregory of Tours reports that in 581, under the reign of Chilperic II, the Vascons having begun to make incursions into Novempopulania, the duke Bladastes went to attack them, in their own country, on the other side of the Pyrenees, but that he lost there the major part of his army, with all his baggage. Some years after, about 588, these same Vascons, says the same historian, “rushing from the height of their mountains, descended into the plains, ravaging the vines and the fields, giving the houses to the flames and bringing away numerous captives, with all the flocks. The duke Austrovaldus pursued them, but drew from it only a feeble vengeance.”14

Saint Gregory of Tours, who died in 595, says no more of the Vascons.15 But the history of this little people is continued by Fredegar, chronicler of the seventh century, who informs us that in 602, Theudebert and Theuderic, kings of the Franks, directed their armies “against the Vascons and that, having defeated them, God helping, they subjected them to their empire, made them tributary and set at their head a duke, named Genialis, who governed them happily.”16

Genialis died, after an administration fairly long and always tranquil. Under the government of his successor, Aighinan, the Vascons revolted, in agreement with Senoc, bishop of Eauze and metropolitan of Novempopulania. It was then that they recognized for their duke Amand, one of the great men of the epoch, but whose origin has remained unknown. Amand crossed the Adour and succeeded, in spite of the kings of France, in making his authority accepted over all the country which extends to the river Garonne.

Meanwhile, Dagobert mounted the throne, in 628, and made for his brother Caribert a little kingdom of Aquitaine, with the city of Toulouse for capital. This kingdom, bounded on one side by the Loire, on the other by the Garonne, enveloped, on the south, the country where the Vascons had just established their domination. But Amand, having given in marriage his daughter Gisela to the young king of Aquitaine, the latter acquired then, either by a simple family arrangement, or even by force of arms, the sovereignty of the duchy of the Vascons.17 The Vascons had to undergo a great war in 637. Caribert was no more, Dagobert hastened to retake the kingdom of Aquitaine, to the prejudice of two orphans, Boggis and Bertrand, sons of Caribert and grandsons of the duke of the Vascons by Gisela, their mother. There is reason to believe that, the Vascons having accepted, as has been seen, the suzerainty of Caribert, king of Aquitaine, Dagobert wished in his turn to place them under his sceptre and that the duke Amand refused, were it only to preserve this remnant of inheritance for his young wards. The fact is that, according to the report of Fredegar, the Vascons revolted and made ravages in “the ancient kingdom of Caribert,” that is to say in the second Aquitaine. To put an end to these depredations, the king of the French sent, under the orders of the referendary Cnadoind, a great army composed of ten corps, each having a duke at its head, not to speak of several counts, as powerful as dukes. At the approach of this army which already, says Fredegar, “filled all Vasconia, the Vascons, coming out from the height of the rocks and the depth of the valleys, ran to the combats….”18

After the death of Caribert and the conquest of Vasconia by the great army of Chadoind, the officers of Dagobert arrived in numbers in the Pyrenean valleys, which no longer presented any danger to them. Now, one of these young lords, by the name of Adalbaud, duke of Douai, in Flanders, had occasion to see Rictrude and asked her in marriage. Some near relatives of the young girl opposed this project, from a sentiment of hatred for French blood, perhaps also because Adalbaud was a Christian; but Ernold and Lichia gave their consent willingly. Rictrude was then in the flower of age, and she passed for a model of candour, wisdom and innocence; nothing more amiable than her conduct, nothing sweeter than her words, nothing more reserved than all her steps; so never was a fairer alliance, more agreeable to God, contracted at the face of the altars, nor under such happy auspices. The holy ceremonies of marriage were accomplished in the most perfect recollection. “Adalbaud offered to his young spouse hereditary virtues, illustrious blood, a manly beauty, a wisdom and prudence which had outrun the years. Rictrude brought him in return modest and chaste charms, a noble birth, great goods, and above all, a pure and spotless life.” Fair and holy union of two hearts that God had destined for each other, and which, in spite of the distance of places, he knew how to unite for the accomplishment of his providential designs. Thus Adalbaud, by the innocence of his youth, deserved to find a virtuous wife. “Full of holiness and modesty, she has a grace which surpasses all beauty, she will be the portion and the precious treasure of those who fear the Lord. Therefore her husband puts all his confidence in her. She opens her mouth to wisdom, and words of clemency rest upon her lips.”19 Some time after, Saint Rictrude came with her husband into the country of Ostrevent where he had very vast possessions and where his family dwelt: it is there also that Saint Amand, returned from his exile, came sometimes to rest from his apostolic journeys and to give wise instructions which inspired piety in all.

Already the blessing of the Lord had filled the desires of the two spouses: four children were growing under their eyes and came to add to the family a new charm by their innocent games, their naive docility and their budding virtues. Maurant, the eldest, was held at the baptismal font by the holy apostle Riquier, who was preaching the word of God in rather near regions. Nanthilde, wife of Dagobert, had served as godmother to Eusebia, the eldest of the three daughters. Saint Amand had baptized the second, Clotsende, who later replaced her mother in the monastery of Marchiennes; the youngest, Adalsende, was still in the cradle.

Saint Rictrude, like her virtuous husband, had well understood all the holiness and gravity of the duties of marriage; she knew that henceforth her principal occupation must be to form her children to wisdom and that she would answer one day before God for this precious deposit which was confided to her. So they both hastened “to choose sincerely religious men to give to their young family the lessons that form to science and above all to virtue.” They themselves brought to it all their time and solicitude: they were not ignorant that the first and most important instruction which parents owe to their children is the instruction of example: they therefore took care to confirm by all their conduct the words which came from their mouth, and to practise, in the presence of their children, the duties of religion, and sometimes also by their own hands the works of Christian charity.

Thus the dwelling of Rictrude and Adalbaud became truly like a school of piety, of virtues and of good works: it was in some sort the rendezvous of all misfortunes and of all necessities. There they assist the indigent, and soften his labours and fatigues; he whom hunger and thirst press always finds with them relief; they give the poor man wherewith to cover his nakedness, and never refuse to the stranger the bread and hospitality he asks. Sometimes also they are seen to go out from their tranquil dwelling, surrounded by their young children who give themselves at their side to the innocent games of their age; with them they penetrate into the house of the sick and the infirm, to bring consolation and help there. Their hands do not refuse to enclose in the funeral shroud the remains of the Christian, and they might even be surprised sometimes seeking to recall repentance and peace into hearts hardened by crime or ulcerated by hatred.”

Far and wide around spread the good odour of the Christian virtues practised in this religious family, and their sweet influence extended over all who approached it: rich or poor, weak or powerful, the man who was in joy as he who wept, all had but one voice to extol and bless the charity and beneficence of Saint Rictrude and of her husband.

Such was the conduct of the noble lady in the days of her prosperity and happiness; but God willed to try her by adversity, and to purify still more this soul already so holy and so agreeable in his eyes. At this epoch Adalbaud, her husband, made a journey into Gascony, whither perhaps some military expedition called him, or else a pressing order of the king, who had great confidence in him.

It was then that men, who belonged probably to the family of Saint Rictrude herself, wished to get rid of him. Already, at the time of his marriage, they had testified a lively discontent, and their anger had only increased on seeing this alliance consummated of a Frank of the North with an illustrious princess of their blood and of their country. This fury awoke suddenly when they saw him reappear in the midst of them. The amiable and brilliant qualities of Adalbaud, the grief in which they were about to plunge Saint Rictrude, his wife and their kinswoman, could not stifle the desire of vengeance in these ardent souls. Having therefore assailed unexpectedly the noble Leude, in the solitudes of Périgord, they put him cruelly to death.

Saint Rictrude, who, at the moment of Adalbaud’s departure, had her mind so filled with sad presentiments that she could not tear herself from his arms, soon learned this lamentable news, which plunged her, her children, her servants and all the inhabitants of the country into the most profound consternation. She had the honours of burial rendered to her worthy husband with great magnificence, put on mourning, as did all her household, and began to lead the life of a Christian widow, solely occupied with the care of her children and servants, and the practice of good works. It was then also that she manifested the project, which she already nourished in her soul, of withdrawing from the world, to consecrate herself entirely to God in the religious life. As prudent as pious, she failed not to consult some venerable persons, and particularly Saint Amand, who had become the guardian of the family since the death of Adalbaud. By his counsel, Rictrude resolved to defer her departure until her son Maurant should have reached the robust age required for being admitted to the court of the king of the Franks. While waiting for that epoch, she gave herself with ardour to all works of piety, in the midst of her family, where Saint Amand came often to give advice and consolations. “It was indeed the greatest pleasure of this wise pastor of souls to give lessons to this holy family, letting flow there his teachings, sweet as honey, while the widow found a sea of delights in the meditation of the divine mysteries, to bathe herself in it at leisure, and lived on tears of devotion, as the bee on dew. All of them gave their hearts to be handled by the holy pontiff, just as wax, which the artist’s hand moulded into holy men and wise virgins: the little Maurant and Eusebia already took their flight toward the religious life under the wings of their mother. She was the generous eagle who guided them in the air, making them look at the fair sun of justice without dazzling of the eyes.”20

When, some time later, Saint Rictrude saw her son at court, esteemed and cherished by all, still more for his wisdom and brilliant qualities than for the fair name of his family, she thought that the moment had come to retire to the monastery of Marchiennes with her daughters. Already the eldest of the three, Eusebia, was at Hamage with her venerable grandmother Saint Gertrude; the two youngest, Clotsende and Adalsende, burned also to consecrate themselves to God. Their mother rejoiced in the secret of her heart, seeing this innocent eagerness of her children, and she sighed after the day when their common desires would at last be fulfilled. But God willed to put her vocation still to the most delicate and difficult trial. In effect, the king, who was full of affection and benevolence for Adalbaud and his family, had felt a lively grief when he learned his cruel and unexpected death, and he continued to give marks of it by all the regards with which he surrounded young Maurant. Out of respect for the affliction of a tearful widow, he hid his intentions from Rictrude for some time; but, one day, he made known to her that his desire was to see her take for husband one of the noble Leudes of his court. One understands all that was painful and embarrassing in such a proposal, made by the king himself, whose wishes, in such a circumstance, were the more inflexible in that almost always it was policy or the interest of the royal power which determined them.

Soon even, whether the monarch had communicated his thoughts to some lords of the palace, or whether his words had reached their ears, several presented themselves to the illustrious widow of Adalbaud, soliciting her to yield to the king’s intentions, and to choose a husband capable of defending her family and making it happy. Rictrude answered with much wisdom and declared that a step of this importance required on her part time and reflection: thus she momentarily put aside all importunate solicitations.

From the first declaration of the king she had hastened to inform Saint Amand of this unexpected obstacle which her vocation still met, and to ask the help of his lights and counsels. With his accustomed prudence, the holy missionary engaged her to wait for a more favourable time to execute her design of embracing the religious life. Providence soon brought this occasion, and Saint Rictrude seized it and profited by it with skill.

One day, then, when the king, travelling through various parts of the kingdom, had arrived in the country of Arras, where she had vast possessions,21 Rictrude invited him, with all his suite, to a great feast. She spared nothing to give this reception all the suitable magnificence and sumptuousness, so that Clovis II could regard it as a testimony of the disposition in which the noble widow was to conform to his wishes. In the midst of the meal, which had been animated by the frankest and most cordial gaiety, Saint Rictrude, rising from table, asked the king, with much dignity and respect, whether in her own house it was granted her to do what she desired. The monarch, who doubtless believed that, to celebrate his welcome and that of the principal lords of the kingdom, she wished to offer the cup and present a new and more generous wine, answered her graciously that everything was permitted her in her house. This word pronounced, Rictrude draws from her bosom a black veil, which had been blessed by Saint Amand himself, puts it on her head and conjures aloud the Lord to help her keep it to the end of her life. At this sight, the king enters into a great anger, goes out abruptly from the banqueting hall, then, accompanied by his people, leaves the castle, indignant against himself for the involuntary consent he has just given to an act which thwarts his projects. During this time, the pious family, without letting itself be troubled, committed its lot into the hands of God and hoped that soon its wishes would be granted.

In these grave circumstances, Saint Rictrude hastened to call to her her wise and prudent counsellor, Saint Amand: he alone could bring about a desirable reconciliation between the monarch and the noble widow. He came in all haste, and betook himself at once to court, while the charitable lady, to draw down the blessings of heaven, distributed a part of her goods to the poor, and gave herself with fervour to all sorts of good works.

Arrived at the palace, Saint Amand represented to the monarch, with much moderation and prudence, that the venerable Rictrude had conceived for a long time the desire of living far from the world, that she had acted in all things only with wisdom, that it was God truly who called her to this new kind of life, and that it was just that the desires of the kings of earth should yield before the will of the King of heaven. The prince yielded to these so religious and wise words, and the reconciliation was effected. Saint Rictrude could at last fly toward the solitude after which she had sighed so long.

Some days after, the inhabitants of the Castrum of Douai saw, for the last time, the holy wife of Adalbaud directing herself with her children toward the temple consecrated to the Mother of God,22 and then take with joy the road to Marchiennes. It is there that Saint Rictrude gives herself in all liberty to the inspirations of her religious soul, and that she consoles herself for the loss of a cherished husband by the hopes of faith. Under the direction of Saint Jonat, one of the most worthy disciples of Saint Amand, she passes there tranquil days, in the midst of the holy maidens who have followed her into her retreat. Unceasingly her soul rises to God, by prayer and pious meditations, and she draws from the sacred books the lights which enlighten her mind and the sentiments which strengthen her heart. The time was not far off when she would still have need of this courage inspired by religion, to bear a new loss very sensible to her maternal heart.

Saint Rictrude had entered the solitude of Marchiennes, accompanied by her two little daughters, who grew at her side, and who filled her heart with an ineffable joy. Suddenly, a violent and obstinate illness carries off under her eyes the young and innocent Adalsende, at the moment when, on earth, all was in rejoicing. On all sides resounded the triumphal cry of the angels: “Glory to God in the highest, and peace on earth to men of good will.” It was the Nativity of the Saviour, the touching solemnity of Christmas.

During three days, Saint Rictrude knew how to restrain her tears and her grief so as not to trouble the feast, but when, on the day of the Innocents, the tearful mothers of Rama made their lamentations heard, she could no longer repress her own. The sacred mysteries accomplished, and the hour of taking the first meal having come: “Go, my beloved sisters,” said Rictrude, “go take, with thanksgiving, the nourishment of your bodies; as for me, after the example of the desolate mothers of Bethlehem, I go to weep for my innocent little daughter Adalsende, whom death has ravished from me at so tender an age.” At these words speech expires on her lips, and, directing herself at once to a retired place, she gives free course to her sobs, her groans and her tears. Touching tribute of nature, which is softened in Christian souls only by the sentiment of faith and of heavenly hopes. A new and last trial was still reserved for the venerable Rictrude; but this time it was to change promptly into joy: it was the determination which her son suddenly took to consecrate himself to the service of God, and to build, far from the court, a monastery, where he would retire with other Christian heroes, animated by the same dispositions. This news, which Maurant communicated at once to his holy mother, filled her at first with disquiet and perplexity; she feared that this beloved son, who had, by her care, preserved his innocence and the purity of his manners, might make an illusion to himself, and expose himself by these irrevocable engagements to bitter regrets, and perhaps to guilty wanderings.

Saint Rictrude therefore called to her the venerable Saint Amand, “her counsellor and the physician of anxious and troubled souls.” The holy bishop betook himself in all haste to the monastery of Marchiennes and easily calmed the apprehensions of this virtuous mother, by representing to her all that had passed at the palace between Maurant and himself, and with what prudence and what discretion this young man had acted in all things. The liveliest joy then succeeded sadness, and it was complete when Maurant arrived at the abbey of Marchiennes, beside his mother, to expose to her himself the motives of his conduct. There, in the chapel itself of the monastery, Saint Amand celebrated the divine mysteries and gave to the young Leude, who voluntarily stripped himself of all the insignia of warriors, the tonsure of clerics. Saint Maurant retired afterwards to the monastery of Bruël (Merville), built by his care on lands which belonged to his family.

After the retreat of her beloved son, Saint Rictrude, henceforth free from all disquiet, was occupied with God alone; she advanced with great strides in the ways of salvation, practising with fidelity all the virtues of religious life. Nothing could stop her in her ardour for the accomplishment of the duties of her charge of abbess; she was truly for her religious a mother full of goodness, seeking every means of being agreeable to them and of making them advance in the perfection of their state. It was in the midst of these pious exercises that she fell asleep peacefully in the Lord, about the year 688, at the age of about seventy-six years, leaving Clotsende to replace her in the direction of the monastery of Marchiennes.

Cult and Relics of Saint Rictrude

The memory of Saint Rictrude has always been in great veneration in all the country where she passed the last part of her life: the high opinion that was held of her virtue, the fine actions which marked her life, the sweet remembrances she left in the world where she had lived, all contributed to conciliate to her after her death the respect and homage which miracles, wrought near her tomb, have still increased from day to day. Several parishes in the dioceses of Cambrai and Arras are placed under her invocation. In the church of Marchiennes, one sees a very beautiful side chapel consecrated to her and which has been almost entirely restored for some years. Besides a statue of the holy Patroness, there is also a monument of polished stone which appears to have belonged to the ancient abbey of Marchiennes. This piece, of about two metres in length by seventy-five centimetres in width, is raised three feet above the ground: it represents Saint Rictrude lying with her arms crossed on her breast.

“The rich shrine which enclosed the body of Saint Rictrude,” reports Canon Parenty, in his History of Saint Bertha, p. 17, in the note, “was sent from Marchiennes to the Mint of Paris, in 1793.23 An employee of this establishment, M. Desrotours, deposited later these relics with those of several other saints at the archbishopric of Paris. They remained there until 29 July 1830, the epoch at which they were dispersed during the pillage of the palace of Mgr de Quélen. There is now found only a small fragment preserved in the church of Notre-Dame.” “Saint Rictrude,” says M. Menjoulet, “is, in the North of France, one of the best-known and most invoked Saints.

“How then does it happen that she is so little so in her own country? How have the Basques been able to forget this national illustration, and how is it that, for the most part of them, the glorious apostle of their ancestors, Saint Amand, is in some sort a stranger? Such an indifference, so little conformable to the habitual constancy of popular traditions, would seem bound to invalidate the truth of the preceding narratives, if the quite particular situation of our Basques, in the midst of the surrounding populations, did not give a very plausible explanation of it. Let us observe, in effect, that while they preserved, by language and by manners, the ever distinct seal of a common origin, the Basques were separated from one another in the ecclesiastical order and in the civil order. In this latter respect, the Labourdins and the Souletins belonged to Guyenne, which continued the duchy of Vasconia, while Lower Navarre was one of the Merindades (or districts) of the Kingdom of Navarre, in Spain. In the ecclesiastical order, the fractioning was still more sensible; the Soule formed part of the Béarnais diocese of Oloron; Labourd formed the major part of the diocese of Bayonne; as to Lower Navarre, it finds itself cut in two parts: the South (Baïgorry and Saint-Jean-Pied-de-Port) depending on the cathedral of Bayonne, and the North (Iholdy and Saint-Palais) depending on the diocese of Dax.

“It is to this parcelling of the Basque population that its forgetfulness of Saint Amand must be attributed. The Catholics of the Soule had found in the diocese of Oloron a patron already in possession of public veneration, Saint Grat, born on the confines of their beautiful valley; and each year, on 19 October, they went in crowds to venerate his relics at Oloron itself. The Labourdins had for beloved protector Saint Leo, who shed his blood at the gates of Bayonne. There remained Lower Navarre which, subject to two different churches, naturally underwent the prescriptions of their special liturgies. Ah! if the Basques had formed one and the same diocese, they would have been more faithful to their remembrances; but separated, as they were, they could not escape the influence of the traditions which dominated in the different spheres where they were as if englobed.

“Let us add that the Basques have never had either national history or literature. The bishops of the three dioceses on which they depended were themselves ignorant of the religious origins of these quarters, deprived of historical monuments, and it was necessary to wait until the seventeenth century, the exhumation of the old chronicles of the north of France, to awaken, in the South, the memory of the apostle of the Basques. But, let us say it with joy, as soon as our prelates were enlightened by the discoveries of hagiographical science, they thought of repairing the forgetfulness of their predecessors; the new breviaries of the province of Auch, and notably that which Mgr d’Arche believed he could publish, in 1753, for the use of the clergy of Bayonne, carried an office in honour of Saint Arnaud, on 6 January, and another in honour of Saint Rictrude, on 10 May. Let us not complain that the legends of the two offices do not sufficiently respect the nationality of the Basques, whom they also confound with the Gascons; it suffices to find in them an important homage, though tardy, rendered by grateful posterity to two saints who deserve to be honoured as the true patrons of a part at least of our dear mountains.

“The Basque country belongs to-day entirely to the diocese of Bayonne, of which it is, without contradiction, the most profoundly Catholic portion; testimony of a Béarnais who wishes to be equitable before all. Well! will it be permitted to the author of this dissertation to express the desire that the cult of Saint Amand and Saint Rictrude may spread in our beautiful diocese? Why should their feast not be celebrated anew among us, with the same solemnity as those of Saint Julian, Saint Galactorius, Saint Grat and Saint Leo? Why should there not be seen, above all in Lower Navarre, deprived of all devotion to a national saint, rising, if not some church, at least some chapel under the title of Saint Amand and Saint Rictrude? Why should these two Saints not become popular, the one as special patron of men of zeal and devotion, the other as assured protectress of Christian mothers and widows?

“There has been made, quite recently, a first reparation to these holy memories. It is a work of art, executed by the skilful and sympathetic brush of M. Romain Cazes, in the church of Sainte-Croix of Oloron, a monument of the eleventh century. At the bottom of the splendidly decorated sanctuary, in the arcature, with seven blind bays, which ends the apse and surrounds the altar, one sees, under the name of Gallery of the Saints of the country, beside Saint Julian, Saint Grat, Saint Galactorius and Saint Leo, Saint Amand, apostle of the Basques, Saint Rictrude, Vasconian lady and abbess, with Saint Adalbaud himself. But Oloron is in Béarn; the Basque country will not wish to remain disinherited of its purest glories.

“For some years the diocese of Bayonne has had the happiness of recovering the liturgy of Rome, which does not celebrate the feast of our two Saints. Let us wish that episcopal wisdom may find it opportune to introduce into it, according to all the canonical rules, the office of Saint Amand and that of Saint Rictrude.”

We have borrowed this Life from the Lives of the Saints of Cambrai and Arras, by the abbé Destombes: we have nevertheless modified it with regard to the topography and the history of the contemporary political events, with the help of the pamphlet several times cited of M. Menjoulet.

Saint Modoald, Bishop of Trier (640)

Modoald was a native of the province of Aquitaine. He was allied to Pepin, mayor of the palace at the court of Dagobert, king of France. Pepin had married Itta, sister of Modoald, and of their marriage was born Gertrude, a virgin of high holiness, honoured at Nivelles. Modoald received from his parents an excellent education, in respect of knowledge as in that of piety. He was received at the court of Dagobert, where he met several personages of great virtue, such as Arnault, of Metz, and Cunibert, of Cologne. The licence which reigned at court made him lose nothing of his piety, wherefore Dagobert chose him to raise him to the archiepiscopal see of Trier. When, after the feast of Saint Arnoult, the king had let himself go to the most dissolute life, our Saint, while carefully watching over his flock, ceased not to warn the king and to recall him to respect for himself and to the observance of the law of God. His counsels at last bore their fruits, God having touched and changed the heart of the prince, to the great advantage of the Catholic faith and of religion. From this happy change, Dagobert, weeping the faults of his past life, always regarded Modoald as his father, and he called him by that name, adding to his marks of affection rich gifts destined for the ornament and enlargement of the Church of God. It is with these liberalities that Modoald erected numerous monasteries in honour of Christ and of his holy Mother, and that he richly endowed others. He founded also several Congregations of religious women, always with the largesses of Dagobert, all the better disposed for this kind of institution as he himself had two daughters of very great piety, and very zealous for the solitary and religious life. One of them, Irmina, founded a monastery at Horren, near Trier, and lived there with other virgins under the direction of Modoald. The other, named Adela, after the death of her husband, followed the example of her sister, and shut herself up at Polotiolum, another monastery of women. Modoald did not stop at these foundations; he built, on the banks of the Moselle, a third monastery of maidens which he placed under the invocation of Saint Symphorian of Autun. Could the holy bishop better entrust the guard of the chaste spouses of Jesus Christ than to the young martyr who had united so much courage to so much innocence? He established as first abbess of the community Severa, his sister: and this pious virgin sanctified herself there by taking for her model the holy patron of her monastery. There, without shedding her blood for Jesus Christ, she too nevertheless was a voluntary victim, not of her faith, but of her love: for, each day, did she not immolate on the altar of charity, by the sword of mortification, her body, her will, her heart? The fervent abbey which she governed, following the counsels of her brother, with a firmness tempered by the most amiable gentleness, was simple and modest. Instead of gold and silver one saw shine there like jewels, says the hagiographer, all the religious virtues on which the white pearl of virginal purity shed its soft brilliance. What a delicious flower-bed in the eyes of the angels was that holy house where, in the midst of all the others, the admirable abbess rose like a fair lily and blossomed under the regards of God and of Saint Symphorian, exhaling her heavenly perfume! Saint Severa is honoured on 20 August, and her brother, Saint Modoald, on 12 May. Both wished to repose after their death side by side in the church of Saint Symphorian, after having loved each other, adds the historian, like Saint Benedict and Saint Scholastica. This monastery was destroyed during the invasion of the Normans.

Saint Modoald attained to a high perfection: his modesty, his simplicity, his patience, his charity toward God and neighbour were equal to those of the greatest Saints. When he had thus not only practised piety for his part, but had made religion make great progress in all his diocese during more than twenty years that he governed it, he departed from this world to go to God.

Modoald has been at all times honoured as the father of the poor and the refuge of the unfortunate. His head was formerly kept with great veneration in the archiepiscopal chapel of Trier.

Saint Modoald is represented with a church on his hand, to recall the foundation of the monastery of Saint Symphorian.

Proper of Trier; Cult of Saint Symphorian, etc.

Saint Dominic or Domingue of Calzada (1109)

This Saint owes his name to the Causeway24 which he caused to be made across the country where the present town of San Domingo de la Calzada is found, in Old Castile, on the road to Saint James of Compostela.

Born among the Basques of Spain, he left his native country and went to knock at the door of several monasteries, but in vain. His unprepossessing exterior and his ignorance caused him to be rejected everywhere.

The Saint then took the resolve to make himself a hermit. The pilgrims of Saint James had to cross the solitude of the Rioja, infested by robbers. Dominic undertook to render it practicable for travellers. He built first a hut, built near it a chapel in honour of the most holy Mother of God, set about clearing the forest, levelled the road, paved it with his own hands and had a hospice built to receive pilgrims. The facility of the road, by multiplying travellers, brought population into this region then almost deserted. Such is the origin of the little town of San Domingo de la Calzada or Saint Dominic of the Causeway, formerly seat of a bishopric which has been transferred to Calahorra and whose principal church is still dedicated to our Saint. Saint Dominic died about the year 1109.

His attributes in popular art are a cock and a hen which he holds in one hand and a hangman’s rope which he holds in the other. This deserves explanation: it is related then that a French family, composed of the father, the mother and a young man, going to Saint James of Compostela, stopped at an inn at San Domingo de la Calzada. The daughter of the house fell in love with the young Frenchman and made him proposals which were rejected. The ardent Spanish girl resolved to avenge herself: she had a silver cup hidden in the hood of the young man. When the pilgrims had left, the girl cried thief and declared that the theft could have been committed only by the French who had been lodged the day before. They ran after them, and in fact the cup was found. The young man was brought back to the town and hanged high and short. His parents, desolate, continued their pilgrimage. But what was not their joy on their return to find their son hanging on the gibbet still alive and to learn from his mouth that Saint Dominic had preserved him from death: they went to find the judge and begged him to take this heavenly favour into consideration to have the innocent man taken down. The man of law was on the point of sitting down to table. Not believing in a miracle, he said to the parents: “Your son is as alive as the cock and the hen you see there and of which I am going to make my meal.” Scarcely were these words pronounced when the fowls leaped upon the dish and re-feathered themselves with a white plumage, symbol of innocence. They went therefore to verify the fact and the first sentence was reformed. This story has been told by a great number of authors; the glass-painters of the Middle Ages have often reproduced it. Commemorative medals of the event were struck: one of these medals has been found, in our days, in the Seine, at Paris, where it had doubtless been brought by a pilgrim of Saint James. Finally the arms of Calzada have preserved the trace of it and fix the theatre of the event. In the arms in question, a bridge and a town enclosed by walls, placed under the feet of the Saint, recall the foundation of the city. The care which Saint Dominic took of pilgrims has also caused the pilgrim’s staff to be attributed to him.

Acta Sanctorum, new translation; Characteristics, by Father Cahier.

Saint Joan of Portugal, Virgin (1490)

Joan was daughter of Alphonsus V, king of Portugal. From her earliest years, the remembrance of the Passion of Our Lord made her shed tears of tenderness. Early she fasted on bread and water every Friday and all the days of Holy Week. Having reached adolescence, she redoubles her austerities; but God alone knew them. Joan applied herself to appearing outwardly as a king’s daughter ought to appear. Heaven willed to reward so much holiness united to so much prudence: each day, her beauty acquired new graces. Asked in marriage by several princes, she constantly refused them her hand. At a time when the king, her father, and the infante John, her brother, made more lively instances with her, God revealed to her that she would be delivered from these importunities by the death of him to whom it was wished to give her as spouse. Victorious over flesh and blood, she entered the monastery of Aveiro of the Order of Saint Dominic: there she made it forgotten, by her humility and obedience, that she was a daughter of kings. She immolated her body for the conversion of sinners; but the principal work of her zeal was the redemption of the captives of Africa: often she was seen distributing the bread of religious instruction to those unfortunates.

She rendered her holy soul to God, on the 4th of the ides of May 1490, carried off by a cruel illness, whose pains she bore with invincible patience.

Innocent XII, on the report that was made to him of the miracles and the reputation of holiness of the blessed Joan, permitted the churches of Portugal and the Friars Preachers to celebrate each year the anniversary of her entry into eternal rest.

Saint Joan is the patroness of Aveiro. The Bollandists give her life and reproduce her authentic portrait in their Appendix, on 12 May. She is represented either in secular dress or in religious habit; in the latter case, a crown of thorns is placed on her head and a crucifix in her hand.

Proper of Portugal and Acta Sanctorum, new translation.

Saint Hygin, Patron of Lectoure (Epoch Uncertain)

Génie or Hygin is honoured solemnly at Lectoure as one of the principal Patrons of that city. According to his life, written by an author ancient in truth, but not contemporary, and which Bernard de la Guionie has collected, it appears that he was born of an illustrious family, that he was adorned with all the Christian virtues, and endowed with a marvellous eloquence, that his apostolic labours brought a great number of idolaters to the faith; that, for this, he was exposed to persecutions, but that he saved himself by a miracle in consequence of which thirty soldiers, sent to take him, themselves embraced the faith of Jesus Christ. There was anciently at Lectoure a church and a monastery of Saint-Génie. The site of it was given, in 1076, to Saint Hugh, abbot of Cluny.

Proper of Tarbes.

Footnotes

  1. He is represented carrying the book of exorcisms or receiving the blessing of the Pope: the legend relates that Philip, who knew only Greek, began to speak Latin as soon as he had received this blessing. — Acta Sanctorum. ↩

  2. See a notice on Saint Germanus, in the Life of Saint Gregory II, on 13 February, and the question of the holy Images, in the General and Particular Councils, by Mgr Guérin, vol. “n”, p. 39. ↩

  3. Cella S. Munderici. ↩

  4. A sepulchral stone, placed on the spot where his body rested, bore this laconic inscription: Vibius hic effossus est quia prædicavit. ↩

  5. Acta Sanctorum. ↩

  6. The blessed Imelda is the patroness of first communicants. We shall give her life on 16 September, the day on which the Dominicans celebrate her feast. ↩

  7. Epist. ad Joan. Hieros. ↩

  8. Augustine, Epist. 35. ↩

  9. Ephrem, apud Photius, cod. 228. ↩

  10. Damascene, de imag. ↩

  11. John the Almoner, Bollandists, 23 January, p. 505. ↩

  12. Ernold, Arnaud; Lichia, Lucie. ↩

  13. M. Garât (Origins of the Basques, Paris, 1839) distinguishes the Vascons from the Basques and the Gascons. According to him, the Vascons are the Béarnais, the allies of the Basques in all their wars; the Basques are the continuators of the Cantabrians, a Semitic colony brought into the Basses-Pyrénées on the vessels of the Phoenicians: the Vascons or Béarnais would have given their name to their friends the Cantabrians, who from then on are called Basques, and to their enemies the Aquitanians, who took the name of Gascons. M. Menjoulet, for his part (Saint Amand, Apostle of the Basques, 1869), makes of the Vascons and the Basques only one people. But the result indicated by the two authors is the same, namely that the inhabitants of the Pyrenees, Vascons, Basques or Cantabrians, imposed their suzerainty and their name on the part of Aquitaine comprised under the name of Novempopulania and to-day of Gascony. We have no reason to combat a theory according to which the Cantabrians are the ancestors of the Basques in direct line, without displacement of populations; the Béarnais are the Vascons conquered by Crassus and enemies of Clovis, and finally the Gascons are the same as the Aquitanians, except that they have taken the name of the Vascons and the allied Basques who subjected them to their suzerainty. Once more, we have no wish to contradict this theory; but we should like proofs, and M. Garât gives none.

    M. Menjoulet seems to us closer in his argument; but then what becomes of the Cantabrians? They must not nevertheless be effaced from history. ↩

  14. Greg. Tur., Hist. Franc., book vi, chap. 12; book ix, chap. 7. ↩

  15. He mentions Vasconia in one of his letters (Patrol., vol. lxxi, col. 1463) and he then writes this word with a double W: Wasconia. It is the spelling which has since prevailed among the chroniclers. ↩

  16. Anno vii regni Theuderici… Theudebertus et Theudericus exercitum contra Wascones dirigunt ipsosque, Deo auxiliante, dejectos suæ dominationi redigunt et tributarios faciunt. Ducem super ipsos, nomine Genialem, instituunt, qui eos feliciter dominarit. (Fredegar, Chronic.; Patrol., vol. lxxi, col. 617, no. 21.) ↩

  17. Fredegar, chap. 57; History of Languedoc, book vii. ↩

  18. One sees the distinction indicated previously between the territory which constitutes the duchy of Amand, and the people which gave its name to this territory: Vasconia is covered entirely by the French army and the Vascons are still shut up in the defiles of the mountain. ↩

  19. Prov. xxxi. ↩

  20. The Saints of the Province of Lille, Douai, Orchies, by Martin l’Hermite, p. 96. ↩

  21. Bolland., 12 May. — The place in question is called to-day Boiri-Sainte-Rictrude, canton of Beaumetz, arrondissement of Arras. A priory dependent on Marchiennes and served by religious of this monastery was established in this place. — In the Acta Sanctorum Belgii, vol. iv, p. 487, it is proved that this fact must have happened under Clovis II. ↩

  22. Buzelin, Gallo-Flandria, book i, chaps. 31, 41, passim. — This church had been repaired formerly by the care of Adalbaud and Erchinoald, his brother. ↩

  23. There still exist old pupil boarders of the abbey: they remember having seen carried off, amid the tears and groans of the whole community, the two shrines which enclosed the relics of Saint Rictrude and of Saint Eusebia. ↩

  24. Calzada. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “12 May,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-05/019-12-may/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.