Library / Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May)

Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May)

10 May

Martyrologies

Roman Martyrology

Saint Antoninus, confessor and archbishop of Florence, whose birth into heaven is marked on 2 May. — At Rome, on the Latin way, the triumph of the blessed martyrs Gordian and Epimachus, of whom the first, after having been, in the time of Julian the Apostate, scourged long with leaded cords, and then beheaded, was buried during the night by the Christians, on the same way, in a crypt, into which, a little before, the relics of the blessed Epimachus had been carried, who had accomplished his martyrdom for the faith of Christ in the city of Alexandria. 362. — In the land of Hus, the holy prophet Job, whose patience was so admirable. — At Rome, the blessed Calepodius, priest and martyr, whom the emperor Alexander put to death by the sword: his body was afterwards dragged through the city and thrown into the Tiber; but Pope Callistus, having discovered it, gave it burial. In the same circumstances were also beheaded the consul Palmatius with his wife, his children and forty-two persons of his household, men as well as women; Simplicius, senator, with his wife and sixty-eight Christians of his household; Felix with Blanda, his wife: their heads were fastened above various gates of the city to intimidate the Christians.1 222. — Again at Rome, on the Latin way, in a place named Centum Aulae or the Hundred Halls, the feast of the holy martyrs Quartus and Quintus, whose bodies have been carried to Capua. — At Lentini, in Sicily, the holy martyrs Alphius or Adelphus, Philadelphus and Cyrinus. About 260. — At Smyrna, Saint Dioscorides, martyr. — At Bologna, the blessed Nicholas Albergati, Carthusian, bishop of that city and cardinal of the holy Roman Church, illustrious by his holiness and by the legations with which the Holy See charged him. His body was buried at the Charterhouse of Florence. — At Taranto, Saint Cataldus, bishop, renowned for his miracles.2 — At Milan, the finding of the holy martyrs Nazarius and Celsus; it was Saint

Ambrose, bishop, who discovered the body of Saint Nazarius covered with a blood which appeared still quite fresh, and carried it into the church of the Apostles, with that of Saint Celsus, a child, whom this blessed Martyr had brought up and nourished; both had been struck with the sword in the persecution of Nero, by order of Anolinus, on 28 July, the day on which the feast of their martyrdom is celebrated. — At Madrid, Saint Isidore the Labourer, illustrious by his miracles, whom Gregory XV canonized at the same time as Saint Ignatius, Saint Francis, Saint Teresa and Saint Philip. 1170.

Martyrology of France, Revised and Augmented

At Montchaude, in the canton of Barbezieux, Saint Mathorin, whose tomb is still, in our days, visited by pious pilgrims. His history is completely unknown. — In the diocese of Bourges, Saint Solange, virgin, martyred for chastity. About 880. — At Besançon, Saint Sylvester, bishop, who, having kept virginity in marriage, kept also humility in the episcopate, and, joining a perfect holiness to a great number of miracles, finished destroying, in his diocese, the remains of idolatry and of Arianism. He had a fourth parish church built at Besançon: it was dedicated to Saint Maurice of Agaunum. He was buried at Saint-Ferjeux. 396. — At the same place, Saint Fronimius, successor of the preceding. He had the church of Saint-Stephen built, which has not existed since the conquest of Franche-Comté by the French, and was buried there. 5th century. — At Bourges, Saint Pallais, first of the name, ninth bishop of that city: he was buried in a church, situated four leagues from Bourges, which took his name. 384. — At the abbey of Marsillac, in the diocese of Cahors, the pious decease of Saint Pallais, second of the name and thirteenth bishop of Bourges. The foundation of the church of Saint-Stephen at Bourges is attributed to him, whose magnificence Gregory of Tours has celebrated.3 460. — At Pontoise, Saint William, otherwise named by corruption of speech Guillemen and Anthilmen, priest. He was English by nation and enjoyed the veneration of Philip Augustus, king of France, in whose palace he ended his earthly career. 1193. — Again at Bourges, the blessed Stadiola, foundress and first abbess of Moyenmoutier. 624. — At Tarbes, Saint Confessa, virgin. — In Limburg, Saint Wiron, named on the 8th of this month in the Roman Martyrology. — At Saint-Flour, the feast of the miracles of the holy Virgin Mary, Mother of God, established, in 1855, at Mauriac, by the permission of Pius IX, pope, at the request of the bishop of Saint-Flour.4 — At Troyes, the translation of Saint Lupus, bishop. — The same day, Saint Mondry, bishop of Larzat, in Auvergne. — At Saint-Léonard, in Beauce, the feast of Saint Leonard, anchorite. He had retired to the neighbourhood of the forest of Marchenoir, after having been the disciple of Saint Mesmin, at Micy. He was first buried in a chapel of Saint-Stephen which he had built near the present borough. His body remained there until 10 May 1226, when the parish church, dedicated under his name, received it in keeping: this sacred deposit, which is still possessed, gave occasion, until the end of the 18th century, to a celebrated pilgrimage in the Dunois country. On the occasion of public calamities, the venerated remains of the holy patron were carried far: thus, on 12 May 1772, they were brought in procession as far as Blois to obtain the cessation of a disastrous and prolonged drought: heaven instantly heard the prayers of the good inhabitants of Saint-Léonard. 6th century. — In the diocese of Belley, the feast of Saint Villebaud,5 patron of the parish of Saint-Vulbas to which he gave his name and which possesses his relics. Villebaud was patrician or governor of Transjurane Burgundy (Franche-Comté, Dauphiné, Gex, Bresse, Bugey) under Dagobert and Clovis II. He was put to death for justice by Flaochad, mayor of the palace of Burgundy, whose election he had opposed. The tomb of Saint Villebaud is still, in our days, the goal of a much-frequented pilgrimage.6 660. — At Remiremont, in the Vosges, on the Sunday nearest to 10 May, votive procession of Our Lady of the Treasury, so called because the Canonesses of Remiremont kept this statue of Our Lady in the treasury of their church with the other relics which were in their possession. This statue of cedar wood, containing hairs of the holy Virgin, was given, it is said, to the Canonesses by Charlemagne and was always afterwards the object of a special veneration. One still remembers the marvellous effects of her protection, in 1682, when an earthquake had overthrown Remiremont: the statue was carried in procession on 10 May and the earthquake ceased on that very day. Since the Revolution, the venerated statue is in the parish church of

Remiremont. Novenas are made to her to obtain favourable weather. Almost every day there arrive at her altar mountaineers who have walked all night to come and have a candle burned there and to obtain either the healing of some malady or the softening of some pain.

Martyrologies of the Religious Orders

Martyrology of the Canons Regular. — At Fossombrone, in Emilia, Saint Aldobrand, confessor, who governed the monastery of the Clerks Regular of Rimini with untiring vigilance, who, having become bishop of Fossombrone, was the model of his flock, and finally, after having given great examples of virtues and wrought great miracles, flew away to heaven on the 1st of May. 12th century. — The same day, the holy martyrs Gordian and Epimachus, whose bodies repose and are honoured in the basilica of the Lateran.

Martyrology of the Preaching Friars. — At Florence, Saint Antoninus, archbishop of that city, of the Order of Preaching Friars.

Additions Made from the Bollandists and Other Hagiographers

At Tergeste, in Istria, the holy Primus, priest, Mark, deacon, Jason, Caelianus and eighty-two others, martyrs, under the reign of the emperor Hadrian. — At Luxembourg, the holy Tertullian and Chrysanthus, Roman martyrs, transferred to that city in 1625. — At Castelnuovo, on the Tagus, the holy Sabinus and Certesus, Roman martyrs, whose relics were given to the Carmelites of the desert of Bolarque, in 1647. — In Ireland, Saint Comgall, abbot of Bangor.7 He founded, as Saint Patrick had foretold, that illustrious monastery, from which came forth a multitude of Saints, among others Saint Columbanus. 601. — At Padua, the blessed Beatrice Atestina, of the family of Este, virgin, of the Order of Saint Benedict. She died at twenty. 1226. — At Sorigo, on the lake of Como, the blessed Mirus, solitary, whose body was found again in the church of Saint Michael of that town, in the year 1452. He is invoked to obtain rain. — At Rome, the holy death of the venerable Father Nicholas Launoy, first canon of Furnes and afterwards one of the first disciples of Saint Ignatius. The plague having broken out at

Vienna, in Austria, where he directed the college of the Jesuits, he wrought miraculous cures by the sign of the cross or a simple touch. 1583. — In Italy, the blessed James, hermit, of the Order of the Cross of Fonte Avellana. This Order, which Saint Peter Damian illustrated, has produced seventy-four Saints. 1300.

Saint Solange, Virgin and Martyr

880. — Pope: John VIII. — King of France: Louis III.

Festa venerunt annua Quibus virgo perinclyta Honoratur Solangia Alleluia.

To Saint Solange Let us offer this day A song of praise, A tribute of love.

— Ancient prose in honour of Saint Solange, which is still sung today to the air O Filii et Filiae.

The most illustrious virgin Solange8 is the patroness, and, so to speak, the Saint Genevieve of Berry. She was born in the borough of Villemont, two or three leagues from the city of Bourges. Her father was a poor vine-dresser who led a very Christian life; God rewarded his piety by blessing his marriage. He had a daughter who was named Solange. In this admirable child, the beauty of the body and that of the soul set each other off, so that she was the delight of God and of men. Her father inspired her, from her most tender years, with a great hatred of mortal sin, and she conceived, at the same time, so tender a love for her God that she had also a horror of the smallest faults which could wound the eyes of the divine Majesty. She had so much esteem and respect for the salutary lessons she received from her parents that she preferred them to all the vain talk and to all the games which ordinarily make the pleasure and joy of children of her age.

This so holy an education, this docility in answering to it, disposed the heart of the young Solange to receive heavenly communications: she began, from the age of seven years, to feel herself burn with the flames of the purest love. She had a particular attraction for everything that related to the life of Our Lord Jesus Christ. She never tired of blessing his holy name and of pronouncing it everywhere with a sentiment of piety which made it known that she had deeply imprinted it in the secret of her heart. These transports of heavenly love did not allow her to wait longer to choose her part; and, as she had already despised the world even before knowing its false attractions, she did not hesitate to take for her only spouse Jesus Christ whom she loved so ardently: she promised him from her heart to keep a perpetual virginity. It is true that she had always lived in great innocence, but she did not trust, for that, to her own strength; there was no day, nor night, that she did not pray God to preserve her in that angelic purity which he demands of the souls that are faithful to him. She liked often to repeat these beautiful words of the holy virgin Agnes: “I love Jesus Christ who had a virgin for mother; I love Jesus, since in loving him I remain chaste, in touching him I remain pure, and in embracing him I remain a virgin.”

This chaste dove often went out from the place of her ordinary abode, I mean from the borough of Villemont, to go and mourn more freely and at leisure in a solitary and retired place, which is still called today, for that reason, the Field of Saint Solange. A wooden cross has been raised since, in the middle of this field, which must often be renewed, for the pilgrims cut little pieces from it which they carry away out of devotion. Her father had charged her with the keeping of a little flock: no occupation suited better the tastes of Solange; while watching over her sheep, she could contemplate her heavenly Spouse, who invites souls to come and find him in solitude; she liked above all to picture him dying for her on the cross. She consecrated herself to him a thousand times, she protested to him that she was ready to imitate him, to suffer the most horrible torments for his love. We shall see her wishes granted. Meanwhile Jesus Christ, who never lets himself be outdone in generosity, loaded Solange with his favours: so that, like another Genevieve, she made herself very useful to all the neighbouring populations. This young shepherdess knew how, like Genevieve, to make war on the demons, to drive them from the places they had seized, to stop and dissipate the winds and tempests which harmed the surrounding countries. The mere presence of this chaste virgin made the impure spirits go out of the bodies of the possessed. It sufficed for the sick to have the happiness of being perceived on the roads by the Saint, and to expect help from her, to find themselves cured of their infirmities. This gift of working miracles so easily, which was the privilege of the greatest Saints, was communicated to her abundantly. Her history assures us that she stopped and made disappear by a single act of her will the animals that spoiled and destroyed the fruits that were on the earth; and that, if it happened that one of her sheep strayed and threw itself into the neighbouring meadows which were not of her charge, she used neither dog nor staff to make it return: it sufficed her to raise her heart toward her heavenly Spouse, and to disown inwardly the damage which these animals might cause: they returned at once to rejoin the flock with a docility which threw into admiration those who were witnesses of it.

Here is another prodigy, which indicates with what lights God illumined her soul. If one believes the lessons of the office which the Church has consecrated to her, there appeared, day and night, above her head, a star which guided her in her steps, and which served her as a rule in all she had to do; this star served her specially as guide and warning when the time she had destined for prayer or psalmody drew near; as if this light, which of old invited the holy kings the Magi to go and recognize and adore Jesus Christ, had been reproduced to favour this holy spouse of the same Saviour, and to indicate to her the precious moments at which the divine Spouse asked her adorations.

The holiness of the young shepherdess, her virtues, her beauty, made her famous. This renown inspired a lively desire to see her in Bernard of Gothia, son of Bernard, count of Poitiers, of Bourges and of Auvergne. He mounts on horseback, and, under pretext of going hunting, betakes himself to the lands of Villemont, where Solange was keeping her flock. Scarcely has he seen her when a violent passion seizes his heart.9 He dismounts at once, accosts the young virgin; and taking care to let no word escape which could alarm her innocence, he offers to make her his spouse. “By this marriage,” he says to her, “you will be princess of the vast country where I reign, you will make the happiness of your parents as well as your own.”

Solange answers him that, from the most tender age, she belongs to God, that she has vowed her heart to him, that thus she can no longer dispose of it in favour of any man. This refusal only irritates the desire of the young prince; he resolved to obtain by force what is refused to his prayers, to his promises. Listening therefore only to his passion, he springs to seize Solange: she escapes him, she flees: he pursues her, overtakes her, carries her off, places her before him on his horse and bears her away, making, during the road, fresh efforts to triumph over her refusals. But Solange, strengthened by grace, and preferring death to the loss of her virginity, tears herself suddenly from the arms of her ravisher and throws herself to the ground, beside a little brook which flowed in that place. Despised love changes quickly into hatred, above all in violent and brutal persons. Bernard, full of shame and of fury at seeing himself disdained, vanquished by a shepherdess, throws himself upon her, sword in hand, and cuts off her head. This chaste and faithful spouse was too dear to the Saviour for him not to mark at once, and by some miraculous sign, how agreeable this sacrifice had been to him. Solange then, who had courageously received the stroke of death, standing, did not lose that position, although her head was separated from her body; but, as if she had received a new life by the merit of martyrdom, she opened her hands peacefully to receive her beautiful head; her mouth pronounced again three times the holy name of Jesus, which had been so familiar to her during her life. She went thus as far as Saint-Martin-du-Cros; she was buried in the cemetery of that church, at the place where, in 1281, a little monument in the form of an altar was raised in her honour.

She is represented keeping her sheep, with a star above her head; at other times, she is kneeling at the foot of a cross, and surrounded by her flock; one perceives in the distance Count Bernard, accompanied by a squire. Finally, she is seen, most commonly, carrying her head between her hands. We read, in a Life of Saint Solange, by M. Oudoul, curate in the diocese of Bourges, the description of the ancient tapestries of the church of Sainte-Solange; it is the iconographic history of this Saint. We hasten to reproduce it here: “One sees,” he says, “in the choir of Sainte-Solange, six tapestry pictures, in very good taste and well executed, which represent the history of the Saint, according to tradition. The first represents Saint Solange surrounded by her sheep, at the foot of the cross which was, it is said, in the middle of the common pasture. One sees, in the nave of the same church and in that of Saint-Stephen of Bourges, a picture which offers the same subject. The second represents the pious shepherdess beside her sheep, and the count, on foot, soliciting her; the prince’s squire is in the background, on horseback. The third represents the count on horseback, wishing, aided by his squire, to carry Solange off; in the background, one sees the squire’s horse. The fourth represents the prince raising the steel over Solange who, bowed with resignation, prepares for martyrdom; the squire is behind the count: one sees, at the top of the picture, an angel, with a crown in his hand. Below, one reads this inscription in red wool: This history, in tapestry, of Saint Solange, was made, in 470i, from the money of the confraternity. The fifth represents Saint Solange standing, her head between her hands, going to the church of Saint-Martin, which is in the background, figured as before the burning of the spire of the tower; behind the Saint, one sees the count and the squire running at full speed. It is well to observe that this marvellous feature was engraved on the shrine of gilt copper, which was presented in 1511, which, as someone has judiciously remarked, was on the model of the first; and that, on the silver shrine as on the present one, care was taken to respect the tradition on this point.” Father Cahier, in his Characteristics, gives a very graceful sketch representing Saint Solange after her death. The young girl is sunk at the foot of a mound surmounted by a rustic cross. With her right hand, she gathers the folds of her robe on her breast, and with her left hand, which embraces the cross, she holds a palm interlaced with roses and lilies. A dagger is driven into her chest. Beside her, a lamb bleating; on the ground, the distaff and the spindle. The decapitation appears rather improbable to Father Cahier, in a struggle like that which must have been engaged between the Saint and her ravisher. Besides, nothing prevents supposing that the victim, pierced by a dagger, was afterwards finished off by decapitation.

Relics and Cult of Saint Solange

Her precious remains were soon exhumed, on account of the miracles they wrought; they were transferred from the cemetery into the church of Saint-Martin, which then took the name of Sainte-Solange. They were enclosed first in a wooden shrine, artistically worked; and, later, in a shrine of gilt copper. The last translation took place on the Monday of Pentecost, 8 June 1511. The ceremony was presided over by Mgr Denis de Bar, formerly bishop of Saint-Papoul, who, with the authorization of the capitular vicars-general, solemnly consecrated, on this occasion, the church of Sainte-Solange. In the 17th century, this shrine was enclosed in another of silver. In 1793, the shrine of Saint Solange was carried off from the parish of the diocese of Bourges, which bears her name, and her relics were scattered. But “in making my visit as archdeacon at Méry-ès-Bois, on 5 April 1843,” writes us M. Caillaud, vicar-general, “I found there relics of Saint Solange: a bone of the skull, the upper jaw and a tooth of the Saint. These relics belonged, before the Revolution, to the abbey of the Bernardines of Lorois and had been transferred with great pomp to Méry-ès-Bois, in 1791, when the monks left the convent; I divided these relics into two portions nearly equal, of which one remained at Méry-ès-Bois, and the other was given to the parish of Sainte-Solange.” The diocese of Nevers, more fortunate than that of Bourges, was able to save all that it possessed of the relics of Saint Solange; the little box which encloses them bears this inscription: Fragmenta reliquiarum sanctæ Solangiæ, V. M., 1612.

We cannot recount the numerous miracles which have been wrought and are still wrought by the intercession of the virgin of Villemont: the dumb recover speech; the blind, sight; the deaf, hearing; the paralytic, movement; the lame, the power of walking; sick persons of every kind, their healing; the possessed, their deliverance. The Abbé Caillaud writes us again: “Miracles continue to be wrought at Sainte-Solange. In 1834, a person of the parish of Le Lys-Saint-Georges (Indre), Marie Moulin, aged twenty-six years, recovered there the speech which she had lost for fourteen years. On 28 May 1850, a religious of the Good Shepherd, Pauline Barbery, in religion Sister Saint-Alexis, who had been attacked for thirty-eight days by an inflammation of the chest which had reduced her to such a state of weakness that her companions and the physician regarded her as dying, was instantly cured, after a novena to Saint Solange.” The inhabitants of Bourges have always had recourse to Saint Solange in public calamities, and their confidence has never been deceived. On these occasions, they ask that the shrine which encloses the relics of their holy patroness be carried in procession within their walls. “On 31 May 1637, Henry of Bourbon, prince of Condé, went on pilgrimage to Sainte-Solange and wished to conduct himself, to the metropolitan church, the holy relics which the whole population demanded. It was for Bourges a day of festival; the streets through which the shrine was to pass were strewn with flowers; the fronts of the houses were hung with tapestry; on all sides one heard only pious canticles.”

These processions took place chiefly in times of drought; we have the minutes of the last that took place: it was in the month of June 1730. It was always inhabitants of the place who, in these processions, carried the shrine of Saint Solange; they had to be fasting, in a state of grace, bare-headed and barefoot, covered with crowns and flowers, and communicate at the solemn Mass, in the church of Saint-Stephen. “It is known,” says Father Giry, “that two men, who led a disorderly life, having presented themselves to carry the shrine, it was impossible for them, whatever efforts they made, and whatever help was given them, to move it from the place where it was. In the year 1631, the procession returning, being near the borough of Paracy, one of the bearers of the shrine, having let himself be carried away to swear with scandal over something that displeased him, was punished on the spot in a miraculous and very particular manner. One of the arms of the litter, on which the shrine was placed, grew heavy so roughly and so strongly upon his shoulder (the other arm of the same litter remaining in the air), that this unhappy man seemed likely to be crushed by it: neither he nor the people understood the mystery at first; ‘but the culprit,’ says the history, ‘having known, by another miracle of the divine goodness, the fault he had just committed in swearing, asked pardon at once of God, of the Saint and of the people; and, having obtained it by true tears which marked the sincere regret of his heart, he had the joy of seeing himself admitted to continue to carry this precious treasure during the rest of the road: which he did without any pain.’”

“A tender veneration,” says M. Raynal, historian of Berry, “similar to that which Saint Genevieve inspired in the diocese of Paris, has attached itself to the memory of the shepherdess of Villemont. One still shows the site of the cottage where she was born, the path she followed to go to the pasture and which, it is said, is covered each year with a more abundant harvest, the field where she went to pray, the fountain on the banks of which she was beheaded, the place where her remains were first buried. On 10 May, the anniversary of her death, on the Monday of Pentecost, anniversary of the translation of her relics and of the dedication of her Church, an immense crowd of pilgrims, of sick persons, of mothers, holding their children in their arms, come to invoke her intercession and to seek around her church if not health, at least hope; her shrine is borne in procession by men clothed in albs and crowned with flowers. This shrine of silvered wood, today empty of the relics of the Saint, replaced a silver shrine destroyed during the Revolution and which the city of Bourges had offered to the modest village church in 1657. Formerly, in fact, whenever long droughts reigned, the relics of Saint Solange were brought solemnly to Bourges, and the memory has been preserved of several of these processions which abundant rains had followed very closely. Pope Alexander VIII, by a bull of 19 March 1658, approved the pious Confraternity which had existed for a long time under the name of Sainte-Solange, and granted it numerous indulgences which have been renewed down to our days by various acts of the Holy See. On 8 May 1693, Mgr Phelippeaux de la Vrillière, then archbishop of Bourges, at the request of the inhabitants of the city, decided that henceforth the feast of the holy shepherdess should be celebrated in the city, and the ‘septaine’ on 10 May of each year; only, for the first time, this feast was put off to the 18th; and, to render it more solemn, there was to be brought to the cathedral church the shrine in which the precious relics reposed. A few years ago, one still saw, in the vast apartments of the château of Brécy, several fresco pictures which represented the martyrdom of Solange; and this altogether popular devotion has even passed beyond the limits of the province; her feasts attract many inhabitants of the neighbouring provinces, above all of the Morvan, and her memory is honoured in the cathedral of Nevers.” The members of the Confraternity, the pilgrims who come to the annual feasts, receive the popular name of Cousins of Saint Solange. There are, at Bourges (formerly at Saint-Pierre le Puellier, today at the cathedral), at Issoudun (church of Saint-Cyr), at Châteauroux (church of Saint-Christopher), at Nevers (cathedral), Confraternities united to the principal Confraternity. The sovereign Pontiffs have granted this Confraternity numerous indulgences which Benedict XIV ratified and confirmed in 1751.

Pious Legends of Berry, by M. Veillât; Hist. of Berry, by M. Raynal, vol. i, p. 313. — One finds also in the Life of Saint Solange, by the Rev. Father J. Alet (p. 18 and following), interesting details on the cult rendered to the patroness of Berry from her death to our days, as well as a great number of hymns and prayers written in her honour.

Saint Isidore, Labourer

Patron of the City of Madrid and of Labourers. 1170. — Pope: Alexander III.

The true husbandman does not forget God in the midst of his work, for he expects more from God than from his work, according to this word of Scripture: “To plant is nothing, to water is nothing: the whole is to make it grow, and it is God alone who has the power.”

— Saint Basil, hom. in Ps. xxxii.

Isidore was born at Madrid, in Spain, of very poor parents, who, by their instructions and their examples, inspired him with horror of sin and love of God: but they could not make him pursue any study. The Holy Spirit supplied for it and taught him, without books, the science of salvation. Isidore put himself, in his youth, in the service of a rich inhabitant of Madrid, named John of Vergas, to plough his land. When he was of an age to marry, he married a woman called Mary Torribia, as poor as himself, if one speaks of the external goods which the world esteems, but very rich in virtues: she was one of those strong women of whom the Wise Man speaks, who surpass many Virgins in merit and in fine deeds. God blessed their marriage by the birth of a son whom they brought up in his fear, and in whom they inspired early the true sentiments of piety. It is said that this child, having fallen into a well, which is still shown at Madrid, in a house belonging to the descendants and heirs of John of Vergas, was drowned there; but his parents having asked, by a fervent prayer, that he might be restored to them, their wishes were at once granted: the water of the well rose miraculously to the brim, and brought the child up full of life and health. It was perhaps this signal favour which engaged them, out of gratitude, to separate from one another and to promise God a perpetual continence.

The life of this holy labourer was admirable. His ordinary exercise, which was to drive the plough, did not hinder him from being perfectly pious and from having all his hours ordered for spiritual exercises. He consecrated feast days entirely to praying, to hearing the word of God, to assisting at the offices which are sung in the church, and above all to hearing Mass with an extreme devotion. On working days he rose very early in the morning, although he had passed a great part of the night in prayers, and visited the principal churches of Madrid, which he often watered with a torrent of tears. He took thus from the time of his sleep, to satisfy his devotion, and went exactly to his labours. Nevertheless, his companions accused him, to their master, of putting a superfluous devotion before the duties of his state. John of Vergas, to verify for himself the value of these accusations, examined very closely how Isidore worked. O prodigy! he saw one day two mysterious personages, of an altogether heavenly air, who helped the holy labourer to drive his plough. He learned from the very mouth of Isidore that they were angels, and he was persuaded, from that time, that piety is useful for everything, when one knows how to ally it with one’s other obligations. He now regarded Isidore only as an extraordinary man who would draw down upon his goods and upon his whole family the blessings of heaven. In fact, the Saint wrought many miracles in his favour. He brought back to life one of his horses which was dead and of which he had extreme need. His daughter having died after a long and painful illness, he raised her: great joy for an inconsolable father. One day, John of Vergas having come to see him in the field where he was ploughing, he made a fountain spring up miraculously to relieve his thirst, by only striking the earth: this fountain has not ceased since that time to flow, and serves even for the healing of the sick. A wolf was carrying off one of his cattle: instead of running after it, he betook himself to prayer, and his prayer was so efficacious that it made the wolf die suddenly and delivered the animal which it was about to slaughter and devour. Also this master, who knew how necessary so faithful a servant was to him, discharged himself entirely upon him of the working of his land: it was, it is said, the domain of Caramancha the lower, situated near the hermitage of Saint Mary Magdalene. Though not rich, Isidore was liberal toward the poor; he often shared his dinner with them, or rather he contented himself with their leavings. One day when he had given all, a new poor man having presented himself, Isidore begged his wife to see whether there was not still some food; although she knew that there was nothing left, she went, out of obedience, and found the dish, which she believed empty, as full as if they had not yet touched it. God had wrought a miracle to reward and second their charity. Another time, having been invited to a feast of a confraternity, he occupied himself so long in prayer and in visiting churches that he arrived only at the end of the meal. On entering, he was followed by a quantity of poor, who had gathered round the house, in the hope of having some leavings as alms. The brethren told him that it was a strange thing that he should come so late and that he should still drag with him so great a number of poor; they added that his share had been kept for him, but not that of the beggars. He answered: “It is enough; it will suffice for me and for the poor of Jesus Christ.” In fact, those who went to fetch this share found a whole meal, and, by this great prodigy of the liberality of God, there was enough to make a second banquet; Isidore had all the poor come in, and ate with them more agreeably than he would have done with the brethren who had invited him. The goodness of heart of Isidore extended even to animals. One winter day when the earth was covered with snow, having set out from his house, with a sack of wheat on his back, to carry it to the mill, he came to a place where numerous families of birds were perched on the trees, exposed to the torments of cold and hunger. At this sight, moved with pity, he clears away the snow with his hands and feet, lays his sack on the ground, opens it and scatters a good part of the grain, which the poor hungry little creatures came at once to peck. His companion, less compassionate, mocked him for thus squandering his wheat; but God showed that this charitable action had pleased him. Arrived at the mill, Isidore saw his sack full, as if no one had touched it, and under the millstone there was found a quantity of flour equal to the ordinary yield of two sacks of wheat. How far is this conduct of Saint Isidore from that of many country people who treat with harshness, sometimes with a revolting barbarity, not only the little birds, so useful to their fields, but the animals which are the docile and indispensable companions of their labours!

There was no place of devotion around Madrid which he did not visit very assiduously. He went above all very often to the chapel of Our Lady of Torrelaguna, to that of Our Lady of Atocha, and to that of Saint Mary Magdalene. His wife, who was a perfect imitator of his virtue, always kept him faithful company in these pilgrimages, until she retired entirely to a small inheritance, near the hermitage of Garaquiz. As she was going from there to a church of the holy Virgin, having found the river Xamara swollen by an unexpected rise of water, she spread her apron on the river and crossed it on this improvised bark with the same confidence as if she had walked on firm ground. She wrought also other miracles which merited for her, after her death, the name and honours of a Saint. She is called, in Spain, Sancta Maria de la Cabeza; she was, it is said, so called on account of her holy head which, placed in a separate reliquary, is often carried in procession to obtain rain from God: for de la Cabeza signifies, in our language, of the head or of the skull. She was first buried at the little hermitage of Caraquiz, in the middle of the sacristy; afterwards, her bones having been raised from the earth, they were hidden in a more secret place, and her skull was put in the reliquary of which we have just spoken. Finally, in the year 1615, the whole body was transferred to Torrelaguna, where it is honoured by all Spain by many vows, pilgrimages and processions.

Saint Isidore died some time before her, in a manner as holy and as edifying as his life had been pure, on 15 May 1170. He was buried in the cemetery of Saint Andrew, at Madrid, where he remained forty years forgotten. After this time, he appeared in a dream to one of his old friends, and pressed him to procure the raising and the translation of his body; but this man neglected to do it: which drew on him a violent illness. The Saint appeared a second time to a very virtuous lady, and told her, on behalf of God, that she should not delay procuring him this honour. She spoke of it to the clergy of Madrid; they went to the place of his burial, they opened his tomb and found him as entire and as fresh as if he had died the same day, although he had been put under a gutter, whose waters alone were capable of corrupting him in a short time. He was therefore raised from the earth with much devotion and carried into the church of Saint Andrew. Two prodigies increased the veneration for this Saint. There came forth from his limbs and from his shrouds an odour so agreeable that it embalmed the air in a delicious manner; and as this ceremony took place at night, all the bells of the city rang of themselves. A thing so extraordinary drew at once to his coffin a great part of the city. Several sick persons who were in the crowd were cured. Paralytics, lame, blind whom one had seen begging alms in the streets and public places, recovered the use of their limbs and organs, and returned cured to their houses. The neighbouring villages wished also to have a share in so great a festival, and the protection of Saint Isidore spread equally over them. His venerable image was exposed from then in public, and as many persons had seen him and knew the particular circumstances of his life, sacred paintings were made of it which have preserved its memory.

The heavenly music which was often heard at his tomb animated still more to honour this great servant of God. The voice of all the people, with the consent of the prelates and ecclesiastical superiors, having already as it were canonized him, they began to carry his body in procession, to avert the scourges of God and to draw down his blessings. One day when it was being carried on account of an extreme drought which desolated the whole country, a Moorish and Mahometan astrologer mocked this devotion, and, trusting in the calculations of his art, said aloud that, if it rained before twenty-four hours, he consented to be stabbed. Nevertheless God heard the prayers of the people, who had so powerful an intercessor with him. The sky was covered with clouds, and it rained in such great abundance that all the earth was drenched with it. The Moor saw the miracle, but did not fail to remain in his infidelity: he was punished for this resistance to grace; he died a short time after in the manner in which he had spoken in his oath. In the year 1211, Don Alphonso, king of Castile, making war on the Moors, in the defile called Las Navas de Tolosa, was seeking in vain a path by which he might go and attack the enemy; but Saint Isidore appeared to him and showed him an easy and unknown road. By this means, the king gained a signal victory over the infidels. So great a favour, obtained by the merits of this holy labourer, engaged the kings of Spain to pursue his canonization. A number innumerable of miracles which were wrought in the sequel by his intercession, and which are reported at great length by the continuators of Bollandus, stimulated the zeal of those who laboured at this canonization; but what led the king of Spain, Philip III, to make the last efforts to obtain it was the miraculous cure which he received on 16 November 1619, after he had had the body of this blessed Confessor brought into his chamber, which was found still entire. By a decree of Pope Gregory XV, on 22 March 1622, Saint Isidore was canonized with Saint Ignatius, Saint Francis Xavier, Saint Teresa and Saint Philip Neri: they were called the five Saints.

Saint Isidore has been represented: holding a spade;10 making a spring come out of the earth with the iron of a sort of lance or gardener’s tool;11 we have said above on what occasion Saint Isidore made this fountain spring up: this may be one of the reasons for which he is invoked against drought; holding a sheaf;12 on the same plane, with Saint Mary de la Cabeza, his wife; praying while his master, hidden behind trees, watches him, and while the Angels plough his field;13 kneeling: near him, his ass having just killed a wolf which wished to eat it;14 directing a plough in a furrow: this manner indicates again his profession;15 carried to the grave: an angel rings the bell of a church during the funeral march.16

This Life was written by John, deacon, about the year 1261. Many other authors have worked on it since and added to it the recent miracles: such as James Bleda, of the Order of Saint Dominic, and Jerome Quintana, notary of the Holy Office at Madrid. As to the cult of the wife of Saint Isidore, it was approved by Innocent XII, in 1697.

Saint Antoninus, Archbishop of Florence

1389–1439. — Popes: Clement VII; Pius II. — Emperors of Germany: Wenceslas; Frederick III.

Saint Antoninus applied to devotion toward the holy Virgin what Solomon said of Wisdom:

“All sorts of goods came to me with her, and I received by her hands honours and graces without end.”

Saint Antoninus, so called instead of Anthony, because he was of small stature, was born at Florence in 1389. His father was a notary, and was named Nicholas Pierrozi, and his mother Thomasina; they took great care to bring him up in the fear of God. They had not much trouble, because he was of so good a nature that one would have said virtue was born with him. At the age of ten years, he never failed to go every day to a church of Saint Michael to say his prayers at the foot of the Crucifix and at the altar of the holy Virgin, in whose honour he said this responsory: Sancta et immaculata Virginitas. It was there that, some years after, he conceived the design of becoming a religious of the Order of Preaching Friars: he asked the habit of Father Dominici, who was afterwards cardinal-archbishop of Ragusa, and legate of the Holy See in Hungary. This pious and learned Dominican was then having a convent of his Order built at Fiesole, two miles from Florence. Seeing little Anthony of so weak a complexion in appearance that it did not seem he could bear the rigours of the Rule, he asked him to what studies he applied himself; the child answered that he was studying canon law. “Well!” said Dominici to him, to put him off, “I will receive you into our Order when you know your law by heart.” This answer was far from astonishing the postulant; redoubling his courage, he studied with so much ardour that in a short time he learned by heart the rules and the text of the law: wherefore the Father, evidently recognizing the operation of the hand of God on this young man, gave him the holy habit, in the year 1407, the sixteenth year of his age.

We shall not stop here to describe with what fervour he passed his novitiate, and pronounced his vows at the convent of Cortona, where the superiors had sent him. Pope Nicholas V judged him worthy of being canonized from the time of his life; a convincing proof that he had made great progress in perfection. His zeal and his courage surpassed his strength, and the rigours of the Rule seemed to him so light that, not contenting himself with them, he lay still on the hard ground, never left off the hair-shirt, and took the discipline every night: he added also to the office of the choir that of the Virgin and that of the dead, with the seven Psalms of Penance, and sometimes the whole Psalter. His recollection was so great during his prayers, and particularly during mental prayer, that he was seen several times raised from the earth.

He would gladly have always continued this kind of life; but obedience soon applied him to the help of his neighbour: for he was elected superior of the convents of Fiesole, of Cortona, of Gaeta, of Florence, of Siena, of Pistoia, of Naples and of Rome, and governed them one after the other: and everywhere he maintained the observance of the Rule, not only by his pressing exhortations, but also by his examples. He was the first at everything; and although he was afterwards vicar-general of the Congregation of Naples and of Tuscany, and provincial of the Roman province, he nevertheless lowered himself to the humblest ministries of the community in which he resided. He said holy Mass every day, and served another; he preached very often and with much success, and he heard, with a marvellous patience and assiduity, the confessions of those whose hearts he had touched by the force of his words.

Meanwhile the archbishopric of Florence fell vacant, by the death of Cardinal Bartholomew Zarabella, and for nine whole months there had been contention over the election of a successor, when Pope Eugenius IV, casting his eyes on Father Antoninus, vicar-general of the reformed Congregation of Naples, named him archbishop of that great city; and seeing that he refused obstinately, he gave him command, “by virtue of the Holy Spirit and of holy obedience,” under pain of mortal sin and even of excommunication, to accept this charge. No longer able to oppose orders so precise, he raised his eyes and hands to heaven; then, turning toward some learned persons whom he had assembled to know whether, in view of his incapacity, he was obliged to obey this command: “You know, my God,” he said, “that I accept this charge against my will, so as not to resist that of your vicar; assist me then, Lord, as you know that I have need.” He made then his entry into Florence, with bare feet and eyes bathed in tears, while the whole city resounded with joy at possessing so worthy a pastor, considering him as a Saint; and, in fact, he was one before God, who penetrates the secret of hearts. This new dignity made him change nothing in his private life: for he always kept even the smallest observances of his Order; so that those who had not been informed of his new character would rather have taken him for a simple religious than for the archbishop of Florence. His table, his bed, his chamber and generally all the furniture of his archiepiscopal palace savoured only of religious poverty. His household was composed of only six persons, to whom he gave good wages, in order to prevent them from receiving anything from those who had some business at the archbishopric. He himself took cognizance of the causes which were to be judged at his tribunal, not contenting himself with the cares of his official, to whom, nevertheless, he gave every year a hundred gold ducats, that he might render justice without any fee. Everyone found himself so well off by his judgments, his advice and his counsels that he was given the title of Antoninus-of-Counsels, even before he was archbishop. Although of so easy access to all persons who asked his assistance, he showed himself nevertheless extremely reserved with regard to women; he spoke to them only by necessity, and his modest eyes did not dare to look at them. He preached ordinarily on Sundays and feasts in some church of the city, he gave even familiar instructions and catechisms. He held his synods exactly, visited his diocese, and in short omitted nothing of what a good prelate ought to do. He recited at first his Matins with his domestic clerks, following the practice of his Order; but, learning that they were not sung with sufficient respect in the cathedral, he wished to assist there, to remedy this disorder. Such was the vigilance of this holy Prelate; but what is marvellous is that, amid so many different functions, he never lost the solitude, the peace or the serenity of his heart, because, as he confessed himself to one of his canons called Francis of Chastillon, he had formed for himself early an oratory there, to which he often retired. He restored the ecclesiastical state to its splendour, and removed from it several disorders which the civil wars had caused there. For this reason the Pope, who knew the purity of his zeal and the justice of his judgments, forbade appeal from the sentences which he should give. He knew very well how to use this favour to the advantage of the church of Florence. He delivered it from the impious, immoral and fatal practices of magic; from the not less deplorable plague of usury; from charlatans and comedians. Certain gamblers had invented a new game of brelan, in which the youth of Florence lost every day large sums of money, to the great prejudice of families; the holy Archbishop forbade this game first, under pain of excommunication; then he went himself to the places and drove out shamefully those whom he met there, overturning the tables, the dice, the money and the counters. His zeal carried him further to purge the churches of those insolent talkers who profane their holiness by their sacrilegious conversations; he drove them all out.

He did not fear even to oppose the magistrates and the secular arm, when, passing the bounds of their power, they undertook against the rights and immunities of the Church. He repressed their violences by ecclesiastical censures, without dreading the threats that were made him. One day, someone having threatened to throw him out of the window and to have him deprived of his bishopric, he answered calmly that he did not judge himself worthy of martyrdom, and that he had always desired to be discharged from the episcopate; that, in this hope, he had always kept the key of his room in the convent of Saint Mark, to retire there. Such was the zeal of this great archbishop; let us now say something of his gentleness and of his compassion for the poor and for all sorts of unfortunate persons.

He divided the revenue of his benefice into three parts: the first, very moderate, was for the upkeep of his house; the second, for the repair of the archiepiscopal palace which was falling into ruin; and the third, for the relief of the poor, and this one was the largest and became at last almost the whole, because the palace being repaired, he thought no more but of the poor. He made every day great alms at his door, without refusing anyone; and it was with so much profusion that sometimes nothing remained for his house. On the great feasts of the year, he distributed two hundred gold ducats in various works of piety; he even sold his furniture, his books and his garments to assist the needy with more liberality. Also was he the asylum of all who were in misery. Here is a fine example of it: An inhabitant of Florence came to beseech him to help him to dower three of his daughters: the charitable Prelate, having nothing then to give him, counselled him to visit every day the church of the Annunciation, assuring him that Our Lady herself would dower his daughters. As he was going there one morning, he found two blind men who, thinking themselves heard by no one, were relating to one another their good fortune: the one said that he had two hundred ducats sewn in his cap, and the other that he had three hundred in his doublet. He gave notice to the holy Archbishop, who had these blind men summoned; and, after reproaching them with their malice, in defrauding the true poor by receiving alms of which they had no need, he condemned them to pay a fine of four hundred and fifty ducats, which served to dower the three young girls. This was a stroke of prudence and of that justice which is called distributive.

Here is another of charity which is not less considerable. The Saint, passing once through the street of Saint Ambrose, perceived, on the house of a good widow, angels who seemed to rejoice; he wished to know who those were who dwelt there, and he found there three young persons who, to earn their bread and that of their mother, worked day and night, without even excepting feasts; he had compassion on them, and assigned them an annual income to live on, so that they should no longer be obliged to work on feasts. Piety and good conduct disappeared with the necessity of work. Saint Antoninus, passing another time by the same place, no longer saw the angels there, but a demon so horrible that he frightened him by his look: he gave notice of it to the mother and to the young girls, and cut off a part of his alms to them, for fear that idleness might cause them a greater misfortune.

It was still too little for Saint Antoninus to give his goods, if he did not also consecrate his person and his life for the salvation of his flock: in a time of contagion, all the rich abandoned Florence, to avoid the bad air; the Saint remained there generously to assist the plague-stricken, and was not afraid to visit them and to administer the Sacraments to them himself. It is this charity toward the neighbour, and this great zeal to serve him, which made him put his hand to the pen in the midst of his episcopal functions, and compose so many fine and excellent treatises for the consolation of souls, for the instruction of peoples and for the satisfaction of the learned.

It is also this charity which made him work so many miracles, heal sick persons despaired of by physicians, raise the dead and multiply bread and oil. His words had also an admirable virtue: for an inhabitant of Florence having made him a present, on the first day of the year, of a basket of fruit, in the hope of receiving some good reward, and seeing that the Saint, for all acknowledgment, said to him only these words: “God repay you,” went away quite discontented. The Archbishop, knowing it, had him called back, and placed in his presence the basket of fruit in the pan of a balance, and in the other a note containing these words: “God repay you,” and this note was found to weigh more than the basket; the poor man, quite confused, asked his pardon. He showed again the force of his words when, to give terror to some persons who pressed him to fulminate a sentence of excommunication for a matter that did not merit it, he took a white loaf, over which he pronounced some anathema, and immediately this loaf became blacker than coals. Being seventy years old, he fell ill of a slight fever; he foresaw that he was soon to die, although he was promised a prompt recovery; wherefore he received the Sacraments promptly, and thus rendered his fair soul to God with these words: “My eyes are always lifted up toward my Lord, because it is he who will pluck my feet out of the snare.” It was on 2 May, eve of the Ascension, in the year 1459, the thirteenth year of his episcopate. A religious of the Order of Cîteaux, who was at his prayer, saw his soul mount to heaven under the form of a little child surrounded by a cloud.

His body, in conformity with his will, was carried to the church of the convent of Saint Mark. Pope Pius II, who was then at Florence, gave seven years and as many quarantines of indulgences to all who should visit him and kiss his feet. He remained eight days thus exposed, exhaling a very agreeable odour. Several miracles were wrought at his tomb, on the strength of which Pope Adrian VI made the decree of his canonization, in the year 1523. The bull of canonization was published only by Clement VII, successor of Adrian VI.

Saint Antoninus is represented holding in his left hand his episcopal crosier, and in the right hand a balance in which is placed, on one side the basket of fruit which a peasant brings him, and on the other a scrap of paper with these words: “May God repay you.” We have related this trait. It is claimed that the Saint made use of the same comparison toward an innkeeper who had furnished him a frugal meal on a journey: then the writing bears these words, which are recited at grace: Retribuere dignare, Domine, omnibus nobis bona facientibus, vitam aeternam: “Reward, Lord, by the gift of eternal life, all those who do us good.” Near him is placed the title of his works: Summa theologica; opus Chronicorum, etc. The lily of virginity is also attributed to him; but the principal attribute of the Saint is evidently the balance.

Writings of Saint Antoninus

We have several writings of Saint Antoninus:

1st, A Theological Summa, divided into four parts. One finds in it an explanation of the virtues and vices, with the motives which lead to the practice of the one and the flight from the other. 2nd, An Abridgment of History, called also Tripartite Chronicle, from the creation of the world to the year 145S. The author shows sincerity and good faith; but he often lacks exactness when he relates facts remote from his time. 3rd, A Little Summa in which are contained the instructions necessary to confessors. 4th, Some Sermons and some particular Treatises on the virtues and vices. See Father Echard, de Script. Ord. Praedicat., vol. i, p. 818, and the Ballerini, in the life of Saint Antoninus, which they have placed at the head of their edition of the works of the holy archbishop. Father Mamachi has given also an edition of the Theological Summa of Saint Antoninus, with very prolix notes. It appeared at Florence in 1741.

Pope Clement VII also had his Life written by Father Vincent Mainard of Geminiano, procurator general of the Order of Saint Dominic. It is that which is reported in the third volume of Surius, and which we have followed in this collection, with other documents that the continuators of Bollandus have given to the public.

The Patriarch Job

(1500 years before Jesus Christ.)

The patriarch Job was born in the land of Hus, a country situated between Idumaea and Arabia, about the year 1700 before Jesus Christ. He was a model of virtues, fearing God, bringing up his children in piety. The Lord, who took pleasure himself in bearing witness to the holiness of his servant, permitted the demon to make him undergo the most terrible trials, on condition that he should leave him his life. At once all his fortune, which was considerable, disappears; his children perish, crushed under the ruins of a house, and these sad tidings are brought to him one after the other, without the least interval. To each, Job contents himself with answering: God had given them to me, God has taken them from me, there has happened only what pleased him; blessed be his holy name. The demon, vanquished by this heroic patience, afflicted him in his body by sending him a hideous leprosy, which infected him from head to foot. Job, repulsed from the society of his fellows, saw himself reduced to confining himself on a dunghill, and to scraping with a piece of broken pot the pus that came from his sores. His wife, the only person of his family that the demon had left him, came to add to his ills by reproaching him with his piety, which had been of no use to him, and by insulting his misfortune. Job, for all answer, said to her: Since we have received good things from the hand of God, why should we not receive evil also?

Three of his friends came to visit him and were to him consolers the more importunate in that they confounded the evils which the Lord sends to the just to try them with those which he inflicts on the wicked to punish them, and they strove to prove to him that if he suffered, it was because he had deserved it. Job justifies himself with calm and moderation, and God himself takes in hand the cause of his servant, makes his innocence shine forth, gives him back other children, goods more than he had lost, and heals him of his leprosy. After a long career, he died about the year 1500 before Jesus Christ, aged more than two centuries. Some authors have pretended that Job was an imaginary person, and that the book which bears his name was less a history than a fiction; but this opinion is contradicted by the authority of Ezekiel and of Tobias, who speak of him as of a person who really existed; the apostle Saint James, who proposes him as a model of patience, also combats this sentiment, which has against it all tradition, as well that of the Jews as of the Christians. The book of Job is written in verse in the original; it is also sparkling with poetic beauties of the first order.

No one (apart from those who have wished to take Job for a parabolic person) has doubted that he was buried in his own country; but everyone has not agreed touching what happened to his body. Among those who judge that he was never moved from the place of burial, some pretend that his tomb was preserved down to these last centuries at the extremities of Idumaea, where they place the land of Hus, near Bosra, a city of Arabia Petraea, and where the portion of the tribe of Manasseh formerly extended. One still shows to travellers and pilgrims of our time a pyramid which is said to have been erected near this tomb, to serve there as a monument to posterity, as the ancients were wont to do. Others have pretended that his body was transported to Constantinople. It is true that one saw in that city, in the 6th century, a church and a monastery of the name of Job, whose archimandrites or abbots made it considered by their merit; but history does not say that the relics of Job gave occasion to the building of these edifices. Also this opinion of the translation of the body of Job to Constantinople seems to be founded on an error which, in subsequent centuries, caused a Saracen or Arab of that name, Mahometan by religion, who was killed at the siege of Constantinople in the year 672, and who was buried at the foot of the walls of the city, to be taken for the holy man Job. It is from the tomb of this latter that the name of a suburb of Constantinople, called Job, came, rather than from the monastery of the holy man Job, although the Turks as well as the Christians of the quarter have let themselves be persuaded of the contrary.

The pretensions of those of the West to the relics of Job do not appear to have more foundation. Those who would have them at Rome from the 7th century have neglected to tell us when and how they had come there. They have advanced this only for the pleasure of feigning that Rotharis, king of the Lombards, who reigned from 638 to 653, had transported from Rome to Pavia the bodies of Job, of the two Tobiases, of the young Sara and of many other Martyrs of the new law. They were deposited, it is said, in the church of Saint John the Baptist, and they were exposed to public veneration in the chapel of Saint Raphael, archangel, where they remained until they were furtively carried off, without its being possible to know afterwards what the thieves did with them. Their intention was to steal true relics and to harm those who believed them such, and who honoured them in good faith. So that it would diminish nothing of the enormity of their sacrilege to tell us that they were all false relics, that one never saw at Rome the bones either of Job or of the two Tobiases, and that moreover it is false that king Rotharis ever brought back relics from Rome, which would have been given him out of gratitude, as is said, for having succoured and delivered the city from the Barbarians; which is another fiction, capable of making those laugh who know that the Lombard kings never did anything but harm to the city of Rome.

Besides the tomb of Job which Alphonsus Tostatus, bishop of Avila, said still subsisted in his time near the Jordan, being always visited with great devotion by the peoples, it seems that his dunghill was respected also like relics, at least in the time of Saint Chrysostom. If one must take literally and without figure what this Father said to the people of Antioch, one will be obliged to recognize that this dunghill, altogether otherwise precious than the throne of kings and the bed of queens, drew to Arabia an infinity of pilgrims from beyond the seas and from the extremities of the earth, to see this theatre of the combats and of the victorious patience of the holy man, and to draw instructions from it.

Among the holy personages who have appeared before and after Jesus Christ, the Church knows hardly any who has merited more cult and veneration than Job, who had the advantage of being a Saint in all the states of his life, in repose and prosperity, as well as in calamities and sorrows, according to the testimony of God himself who willed to have him tried by Satan, that is to say by the enemy of mankind, the only one who dared to contest this holiness in Scripture. He is represented in Ezekiel as a friend of God, able to intercede for others, so far as to make of him, as of Noah and Daniel, a sort of proverb, to say that when there should be found among sinners and the impious just men as holy as these three, they would not prevent God from punishing in his anger the sin of others, but that their justice would serve them to save themselves. Job had already been received as intercessor in his lifetime with God for his three friends. Besides that he is proposed in the book of Tobias as a model of sanctifying patience, it seems that the apostle Saint James wished to canonize him again in his Epistle: “You see,” he says, “that we call the prophets Blessed for having suffered so much; you have learned what was the patience of Job, and you have seen the end with which the Lord crowned it.” The Church makes profession of honouring Job as a prophet, as a Martyr, and as the type or figure of Jesus Christ, the more perfect in that he joined sufferings with innocence. This is what is found explained by the holy Fathers, with as much extent and variety as the importance of the subject could demand, to form models for all the faithful. The Greeks and the Orientals have chosen the sixth day of May to keep the feast of Job in their churches: which is also practised among the Christians of Arabia, of Egypt and of Ethiopia, among the Russians or Muscovites and the other peoples who are governed by the rite of the Greeks. The Latins have preferred to assign his cult to the tenth of the same month. He is the first of the Saints of the Old Testament, after the Maccabee brothers, martyrs, to whom the Church of the West has undertaken to decree publicly these religious honours. The ancient martyrologies under the name of Saint Jerome use the terms of birthday and of deposition, but which signify nothing here. They give Job the quality of prophet; which has been observed in the following ones, from those of Ado and of Usuard down to the modern Roman. Saint Chrysostom had already attributed to him that of Martyr, as others have done again since. Some other martyrologies mark him only on the eleventh of the same month. A Julian calendar puts him at the ninth. And it is remarkable that all the churches of the earth have agreed in putting him in the same month, and within the space of six days; which is hardly found in those who have a cult extended in the East and in the West.

We know of no Saints among the Prophets and the other just men who preceded Jesus Christ in whose honour churches and chapels have been raised in greater number. One sees more of them in Italy than in any other country of the Latins. His office is of semi-double rite at Venice and throughout the diocese, as is that of the prophet Jeremiah. His feast is solemnized like that of the most celebrated among the saints who came after Jesus Christ, in several cities of Lombardy, of Tuscany, of the ecclesiastical State of Rome. He has become there the patron of a prodigious number of hospitals. The sick of various kinds, principally those who were attacked with leprosy, with the leper-sickness, with scab and with the pox in Italy, put themselves under his particular protection to obtain either their healing, or the gift of patience which is necessary to them, by his intercession. Besides his public office received and approved by the Church, there was a votive Mass of the blessed Job against the evil of Naples, which the Italians have preferred to call the French evil. Although it was found in the missals, principally in the Roman, the blessed Pope Pius V did not fail to suppress it and to forbid it, but without harming the cult of the blessed Job in the places where it was established. This proper Mass was re-established nevertheless in the following century for the churches of Spain, where people are more troubled than elsewhere by the evil of the scrofula, which is included among the kinds against which the intercession of Job is claimed. This was done by the authority of the Holy See, and was renewed lastly under Pope Clement IX. The contestation which arose at Rome under Innocent XI, in 1680, on the occasion of the chapel of a hospital which they wished to dedicate under the name of the blessed Job, in the city of Albano, served only to authorize his cult the more.

France and the Low Countries have also admitted the public cult of Job, though with less extent and less brilliancy perhaps than Italy and Spain. One sees pictures consecrated to him on an infinity of altars, above all in hospitals. Cardinal de Bérulle, having drawn up a calendar and a breviary for the Congregation of the Oratory, which he had founded in France, had an office of semi-double rite composed with the Mass for the day of the feast of Job, on the tenth of May. He published it and had it observed by the authority of the Apostolic See, and the express permission of the bishops of the kingdom, after the affair had been long examined, debated, and confirmed in various assemblies and general chapters.

The holy man Job is naturally represented lying on his dunghill and covered with ulcers; his image multiplied above all in the 16th century, when the custom of invoking him against the venereal evil was perhaps spread by the memory of these words of Scripture: “The devil struck him with a malignant ulcer” (Job, ii, 7). Besides lepers and syphilitics, the holy man Job has for clients melancholy persons and those overwhelmed with grief; no doubt on account of the little consolation which his wife and his friends brought to his sufferings.

Cf. Baillet, Petin, Father Cahier.

Saints Adelphus, Philadelphus and Cyrinus, Martyrs; Saint Thecla, Saint Justina, Virgins,17 and Saint Isidora

(About 255–260.)

The city of Lentini, in Sicily (Leontium), saw the birth of Thecla and Justina: they were first cousins and belonged to families as noble as they were pious. The mother of Thecla, Isidora, who merited by her pure life to be honoured as a Saint, brought them both up together in the fear and love of God. This woman, superior to the weaknesses too common in mothers even

Christian, knew how to inspire in these two young girls a sincere love of virginity. Thecla lost early this tender mother; but the two cousins were ready for the great combat of life. Remaining heiresses of great goods, they lived in a strict spirit of poverty, used their revenues for the relief of the poor and notably of Christians persecuted for the faith, tending them in the prisons, ransoming their bodies after the torment and procuring them a burial worthy of the members of Jesus Christ.

The Lord, who measures trials by the degree of holiness to which he wills to raise the souls his right hand has chosen, permitted Thecla to fall into a paralysis which lasted six years and Justina to lose an eye by accident; but God, who chastises only to reward, was to manifest, even in this world, his power in their favour. — The intrepid confessors of the faith, Adelphus, Philadelphus and Cyrinus, having come, at a moment when the persecution had slackened, to visit and console the two virgins, betook themselves to prayer for them, and, armed with confidence in God, marked them with the sign of the cross. By one of those marvels to which the prayer of the martyrs had accustomed the Christians, the eyes of Justina were opened and the limbs of Thecla came back to life. The two virgins resumed from that time, with a new ardour, the course of their good works: they had to relieve in particular their benefactors who passed two whole years in prison before undergoing the glorious torment which was to send them to heaven. One died by the sword and the other two by fire. Justina and Thecla piously gathered their bodies, which had been thrown into the water, and buried them with veneration. Denounced for this very act to Tertullus, that ferocious governor who made so many victims in Sicily, Thecla appeared before him: but God did not will yet to deprive the earth of this support of the Christians and of the poor. Tertullus died and Thecla was set at liberty. Always sharing half in her good works with her holy fellow-labourer Justina, she laboured at the work of God by all the means a woman can dispose of; she furnished the subsistence of the ministers of the altar, raised churches and oratories, propagated the cult of the Mother of God: she obtained even the erection of a bishopric at Lentini and provided for its endowment. Justina and Thecla, both arrived at the term of their career and of their benefactions, received, from the three martyr brothers, the warning to prepare themselves: a month after, they were in heaven among the number of the spouses of the spotless Lamb. The holy Adelphus, Philadelphus and Cyrinus are, after Our Lady, the patrons of Lentini. The Italians call Saint Adelphus Saint Alûo.

We have found nowhere traces of the cult of Saint Isidora, of Saint Justina and of Saint Thecla.18

Saints Gordian, Epimachus, Marina and Januarius, Martyrs

(362.)

Julian, surnamed the Apostate, not wishing, on his accession to the empire, to deprive himself entirely of the reputation of a good-natured prince, dissembled for some time the hatred he had against the Christians. But although he did not declare himself openly their enemy, he nevertheless had all sorts of cruelties executed against them by his lieutenants, sending for this purpose, into the provinces, those whom he knew to be the greatest enemies of the faith, in order that the excesses they should commit might be imputed rather to their particular hatred than to the orders he might have given them. Gordian was one of these judges, and Julian gave him the vicariate of the city of Rome, under the prefect Apronian, that he might satisfy the hatred he had against the faithful. There was then in the prisons a venerable priest, named Januarius, with whom this judge often held conversations. God touched his heart at last by his ministry: he opened his eyes to the rays of the divine light and resolved to become a Christian; he was baptized by Januarius, with Marina, his wife, and fifty-two persons of his family. Clementianus, tribune of the people, having learned of it, informed the emperor at once, who dismissed Gordian and gave his charge to the informer. The latter, having become judge of Gordian, had him brought before him, reproached him with his ingratitude toward the emperor and made great threats to him if he did not consent to sacrifice to the idols. Gordian remained firm and unshaken in his faith, mocking Julian and his false gods. Clementianus had him scourged with a cruelty unworthy not only of a Roman citizen, but even of a barbarian and of a Scythian; he had his bones broken with leaded cords, and, having had his head cut off, he ordered that his body should be exposed on the highways, with prohibition to render him the duties of burial. However divine Providence permitted that it should be guarded by the dogs. He was five days in this state, at the end of which a servant of Gordian, assisted by some Christians, took it away by night and buried it in the same vault where that of Saint Epimachus had been deposited.

Saint Epimachus had suffered martyrdom at Alexandria, about 250, with another Christian named Alexander. They were first both cast into a frightful prison: they were afterwards taken out of it to be scourged and to have their sides torn. At last they were burned in quicklime. The relics of Saint Epimachus were brought from Alexandria to Rome. They are today with those of Saint Gordian, in the diocese of Augsburg, in the abbey of Kempten, which forms part of the kingdom of Bavaria. The Church joining in her office this other Blessed with Saint Gordian, we believe we ought to add a word in passing. Several martyrologies make him a native of Rome, and place his torment in that capital of the world, like that of Saint Gordian. But the Breviary and the Roman Martyrology state that he endured death at Alexandria, as we have just said, and that having been consumed there by fire, his ashes were brought to Rome by the Christians and deposited in the grotto where the body of Saint Gordian was afterwards buried. As for Marina, wife of Saint Gordian, she was condemned in ignominy to till the earth in a place formerly called Aquas Salvis, and today the fountains of Saint Paul, she ended her days there in the confession of Jesus Christ. As for Saint Januarius, he was marked on the face for infamy; the rest of his torments and the manner of his death are unknown to us. This is all that is known of the martyrdom of Saint Gordian, of whom mention is made in all the martyrologies, with Saint Epimachus, on 10 May. Cardinal Baronius speaks of it in this place and in the fourth volume of his Annals, where he does not fail to remark the error of several authors who describe this martyrdom as if it had passed in the presence of Julian, although this emperor was never at Rome during his reign.

Saint Mathurin of Montchaude

On 21 February 1872, M. Gayraud, curate of Montchaude, canton of Barbezieux (diocese of Angoulême), had the kindness to send us on Saint Mathurin the information which will be read: “Saint Mathurin, honoured at Montchaude, is the object of an immemorial pilgrimage. Every year, on 10 May, one sees arrive, from the first hours of the day, numerous strangers, several of whom have sometimes made, on foot, more than ten leagues, in the hope of obtaining, for themselves or for those dear to them, spiritual or bodily favours. For the nine years that I have exercised the holy ministry in this parish, I have always seen a great concourse on this day. The church has never been able to contain the crowd. I cannot estimate at less than four thousand the number of persons who, in 1866, repaired to this ceremony. That year, the feast of our Saint coincided with the feast of the Ascension. From six or seven o’clock in the morning, pilgrims betake themselves to the church to have blessed either objects of piety, or little loaves, wine, cakes, etc., etc., or to have Gospels said over them. At nine o’clock, the procession is organized and proceeds, singing the Litanies of the Saints, toward the tomb of the Saint, which rises in the form of an altar, surmounted by a stone cross, in the middle of a little wood, at a distance of about a kilometre from the church. There, the antiphon Hic vu-, taken from the office of a confessor not a pontiff, is sung, followed by the versicle and the Collect. After the blessing of the various objects placed on the tomb and the offering, during which a picture representing a solitary religious is offered to be kissed to all who take part in it, the procession resumes the road to the church, where the Mass Os Justi, of a confessor not a pontiff, authorized by the Ordinary, is celebrated at once. The Mass having been sung, there is a blessing of the objects that are presented, readings of Gospels and the ceremony is finished. It is not only on 10 May that the tomb of Saint Mathurin attracts pilgrims, it is still visited in the course of the year; one finds there sometimes ex-votos and one sees candles lighted there during the night. Tradition does not say whether the tomb has ever been opened to examine the state of the relics of the Saint.

“In spite of my researches, I have been able to find nothing written on the life of Saint Mathurin of Montchaude, nor on the origin of his cult. Tradition says nothing precise either, either on his life or on the epoch of his life. It is claimed that he dwelt in a village, near his tomb, which still exists today and which is called Chez Maran. After a holy and solitary life, his body is said to have been deposited at the place where rises the poor monument of which I have spoken. His cult cannot be explained without the existence of marvellous facts which will have burst forth during his life and above all after his death and which are still renewed from time to time. I have myself been witness of some astonishing cures, on the occasion of novenas made to Saint Mathurin. The curate of Sainte-Lheurine (Charente-Inférieure), related to me that one of his parishioners, whom her parents had been obliged to mount and to conduct on a cart, had been suddenly cured on the day of Saint Mathurin, and that she had been able to return on foot. I have seen this person two or three times at Montchaude, on 10 May. She came to communicate and to visit the tomb of Saint Mathurin in thanksgiving.”

Local notes.

Footnotes

  1. See, for more details, the Acts of Saint Callistus, pope, on 14 October. ↩

  2. Saint Cataldus is the patron of Taranto, where he has dethroned Saint Peter and Saint Mark. His cult dates from the finding of his relics, which took place about the middle of the 11th century, at the rebuilding of the cathedral. He was formerly honoured at Genoa, at Mondovì, and in the diocese of Sens, where the parish of Saint-Cataud has evidently borrowed its name from Saint Cataldus. ↩

  3. The notices which we give here on the two Saints of the name of Pallais, bishops of Bourges, are extracted from the Acta Sanctorum. Dom Piolin, Benedictine of Solesmes, to whom we owe several corrective notes which have taken their place in this work, observes to us that the first of these Saints was the eleventh, and not the ninth bishop of Bourges, and that he died about 450, instead of 384; that the second was not bishop of Bourges. As the learned religious does not prove his assertions, we content ourselves with reporting his opinion to show at least with what deference we receive all that comes to us from him. ↩

  4. See 9 May. ↩

  5. He is still called Vulbaud and Bourbas, in Latin Vulbandus and Vibaldus. ↩

  6. Cf. Hagiological History of the Diocese of Belley. ↩

  7. The Irish legend relates that Saint Comgall, having numerous guests to receive and not finding the wherewithal to entertain them suitably, was succoured by Angels who drove a great quantity of fish toward his abbey. It is also reported that he carried in his hand a stone heated white without suffering any injury, and that another time, having fasted in vain — let the force of these expressions be noted — against a king insensible to his preaching, he split a pebble in four by the mere contact of his saliva. After this miracle, the king was converted: these facts may serve to characterize the Saint in art. ↩

  8. Old chronicles call her Solange or Soulange; her native place no longer exists; one sees in the middle of the Pré-Verdier the ruins of a house which Saint Solange inhabited, it is said. This meadow is half a league from the borough called by the name of the Saint since her death, and formerly Saint-Martin du Cros. (Life of Saint Solange, by the Abbé Oudoul, p. 6.) ↩

  9. Ut vidit, ut perit. ↩

  10. Cabinet of Prints, at Paris, vol. ix, f. 103. ↩

  11. Ibid. ↩

  12. Frieze of Saint Vincent de Paul, at Paris, by Hippolyte Flandrin. It is an innovation, and Father Cahier is of opinion that one must not depart from the popular characteristic when one exists. ↩

  13. Cabinet of Prints, at Paris, vol. ix, f. 103. ↩

  14. Ibid. ↩

  15. Ibid., vol. iii, f. 20. ↩

  16. Ibid. ↩

  17. We have mentioned Saint Thecla and Saint Justina on 10 January; but, as their life is connected with that of the three martyrs Adelphus, Philadelphus and Cyrinus, we have referred their notice to this day. ↩

  18. After having read the 46 folio pages which the Bollandists consecrate to these Martyrs, our conviction is that of these learned hagiographers: that is to say that the Acts which concern them have been interpolated and that nothing certain is known with regard to them: one thing only is beyond doubt, it is the celebrity of their cult among the Sicilians and the Greeks. There was a time when the Acts of the Martyrs were a theme for romances: those of the holy Adelphus, Philadelphus and Cyrinus have had the ill fortune to serve as a ground for embroideries. Hence the difficulty of distinguishing the true from the false. We have attempted it, and we think that one may hold to our abridged narrative. ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Mgr Paul Guérin, “10 May,” in Les Petits Bollandistes: Lives of the Saints, Volume V (24 April – 18 May), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/guerin-petits-bollandistes-05/017-10-may/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.