Martyrologies
Ninth day of March.
THE ROMAN MARTYROLOGY
At Rome, Saint Frances, widow, famous for the nobility of her race, the holiness of her life and the gift of miracles which she possessed. 1440. — At Sebaste, in Armenia, the birth into heaven of forty blessed Cappadocian soldiers, who, in the time of the emperor Licinius, under the governor Agricolaus, after having endured the most frightful chains and prisons, after having had their faces bruised with blows of stones, were condemned, in the coldest of winter, to pass the night exposed quite naked to the air on a frozen pond, where their bodies, hardened by the frost, split everywhere, and who at last consummated their martyrdom by the torture of the breaking of the legs. Among them the most considerable were Cyrion and Candidus; Saint Basil and other Fathers have celebrated the glory of all these martyrs in their writings; their feast is solemnized the following day. 320. — At Nyssa, the decease of Saint Gregory, bishop, brother of the blessed Basil the Great, very famous for his holiness and his great learning, who was driven from his city, under the emperor Valens, an Arian prince, for the defence of the Catholic faith. 396. — At Barcelona, in Spain, Saint Pacian, bishop, renowned for the holiness and the power of his word, who, under the emperor Theodosius, ended his days, arrived at the most extreme old age. 390. — In Moravia, the holy bishops Cyril and Methodius, who brought many nations of those countries with their kings to the faith of Jesus Christ. Ninth century. — At Bologna, Saint Catherine, virgin, of the Order of Saint Clare, illustrious for the holiness of her life, whose body is revered with great honour in the same city. 1463.
THE MARTYROLOGY OF FRANCE, REVISED AND ENLARGED
In the diocese of Nevers, dedication of Our Lady of La Charité-sur-Loire.1 — At Clermont, in Auvergne, Saint Alexandrinus, confessor. — At Toul, Saint Waldrick, abbot of the monastery of Saint-Èvre. — At Limeuil, in Périgord, the birth into heaven of Saint Alvère, virgin. — In Brittany, Saint Felix, restorer of the celebrated abbey of Rhuys, born in the bishopric of Quimper, toward the end of the tenth century. 1038.2 — At Marseilles, commemoration of the resurrection of Saint Lazarus, first bishop of that city, and of the translation of his relics, which, brought from Autun to Marseilles, were enclosed there by the bishop of Marseilles in a silver shrine and solemnly placed in the cathedral church, on 9 March of the year 1131. The same day is celebrated the memory of another translation, of a notable relic of Saint Lazarus, made solemnly by Charles-Fortunatus de Mazenod, on 2 April 1824.3
MARTYROLOGIES OF THE RELIGIOUS ORDERS
Martyrology of Saint Basil. — At Nyssa, the decease of Saint Gregory, bishop.
Martyrologies of Saint Benedict, of the Camaldolese and of Vallombrosa. — At Rome, Saint Frances, widow.
Martyrology of the three Orders of Saint Francis. — At Bologna, Saint Catherine, virgin.
ADDITIONS MADE FROM THE BOLLANDISTS AND OTHER HAGIOGRAPHERS
At York, in England, the blessed Bosa, bishop. A.D. 686. — In Ireland, Saint Mella, widow and abbess. Eighth century. — In Sicily and in Lucania, Saint Vitalis, abbot, of the Order of Saint Basil. He lived first in a hermitage, where he was visited by Saint Luke, solitary, and afterwards founded the monastery of Rapallo. A.D. 994. — In England, Saint Botulph or Botolf, abbot, brother of Saint Adulph, bishop of Maastricht. Having had the happiness of being enlightened by the lights of the faith, at a time when his country was still in great part idolatrous, he passed into Belgium with his brother. He returned afterwards to his native land to share with it the treasures of learning and holiness he had amassed. King Ethelmund gave him the desert of Ikanho to found a monastery there. This monastery was destroyed by the Danes in the ninth century. There are few saints in England who have been honoured with more devotion. 655.
Saint Gregory of Nyssa, Bishop and Doctor of the Church
331–396. — Popes: Saint Sylvester I; Saint Siricius. — Emperors: Constantine; Arcadius.
This illustrious Doctor of the Church was born in Cappadocia, about the year 331, in a family of Saints. Saint Macrina and Saint Basil, his elders, contributed to his education as much as his parents. As soon as age permitted, he studied the humane letters. Theodoret says also expressly that he led for some time the monastic life;4 but he did not bind himself to it. He even chained himself to the world by the bonds of marriage. He regretted this later, in his Treatise on Virginity; he groans at being unable to profit himself by what he says of this virtue, and he deplores the loss of a good which he knew too late. He married, nevertheless, a woman of much merit, who became the companion of his virtue. Living together in a manner conformable to the Gospel, they departed little from the perfection of those of their family who served God in celibacy. After a certain time, which history does not specify, Gregory embraced the ecclesiastical state and filled the office of reader. But, seduced either by ambition or by the charms of profane letters, he ceased to read the sacred books to the faithful, to teach rhetoric to young men. This was a scandal among Christians; one saw in this conduct a sort of desertion of the ecclesiastical career and a great danger for him who launched into it. Saint Gregory of Nazianzus, his friend, addressed to him, in a letter on this subject, remonstrances equally full of vehemence and charity. One is led to believe that these reproaches touched our Saint. It is certain, in any case, that he was not long a rhetorician, and that, having re-entered the ecclesiastical state, he was raised to the priesthood. It was some years after, according to certain authors, that he lost his wife, of whom Saint Gregory of Nazianzus made so fine an eulogy; he says “that she was the ornament of the Church; he calls her a sacred person, true spouse of a priest, equal in honour and dignity to her husband, and worthy of great mysteries.” These words have made several believe that, having voluntarily separated from her husband when he entered the priesthood, she had been honoured with the office of deaconess.5
Saint Basil, surnamed the Great, brother of our Saint, raised in 370 to the see of Caesarea, metropolis of Cappadocia, thought of employing in the public service of the Church the great talents of Gregory. The see of Nyssa, a town of Cappadocia, thirty leagues from Caesarea, on the side of Galatia, having fallen vacant, six or seven months after, he had it filled by his brother. In making this election known to Eusebius of Samosata, he said to him: “I should have wished my brother Gregory to have to govern a Church proportioned to his merit and capacity; that is to say the whole Church that is under the sun. But as that cannot be done, we must be content that Gregory honour the place where he shall be bishop. True greatness consists not only in being capable of great things, but in being able to make little things appear great.” Our Saint did not share these sentiments on his merits, he believed himself far below the dignity and charge of the episcopate; the bishops of the province had to do him violence to oblige him to receive the imposition of hands. Their choice was soon justified by the conduct of this holy prelate. He practised poverty on himself to enrich the poor; he consecrated his patrimony to them. Zealous, charitable, prudent, his profound learning did not hinder him from putting himself within the reach of all. We shall speak farther on of the writings he made to regulate the morals and discipline of the Church; he watched over the observance of the canons with still more vigour than his brother. He combated error no less keenly than vice, and no human consideration ever checked his episcopal ardour. As doctor, he served the universal Church with his pen; as bishop, he laboured with all his strength, by example and by preaching, for the good of the Church of Nyssa; it was a title to the hatred of the Arians. These heretics calumniated him to Demosthenes, vicar of Pontus, a great enemy of the Catholics, like his master the emperor Valens. Demosthenes sent soldiers to arrest the holy bishop. The latter at first let himself be taken without resistance; but when he saw that they would grant him no relief, in spite of the bad state of his health and the rigour of the season, he escaped from the soldiers’ hands. In vain Basil, in a respectful letter, tried to soften Demosthenes, setting before him, on behalf of all the bishops of Cappadocia, the innocence of his brother.
The council that was charged to judge him at Nyssa was composed solely of Arians. What caused our Saint the most grief was less the persecution he suffered than the progress of heresy, and the sad lot of his flock, governed by an intruder without faith, without morals and without capacity. He wrote of it to Saint Gregory of Nazianzus, who answered him to put his confidence in God and to hope that error would not long triumph over truth. This prediction was realized in 378, at the death of the emperor Valens. Gratian, his successor, recalled the exiled bishops and gave them back their churches. Saint Gregory of Nyssa’s exile was not lost to the Church; it was even the finest moment of his life, for the churches of the places where it was known he was to pass called him to pacify and regulate them. Saint Gregory of Nazianzus says that this continual change of place made him like the sun, which, without ever stopping in any place, carries everywhere heat, light and fecundity. Our Saint then mounted again on his see; but, scarcely had he tasted the joy of seeing his people again, when he was called to Caesarea by the death of his brother Saint Basil, whom he had always regarded as his guide, his oracle. The thoughts of religion alone could give him strength enough to bear the loss of a person so dear, at the moment when the peace restored to the Church was going to allow them to correspond and see each other more freely (379). The same year he had to betake himself to Antioch, where the patriarch Saint Meletius held a council. Saint Gregory of Nyssa received there the commission to visit Arabia and Palestine, to reform the churches there. But he made these journeys only the year after, that is to say in 380. On leaving the council he returned to Nyssa, then set out to visit his sister Saint Macrina, whom he had not seen for eight years. He needed to console himself with her for the death of Saint Basil, but he found a new subject of grief; when he was near the monastery of which Saint Macrina was superior, he learned that she was ill. The monks who lived in the same place, under the direction of Saint Peter, her brother, came to meet him, according to their custom; the virgins awaited him in the church. After the prayer, they bowed their heads to receive his blessing and withdrew modestly, without a single one remaining. He saw by this, for they were veiled, that his sister was not there. He went to see her in her room, where he found her lying on the ground, on a plank; she was turned toward the East to be able to pray. The conversation soon fell on Saint Basil: “My mind,” said Saint Gregory, “was quite troubled by it, my face cast down, and I could not restrain my tears. But she, far from letting herself be cast down like me, took advantage of it to say things so marvellous on divine Providence and on the future life that I was quite transported out of myself.” These thoughts served our Saint afterwards to compose a Treatise on the Soul and the Resurrection. In these sweet outpourings of sister and brother, in which each related what had happened, Gregory spoke to her of the disgraces he had undergone under the emperor Valens, his exile, his privations. “What! my brother,” said Saint Macrina to him, “do you take that for disgraces? it would be ungrateful not to regard them as great favours from heaven.” The bishop of Nyssa, delighted with this heavenly conversation, would have wished it to last longer; but they heard the singing of the psalms, for the prayer of the lamps, that is to say Vespers; his sister sent him to church and prayed on her own side; the next morning, he found her exhausted by fever, and saw plainly that she would not pass the day: but she, overcoming the violence of her illness and the difficulty of breathing, strove to dispel by her conversation the sadness that appeared on her brother’s face. Toward evening, feeling herself dying, she ceased to speak to him and began to pray, but in so low a voice that she could hardly be heard. Yet she joined her hands, and made the sign of the cross on her eyes, on her mouth and on her heart. When light had been brought, it was recognized, by the movements of her lips and eyes, that she was acquitting herself, as far as she could, of the evening prayer, the end of which she marked by making the sign of the cross on her face; and, heaving a deep sigh, she ended her life with her prayer. Saint Gregory, whom she had asked to close her eyes and mouth, found her eyelids gently lowered, as if she had been asleep, her mouth and hands on her breast, in short her whole body so well composed that there was no need to touch it to lay it out. Saint Gregory begged two of the principal nuns, an illustrious widow named Vestiana, and a deaconess named Lampadia, who, under the deceased, led the community, to help him to render funeral honours to his sister. He asked them whether they had not in reserve some precious garments to adorn the body of his sister, according to custom. Lampadia answered, weeping: “You see all she had. There is her mantle, her veil and her shoes quite worn out.” Saint Gregory was therefore reduced to adorning her with one of his own mantles; for the garments of men and women consisted of large draperies, many of which could be used indifferently. Vestiana, in adorning the head of the deceased, said to Saint Gregory: “Here is what her necklace was.” In saying this, she unfastened it behind, and showed him a cross and a ring, both of iron, which the Saint always wore on her heart. “You may keep the cross,” said Saint Gregory, “I shall content myself with the ring, for I see a cross engraved on it too.” — “You have not chosen ill,” answered Vestiana, “the ring is hollow at that place and contains wood of the true cross.” Vestiana made him remark, below Macrina’s neck, a black mark as big as the prick of a needle, and said to him: “It is a monument of God’s piety and protection toward her. Having one day a sort of cancer at that place, she would never suffer the surgeons to lay a hand on it; her modesty made her regard this remedy as something worse than the evil. As her mother wished to oblige her to suffer the operation, the Saint passed a night in the church in prayer and tears. The next day, her mother returned to the charge; Macrina then begged her only to make the sign of the cross on her breast. The mother did so, and the cancer was found entirely healed; there remained only the little black mark that you see.”
They passed the night singing psalms, as on the feasts of martyrs; and, day having come, as a very great multitude of people had run together, Saint Gregory arranged them in two choirs, the women with the virgins, the men with the monks. The bishop of the place, named Araxius, was there also with all his clergy. Saint Gregory and he took the bier on which the body lay by the front, two of the first of the clergy took it behind, and they bore it thus slowly, stopped by the crowd of people who walked in front and pressed all round. Two rows of deacons and other ministers walked before the body, carrying wax torches, and psalms were sung with one voice from one end of the procession to the other. Although there were only seven or eight stadia to the place of burial, that is about a thousand paces, they were almost the whole day in doing it. It was the church of the forty martyrs, where the father and mother of Saint Macrina were buried. Having arrived there, the accustomed prayers were made; and, before opening the sepulchre, Saint Gregory took care to cover with a white cloth the bodies of his father and mother, so as not to fail in respect by exposing them to view disfigured by death. Then he and Araxius took the body of Saint Macrina from the bier, and laid it, as she had always desired, beside Saint Emmelia, her mother, making a common prayer for both. All being finished, Saint Gregory prostrated himself on the tomb, and kissed its dust. It is thus that he himself describes the funeral of Saint Macrina, his sister, in the letter to the monk Olympius which contains the life of this Saint.
Saint Gregory, after having rendered his sister the last duties, returned to Nyssa, toward the end of the year 379. He remained there until the fine season permitted him to visit Arabia and Palestine. The emperor gave him for this journey the use of the public conveyances: a carriage was placed at his disposal, and served him, and those who accompanied him, as church and monastery. They sang psalms in it on the road and observed the fasts. He visited then Arabia, then Bethlehem, Calvary, the Mount of Olives and the Holy Sepulchre, to satisfy his devotion; but he found so much disorder and corruption among the inhabitants of that country that he considered this pilgrimage dangerous, especially for women and religious, whose virtue was there much exposed. He explained himself on it afterward in a discourse in the form of a letter; not that he absolutely condemns pilgrimages, since he made one himself; but he points out their perils. The affairs of the Church were in no better state than the morals of the inhabitants, in spite of the zeal of Saint Cyril, bishop of Jerusalem. Saint Gregory was no more fortunate in reforming that Church; he was obliged to return, having done nothing else than increase his merits by noble intentions and courageous efforts. He found himself the following year (381) at the celebrated council of Constantinople, which, composed only of Eastern bishops, became ecumenical, because the whole Church adopted its decrees. It is one of the four councils that Pope Saint Gregory respected like the four gospels; he made there the acquaintance of Saint Jerome, and showed him, and Saint Gregory of Nazianzus, a book he had written against the heretic Eunomius. He pronounced there the funeral oration of Saint Meletius of Antioch, president of the assembly; moreover, he was one of the prelates who were established in the East as the centre of Catholic communion; so that, if anyone refused to communicate with him, he would not have been considered as belonging to the true Church. He attended again the following year (382) another council of Constantinople, where he delivered a fine discourse on the divinity of the Son and of the Holy Spirit. Three years later (385) he was obliged to return to the imperial city and make a long sojourn there: he pronounced there two funeral orations: one of the young princess Pulcheria, daughter of the emperor Theodosius; the other of the empress, first wife of Theodosius and mother of Pulcheria. This last is “excellent and accomplished,” says Father Giry; “it contains the virtues proper to queens and princesses; it may be read by ladies, who will find in it a model of Christian perfection quite suited to persons of their condition.” Returned to Nyssa, our Saint saw his repose often troubled there by Helladius, bishop of Caesarea, successor of Saint Basil, his brother, a restless man of very mediocre merit, who applied himself only to persecuting, to wearying without reason the relatives and friends of his holy predecessor. Saint Gregory, in spite of his patience and humility, was obliged to entrust to Saint Flavian, patriarch of Antioch, the care of defending him from these unjust attacks. In the year 394, Saint Gregory attended yet another council of Constantinople, for the dedication of the church of Rufinus; he was placed among the metropolitans, a great distinction granted to his person and merit, for his episcopal see was of little consideration. He ended his glorious career between the year 394 and the year 404: the exact year is not known.
NOTICE ON THE WRITINGS OF SAINT GREGORY OF NYSSA.
1° The Hexaemeron, or book on the work of the six days. It is a supplement to the homilies of Saint Basil on the same subject. The latter had omitted all the questions that were above the reach of the people. Saint Gregory undertook to explain them, at the prayer of several persons recommendable for their learning and virtue, and he did so with an exactness worthy of a brother of the great Basil. He shows in this work that he had a perfect knowledge of ancient philosophy.
2° The Treatise on the Formation of Man may be regarded as a continuation of the preceding work, although it was composed first, that is, about the year 379. It is very curious and full of erudition; one finds in it very fine things on the excellence and dignity of man, on his likeness to God, on the spirituality of his soul, on the resurrection of bodies, etc.
3° The book of the Life of Moses, or of the perfect life, is addressed to a certain Caesarius, who had begged the Saint to teach him in what the perfect life consists, that he might strive to attain it. Saint Gregory traced for him an accomplished model of all the virtues in the person of Moses.
4° The two Treatises on the Titles of the Psalms, and the Homily on the Sixth Psalm. Saint Gregory gives in these two treatises a general idea of the psalms, of which he shows the marvellous usefulness for the sanctification of the faithful. He says that in his time Christians of every age, every sex, every condition had these divine canticles unceasingly in their mouths. 5° The eight Homilies on the first three chapters of Ecclesiastes. They contain admirable instructions on virtues and vices, and on the effects that follow from them. 6° The fifteen Homilies on the Canticle of Canticles, which were all preached, are addressed to a virtuous lady of Constantinople named Olympias, who, having become a widow after about twenty months of marriage, distributed her goods to the poor and to the churches. The holy doctor says there that the book of the Canticle of Canticles ought to be read only by those who have a pure heart disengaged from love of creatures.
7° The five Homilies on the Lord’s Prayer, which were also preached, contain very useful instructions on the necessity and efficacy of prayer. 8° The eight Homilies on the eight beatitudes are of the same style as the preceding. One finds in them solid instructions on humility, gentleness, poverty of spirit, etc. 9° The Treatises on the Subjection of the Son, and on the Pythoness, and the Discourse on the ordination of Saint Gregory. It is not certain that the first work is by our holy doctor. The error of the Origenists on the cessation of the pains of the damned seems to be taught in it. Those who attribute this treatise to Saint Gregory say that the error found in it was added afterwards by some Origenist. The treatise on the Pythoness is in the form of a letter, and addressed to a bishop named Theodosius. Saint Gregory there discusses the question of the evocation of Samuel’s soul, and thinks that it was the devil who, under the figure of Samuel, spoke to Saul. The discourse on ordination, which should rather be called the discourse on the dedication, was pronounced in 394, on the occasion of the dedication of a magnificent church that Rufinus, praetorian prefect, had built at the borough of the Oak, near Chalcedon.
10° The Antirrheticus, or treatise against Apollinaris. There was only a fragment of it in the editions of the works of Saint Gregory; but Lawrence Zacagni, librarian of the Vatican, gave it entire in 1698, from a manuscript of more than seven hundred years. Leontius of Byzantium, Euthymius and Saint John Damascene cite several passages of it under the name of Saint Gregory, and the sixth general council attributes it to him. One cannot therefore doubt that this Father is its author. It was composed about the year 377. The holy doctor proves there, against Apollinaris, that the divinity is impassible, that Jesus Christ has a soul, that he unites in his person the divine nature and the human nature, etc.
11° The Discourse on the Love of Poverty, which is a pathetic exhortation to almsgiving. The Book against Fate, in which it is proved that everything happens by the order of Providence. It was composed about the year 381, and is written in the form of a dialogue. The Treatise on Common Notions, which is a philosophical exposition of the terms the ancients had used to explain the mystery of the Trinity.
12° The Canonical Epistle to Letoius, bishop of Melitene, metropolis of Armenia. It forms part of the penitential canons published by Beveridge. Saint Gregory prescribes there penances for the most enormous sins. Dom Ceillier has shown, vol. VIII, pp. 265 and 266, the little solidity of the reasons which have determined some Protestants to strike this epistle from the catalogue of the works of Saint Gregory of Nyssa.
13° Discourse against those who put off their baptism. Sinners are exhorted in it to penance, and catechumens to receive baptism, by very strong reasons drawn chiefly from the uncertainty of the hour of death, and from the various accidents which may at every instant precipitate us into the tomb.
14° The Discourses against fornication and usury, on penance and almsgiving, offer a very fine exposition of Christian morality on these various points. The Discourse against usury deserves particular attention, by the strong and interesting manner in which things are treated in it.
15° Discourse on Pentecost. Testimony against the Jews. The first work was had only in Latin; but Zacagni published it in Greek from three manuscripts of the library of the Vatican. Saint Gregory proposes to himself, in the second work, to prove the mystery of the Trinity against the Jews by the very words of Scripture. It also was had only in Latin before Zacagni published the Greek text. This scholar, not having found in the manuscripts the last three chapters of the old Latin editions, concluded rightly that they were supposititious, and in place of these three chapters he gave four others which form a sequel and render the work complete.
16° The twelve Books against Eunomius. Saint Gregory there avenges the memory of Saint Basil, his brother, attacked by Eunomius, and proves, against this heresiarch, the divinity and consubstantiality of the Word. He says there that independently of Holy Scripture, which he employs with marvellous sagacity, tradition alone would suffice to confound heretics. 17° The Treatise to Ablabius, and the Treatise on Faith. It is a defence of various points of Catholic doctrine against the Arians.
18° The Great Catechesis, divided into forty chapters, is cited by Theodoret, Leontius of Byzantium, Euthymius, Saint Germanus of Constantinople: the last twenty lines were added afterwards. In this work, Saint Gregory of Nyssa teaches catechists how they ought to prove, by reasoning, the mystery of the faith.
19° The Book of Virginity is divided into twenty-four chapters, not counting the prologue. The holy doctor shows in it the excellence of virginity, and the advantages it has over the state of marriage.
20° The ten Syllogisms against the Manichaeans, and the Book of the Soul and of the Resurrection. It is proved, in the first work, that evil is not an incorruptible and uncreated nature, any more than the devil, who is its father and author. The second is a dialogue or narrative of a conversation that Saint Gregory had with his sister on the eve of her death, on that of Saint Basil. It was composed about the year 380.
21° The Letter to Theophilus, patriarch of Alexandria, against the Apollinarists. It is cited in the fifth general council and in the Panoply of Euthymius. 22° Three Treatises on Christian perfection. Saint Gregory examines in the first what the name and profession of Christian oblige to; he traces, in the second, rules for arriving at perfection; in the third, entitled The Aim of the Christian, he develops and sets in all their light the holiest maxims of the Gospel.
23° The Discourse against those who will not be reproved, and the Treatise on infants who die prematurely. Several interesting questions are treated in the second work. 24° The Discourse on the Nativity of Jesus Christ, and the two Panegyrics of Saint Stephen. Dom Ceillier proves, vol. VIII, p. 845, that the discourse cannot be contested to Saint Gregory. It speaks not only of the birth of Jesus Christ, but also of the murder of the innocents. Only the first panegyric was found in the ancient editions; we are indebted to Zacagni for the publication of the second.
25° Discourses on the baptism, the resurrection and the ascension of Jesus Christ. The first, which is entitled in some editions On the day of lights, was pronounced at the feast of the Epiphany, a day on which catechumens were baptized in the churches of Cappadocia. Of the five discourses on the resurrection, only the first, third and fourth appear to be by Saint Gregory.
26° Discourse on the divinity of the Son and of the Holy Spirit. One finds in it the refutation of the errors of the Arians and the Eunomians.
27° The Panegyrics of Saint Basil and of the Forty Martyrs, the Funeral Orations of Pulcheria and of Flacilla; the Lives of Saint Gregory Thaumaturgus, of Saint Theodore, of Saint Meletius, of Saint Ephrem and of Saint Macrina.
28° The Discourse on Death was much ill-treated by heretics. Saint Gregory’s aim was to furnish motives of consolation to Christians who afflicted themselves excessively over the death of their relatives.
29° Several letters. In that which is entitled On the Pilgrimage to Jerusalem, the saint rises against several abuses committed by some Christians under pretext of visiting the holy places; but he does not condemn pilgrimages in themselves, as several Protestants have pretended. Besides the letters of which we have just spoken, Zacagni has given fourteen others, from a manuscript of the Vatican. John Baptist Caracciolo, professor of philosophy at the college of Pisa, also had seven printed, which had never been published, at Florence, 1731, folio. He had drawn them from a manuscript in the library of the grand duke of Tuscany. Saint Gregory of Nyssa may be compared to the most famous orators of antiquity, for purity, ease, sweetness, force, fecundity and magnificence of style; but he surpasses himself in some sort in his polemical works. He shows in them a singular penetration of mind, and a marvellous sagacity in unmasking and confounding the sophisms of error. Of all the Fathers he is the one who has best refuted Eunomius. Saint Gregory has only been reproached with having given too much to allegory, and with having sometimes explained, in a figurative sense, texts of Scripture which it would have been more natural to take literally. The best edition of the works of Saint Gregory of Nyssa is that which Fronto Ducaeus gave in Greek and Latin at Paris, in 1615, 2 vols. folio; but there must be joined to it the third volume, also folio, which the same Fronto Ducaeus gave in 1618 by way of appendix. This edition with the supplement is preferred to that which appeared at Paris in 1638, 1 vol. folio. A very correct Greek-Latin edition will be found in the Patrology of M. Migne. The ancients have bestowed great eulogies on our Saint: they call him worthy brother of Saint Basil, on account of his faith, his good life, his virtue and his wisdom (Vincent of Lérins, Commonit., ch. xiii); they have called him the law and the rule of all virtues (Nazianzen, Orat. 6, p. 138); they have said that these two brothers were an accomplished model of the moderation to be kept in prosperity and of the strength with which adversity must be borne (the same, epist. 37, p. 799). In the second council of Nicaea, he is given the title of Father of Fathers (Concil., t. vii, p. 477). We have had to remake the history of this life, incomplete in Father Giry’s collection.
Saint Cyril and Saint Methodius, Brothers and Apostles of the Slavs
Ninth century.
They shall be patient, that they may announce. (Bene patienter erunt ut annuntient.) — To teach others and sanctify them, one must be patient. St Greg., Mor. xx.
Constantine, who was later to go and bury his glory in a monastery at Rome and to substitute for his first name that of Cyril, was born at Thessalonica, of a senatorial family. His parents having sent him to Constantinople to study letters, he made such rapid progress in this study that he was given the surname of Philosopher: but he was still more distinguished by his virtue than by the variety and extent of his knowledge. The important services he rendered the Church, when he had been raised to the priesthood, made the highest idea be conceived of him. Here is an occasion on which he gave the least equivocal proof of the purity of his zeal. Photius decried Saint Ignatius, who had been placed on the patriarchal see of Constantinople in 846, and taught that there were two souls in each man. Cyril did not fear to reproach him with so scandalous an error; and as the other answered that he had not had the intention of offending anyone, and had only wished to test the patriarch’s capacity and dialectic: “What,” replied the Saint, “you have hurled your darts into the crowd, and you pretend that no one has been wounded! In vain do you avail yourself of the lights your wisdom gives you; they are obscured by the vapours that rise from that fund of avarice and jealousy that is in your heart. Your passion against Ignatius blinds you and plunges you in thick darkness.”6
It was about this time that the Khazars resolved to embrace the Christian religion. These Khazars were a tribe of Turks, the most numerous and powerful people among the Huns who inhabited European Scythia.7 They had settled in a country neighbouring Germany, and which extends along the Danube.8 Having formed the project of submitting to the Gospel, they sent a solemn embassy to the emperor of Constantinople, Michael III, and to the pious empress Theodora, his mother, to ask for priests who would be willing to charge themselves with the care of instructing them. Theodora sent for Saint Ignatius to confer with him. The patriarch, after having examined everything, concluded by proposing to put Cyril at the head of this important mission, which was definitively decided (848). As the Khazars spoke the Turkish language, like the Huns and the Tartars, our Saint went to study it at Cherson, in the Tauric Chersonese (Crimea), where he had the happiness of discovering the relics of Saint Clement I, pope.9 He learned it in a short time, because zeal for the salvation of souls animated him to devour all the difficulties which ordinarily accompany such a labour. He was no sooner in a state to make himself understood than he began to preach the Gospel. All eyes opened to the light which struck them. The Khan or prince received baptism, and his example was soon followed by the whole nation. Cyril founded churches, which he provided with excellent ministers, and returned to Constantinople. The prince and the people wished to make him rich presents; but it was not possible to determine him to accept anything. Such disinterestedness made a happy impression on the minds of these new Christians: he had contented himself with asking the release of all the foreign slaves, which was granted him.
Cyril was next charged to go on a mission to Bulgaria. There was associated with him in this good work his brother Methodius, who was a monk of eminent holiness; but things must be taken from a little higher up. The Bulgarians, a Scythian people, had a common origin with the Slavs. It appears that they first settled in the neighbourhood of the Volga, and that they were driven from it with the Avars by the Turks. They seized the ancient Moesia and Dacia, that is to say Wallachia, Moldavia and a part of Hungary.10 The Greeks whom they made prisoners under the reign of the emperor Basil, surnamed the Macedonian, threw among them some seeds of Christianity; but they were converted only a long time after. Here is how the thing happened: Bogoris, king of the Bulgarians, had a sister who had become a Christian at Constantinople, whither she had been taken captive. It was the empress Theodora who procured her the happiness of knowing the truth. The princess, having afterwards returned to her brother, continued to follow with fervour the maxims of the religion in which she had been instructed; she even tried to inspire Bogoris with the sentiments with which she was penetrated. Unfortunately human motives prevented this prince from yielding to his sister’s solicitations. At last, however, the moment of mercies came. The king of the Bulgarians having asked of the emperor of Constantinople a skilful painter, the latter sent him the holy monk Methodius, who excelled in this art. (There were found then several monks who succeeded perfectly in devotional pictures.) Scarcely had Methodius reached his destination when Bogoris asked him for some pieces capable of contributing to the decoration of the palace he had just had built; he recommended him, among other things, to imagine a subject whose representation might freeze the spectators with terror. The Saint resolved to turn the king’s dispositions to profit: he undertook to paint the Last Judgment. One saw Jesus Christ surrounded by angels, to right and left, seated on a throne resplendent with glory, and clothed with the formidable array of an angry judge. All men, without any distinction of rank, were assembled before his tribunal, where they awaited, trembling, the sentence which was to decide their eternal lot. There was besides, in the different parts of the picture, a force, an energy, a vivacity and a warmth of expression which added still to the terrible character of the subject. The work finished, it was shown to the king, who was singularly moved by it; but his emotion grew much greater when the painter came to explain each of the parts whose whole composed his picture. He could not hold out, and, corresponding from then on to the grace which spoke to him by a sensible object, he asked to be instructed in the mysteries of the Christian religion. Methodius laboured without delay to clear up his doubts, and to give him all the lights he could need. The prince had no sooner known the doctrine of the Gospel than he received the sacrament of regeneration, and took the name of Michael.11
But, although he had been baptized by night, the great men of his court, having had knowledge of it, stirred up all the people against him and came to besiege him in his castle. He did not fail to sally out against them, bearing the cross in his bosom and accompanied only by forty-eight men who had remained faithful to him. These, though so few in number, so astonished the rebels that they could not sustain the shock, and their defeat appeared a miracle. The king put to death fifty-two of the most seditious great men, and pardoned the multitude. Then he exhorted them all to become Christians and persuaded a great number; then he asked the emperor for uncultivated lands on his frontier to extend his people, too cramped in their country, and the emperor granted him a district which they named Zagora.
This conversion of the Bulgarians happened in the year 865, and the following year their king, Michael, sent ambassadors to King Louis of Germany, with whom he had peace and alliance, asking him for a bishop and priests. Those who came on his behalf said that when he went out of his castle against the rebels, there were seen marching before him seven clerics, each of whom carried a lighted candle, that the rebels thought they saw a great burning house fall on them, and that the horses of those who accompanied Michael walked on their hind feet and struck the rebels with their forefeet; that they were so frightened that, without thinking of flight or defence, they remained stretched on the ground.
King Louis had asked for them of his brother Charles the Bald sacred vessels, priestly vestments, and books for the clerics he was to send there, and King Charles drew for this purpose a great sum from the bishops of his kingdom. Louis sent the following year into Bulgaria Bishop Ermanric, with priests and deacons; but, when they arrived, they found that the bishops sent by the Pope had already preached and baptized throughout the country; that is why they took leave of the king of the Bulgarians and returned home. Indeed, this king had sent at the same time to Rome his own son with several lords, bearing offerings to Saint Peter, among others the arms which King Michael had when he vanquished the rebels. They were charged to consult the Pope on a host of religious questions and to ask him for bishops and priests. They arrived at Rome in the month of August 866, and the emperor Louis, having learned it, asked the Pope for the arms and other presents which the king of the Bulgarians had made to Saint Peter, which, doubtless, was not very liberal. The Pope sent him a part. Pope Nicholas had an extreme joy at the arrival of the Bulgarians, not only for their conversion in itself, but also because they had come from afar to seek the instructions of the Holy See. He named, to go and instruct them, Paul, bishop of Populonia (Piombino), in Tuscany, and Formosus, bishop of Porto, prelates of great virtue, and charged them with his answer to their consultations, as well as with several copies of Holy Scripture and other books he judged necessary.
As these legates were bishops, they gave the sacrament of confirmation to the Bulgarians baptized by the Greek priests; they also prescribed to them to fast every Saturday, which was loudly disapproved by Photius, schismatic patriarch of Constantinople. Some of the new converts, having been baptized in urgent cases by the hand of laymen, and even of infidels, applied to the Pope to know what they ought to hold on this subject. Nicholas answered that their baptism was valid, and that it must not be repeated. He resolved also other difficulties that had been proposed to him.12 The letter of Pope Nicholas I to the Bulgarians is one of the fine monuments of the civilizing influence of Catholicism. After the conversion of the Bulgarians, which had been the principal fruit of the zeal of Cyril and Methodius, these two apostolic men set out to go and preach the Gospel in Moravia.13 They had been drawn to that country by the pious king Rastislav, who received baptism from their hands, as well as the greater part of his subjects. The Moravians had the less trouble in leaving their superstitions in that they thought rather favourably of Christianity, especially since the conversion of the Bavarians by Saint Rupert, bishop of Worms, and founder of the archiepiscopal see of Salzburg.
Our two saints had an advantage over the Latin missionaries: that they knew the language of the country. Cyril invented a particular Slavonic alphabet, translated the Bible and other writings, from Greek and Latin into the Slavic tongue, for the use of the Moravians. This alphabet has been preserved to our day in Bulgaria, in Serbia, in Bosnia, in Moldavia and in Wallachia14 (867). About the year 867, the two missionaries undertook the journey to Rome, where Cyril became a monk and died shortly after his arrival.15 Methodius was elected by Pope Adrian II bishop of Moravia and Pannonia. When he had returned to his immense diocese, some German bishops saw with displeasure the extent of their jurisdiction restricted by the creation of this new bishopric. One of them, the bishop of Passau, in the name of his clergy, accused Methodius at Rome of teaching errors and of having introduced into divine worship the use of the Slavic language, instead of the Latin. Pope John VIII made our Saint these two reproaches in his letter of 879, and invited him to come and justify himself; in the meantime he forbade him to celebrate Mass in the Slavic language, ordering him to use the Latin or Greek language, in use throughout the world for the divine office; but he might preach in Slavic. Saint Methodius, following the Pope’s order, returned to Rome the following year, 880. The Pope, having had from him the explanations he desired on his faith and conduct, sent him back with a letter to Count Svatopluk, prince of the Slavs settled in Moravia and successor of Rastislav. In it he praises this prince with a paternal tenderness for his filial devotion to Saint Peter and his successor, a devotion which had made him choose him, in concert with his nobility and with all his people, for their patron and defender, in preference to all the princes of the earth. He adds: “We have asked your venerable archbishop Methodius, in the presence of our brother bishops, whether he believed the Creed and sang it at Mass as the Roman Church holds it and as it was received in the six universal councils. He declared that he held it and sang it according to the tradition of the Roman Church. Thus, having found him orthodox in his doctrine and capable of serving the Church, we send him back to you to govern that which has been entrusted to him, and command you to receive him with the fitting honour; for we have confirmed to him the privilege of archbishop, so that, according to the canons, it is for him to regulate all ecclesiastical affairs.
“Finally, we approve the Slavonic letters, invented by the philosopher Constantine (otherwise Cyril), and we command that the actions and praises of Jesus Christ be published in the same language, since Holy Scripture warns us to praise the Lord, not in three tongues only, but in all tongues, saying: Praise the Lord, all ye nations; praise him together, all ye peoples; and Saint Paul says again that every tongue must confess that Our Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father. It is not contrary to the faith to employ the same Slavonic language to celebrate Mass, to read the Gospel and the other writings of the Old and New Testament, well translated, nor to sing there the other offices of the hours. He who made the three principal languages, Hebrew, Greek and Latin, made all the others also for his glory. We wish nevertheless that, to mark greater respect for the Gospel, it be read first in Latin, then in Slavonic, for the benefit of the people who do not understand Latin, as is practised in some churches; and if you and your officers prefer to hear Mass in Latin, we wish it said to you in Latin.” This letter is of the month of June 880.16
There are authors who think that, if Pope John VIII had held firmer to the use of Latin in the sacred liturgy, he would have made the schism and perversion of the Slavonic nations less easy.
Saint Methodius therefore returned to continue his labours, but not without opposition; this is seen by a letter that Pope John wrote him the following year, to console and encourage him. Previously already the holy apostle of the Moravians had suffered great tribulations. The prince or king Svatopluk, the very one to whom John VIII was later to address a letter full of praises, and who began to reign in the year 870, after the expulsion of Rastislav, shut up in a monastery by Louis of Germany and deprived of sight, showed himself at first a tyrant and impious. Saint Methodius, who struck him with anathema, was driven from the country; but the prince soon repented, sent to beg the Saint to return and promised to repair his first faults. He kept his word, and Methodius saw himself amply compensated for his first tribulations. So it was with the following ones; they merited him the grace of converting another nation.
One day the young duke of the Bohemians (his name was Bořivoj) came to find King Svatopluk, on whom he depended. The king received him with honour; but at the meal, he made him sit on the ground, according to the custom of the pagans, for there were still such, and did not admit him to his table with the Christian lords. Saint Methodius, sensible of the insult done to the young duke, took occasion of it to instruct him in the vanity of idols and the truth of Christianity. Bořivoj, after having listened well and reflected, asked for baptism, with thirty of his counts. Saint Methodius, after instructing them and making them observe the solemn fasts, baptized them and gave them a priest to strengthen them in the faith. The young duke had married a woman of the Slavic nation; her name was Ludmilla, she had much piety and zeal for idols. The example of her husband and the instructions of the priest he had brought opened her eyes; she was converted with all her heart and became a saint; we shall even see her end her life by martyrdom and leave a grandson who is also counted among the Saints.17 A part of the Bohemian nation followed the example of its prince, the other part remained idolatrous. The latter even expelled Duke Bořivoj because he was a Christian and gave itself another; but at last the Christian part of the nation got the upper hand; Bořivoj, who had taken refuge with Svatopluk, was recalled and reigned peacefully. It is not known at what epoch Saint Methodius went to receive in heaven the reward of his labours. According to certain authors, he did not die before 910.
The Roman Martyrology names these two saints on 9 March. Their relics are preserved at Rome, in the church of Saint Clement: the church of Saint Peter, at Brünn, in Moravia, possesses a bone of the arm of Saint Cyril. Stredowski, in his Sacra Moraviae historia, calls Saint Methodius and Saint Cyril apostles of Moravia, of Upper Bohemia, of Silesia, of Khazaria, of Croatia, of Circassia, of Bulgaria, of Bosnia, of Russia, of Dalmatia, of Pannonia, of Dacia, of Carinthia, of Carniola, and of the greater part of the Slavonic peoples.
Saints Cyril and Methodius are painted facing each other and together supporting a church: this manner recalls that they are the founders of the Slavic and Bohemo-Moravian Church. An old missal of Prague adds to the edifice the letters of the Slavonic alphabet. — They are painted also holding together the picture of the Last Judgment painted by Saint Methodius for Bogoris.
Taken from the two lives of these Saints, published by Henschenius under 9 March. See Kohl, In Hist. codicis sacri Slavonici, and Introduct. in hist. et rem litter. Slavorum, Altona, 1729; Stredowski, Sacra Moraviae historia; Calcynzki, Specimen Ecclesiae Ruthenicae, an. 1783; Rohrbacher, History of the Church; Godescard, etc.
Saint Frances of Rome, Widow, Foundress of the Oblates
1384–1440. — Popes: Clement VII; Eugenius IV. — Emperors: Wenceslas; Frederick III.
To have been born in opulence, said Saint Frances, does not oblige a woman of the world the less to follow the maxims of the Gospel.
We shall see, in the life of this illustrious widow, the portrait of that valiant woman of whom the Wise Man speaks, and of whom he makes such great eulogies. She was born in the year of grace 1384. Her father was named Paul Bussa, and her mother Jacqueline Roffredeschi, both of the first families of Rome. She showed, from the cradle, such an aversion for all that is contrary to purity that she could not bear that any man, not even her father, should use the caresses and liberties that nature authorizes toward a child. At the age of twelve, she would gladly have shut herself up in a cloister to serve for the rest of her days the one Spouse of virgins; she even made every effort for it: but her parents, without consulting her inclinations, obliged her to marry, in 1396, in spite of all her repugnances, Lawrence Ponziani, a young Roman lord, whose fortune equalled his birth: there were few marriages so happy, because there are few so holy; esteem, respect and love were mutual, peace and union unalterable; these spouses lived together forty years without the slightest misunderstanding, without a shadow of coldness.
However, scarcely had Frances changed her condition when she fell dangerously ill; which showed the displeasure she had had in engaging in marriage. Nevertheless, her illness did not last long; for Saint Alexis, appearing to her by night, restored her in an instant to perfect health. Her house was a veritable school of virtue: she regarded her domestics, not as her men-servants and maid-servants, but as her brothers and sisters in Jesus Christ, without however this gentleness making her relax anything of zeal and justice when the offence of God was concerned; for she could not bear that anything be done against the interests of his glory. Her first care was to study her husband’s natural disposition, and to avoid scrupulously all that might have displeased him. She considered him as her master, and as one who held near her the place of God on earth; she was so submissive, so obedient to him that, even when she was occupied in prayer or some practice of piety, she left everything to satisfy him and attend to the obligations of her state: which ought to be the principal object of the devotion of a woman engaged in marriage. So God made it appear, by a marvel, how agreeable this obedience was to him. Our Saint, reciting one day the office of Our Lady, was so pressed to interrupt it, to satisfy some duty of her household, that she left the same verse four times; but the business done, returning to her devotion, she found the verse written in letters of gold, although before it was written only in common characters. Some time after, the apostle Saint Paul, appearing to her in an ecstasy, told her that her good angel had himself traced these new characters, to make her know the merit of obedience. The sacrament of marriage having been established by God to people heaven by the birth of children on earth, this faithful spouse begged Our Lord to give her some. She had, among others, a son who, by a happy presage, had John the Evangelist for patron, unlike his elder called John Baptist. He lived only nine years; but in this short time he showed that he was born rather for heaven than for earth: for he was endowed with the gift of prophecy, and foretold to his father that he would receive a dangerous blow in a part of the body which he indicated to him, and, to a mendicant religious, that he would soon change habit: these predictions were verified. Lawrence Ponziani was wounded in a war that broke out, in the year 1406, between the Romans and the Neapolitans, and the religious was made a bishop. This holy child was struck by the plague, when it afflicted the city of Rome, at the beginning of the fifteenth century. Foreseeing his death, he warned his good mother of it and begged her to give him a confessor, because he saw Saint Anthony and Saint Onuphrius, to whom he bore a particular devotion, advance toward him to lead him to heaven: which happened the same day; and he was buried in the church of Saint Cecilia, beyond the Tiber. A year after, the Saint, praying in her oratory, perceived her little John all shining with light and assisted by another still more resplendent than he; he disclosed to her the state of his glory in heaven: he was in the second choir of the first hierarchy, and the angel who accompanied him appeared more beautiful because he was in a higher degree of glory than he. He added that he came to seek his sister Agnes, aged only five years, to be placed with him among the angels. Finally, in going away, he left her, as guardian, that archangel who afterwards always remained with her; and she avowed to her confessor that when she cast her eyes on this heavenly spirit, the same thing happened to her as to a person who looks fixedly at the sun and cannot bear the brightness of its light.
Heaven poured on her those sweetnesses of another world which are the foretaste of divine joys; but it reserved her a cross, and a terrible cross. Rome having been taken by the king of Naples, Ladislas, Frances saw her house pillaged, her goods confiscated, her husband banished: she bore these reverses with admirable constancy. The tempest agitated her without; but calm was in her soul and serenity on her face. The storm passed; her husband was recalled from exile, his goods were restored to him; peace returned into her family. The virtuous lady profited by these misfortunes to persuade her husband to live together in perfect continence. This husband, sanctified by the heavenly virtues of his tenderly loved wife, granted her all she wished. From then on she ate only once a day, nourished herself only on bread and water, and, at most, on some insipid vegetables which she took only once a day. She forbade herself for ever and until death the use of fine linen, and wore no more, beneath her serge garments, than a harsh hair-shirt and a girdle made of horse-hair; she wore, besides, another circlet of iron which pierced her skin. Not content with this instrument of penance, which she never took off, day or night, she added to it, on various occasions, a discipline made of little iron chains with sharp points: obedience alone, which she preferred to all her own feelings, sometimes made her diminish these rigours, when her confessor thought himself obliged to bring moderation to them. She joined to this austerity the practice of works of mercy, assisting the poor, whom she regarded as the images of her crucified Saviour. To do it with more advantage and liberty, she joined her sister-in-law Vannozza, a very virtuous soul: they went together, from door to door through the streets of Rome, to beg alms for the needy. God so approved this conduct that he often worked miracles in their favour, multiplying the bread and wine they gave for his love.
She confessed ordinarily every Wednesday and Saturday, and communicated at least once a week; she frequented much the church of Saint Peter, at the Vatican; that of Saint Paul, outside the city; that of Our Lady of Ara Coeli; that of Santa Maria Nova and that of Santa Maria beyond the Tiber, always in the company of her sister-in-law. It is told that one day they went to the church of Saint Cecilia to make their devotions there: a priest, who did not approve that married women should communicate so often, gave them both unconsecrated hosts; but Frances perceived it at once, not feeling the presence of her Spouse, as she was accustomed to do when she received holy communion; she complained of it to Father Anthony of Monte Sabello, her confessor, who came to find the priest: the latter confessed the truth of the matter to him, and did penance for his fault.
The devil, who saw the virtue of our Saint only with regret, resolved to combat her. Employing every effort to ruin her, he presented himself to her in a thousand frightful postures, with ridiculous and immodest gestures. He attacked her often during her prayers, rolled her face against the ground, dragged her by the hair, beat and scourged her cruelly. One night, as she was taking a little rest, after a hard combat, he carried the body of a dead man into her room, and held her on this corpse for a long space of time: this made such an impression on her that, since this accident, it seemed to her that this object was always near her, without her being able to be rid of the odour it exhaled: what do I say? the mere sight of men was a torment to her, feeling at their approach a universal shuddering in all her limbs. It would be impossible to relate here all the persecutions the devil made her, and the victories she gained over him. She triumphed over his malice, not only when he employed it against her, but also when he employed it against others: sometimes she converted women abandoned to vice, sometimes she drove them from Rome, or from the other asylums to which they retired, to prevent their perverting innocence.
She obtained, by her prayers, that her confessor should be delivered from an evil spirit that drove him to anger. She foresaw the temptations of several souls and preserved them from falling into them by her good counsels. Once the devil hurled Vannozza from the top of a stair to the bottom, and broke almost her whole body; but Frances, by her prayers, restored her at once to perfect health. Thus the devil remained vanquished on all sides.
Since she had associated herself with the pious Vannozza, her sister-in-law, she did nothing except in concert with her. One day God wished to show, by a marvel, how agreeable their holy union was to him: as they had retired apart to one side of the garden, in the shade of a tree, to deliberate together on the means of leaving the world, pears extremely beautiful and of good taste fell at their feet, although it was in spring. These two holy women carried these fruits to their husbands, that they might strengthen them, by this prodigy, in the will to serve God, and give them an entire liberty to do so.
In the year 1423, our Saint undertook to erect a congregation of girls and widows who should give themselves perfectly to piety and devotion, under the rule of Saint Benedict. She was strengthened in this pious design by several heavenly visions in which there appeared to her the apostles Saint Peter and Saint Paul, Saint Benedict and Saint Magdalen, who prescribed to her rules for her religious. It seemed to her one day that Saint Peter, after having veiled and solemnly blessed her, offered her to Our Lady, to be received under her protection and special safeguard; it was then that, having come to herself, she drew up in writing the rules which have been observed, since, in her monastery, such as they had been dictated to her in these admirable visions; and, having communicated them to her spiritual father, she had them approved by Pope Eugenius IV.
The blessed Frances was then about forty-three years old; she had already passed twenty-eight of them in marriage. In the twelve which she passed in it afterwards, God made her holiness shine by several marvels and miraculous healings; but her humility made her disguise them by the application of remedies to the wounded part, though these remedies were quite contrary to the evil. We say nothing of the particular assistance that the angels rendered her. We have already seen that besides her guardian angel, God gave her a second, who accompanied her visibly: if it happened that the devil borrowed the figure of an angel of light to deceive her, this faithful guardian failed not to discover to her the artifice of her enemy, and her soul was at once filled with so agreeable an odour that she was admirably consoled by it. If, when she was in company, there escaped her an action or word less necessary, or if she let herself be carried away by superfluous thoughts touching her household, or other subjects, this heavenly spirit, continual witness of her whole life, withdrew from her eyes, and, by his absence, obliged her to return into herself, and recognize herself. Hence it comes that this Saint is depicted having at her side an angel who serves her as guide and governor.
Death, which spares no one, having taken her husband from her, in the year 1436, she settled in a short time all her affairs, and, abandoning her goods to the children she still had in the world, betook herself to the monastery she had founded; there, prostrating herself on the ground, a cord about her neck and her eyes bathed in tears, she besought most humbly the daughters of whom she was the mother in Jesus Christ to receive her into the monastery as a little servant; which they did with all imaginable joy. Soon after, they elected her their superior, notwithstanding all her repugnances. These religious are called Oblates, because in consecrating themselves to God they use the word oblation and not that of profession: instead of saying as the others, I make profession, they say, I offer myself;18 they make no vows; they promise simply to obey the mother president. They have pensions, inherit from their parents, and may go out with the permission of their superior. There are in the convent which they have at Rome several ladies of the first quality.
Behold then Saint Frances absolutely mother of the pious congregation she had herself established. She brought it afterwards to such a perfection that it may be said she left in it the most perfect idea of the religious life. They were at first not conveniently lodged: that is why they made acquisition of another house, cleaner and better situated, at the foot of the Capitol, to which they betook themselves solemnly after all having communicated; this house was called the Tower of the Mirror, on account of a tower which is on the same spot, and which has been adorned, on its surface, with some reliefs resembling mirrors.
God continued, and even increased, the favours that he did our Saint, and worked by her many miracles, which may be seen in the bull of her canonization. She delivered of falling sickness a child of five years, by putting her hand on his head. By the same means, she healed another of a rupture; she restored health to several other sick by the mere imposition of her hands. A woman named Angela, who was crippled in one arm by the violence of gout, having met the Saint on the road, implored her help, and received from her, at that very hour, perfect health. She gave one day a very abundant dinner to fifteen religious with a few morsels of bread which could scarcely have sufficed for three, and yet there remained still a full basket. Another time, some religious having followed her to cut wood outside the town, as they suffered from thirst, God made as many bunches of grapes grow in a vine as there were girls with her, although it was in the month of January. We pass over in silence the rest of her miracles, to say a word of her virtues, particularly of her humility, by which she raised herself to true greatness.
Never did she suffer, either in the cloister or in her husband’s house, that she should be served, although she was the mistress and superior; but, practising literally the word of Our Lord, she preferred to serve others and be treated as a servant: she took even a singular pleasure in being esteemed the least of all, and, if she had been believed, she would not have been given more honourable titles than that of “sinner, vessel of impurity, and most vile and most miserable woman.” This humility appeared still more in her actions than in her words: for she was seen returning from her vineyard, which was outside the suburbs, with a bundle of vine-branches on her head, and driving before her a laden ass, which she employed for the service of the poor; she showed by this that nothing is difficult to charity; and that, when this virtue makes us act, human respect is trampled underfoot, even that which appears most reasonable. In sufferings, her patience was invincible: when her husband was sent into exile, when her goods were confiscated and her whole house ruined (during the troubles that followed the invasion of Rome by Ladislas, king of Naples, and during the great schism that rent the Church, under the pontificate of John XXIII, in the year 1413), never did she say anything other than these fine words of Job: “The Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be his holy name!” She had a great devotion to the Blessed Sacrament of the altar; in its presence she rose to God with so much fervour that she remained sometimes long motionless and quite rapt in spirit. As for the Passion of Our Lord, she meditated it with so great a tenderness that she shed abundant tears over it, and even really felt acute pains in the places of her body where Jesus Christ had suffered in his own, as the bull of her canonization expressly says. Finally, God willed to end so holy a life by a happy death.
John Baptist, her eldest son, having fallen into a very dangerous illness, Frances thought herself obliged to lavish her care on him, since she did not refuse it to strangers. Her confessor commanded her to pass the night there, because it was too far to return to her monastery, beyond the Tiber; but she was herself seized that night with a burning fever, which increased so much that, not being in a state to leave that place, she was obliged to dispose herself for death by the reception of the sacraments. God having made known to her that the seventh day of her illness would be the last of her life, she gave notice of it four days before, saying: “God be blessed! on Thursday at the latest I shall pass from this life to a better.” The event verified this prediction; indeed, on the following Wednesday, 9 March 1440, she gave up her spirit to him who had created it, with admirable tranquillity, and without any sign of pain. She was aged fifty-six years: she had passed twelve in her father’s house, forty in her marriage and four in religion.
Her body was carried to the church of Santa Maria Nova, where it remained three days exposed to the view of all the people, who ran thither in crowds to admire the marvels of God. There exhaled from this precious treasure so agreeable an odour that one would have said that the whole church was filled with jasmines, carnations and roses. Several miracles were wrought at her sepulchre by the touch of things that had belonged to her; above all in favour of persons afflicted with the plague. A perfumer, named Jerome, being at the point of death, was drawn from it by having touched our Saint’s habit; and a woman, named Magdalen of Clarelle, was preserved from it by the mere invocation of her name. A crowd of sick were cured by the merit of her prayers. A Turk, named Beli, was so hardened that nothing had ever been able to be gained on his mind; all that could be drawn from him was that he would say these words: “Frances, servant of God, remember me.” He was converted. All these marvels often made the sovereign Pontiffs be pressed to proceed to the canonization of this illustrious Roman. Eugenius IV, Nicholas V and Clement VIII laboured at it; Paul V finished this holy affair on 29 May 1608. Innocent X commanded that her feast be celebrated, with double office: which is done on the 9th of this month. The body of Saint Frances remained in the earth more than two hundred years. It was exhumed in 1638, and enclosed in a fine shrine of gilt copper.
The feast of Saint Frances is kept as a holiday at Rome, as that of Saint Roch was at Paris before the revolution, that is to say that without being of precept it is the occasion of a great solemnity.
The Saint is sometimes represented driving an ass before her. — At other times, a little angel is placed near her, ordinarily clothed after the manner of a deacon and radiating light. — It is known that her guardian angel appeared to her almost every day, and according to the greater or lesser brilliance that he shed, the Saint had learned to understand whether God was content with her, or whether she had something to reproach herself with. The clarity the angel shed around him was sometimes such that the Saint could read at night without other light. — She is also represented receiving the Child Jesus from the hands of Our Lady, who gave him to her one day when she had just visited the church of Saint Stephen, that she might carry him to the neighbouring church. — She is seen again carrying on her arm a basket of vegetables, to show that she fulfilled with joy the lowly offices of the community.
VISIONS OF SAINT FRANCES OF ROME.
Saint Frances left ninety-three visions which she herself dictated to her confessor. The treatise on hell, in particular, is very remarkable. In the thirteenth vision, she sees the Blessed Virgin, whose head is adorned with three crowns: that of her virginity, that of her humility and that of her glory. In the fourteenth vision, she tells of heaven: this is divided into starry heaven, crystalline heaven and empyrean heaven. The heaven of the stars is very luminous; the crystalline is still more so, but these lights are nothing in comparison with those which light the empyrean heaven: it is the wounds of Jesus that illumine this third heaven.
In the seventeenth vision, God shows her his divinity: she saw as it were a great circle which had no other support than itself, and cast a brightness so vivid that the Saint could not look at it in the face: she read in the middle the following words: “Principle without principle and end without end.” — She saw next how the creation of the angels took place: they were all created at once, and the power of God let them fall like flakes of snow which the clouds pour on the mountains in winter season. Those who have lost the glory of heaven for ever form the third part of the immense multitude of these spirits.
On 13 February 1432 — it is the twenty-first vision — the choir of virgins, led by Saint Magdalen and Saint Agnes, made her hear the following canticle: “If anyone desires to enter into the heart of Jesus, he must strip himself of all things, interior as well as exterior; — despise himself and judge himself worthy of eternal contempt; — act in all simplicity, affect nothing that is not conformable to his sentiments, not seek to appear better than one is in the eyes of God; — never return upon one’s sacrifices; — renounce oneself and know one’s misery to the point of no longer daring to raise one’s eyes to look at one’s God; — hate oneself to the point of asking vengeance of the Lord; — render to the Most High the gifts one has received from him: memory, understanding, will; — regard praises as a torment and a chastisement; — if it happens that aversion is shown toward you, regard this pain as a bath of rose-water in which one must plunge with true humility; — injuries must resound in the ears of the soul that tends to perfection like agreeable sounds; — one must receive injuries, ill-treatment as caresses: that is not enough, one must give thanks to God for them, one must thank those from whom one receives them; — the perfect man must make himself so small that he is no more to be perceived than a grain of millet thrown to the bottom of a deep river.” It was then told her that only one soul had been found in the world adorned with all the virtues in a supreme degree: that of Mary.
In the forty-third vision, she held Jesus on her knees: he had the form of a little lamb. She saw next an altar magnificently adorned on which was a lamb bearing the stigmata of the five wounds. At the foot of the altar were a great number of rich candlesticks arranged in a fine order. In the first row — it was the farthest — there were seven which signified the principal virtues; in the second row, there were twelve which signified the twelve articles of the Creed; in the third, there were seven which signified the seven gifts of the Holy Spirit; in the fourth, there were seven others which represented the seven sacraments of the Church. This vision, which took place on a feast of All Saints, lasted thirteen hours. She saw further the principal orders of saints advancing under their standards. The patriarchs were led by Saint John Baptist; — the apostles by Saint Peter and Saint Paul; — the evangelists by Saint John and Saint Mark; — the martyrs by Saint Lawrence and Saint Stephen; — the doctors by Saint Gregory and Saint Jerome; the religious by Saint Benedict, Saint Bernard, Saint Dominic and Saint Francis; — the hermits by Saint Paul and Saint Anthony; — the virgins by Saint Mary Magdalen and Saint Agnes; — the widows by Saint Anne and Saint Sabina; — and the married women by Saint Cecilia.
The treatise on hell, we have said, is the most remarkable of the writings that Saint Frances dictated. Here is an idea of it:
One day when the servant of God was very ill, she shut herself in her cell to give herself to the exercise of contemplation. It was about four o’clock in the afternoon. At once she was rapt in ecstasy, and the archangel Raphael, whom she did not then see, came to take her to conduct her to the vision of hell. Arrived at the gate of this frightful kingdom, she read these words written in letters of fire: “This place is the place of hell; hell without hope, hell without interval in the torments, hell without rest.” The gate opened and Frances looked: she saw an abyss so deep, so appalling, from which escaped cries so frightful and odours so insupportable, that since then she could not speak of it without her blood freezing in her veins. Hell appeared to her divided into three regions, one upper, another lower, the other intermediate. The torments were heavier in the lower region than in the other two. In the upper region are placed the Jews who, except for their obstinacy, lived exempt from great crimes; those of the Christians who neglected confession during life and were deprived of it at death. In the deepest part of hell are the Sodomites and all those who gave themselves to sins against nature; the demons transfix them with flaming spits. Then come the usurers, who are stretched on tables of bronze reddened in the fire; the demons pour into their mouths buckets of liquefied metal; — the blasphemers have their tongues pulled out by the ministers of heavenly vengeance with hooks; — from traitors and hypocrites they unceasingly tear the heart, which unceasingly they put back in place; — murderers and women who destroy their fruit in the womb are carried endlessly from a vat where there is boiling blood to another vat where there is ice; — apostates are sawn in two; — the incestuous are plunged in vats full of stinking filth; sorcerers, wizards, and those who believe in their ridiculous art receive flaming discs which the demons hurl in their faces. Then come the punishments of the seven capital sins; finally the torture of thieves, of unnatural children, of religious who violate their vows, of calumniators, of foolish virgins, of vicious widows, of women idolaters of their beauty. We regret that we cannot give all these details, but those whom the subject would interest may read the Bollandists.
At the fall of the bad angels, one third remained in the air, another third remained on the earth, and the last third fell as far as hell. This difference arises from the difference of the common fault.
Lucifer is the monarch of hell, but a chained monarch and more unhappy than all the others; he has under him three princes to whom all the infernal spirits divided into three bodies are subject by the will of God. The first of these three princes is Asmodeus; he was in heaven a cherub. He presides over dishonest sins. The second is Mammon; he was a throne. He is the demon of money. The third is Beelzebub; he belonged to the choir of dominations; he is established now over the crimes which idolatry begets. These three chiefs, as well as Lucifer, never leave their prison, only, when God permits it, they depute to earth legions of subordinate demons. The subordinate demons of hell are classed in the abyss according to hierarchical order: cherubim, seraphim, etc. These same hierarchies are found among the demons who inhabit the earth and the air, but they have no chief and live in a sort of equality. It is they who do harm to men, and by that means diminish their confidence in Providence, and make them murmur against the will of God. The demons who live on the earth concert together and help each other mutually to ruin souls. The only means of escaping this infernal plot would be to rise promptly from the first fall, and that is precisely what is not done. Nothing paralyses the efforts of the demons better, or causes them greater torments, than to pronounce the holy name of Jesus. When souls live in the habit of mortal sin, the demons install themselves in their heart; but when they receive absolution, they lodge out as quickly as possible and place themselves beside them to tempt them anew; but their attacks are less lively, and the more one confesses, the more they lose of their strength.
Limbo is contiguous to hell, but does not communicate with it: an angel guards the gate of it, no pain is suffered there other than the privation of light. It is there that is found the abode of children dead without baptism. In the first of the three regions of which limbo also is composed are found children born or conceived of Christian parents; the intermediate part is inhabited by the children of Jews and pagans; in the lower part are shut up children born or conceived by a crime contrary to the solemn vow of chastity or spiritual affinity. There reigns a deeper night than in the other two parts. Purgatory is distributed like hell; the servant of God saw written at the gate these words: “Here is purgatory, place of hope.” In the lower part burn the souls who have not satisfied for mortal sins: seven years of suffering there correspond to the temporal penalty deserved for a single mortal sin. It is each soul’s guardian angel who gathers the suffrages offered for it on earth. When a soul — let this be well noted — has made pious bequests before its decease, God accepts them at once, and rewards them even though they should not receive their execution through the fault of those charged with them. But for souls who put off their good works after their death, through attachment to riches, God rewards these works only at the expiration of the time fixed for their accomplishment. The Masses, indulgences and good works offered for certain souls by their relatives and friends are not applied to them in full; they receive indeed the better part, but the rest is distributed among all the souls of purgatory. Offerings made in favour of souls who enjoy heavenly beatitude profit first those who make them on earth, and afterwards the souls remaining in purgatory. The helps granted by the living to souls unhappily reprobate profit entirely their authors, God not permitting them to be applied to the souls of purgatory. The most burning part of the lower purgatory is reserved for religious and priests, even if they had committed lesser sins than seculars. Frances saw in this dungeon a priest very pious, but who had sacrificed too much to his weakness for the table and good wine. The intermediate purgatory is destined for the expiation of venial sins, and the upper purgatory for the purification of imperfections.
The life of Saint Frances was written by the Roman John Mattiotti, who had been twelve years her confessor. There is another, under the name of Mary Magdalen dell’Anguillara, superior of the Oblates, which Bollandus has given with the preceding, with the admirable visions that she herself wrote by order of her confessor. André Valladier, abbot of Saint-Arnould at Metz, who was at Rome at her canonization, composed her eulogy in Latin and in French, under the title of Mirror of Matronal Wisdom: it is from them that we have gathered this summary, as well as from the Bull of her canonization, which we have chiefly used, as being a purer source of truth.
Saint Catherine of Bologna, Poor Clare
1463. — Pope: Pius II. — King of France: Louis XI.
Rosa rutila caritatis, lilium candens virginitatis, balsamum fragrans paupertatis, de Francisci prodiens hortulo: Tu ergo nobis miseris, quondam peregrina in terris, succurre nunc suffragio in caelesti collegio.
Vermilion rose of charity, shining lily of virginity, fragrant balsam of poverty, who didst come forth from the little garden of Saint Francis of Assisi, O thou who wast once a traveller like us on earth, from the midst of the assembly of the Saints where thou hast taken rank, bend mercifully toward us, poor pilgrims. — Antiphon of the office of Saint Catherine.
This illustrious saint was born at Bologna, on the day of the Nativity of the most holy Virgin, in the year 1413. Her father was named John. He was a gentleman of Ferrara, of the illustrious family of the Vigri, and adorned with all the qualities which can recommend a personage whom his position puts in view. He had become, at Bologna, doctor utriusque juris (in civil law and in canon law), and he gave public lessons. He married in that city the virtuous Benvenuta, of the ancient family of the Accommobini. The merit and worthy character of the professor19 drew on him the attention of his prince, Nicholas d’Este, marquis of Ferrara, who sent him as ambassador to the republic of Venice, where he remained thenceforward.
When Catherine was born, he was at Padua; the night before, the holy Virgin appeared to him, and foretold to him that the daughter he was about to have would be one day a great light for the whole world.
The child did not cry at her birth, and remained three days without taking any nourishment. Before knowing how to walk, she showed a great affection for the poor; and when she was a little older, she gave them all that she found under her hand. At eleven years, at the request of the marquis d’Este, and by order of her father, she went, with her mother, to dwell at Ferrara, where she was brought up at court with Margaret, daughter of the marquis, and she always kept with her the greatest intimacy. Though still very young, she had already the prudence of mature age, and attached all hearts by her virtues together with her natural gifts. She continued very assiduously the study of the Latin tongue which she had begun at Bologna, and was soon able to understand all the authors. She even composed, in a very pure and very elegant Latin, various writings which are still possessed today. But when she had given her heart entirely to God, she would no longer read any pagan author, and found no more pleasure except in studying Holy Scripture and the Fathers of the Church. After about three years passed at the court of the princess Margaret, Catherine felt an inclination more and more irresistible to consecrate herself exclusively to the Lord; she was not long in finding a favourable occasion to free herself from the bonds which still held her attached to the world. Margaret married the count of Rimini; Catherine, who had conceived a great disgust for the luxury and amusements of the court, would not follow her; the princess then saw herself obliged to send her back to her mother. Catherine, who was to be the sole heiress of her parents’ great riches, was sought in marriage by several great lords; but her mother, who had become a widow and occupied herself now only with God, left her daughter absolutely free to follow her vocation. There was then at Ferrara a pious girl of a great family, Lucy Mascaroni, who lived with her aunt and with some young ladies whom she instructed to serve God, and who never went out except to assist at the offices in the church of the Friars Minor, situated quite near. Catherine was admitted into their association, where she made herself loved and admired by her affability, her gentleness, her obedience. One day when she was praying in the church, God revealed to her that he had pardoned her all her sins and remitted all the penalties she had deserved. She was then sixteen years old. About the same time she had another vision: she found herself, on the day of the last judgment, at the right of the throne of God, whom she invoked with confidence. These heavenly favours made her lose nothing of her humility, and she considered herself on the contrary as the most unworthy of creatures. The pious association of which she formed part was composed of fifty girls under the direction of Lucy, who maintained the house at the expense of her aunt. The latter, who was a widow and very rich, had instituted her niece her sole heiress, on condition of having her house converted into a convent of Augustinians. When this aunt died, Lucy would immediately have fulfilled the prescribed condition, had not some of the pious girls felt more inclination for the order of the Franciscans, under whose direction they had lived until then. One of the members, named Alise, brought over to her side most of the others, and brought a suit against Lucy, accusing her of disregarding the last will of her aunt, and of wishing to found a convent of Franciscan nuns. The affair was carried before a lay tribunal and turned in favour of Alise: Lucy was deprived of her inheritance. But she appealed to the bishop, who judged the case quite differently. Alise and those of her party were excluded from the community, and the others sent home until the convent should be built. All these contests and this last reverse afflicted Catherine deeply, who desired only solitude and calm. Therefore, as soon as there was in the monastery a suitable dwelling, she betook herself to it with five of her first companions. The number of the holy girls increased rapidly; but they did not all follow the same rule. Lucy and some others still inclined to that of Saint Augustine; Catherine and the rest had adopted that of Saint Clare. At length Catherine brought everyone to her sentiment, and, with the bishop’s permission, they all put themselves under the direction of the Friars Minor; the provincial solemnly gave them the habit of the Clares in 1432. Catherine was then twenty years old.
The rule was observed so rigorously in the new monastery that several sisters fell ill, and some died. So the vicar general of the Order, Saint John Capistran, saw himself obliged to moderate their zeal and soften the observances. He reduced the daily fast to Fridays only, and authorized the use of sandals, and, when they should have need of them, that of stockings. But Catherine never profited by these permissions. Moreover, she was not yet satisfied, because the convent was not enclosed.
She shunned with the greatest care the loss of time; so she was always seen occupied with something useful. “How blind men are,” she often said, “to make so little account of time! They will one day have to render account of the useless employment they make of it; this time, however short it be, can merit eternity for us; but, once passed, no one can find it again!” She made for herself a breviary written entirely with her own hand, and painted herself a great number of pictures with which she adorned it. It was long preserved with great respect in the convent of Bologna.
She put above everything holy obedience, which is the foundation stone of the religious life. Although she was one of the oldest sisters, she practised it with as much exactness as if she had entered the Order only a short time, and she submitted even to the wills of the youngest sisters. She did nothing without the superior’s permission; or, if she saw herself forced to it by the momentary absence of the latter, she warned her afterwards as soon as she saw her. The abbess reprimanded and punished her often without her having committed the least fault. She accepted everything with humility, without ever allowing herself the least excuse. When she was mistress of novices, she never ceased to exhort her daughters to submission and docility: “Take, my daughters,” she often said to them, “take the chalice of holy obedience, which ought not to be so bitter to you, since the Son of God died on the cross to give us the example of this virtue.” She could not bear that confessors and superiors should be blamed, even when they were in the wrong; she said that it was quite enough for them, the responsibility with which they were charged before God. She had a great respect for the religious of all Orders; so she taught that, when some defect was noticed in them, one ought not to be scandalized at it, but only to have compassion on it and say: “Such a one has this infirmity, and I have others.” And she added this word of the Apostle: “Bear one another’s burdens, and so you shall fulfil the law of God.”
As for holy chastity, Catherine cherished it so much, and preserved it with so much care, that she disapproved of too great a familiarity with confessors. She said that confession ought always to be full of simplicity, humility and a pious fear, as if it were made to Jesus Christ himself; and that, once absolution is received, one must leave the confessor, were he a saint. God willed to render a striking testimony to this admirable purity and to this life of austerities when, after the death of the holy girl, he permitted her body to remain so long in a perfect state of preservation.
The devil, seeing the great perfection to which Catherine had attained, delivered cruel assaults to her. In the beginnings, she always came out of them triumphant. But one day, seeing herself the object of one of these rude attacks, she answered the devil boldly: “Know that thou canst send me no temptation that I do not recognize at once.” God, wishing to correct this too great confidence, and to show her that the enemy was much more skilful than she, permitted him to trouble her for a long time in a manner well calculated to discourage her. The evil spirit made use, to combat her, of the very virtue she cherished most, obedience. He appeared to her, now under the figure of Our Lord, and now under that of his most holy Mother, reproaching her with not being detached enough from her own will. Then he suggested to her a thousand thoughts against submission, which she took for effects of her own character; she believed herself continually disposed to criticize and to bear with impatience all the orders of the superior. The affliction she felt from it made her shed so many tears that her sight was weakened by it; and her intelligence, overwhelmed by this incessant idea, grew obscured and exhausted. She could no longer pray nor read her hours without feeling keen pains; she was obliged no longer to watch as long as before. But she was so accustomed to prayer that in the middle of her sleep she rose, stretched out her arms and began to pray. She would infallibly have succumbed to these persecutions of the enemy, had she not known that despair was the gravest of all faults. By an evident grace of God, she always preserved, in the midst of these terrible struggles, the firm will to do nothing which could displease God. So the Lord afterwards made her know that all that was only a deception of the spirit of evil. God had permitted it thus to give the holy girl a deeper knowledge of herself, and a greater prudence against the devil’s artifices.
But the enemy, seeing himself frustrated in his expectation, wished to disquiet her in another manner. He then filled her mind with impious thoughts which besieged her during her confessions, her prayers and her penances. At other times it was thoughts of vanity that obsessed her, especially when she was in choir occupied in singing the praises of God. But, for her heart set on fire with heavenly love, there was no more painful trial than the temptations of unbelief regarding the Blessed Sacrament. So the Lord, who unknown to her stood beside his servant during her struggles, ended by assuring her a complete triumph, and taught her that he who feels no devotion in receiving the Blessed Sacrament does not nevertheless lose the fruit of communion, provided he has a pure conscience and does not consent to the temptations of unbelief; she understood that a soul is more meritorious in the midst of such a trial, when it bears it with patience, than if it approached the holy table with the sentiments of the tenderest piety.
Catherine having thus acquired by her own experience a great knowledge of spiritual struggles, wrote a work in which she related her long temptations and the numerous graces with which God had loaded her; she set forth in it, for the instruction of her neighbour, the dangers of this relentless war which the devil wages against us, and the means of coming out of it victorious. Having perceived that knowledge of this work had been obtained, she burnt it out of humility; but, by God’s order, she wrote another which she entitled: The Seven Spiritual Weapons. As long as she lived, this book was known to no one; but it was published immediately after her death. Everyone can draw much fruit from reading it. Although she speaks in it of herself as of another person, it is easy to see that the noble heroine is at the same time the author. Besides, according to her own testimony, all this was put in writing only to guard souls against too great confidence in oneself, and against the artifices of the devil. We must, she says, distrust ourselves, even when we are the object of great heavenly favours. We ought never to imagine that we know or understand anything whatever, except by the light and strength that we receive from God. On the other hand, we must not, in temptations, let ourselves go too much to sadness, as if all these thoughts came from ourselves; let us be assured that they are only the effect of the devil’s jealousy, for he cannot bear that we should taste interior peace in serving God with a humble and submissive heart. We must, she says again, resist the inspirations of the enemy with courage and patience, and thereby we shall merit the crown of a sort of spiritual martyrdom.
In the counsels she gave by word of mouth, she often repeated that one must make known in time one’s temptations to those who have care of our soul, seeing that it is impossible to heal a hidden wound. She maintained that the more brilliant revelations and other favours of heaven appear to us, the more we ought to inform the physicians of our souls of them, in order not to be duped by the appearance of good, as she had been herself. To imitate her Saviour, who says to us in the Gospel: “Learn of me, for I am meek and humble of heart,” Catherine aimed with all her strength to perfect in herself that fair virtue of humility. In her relations with her sisters, she showed herself affable and obliging, submitted to the least among them, and took pleasure in the most lowly services of the cloister. When surprise was shown at it, she answered: “Yes, I am the servant of the spouses of Jesus Christ; my glory and my rest consist in working for all, that I may not eat the bread of sinners to my condemnation.” She always wore the most worn-out clothes, without taking care to adjust them well, except when she approached the holy Table. Her veil was made of other old veils of which she sewed the pieces together. To hide her holiness, she feigned a profound ignorance of all things, and sought to appear endowed with very little intelligence. Yet she often deplored not having shown enough esteem and charity toward the people who had afflicted or despised her. She accused herself of not deserving the name of servant of the Lord, because she did not cherish enough that cross of sorrow and humiliation which the Saviour had embraced with so ardent a love.
Although the other religious did not see with pleasure the bad state of her clothes and her veil, they had ended by admiring her patience and humility; they said among themselves: “How great this soul must be before God! and yet no one conceives a high idea of her.” Her uprightness even won her the confidence of the abbess, who did not fear to consult her and follow her advice in all important affairs. Catherine gave it always with firmness together with modesty. She charged herself for a long time alone with the care of making bread for the whole monastery, and when the old convent of Ferrara was repaired, they carefully preserved, no longer with its first destination, but as a venerable memorial, the oven where she had thus laboured. She exercised also for several years, with the same devotion, the office of portress. When she had herself become superior, she would not be called either mother or abbess. She taught the sisters, by her example and by her counsels, to be humble, not only interiorly, but also outwardly. She recommended to them to speak little, without raising the voice, and to wait till their advice was asked; to consider themselves each as the last person in the world, to obey promptly and to renounce their own will. She counselled them to confess often even the lightest faults, and above all to love and fear God with the simplicity of childhood.
She had always for her sisters the greatest indulgence and the most devoted affection. She lavished consolations on them, rendered them all the services that were in her power. At the rebuilding of the convents of Ferrara and Bologna, which occasioned for the sisters an increase of work, Catherine was always, even while she was abbess, the first and the last at the task; she wished, she said, to leave the religious thereby more time and calm to work at their perfection. She often knew the secret thoughts of hearts. A novice being one day greatly tormented by the devil, Catherine had her come and said to her: “Struggle with courage, I am ready to satisfy in purgatory for your sins, which I take upon myself; I will do penance for you, and I leave you a share of my merits, if I have any, on condition that you continue to serve in the Order.” The sister, strengthened by these words, persevered in her vocation, and became later abbess herself, which she always attributed to the tender solicitude of Saint Catherine. Illuminata Bembi, daughter of a Venetian senator, who afterwards received the habit, had still much attachment to the vanities of the world, and Catherine feared that she would not persist in her design of embracing the religious life. But one day the holy Virgin appeared to her and promised her that the young girl would remain in the Order. Illuminata did indeed make her profession. Some years later, in a conversation they were having together, Catherine said suddenly to the religious: “Faint heart that you are! Can you not struggle better? And would you let the enemy get the upper hand?” Sister Illuminata, quite dismayed, looked at Catherine and felt at that instant a great strength against the torments to which she was a prey, but which she had not made known to Catherine; her uneasy heart was all enlightened, her uncertainties gave place to a great confidence. Then she told Catherine of her anguish, and the latter related to her the vision she had had concerning her. Illuminata felt a redoubling of courage, and their intimacy only increased. This holy religious was three times abbess after Catherine’s death, and died in the odour of sanctity. She was a person of great prudence and rare intelligence. She knew Latin very well. She wrote a life of Saint Catherine; besides the information supplied to her, she related what she saw with her own eyes. Devoured with zeal for the salvation of souls, Catherine was overwhelmed with sadness in thinking of the outrage which mortal sin does to God, and of the deplorable state into which sinners cast themselves; so she never ceased praying for their conversion.
A malefactor had been condemned to be burned alive. He called the devil to his aid, and would not hear confession spoken of. At this news Catherine set herself to pray before the Blessed Sacrament; she remained there a day and a night, shedding burning tears; as soon as Matins were ended, she betook herself again to prayer, then, full of confidence, she said to the Lord: “My God, I will not rise from here until you have granted me the salvation of this soul, which you have redeemed with your precious blood; refuse me not this grace, despite the unworthiness of my prayers.” Then she heard a voice say to her: “I can refuse you this soul no longer; thanks to your prayers, it shall be blessed.” At the same time, someone ran to the monastery and asked the prayers of the sisters for this criminal who had just declared that he wished to make avowal of his crimes to the confessor of the convent. That is what he did, indeed, testifying the most sincere sorrow and regret. He ceased not, in the midst of the flames, to invoke the name of Jesus, as Catherine had prescribed to him in a letter in which she consoled the repentant criminal.
Saint Catherine obtained thus, by the fervour and persistence of her prayers, the conversion of several other persons, among others of a religious who, after having led an impious life under the monastic habit, had apostatized. Catherine, by dint of interceding with God, drew on this man so powerful a grace that he returned of himself to the convent with the sentiments of the profoundest penance.
The souls in purgatory also had a large share of her solicitude; she offered to God for them the merit of her good works, and exhorted her sisters to do the same. She read each night the hours of the dead, and she felt during this reading a supernatural strength of soul, from which she hoped that the suffering souls experienced some relief. She sought, by the salvation of souls, to increase the glory of God; she desired ardently that he should be known, loved and served by all, and said that we ought to love God solely for his glory, and not for our own advantage. She was often heard complaining that the love of God was so rare and so weak among men. Most, she said, seek only their advantage and not the glory of God; even those who ought to be animated with the most ardent charity fear the judgments of men more than those of God; far from imitating our Saviour who, to save souls, willed to suffer all humiliations, they think only of meriting the esteem and consideration of the world. God, she affirmed also, is still in our days just as good to men as he ever was; it is our love for him that has diminished. If he found at present on earth souls burning with as much charity as formerly Saint Magdalen, or with as much zeal for his glory as the illustrious Saint Francis, he would lavish on them today as then all the treasures of his goodness.
Saint Catherine said that prayer triumphs over all temptations, gives the will to do penance, kindles the love of God in our hearts and drives out of them the love of the world; she added that perseverance in prayer had been all her consolation, all her pleasure and all her happiness, and had delivered her from mortal sin. Nevertheless she did not approve the religious who manifest in prayer exterior signs of piety, and, because of the taste they find in it, at once let their spirit be carried away in it. When, by obedience, she was obliged to work with the others, and at the same time was occupied with God by prayer, she felt a union more sweet and more intimate with God than when, by her particular inclination, she was alone in the church outside the ordinary time. And she addressed frequently to her sisters the following exhortation: “Hold yourselves only in silence; remain at rest in the cell of your heart; represent before your eyes the sufferings and humiliations of your Spouse, for he lets himself be found everywhere that holy silence is observed.”
She could not weary of being in church, because there she found the only object of her love hidden under the species of bread. She surpassed the other sisters by far in her zeal to assist at the canonical hours; and often she was in choir so absorbed in the contemplation of the holy mysteries that she saw nothing of what was passing around her. When the hours of the dead were said, her heart thrilled with joy, for she found them full of a heavenly unction capable of touching the coldest hearts. She read also every day with the greatest devotion the hours of the holy Virgin. She held for certain that when one had once well understood the whole value of the canonical hours, one no longer shrank from any difficulty or any pain to assist at them. After dinner she questioned the sisters on what had been read during the meal, in order to keep their piety always awake.
The sufferings of the Saviour were so deeply imprinted in her heart that she spoke of them only in the most ardent expressions. The Saviour and his holy Mother appeared to her several times, testifying the tenderest affection to their beloved daughter. In one of these visions, the holy Virgin placed the Child Jesus in Catherine’s arms. Her sisters perceived this divine favour by the features of her face, which preserved for some time an unaccustomed brightness, and by a delicious odour which spread around her person. She was further favoured with several other miraculous visits. The three persons of the holy Trinity came to communicate to her a deep knowledge of that august mystery. One day, being weary of work, she dozed off in prayer: Saint Thomas, archbishop of Canterbury, appeared to her, clothed in pontifical ornaments, and told her that prayer ought to be regulated, and that one should give oneself some relaxation, so that, having regained strength, one might return to it with more fervour. Then he gave her his hand to kiss and disappeared. One of the ways in which she proved her love for Jesus was the care with which she decorated his statues; she also had represented in painting various circumstances of the life of Our Lord, to adorn the monastery. There was shown for a long time in the convent of Bologna an image of the Child Jesus which she loved to adorn with her own hands.
The Lord further rewarded this great love by granting her the spirit of prophecy. She predicted the revolt of the inhabitants of Bologna against Annibale Bentivoglio. She announced also beforehand the fall of the Eastern empire and the taking of Constantinople. On 24 July 1446, she saw ascend to heaven the soul of the blessed John Fossignano, bishop of Ferrara.
Catherine’s mother had had by a second marriage a son and a daughter. This son did not lead an edifying life, so Catherine prayed fervently for her erring brother. In 1450, she was miraculously present at Rome in spirit for the canonization of Saint Bernardine of Siena. Then she invoked the glorious triumpher of this solemnity, and obtained from him the conversion of her brother. As for her sister, after having become a Poor Clare and having attained in a few years a very high degree of perfection, she had died in the convent of Ferrara. Catherine saw her soul in glory.
Catherine’s virtues having made her noticed early in the cloister, she was first named mistress of novices. Although she regarded herself as unworthy of those functions on which the prosperity of a monastery depends in great part, she was not long in making the young religious placed under her direction advance greatly. She preached by example even more than by her instructions; moreover, she loved to be warned of her least faults, and prayed in a quite special manner for the sisters who rendered her this service. She taught them that the foundation of all virtues is a firm will to please God and to seek his glory in all things. Her pupils put in writing several of her recommendations, which are still possessed today.
The city of Ferrara, finding great advantages in a free communication with the pious girls of the convent, long opposed its enclosure; but Catherine ceased not to pray God and Saint Clare that the Pope should grant the necessary bull. She ended by obtaining it; indeed, the abbess who had directed the convent for twenty years having come to die, Catherine gave the following counsel to the foundress Lucy Mascaroni: “Since they had all become Poor Clares, and at the same time were not sufficiently acquainted with the obligations of the rule, it was fitting to ask some religious from a convent where the strict rule was in force, and to choose among them an abbess who would establish the cloistered life.” This counsel pleased Lucy greatly, but the Fathers of the Order had already their eyes on Catherine to name her abbess, and Lucy, who knew her holiness, showed herself also very disposed to it. When the holy girl had knowledge of these intentions, she could not hide her astonishment and displeasure, and they could not resolve to torment that holy soul whose humility dreaded such a burden.
They therefore had some religious of the convent of Mantua come to Ferrara, and, with the Pope’s authorization, chose among them an abbess who should have the enclosure observed. But her joy was not of long duration. The convent of Ferrara and those of the neighbouring towns having become too small to contain all the religious who came to ask the habit of Saint Clare, two new monasteries were founded, one at Cremona, the other at Bologna, and Catherine was elected abbess of the latter.
She testified to God in her prayers how much she desired not to be invested with this dignity, and to end her pilgrimage here below in the place where she had embraced the religious life; but the Saviour revealed to her that, according to the will of his heavenly Father, she must accept at Bologna the functions of superior, and that it was at Bologna also that she would end her days. At the same time she saw in heaven two resplendent seats, one of which was a little larger and richer than the other; and as she contemplated them with admiration, asking herself who could occupy them, a heavenly voice answered her that the finer of the two was for Catherine of Bologna.
It was in 1456 that this installation took place. Four Bolognese gentlemen and three distinguished Fathers of the same city had come to bring to the abbess of Ferrara the Pope’s bulls and the request of the great council of Bologna. The abbess, who was then Sister Leonarda, of the illustrious family of Ordelaffi, told them that she wished to see them return to Bologna perfectly provided, and that she gave for abbess to their monastery a second Clare, a true daughter of Saint Francis, a holy religious who had deserved to hold the Child Jesus in her arms. As for the sisters whom she sent under her direction, they were worthy of having so holy a mother and they were almost all from Bologna. Catherine wished once more that another should be chosen, but the vicar general and the provincial ordered her to obey. On the eve of her departure for Ferrara [sic; Bologna is meant], she kissed the feet of all the religious, bathing them with her tears, and begged pardon for all her faults; she promised never to forget the monastery where she had served God so long, and to leave her after her death a lasting memorial. God kept the promise of his betrothed, by sending a heavenly perfume which was perceptible each year in the monastery about the time of her feast. Catherine set out with fifteen religious and a novice; she was accompanied also by her aged mother Benvenuta, who, a widow of her second husband, had entered the Third Order. With the Pope’s permission, she was received in the convent of Bologna, and died there holily, blind and very old, some months after the death of her illustrious daughter.
At Catherine’s arrival at Bologna, the city was divided into several parties, which drove one another out in turn, according as one or the other had the upper hand; they agreed nevertheless in an edifying manner to receive within their walls these poor religious, and to give them all sorts of testimonies of honour, as if they had foreseen that they brought with them calm and concord for their country. Two cardinals went to meet them: Bessarion, legate of the Pope, and Philip Calandrini, bishop of Bologna. They were escorted by a great number of persons of distinction and accompanied by a considerable crowd as far as the hospital of Saint Anthony of Padua, which was assigned them for a dwelling until the new cloister should be finished, which took place four months after. During the octave of the Nativity of the most holy Virgin, the new superior had the happiness to receive into the Order the first six sisters by whom the monastery was increased. They all distinguished themselves by their holiness, and all became abbesses also. Catherine soon counted sixty religious in her convent, and at the end of some months it had become insufficient to receive those who continued to present themselves. Then, by means of the alms that flowed in, the municipal council bought some neighbouring houses to enlarge it.
Catherine drew the affection of all the sisters by her tender solicitude. She consoled them in their afflictions, even anticipating their confidences, without respect of persons. So neither complaints nor murmurs were ever heard; and the religious listened with a devoted submission to her affectionate recommendations, which had almost always for their object humility, mutual charity and detachment from the world. She regarded it as a great folly to notice and condemn each other’s faults, for it happens very often that a person who seems to us blameworthy is nevertheless in a state of grace, and far more agreeable to God than others who have in appearance great virtues.
She often recalled to her sisters the thought of death, citing these words of the Apostle: “While we have time, let us do good, for we know neither the day nor the hour when the severe Judge will call us.” However, she did not wish them to treat their body with immoderate rigour, nor that any should practise without permission some particular penance; she considered that as deceptions of the enemy who, when he despairs of being able to discourage in the exercise of virtue a religious full of zeal, suggests to her inconsiderate penances, which expose her to fall ill and to render herself incapable of fulfilling her ordinary duties. But, at the same time, she inculcated on them this maxim, that one must suffer disgusts and bitternesses, with a view to the eternal reward, and say with Saint Francis: “The happiness I await hereafter is so great that I consider as nothing all misfortunes and all sufferings.” She considered good will as the most precious gift that we can receive from God, since no one can be saved without it, nor lost with it.
Her compassion and solicitude for the sick were boundless. However repulsive their ailments might be, she was never seen to show the least disgust at them. Moreover, she cured almost all of them herself, for she had remedies suited to each. Sometimes even her cures were miraculous, as took place on the following occasion:
Excessive penances or unavoidable privations, to which the religious found themselves exposed in the new convent, had so compromised the health of some of them that the physicians had declared they would never recover, or at least that they would remain incapable of fulfilling their daily obligations. Catherine, full of hope in God, went to pray in church; on her return, she gave to some of them what the physicians had prescribed them, and in a few days those were on their feet. She restored others by good words, exhorting them to resign themselves to the will of God; and, as for those who were most dangerously stricken, she sent them in good health to the church, to thank God for their cure.
In 1458, Pope Pius II ordered by a bull that the office of abbess among the Poor Clares should be only for three years. The blessed Mark Fantuzzi,20 then provincial, had been the promoter of this bull, and when he came to announce its publication to the convent of Bologna, he foresaw well that this measure would give as much pleasure to Saint Catherine as it would be disagreeable to certain other superiors. Indeed, Catherine thanked God warmly for delivering her thus from this burden, and testified also her gratitude to the provincial, bearer of so happy a piece of news.
When her three years were completed, another abbess was elected; but the latter having become blind that very year was obliged to renounce her functions. The sisters had resolved to choose Catherine no more, for fear that her extreme goodness might bring some injury to the severity of the rule. They had, each in particular, made this determination known to the provincial. So the latter’s astonishment was at its height when he found, on the day of the election, that all the votes, save one, were for Catherine. He said, with a rather displeased air, that all the sisters were very inconsistent, to do thus the contrary of what they had announced. While all ashamed they kept silence, she who had not voted for Catherine rose full of assurance, and joined her voice to that of the others, adding that God made known clearly enough that he wished for the convent no other superior than Catherine, so long as she should be of this world. Then the provincial, to the general satisfaction, restored Catherine to her functions. She alone was saddened, but she could not resist this unanimity, in which the will of heaven manifested itself in so sensible a manner.
Scarcely had she resumed the direction of the monastery when a great number of pious girls came to ask the habit. There was not room to receive them all; the holy abbess had recourse, as always, to prayer, and in a short time rich postulants obtained from their parents considerable alms which permitted new enlargements. Later the monastery increased still notably, thanks to the generosity of Gregory XIII; there was then formed of it a vast square, surrounded by high walls, and of about a third of a mile in circuit. Besides the fine church where the divine office was celebrated, there is still seen there the parish church of Saint Christopher, and that of Our Lady of the Angels. The number of the religious was ordinarily three hundred, and rose sometimes to three hundred and fifty; it was therefore one of the most considerable convents of all Italy, as well as one of those where the spirit of perfection and poverty reigned in the highest degree.
Catherine had resumed her functions as superior but a short time before she fell dangerously ill. She then had a vision, in which Our Lord appeared to her seated on the throne of his majesty, and surrounded by a crowd of Angels and Saints, who sang these words of Isaias: “And his glory shall be seen in thee.” The Saviour took Catherine by the hand, led her near his throne and said to her: “My daughter, listen to this song, and understand well the sense of these words: And his glory shall be seen in thee.” Then he explained to her the signification of this word, and assured her at the same time that she would not die of her present illness.
Indeed, Catherine recovered little by little, and continued one year more her life of active charity and ardent devotion. More than ever she sought solitude, and gave herself wholly to prayer and meditation. As happens to all the saints, she thought she had still made only the first step toward perfection, when she had already almost reached its last limit. On the Holy Thursday which had followed her recovery, she had washed the feet of all the religious, according to the custom she had taken up before falling ill. But the following year, on the first Friday of Lent, she assembled them all in chapter and announced to them that her death was near. She gave them her last instructions, and insisted, in finishing, on the charity they owed one another. The sisters were pierced with grief; however, they could not imagine that her presentiment should be justified, for neither that day nor the two following days did they discover in her any precursory sign of death. But on Sunday evening, returning to her cell, she exclaimed suddenly, sighing: “My good Jesus, you might have granted me the grace not to die before having resigned my functions, and having seen a new superior in my place; then, according to my desire, I could have died a subject; but, if it so please you, may your will be done!” Sister Illuminata Bembi, who heard these words, asked her if she did not feel well: “How should I not feel well, since my course is finished?” — “God forbid,” cried the sister; “if you were to die, what would become of us?” — “Be united,” resumed the holy abbess, “practise penance; God will assist you better than if I remained among you. Only observe the rule as one ought, and after death, I shall be of greater help to you. God be praised for granting me after my exile the so desired rest!” Then, almost instantaneously, all the maladies she had had to suffer during twenty-eight years seized her at once: cruel pains in the head and in the chest were complicated by a terrible flux of blood, then by a burning fever. She remained in this state all the week, bearing her pains with an unalterable patience. On the Wednesday of the following week, she had the vice-superior come, the blessed Joan Lambertini, and recommended the monastery to her. Doubtless she foresaw what was to happen after her death, for Joan Lambertini directed the convent two years without the religious being willing to choose a new abbess. Catherine, after having confessed several times, turned to the sisters and said to them: “My children, I am going to leave you; but after my death, I shall be more useful to you than during my life, provided you live in mutual concord and charity. This virtue is the inheritance that Jesus Christ left, not only to his Apostles, but also to all Christians, and I bequeath it to you as my testament.” She ordered them next to take great care of the novices, to obey with respect her who should represent her, and to serve with the tenderest charity their blind superior. “Honour, fear and love God,” she said in ending, “preserve your good reputation and that of your convent, and you will find that I shall never abandon you.”
The religious melted into tears; then Catherine represented to them that they ought rather to congratulate her that she was passing from the prison of this life to the abode of eternal joy. After a last confession, she asked pardon humbly of the sisters for all the faults she might have committed against them in word and deed. She then received the most holy Sacrament, and her face appeared animated with a heavenly joy; she turned for the last time her gaze toward her beloved sisters, closed her eyes, and, sighing gently, breathed forth her blessed soul into the hands of the Spouse of virgins. It was eight o’clock in the morning, 9 March 1463. Catherine had lived fifty years on earth, and had given thirty-nine of them to God in the convents of Ferrara and Bologna.
HER CULT AND RELICS. — HER WRITINGS.
It would be difficult to express what was the desolation of the sisters at the death of their holy superior.
Yet the face of the departed became all radiant with a heavenly light, and her body exhaled a sweet odour which strengthened hearts and softened their sadness. When it was placed before the tabernacle, the features of the face grew still more beautiful with a greater expression of joy. At this sight the religious, in the enthusiasm of their admiration, embraced her face, pressed her hands and feet, and could not be satisfied with contemplating the precious remains of their mother.
The funeral took place with great solemnity: the body was put in the earth and kept between two boards, in order not to be damaged. The sisters often went to visit her tomb, to pray and weep there. A very sweet perfume escaped from it, and it was sometimes seen crowned with a brilliant light. Several religious were cured there of various maladies or delivered from temptations, sadnesses, troubles of conscience; thus the holy abbess appeared from then on to keep the promise she had made to be of great help to them after her death. At the sight of so many prodigies attesting the favour of heaven, the religious keenly regretted that the body of their holy mother should be buried so humbly in the common cemetery. They obtained from the confessor permission to put it in a coffin. On the nineteenth day after her death, it was exhumed, she was still perfectly preserved; they were to put her in the coffin and then place her again in the earth; but, by a supernatural impulse, the sisters who carried her led her into the church, before the tabernacle. The lid was opened, and her face appeared as if flooded with joy. A great number of persons came to visit her and were witnesses of this radiant and living expression of her countenance. It is even related that she spoke to call a young girl, Leonora Poggi, who, in her great desire to see her, had run to the monastery without the knowledge of her parents. As this girl was pushing through the crowd to reach the grating, Catherine opened her eyes, and making a sign with her hand, said in a very distinct voice: “Leonora Poggi, come then.” When Leonora was near the grating, Catherine added: “Hold yourself ready, for I wish you to be a religious in this convent, where you will become the best loved of my daughters, and the guardian of my body.” Leonora was then only eleven years old. Eight years later, she refused a rich match which her family proposed to her, became a Poor Clare, and was in fact charged with taking care of the body of Saint Catherine. She lived holily in the monastery for fifty-five years. The body having been exposed seven days to public veneration, the cardinal archbishop of Bologna had it put in a double coffin and enclosed in a tomb in the form of an altar, which had been built expressly. The religious often went to visit her there, and several were cured of various maladies by the simple touch of her precious remains. A child near death recovered health, and a dead person was raised to life by means of some relics of the holy abbess. Other miraculous cures were also experienced by invoking her intercession, by coming to visit her tomb, or by making use of some object that had touched her mortal remains.
About a year later, it was perceived that the parts of the body which were not covered by her garments were blackening because of the dampness of the tomb, which had been built too hastily. The body was then carried into a room near the Church, which the Saint had formerly occupied; and it was transported to the choir whenever they wished to expose it to the eyes of visitors. But, as it had to be carried in arms going down and up a staircase, a rolling seat was afterwards made, in which she was seated; this seat was placed in the choir, and was made to approach the grating at will.
The queen of Navarre, Isabella, wife of Ferdinand of Aragon, having heard much of her miracles, and read with great pleasure her book of the Seven Spiritual Weapons, which Cardinal Capranito sent her, put her husband and her kingdom under her protection. This devotion had its reward, for in 1463, when her throne ran the greatest danger, the king of Naples, at the moment when it was least to be expected, won a decisive victory which delivered him from his enemies. Isabella wished to prove her gratitude in a manner worthy of her rank. She betook herself to Bologna two years after, in 1465, and after entering the convent of the Poor Clares, she took off her crown and put it on the head of Saint Catherine, saying with effusion: “I know, blessed virgin, that it is by your intercession that the throne of Naples has been restored to my husband, to me and to my children; I come to discharge my debt to her to whom I am most indebted after God: we possess only a passing kingdom, whereas yours is eternal; this crown therefore suits you better than me: I pray you to be pleased to receive it for ever and to take me under your protection.” Then Isabella put on the finger of the holy abbess her ring, adorned with a very precious diamond; and, after making a generous alms to the convent, she returned to Naples, where she died piously some months after.
At the end of a certain time, with the authorization of two cardinals, the legate of the Pope and the archbishop of Bologna, the body of Saint Catherine was transported, still seated on the same seat, to a room which was converted into a chapel. This seat, which she had used during her life, ended at last, after more than a hundred years, by being deteriorated; it was replaced by another artistically carved and adorned with rich gilding. The head of the Saint bears a crown of gold; her hands and feet are covered with precious stones; the right hand holds a crucifix, the left rests on a book, in the binding of which pearls are set. The whole body is wrapped in magnificent garments and a mantle of precious stuff. These various adornments are the gifts of several remarkable persons, among whom must be cited Charles Borromeo, who often invoked her as his quite special protectress. This body is assuredly one of the most remarkable and best preserved relics that Italy possesses.
Monsieur the secretary of the archbishopric of Bologna, Don Francesco Fantoni, wrote us, on 27 November 1858, on the relics of Saint Catherine, a letter in Italian, of which here is the French translation [rendered here into English]:
“Sir, [the printed text has a stray ”et” here] Here is some information about our Saint Catherine. I could not betake myself in person to the sanctuary to observe each thing minutely; but I charged with this care a lady on whose good sense, great intelligence and instruction I can count: it is Miss Levis; I have the honour to transmit to you the letter she addressed to me. I have myself very often seen what this letter reports; it is known to everyone, because every year, for eight consecutive days, from the 9th to the 16th of March, the populations run in crowds, from the town and the country, to see the Saint and kiss her venerated foot. Nevertheless, I wished that the person who should have to make the account of it could say she had had full liberty to see, touch, observe by herself. Indeed, according to the order I had given to the guardian of the sanctuary, he introduced my envoy there, and made her see everything. I think I have thus satisfied the desire expressed in your letter.”
The so interesting letter of Miss Maria Levis is in French; we transcribe it in its entirety: “Monsieur l’abbé, I have accomplished, with all possible care, the commission you had given me, to go and see Saint Catherine of Bologna, and to give you all the information that I believe most interesting about the body of this Saint. Here is what I was able to remark by myself, and the notices which the Father Confessor and Madam the abbess had the goodness to give me.
“Father Giry will have seen the Saint through an iron grating with an oval opening, made in a chapel of the church, and which gives on the closet where the precious body of Saint Catherine is kept. I, I have not only seen her near, but I have touched her, and I can assure you that there is not now seen in her that appearance of life which Father Giry had remarked, because of the almost black complexion of her skin, which has dried on the bones, and of the sensible change of forms which has come about in her face. She is nevertheless preserved from all corruption and has her members complete: which is the more admirable as she was never embalmed, and as she has always been left in the state in which she was at her death. She appears seated, but the religious assured me that she supports herself by herself, and that she rests only on one of her feet. On her face, scarcely the trace of the eyes is seen; the nose is still intact; the mouth lets some rather white teeth be perceived. She has a whitish spot near the chin, and, according to tradition, it is the mark of a kiss which she received from Our Lord, the Child Jesus. It was during a Christmas night that the Mother of God put her Son, wrapped in swaddling clothes, into the hands of this Blessed. Her hands, her feet too, keep a fine shape, and the arms have still a flexibility which permits them to be raised. The religious charged with dressing the Saint are touched by the sweet odour which the garments taken off her give out. The scapular which she wore at her death is perfect, in spite of four centuries’ duration. There is still seen, near her, a phial which contains a liquor always liquid, very odorous (according to the assertion of the religious); it is the sweat she gave off after her death. Several works of the Saint are also to be remarked: there remain to us some paintings from her hand, very beautiful manuscripts, in which she imitated the printed character of the fifteenth century. Her violin remains to us still.”
As Saint Catherine painted admirably, at least in miniature, the academy of painting at Bologna has taken her for patroness.
The blessed Catherine composed several spiritual treatises for the instruction of devout and religious souls. She wrote in Latin and in Italian. In her book of the Seven Spiritual Weapons, she teaches us to combat the enemies of our soul. In that of her Revelations, she shows that one must always be on one’s guard and on the defensive in the combat we have with the devil. She avows that she was deceived in it, and that, trusting too much in the great graces she had received from God, she had imagined herself above the artifices of the devil, who had nevertheless deceived her, appearing to her under the figure of Jesus nailed on the cross, and under that of the holy Virgin. From this she draws the consequence that it is God alone who can make us discover the malice of the devil: for, as for her, her too great credulity put her in states in which she knew not whether she was loved by God or abandoned by him. After her death, this book was found sealed, because she did not wish it to appear in her lifetime. She had made another on the temptations which the devil had stirred up in her, and the helps she had received from God to overcome them. But, having perceived that knowledge of this work had been obtained, she threw it into the fire to avoid vainglory. Finally, there is found a hymn of hers, on the origin of the intellectual creature, and on the five joyful mysteries of the Rosary.
Here is a short analysis of the Treatise on the Spiritual Weapons:
“Every person,” she says, “who wishes to take upon herself the cross of the Saviour, who died first on the field of battle to give us life, must first seize the weapons necessary for this kind of combat. The first is diligence, or application to doing well: therefore no lukewarmness; it is accursed; no negligence, and great care to avoid too much as well as too little: in a word, to have discretion. The second weapon is distrust of oneself and confidence in God; for without God we can do nothing.21 The third is the remembrance of the Passion and of the instructive pilgrimage of Jesus Christ on earth. The fourth weapon is the remembrance of death: therefore let us do good while there is time.22 The fifth is the remembrance of the goods of paradise: it is impossible, said Saint Augustine, to enjoy present goods and future goods. Let us repeat with Saint Francis of Assisi: ‘Lord, the just await me, until you give me the reward.’23 The sixth weapon is the authority of the holy Scriptures: it is with this weapon that Jesus Christ conquered the devil in the desert, it is this weapon that the blessed virgin Cecilia always carried hidden in her breast.”
We have still, from Saint Catherine of Bologna, two mystic ladders: the first, which is the ladder of the virtues, has ten degrees; the second, which is the ladder of humility, has twelve. The ten degrees of the first ladder are: 1° cloister, or separation of body and spirit from all the things of the world; 2° audition,24 or promptness to hear the word of God, according to this saying of the prophet: “I will hear what the Lord my God will deign to say to my heart”;25 3° restraint, which is the guardian of the virtues of the religious; 4° silence; 5° graciousness, that is to say kindness, honesty, courtesy toward all sorts of persons; 6° vigilance; 7° purity of mind, which consists particularly in always thinking well of others; 8° obedience: to obey is the surest way of not being deceived; 9° humility, which is so odious to the devil and so conformable to the examples of Jesus Christ; 10° love of God and of neighbour, which is the end of the life of every Christian and the perfection of the religious life.
The twelve degrees of the ladder of humility consist: 1° in having a kindly exterior and cordial manners; 2° in speaking, in few words, with discretion and low; 3° in being neither easy nor quick to laugh; 4° in keeping silence until one is questioned; 5° in observing the rule exactly; 6° in believing oneself the most miserable of the persons of the world; 7° in confessing that one is useless and unfit for the least thing; 8° in frequenting often the sacrament of penance; 9° in embracing obedience promptly, without murmur either interior or exterior; 10° in submitting perfectly to those who are above us; 11° in never doing one’s own will; 12° in fearing God with a filial fear.
One day, one of her companions said to her: “If I could do as you do, I should be very happy.” Catherine answered her: “My dear sister, if you pretend to have what others have, you must also put a little of your own into it.” — “And in what does what I must put of my own consist?” The Saint answered: “In acquiring the following things: the first is to despise the things of earth, even to forgetting your parents and your friends; the second is to endure without murmur the suffering of all your pains; the third is the extirpation of interior vices and of the exterior airs of the world; the fourth is the mortification of body and mind, fidelity in listening to the dictates of our conscience; the fifth is compassion toward the neighbour.
“And when your soul shall have acquired these five things, it will still be necessary to give all your care to acquiring the five following: 1° the continual occupation of body and mind, for idleness begets many sins; 2° serenity of soul and face; 3° confidence in God; 4° humility of heart; 5° fear of God. And when your soul shall have passed these degrees, it will have to mount five others still, after which it will be admitted even in this world to participation in the beatitude which the true servants of the good God enjoy even here below. Now these are the five degrees: The first is the knowledge of the way of perfection, which consists in knowing particularly Jesus Christ, the Eternal Truth, and imitating him; the second is liquefaction, that is, that one must so love God that, by the effect of this love, one feels as it were to melt; the third is union with God, whether by works or by virtues; the fourth is joy in God, with God and for God; the fifth and last degree is perpetual praise, that is to say a continual desire to praise and glorify God from whom all goods proceed.” On the efficacy of prayer, she was often heard repeating these beautiful words: “When you see a religious person who does not give herself to prayer, do not make great foundation on her and have not great confidence in her works, because, though she wears outwardly the habit of a person consecrated to God, lacking the spirit of prayer, she will not be able to persist long in this kind of life. Who does not practise prayer assiduously and does not relish it, has not in himself those bonds which hold one tied, attached and as it were clasped to God; so it will be no astonishing thing that the world and the devil, finding her thus alone, should bring her to bind herself with them.”
Her life was written in Italian about fifty years after her death, by Denis Paleotti, of the Order of Saint Francis, and translated into Latin by John Anthony Flaminio; it is thence that Baronius drew it to insert it in the seventeenth volume of the Ecclesiastical Annals. The bishop of Pamiers makes mention of her also in the supplement to the Annals of Baronius, and Bollandus gives her life, composed by various authors. — The one we give here is extracted from the Seraphic Palm-tree.
Saint Pacian, Bishop of Barcelona, Father of the Church
(390).
Saint Pacian, Spanish by birth, bishop of Barcelona, was born and died in the fourth century of the Church:26 according to Saint Jerome, he rendered himself equally recommendable by the purity and holiness of his life, and by his eloquence, that is to say by the purity and exactness of his discourse and the beauty of his mind. He had been engaged in marriage before his episcopate, and had a son named Flavius Dexter, who was of so great consideration in the empire that he was honoured with the dignity of praetorian prefect, and who was the particular friend of Saint Jerome. He employed his great talents no less in combating heresies than vices. We have proofs of it, above all with regard to the Novatians, against whose errors he wrote some letters to a man who was engaged in their sect. Three of them have been preserved to us, which not only justify the advantageous judgment which Saint Jerome made of him, but which show also how attached he was to the truth of the doctrine received successively in the whole Church from the Apostles, by the channel of a pure and constant tradition. It is there that he teaches all the faithful to distinguish themselves from all sects, by taking, as a law, the name of Christian and the surname of Catholic, while the heretics bear the name of their chiefs or of their authors. It is not only in writings against the Novatians that our Saint rendered himself the defender of penance: he laboured no less among Catholics to establish its necessity and advantages. In one of his exhortations on this subject that has remained to us, he acknowledges that it is sometimes more fitting not to speak at all of certain vices than to reprove them by exposing them to the light, because one sometimes learns the evil sooner than one prevents it, and there are ways of putting out fire that serve only to rekindle it. He complained of having made a vexatious experience of this against his intention, in publishing his little book of the Stag. He had composed this work against a sort of profane game called the little Stag, which was much in use in Gallia Narbonensis and Aquitaine, and which had been introduced into Catalonia. But, instead of the good effect which he had promised himself from it, he had remarked that his writing had served only to excite the more the curiosity of persons inclined to evil, and that more sure remedies were needed, but of a more secret virtue, to act against disorders which are public, and sustained by the multitude. This little treatise of the Stag is among the number of the works of Saint Pacian that we have lost: and there remain to us, besides those of which we have spoken, only a discourse on Baptism, addressed to the catechumens. What such precious remains are worth ought to make us judge of the greatness of the loss that we have made. Besides the elegance of style, which was very rare in his century, and still more in the following ones, there is found in them a very great justness in his thoughts, much solidity in his reasonings, turn, vivacity and agreeableness in his manner of writing: qualities which, being joined to purity of doctrine and morals in Saint Pacian, have caused him to be regarded as one of the greatest ornaments of the Church. He died in a great and happy old age, under the reign of Theodosius the Elder, about the year 390.
Saint Alvère, Virgin and Martyr
Alvère made herself the servant of Christ from her early age. She cultivated piety and charity with perseverance and with progress, and thus rendered herself worthy of martyrdom. Struck with an axe, by the hand of villains, she rendered her soul to God on the 9th of March. She gave her name to the village of Sainte-Alvère, situated in the diocese of Périgueux; the head of the virgin martyr is preserved there, marked with a wide scar. In that part of the diocese of Rodez which formerly constituted the diocese of Vabres, this virgin martyr is honoured with a special cult. Her relics are preserved in the church of Vabres, a place near which flows a little brook named the brook of Sainte-Alvère.
It is on the 6th of March that her feast is kept in the diocese of Rodez.
Footnotes
-
The monastery of Our Lady of La Charité-sur-Loire had been founded in 1056; at the same time that the conventual buildings were being raised, work was going on with the greatest activity at the construction of the church, which was to be worthy of the eldest daughter of Cluny, for such is the title taken by the priory of the Charité. Five naves led to the transept. There now remains of the ancient church only the region of the choir, with its chapels radiating round the sanctuary, its ambulatory and the apsidal chapels. It was this vast and magnificent church that was to receive its consecration from a Pope, as its founder Saint Gerard had announced before dying. Indeed, Pope Paschal II, who was travelling through France in the interest of the Church, consecrated it on 10 March of the year 1103. Numerous prodigies accompanied this dedication: the consecrating Pontiff was the very first delivered from a malignant fever from which he had long suffered. At the moment when he stretched his hands over the altar and poured the holy Chrism on it, his face became radiant like that of an Angel; a heavenly messenger appeared in the air and assured him that Our Lord and his Mother were at his side. — They had neglected to prepare the crumb of bread that is used to remove the oil with which the consecrator’s hands are impregnated. Suddenly a poorly clad man presented a piece of bread, to the great astonishment of all. It is to be remarked that it was the bread of charity that was used in the consecration of the church of the Charité, for he who offered it was a poor man, according to the minutes drawn up under the dictation of the monk sacristan Robert, who attended the ceremony. See Mgr Crosnier, Hagiologie nivernaise. [The note is printed across the page break at the foot of the next page; rejoined.] ↩
-
First a hermit in the island of Ushant, he left his hermitage to go and settle near the relics of Saint Paul, first bishop of Léon, which had been, during the Norman invasion, transferred to the abbey of Fleury, in the diocese of Orléans. He embarked with this design with some companions on a little vessel which was overturned by the waves on this passage. God protected them so particularly that none perished. The very book which Saint Felix used to sing the praises of God was not spoiled by the sea water. At that time most of the monasteries of Brittany were in ruins. Geoffrey I, count of Rennes, charged our Saint to rebuild them. It was the labour of his life. After having long governed with prudence the community of Rhuys, he went to receive the reward of his labours in the year 1038, and was buried in the left wing of his church, where his tomb is still found. His holiness has been attested by a great number of miracles. He is honoured in no diocese. ↩
-
This feast is celebrated with much solemnity at Marseilles, on the Friday after the fourth Sunday of Lent. Here is how the Proper of that diocese expresses itself in this regard: “This is now the acceptable time, behold the day of salvation. Today the holy Church of Marseilles solemnly opens the treasure of graces which she has received from the liberality of the sovereign Pontiffs. Now here is what happened: At the moment of the greatest furies of the schism, and while the whole Christian world found itself divided, Marseilles, animated by a pure and sincere zeal, recognized with the kingdom of France Pope Clement VII, who established the apostolic see at Avignon. This Pope, grateful for the great benefits with which he and his cardinals had been loaded by the clergy and people of Marseilles, wishing besides to reward the unshaken fidelity we had kept to Joan, queen of Sicily and sovereign mistress of our city, drew for us abundant riches from the treasury of indulgences. The sovereign Pontiff willed that every year, all those who, truly contrite and confessed, should visit our cathedral church on the Friday that follows the fourth Sunday of Lent, and who should come to the help of the fabric of this church or make any other pious alms, should have a share in all the pardons and indulgences granted, by the authority of the sovereign pontiffs, to those who, each year, on the feast of the holy Apostles Peter and Paul, visit the basilica of Saint Peter at Rome. Now, that no one may conceive a doubt in this regard, let it be known that Pope Martin V confirmed, later, all the decrees touching faith and good morals, issued by the sovereign Pontiffs during the continuance of the schism. Let us therefore receive with piety, humility and devotion the benefits of heavenly munificence, that we may bear worthy fruits of penance, and that Christ, who is about to rise from the dead on the holy day of Easter, may find us pure of all stain. We celebrate the same day the translation of a notable relic of Saint Lazarus, which was brought to us after having been long and piously venerated in the island of Malta. Charles-Fortunatus de Mazenod, who, first, occupied the episcopal see of Marseilles since its re-establishment, after having scrupulously verified the documents that establish the authenticity of this relic, transported it and deposited it solemnly in the cathedral church, in the presence of the canons, of all the clergy, and in the midst of a great concourse of people, on the Friday before Passion Sunday, and the second day of April of the year one thousand eight hundred and twenty-four. On the occasion of this same solemnity, the relics of Saint Victor, martyr; of Saint Cannatus, bishop of Marseilles; of Saint Adrian, martyr; of Saint Cassian, abbot, and many others which the cathedral church formerly had the honour of possessing and which the endowment of some of the faithful had withdrawn from the searches of the impious, during the fury of the revolutionary tempest, were likewise examined, recognized and again transferred with the relics of Saint Lazarus, from the church of Saint-Martin to the cathedral church.” ↩
-
Bk. iv, ch. 28. ↩
-
Cave pretends that Saint Gregory of Nyssa continued to cohabit with his wife, even when he was bishop. This fact, for which he furnishes no proof, would have been contrary to the laws of the Church then in force: 1° Deacons, priests, bishops who had not been married before their ordination were to remain celibate; 2° those who were married were to separate from their wives, by reciprocal consent, to enter the priesthood. According to Saint Gregory of Nazianzus, the necessity of celibacy had become so popular a conviction that the sacraments would not have been accepted from the hands of a married priest. Synesius at first refused the bishopric of Ptolemais, because he could not accept it without renouncing all intercourse with his wife. See Eusebius, Saint Jerome, Saint John Chrysostom, Saint Epiphanius, etc. It is only from the seventh century, when the East began no longer to let itself be guided entirely by Rome, that it gradually lost the ideal of the priesthood, and that the clergy, in freeing itself from chastity, lost consideration, learning and zeal. [Printed across a page break and rejoined.] ↩
-
All this is reported by Anastasius the Librarian. The error of the two souls was condemned in the seventh general council, can. 11, t. VIII, Conc., p. 1132. ↩
-
In the tenth century the Turks were divided into seven, and sometimes ten tribes, each of which had an independent prince named Chagan. (See M. Joseph Assemani, Orig. Eccl. Slav., t. II and III, p. 161.) They drove out the Arabs and the other nations of Huns from the banks of the Etil, called afterwards Volga, as far as the Danube, under the reign of the emperors Maurice and Tiberius, who made alliance with them, and sent them two magnificent embassies, the description of which is found in Constantine Porphyrogenitus (Excerpta Hist. de Legationibus) and in Theophylact Simocatta. It is from these ancient Turks that some authors derive those among the Oyguz Tartars who inhabit Asia, as well as the Tartars of Crimea. Constantine Porphyrogenitus (De regendo Imperio, ad Roman. filium) and the other authors of the Byzantine history also give the name of Turks to the Hungarians and to the nations that are to the north of Europe and Asia. [This note is interleaved in the print with the body text — “the holy monk … Methodius” — and has been disentangled.] ↩
-
In the time of Constantine Porphyrogenitus, this country had Bulgaria to the east, the land of the Patzinaks to the north, Moravia to the west, and the country of the Chrobati to the south. ↩
-
Cf. Acta Sanctorum on 9 March. ↩
-
It was under the reign of the emperor Anastasius that the Bulgarians left the settlement they had by the Volga. The new State they founded subsisted until 1013, when John, the last of their kings, was assassinated. Basil II added Bulgaria to the Eastern empire. This name of Bulgars or Vulgars came to them from their dwelling on the banks of the Volga. ↩
-
He was baptized by Greek priests. Baronius and Henschenius put his baptism in 845; Father Pagi puts it in 861, and Jos. Assemani in 865. It is not true that Bogoris was baptized at Constantinople, as some authors have pretended; the revolt of the Bulgarians is an evident proof of it. ↩
-
Responsa ad consult. Bulgar., t. VII, Conc., p. 1542. ↩
-
Moravians are mentioned for the first time in a letter of Pope Eugenius II, written in 825. (See Hansizius, in German. sacra, t. I, p. 71.) The Moravians, like the Carinthians, were of Slavic blood. The latter were governed by dukes, and the former by kings, of whom the first was Samo, born in the neighbourhood of Brussels. The Moravians thus rewarded him for the services he had rendered them in defending them courageously against the Avars or the Huns of Pannonia. Although Moravia had been conquered by Charlemagne, with Bavaria and Pannonia (at least Eginhard says so expressly), it was nevertheless governed, in 850, by dukes who disputed the sovereignty. Their names were Mojmír and Pribina or Prinnina. The first having been assassinated, Rastislav, his nephew, was made king of Moravia in 856 by Louis, king of Germany. Henschenius calls this prince Svatopluk, but it is an error, as M. Jos. Assemani has proved from the Annals of Fulda. Svatopluk was the nephew of Rastislav; he succeeded him and at first persecuted the Christians. ↩
-
Kohl, Kulcinius, Hofman and Jos. Assemani think that the name of Slavs or Slavonians comes from slava, which signified glory in the language of those peoples. The Slavs, Scythians in origin, had issued from the neighbourhood of the Palus Maeotis, and had fallen on the north of Germany, whence they drove out the Vandals, the Venedi, etc. They settled in Pomerania and in the neighbouring countries. Another swarm of Slavs seized Illyria, and subdued the Goths and Gepids about the reign of the emperor Justinian, as we learn from Constantine Porphyrogenitus and from Procopius, etc. (See Jos. Assemani, t. III, p. 309; Budrius, in the history of Ragusa, and John Lucius, in his book De regno Dalmatiae et Croatiae.) The Slavs afterwards acquired new settlements in Poland and in Bohemia. The affinity of the languages spoken in these two countries is the proof of it. Here is what is read in the first chapter of the Chronicon Slavorum: “The Danes and the Swedes inhabit the northern coast of the Baltic Sea; but the southern coast of the same sea is inhabited by the Slavs. Under this denomination are understood the Russians, who are to the east, the Poles, who have the Prussians to the north, and to the south the Bohemians, the Moravians and the Carinthians.” M. Jos. Assemani has demonstrated, in his Origines Slavorum, t. II and III, that the Slavs originally inhabited a part of Scythia and Sarmatia, and that they issued from it to spread over Germany, Poland, Bohemia, Pannonia, Dalmatia and Illyria. The kingdom of Bohemia was founded, about the year 650, by Zechus and Chechus [Čech and Lech?], who were Slavs, and even brothers according to some authors. The Patzinaks, who were also originally from Scythia, fell on the frontiers of the Roman empire, seized the ancient Dacia, and gave the Greeks much occupation; but in the end they were vanquished and subdued by John Comnenus. The Greeks gave them the name of “Clahes”. They are today the Wallachians. See John Lucius, loc. cit., bk. vi, ch. 5. [The note is interleaved with the text of the Pope’s letter on the following page; disentangled and rejoined.] ↩
-
One reads in some authors that Saint Cyril was bishop of Moravia; but this agrees neither with the Polish Breviary nor with other ancient monuments. It is said there, indeed, that Saint Cyril died a monk, and that Saint Methodius was consecrated archbishop only after his brother’s death. It is also said in the second life of our two Saints, published by Henschenius, that they were summoned to Rome by Pope Nicholas, who was no longer living when they arrived; that Cyril became a monk in that city, and died there before having been consecrated bishop. Saint Methodius has the title of archbishop of the Moravians in a letter of Pope John VIII, dated the year 879. In a letter of the same Pope to Svatopluk, duke of Moravia, Saint Cyril is simply styled philosopher. “We approve,” he says, ep. [247], “the Slavonic letters, invented by the philosopher Constantine (Cyril), and order that the praises of God be sung in the Slavonic language.” This passage leaves no doubt about the true inventor of the Slavonic alphabet. The ancient lives of Saint Cyril are conformable to it. The same thing is found in an author who wrote in 878. His work was published by Freher, in his collection of rerum Bohemicarum. — One might say also that from humility Saint Cyril resigned the episcopate, and that is even what one of his biographers affirms. Cf. Acta Sanctorum. ↩
-
Epist. 247. Cf. Hanzius, t. I, German. Sacr., p. 163; Jos. Assemani, Orig. Eccl. Slav., t. III, p. 173. It appears from the letters of John VIII and from the two lives of the Saint that the affair here in question had not been examined by Popes Nicholas and Adrian, as Cardinal Bona and some authors have pretended. The Slavonic missal was revised in 1631, by order of Urban VIII. The brief of approbation of this Pope is seen at the head of the same missal, printed at Rome in 1715, at the expense of the Congregation of Propaganda. This Congregation also had the Slavonic Breviary printed at Rome, in 1688, by order of Pope Innocent XI. At the head is found the brief by which Innocent X approves this Breviary, and orders its recitation by the Slavs. The reader will perhaps not be displeased that we treat at some length what concerns the use of the Slavonic language in the ecclesiastical office. The liturgy is celebrated in Slavonic in the churches of Dalmatia and Illyria which follow the Latin rite, and in those of the Russians, Muscovites and Bulgarians which follow the Greek rite. The usage of the Slavs of performing the office in their language was approved by the synod of Zamość in 1720, and confirmed by Innocent XIII and by Benedict XIV, Inter plures, constit. 98, an. 1714; Bullar. t. I, p. 376, constit. 68, Etsi dubitare non possumus, an. 1742, ibid. p. 217, constit. Ex pastoralis munere, 1754. It had been previously approved by John VIII, Urban VIII and Innocent X. In the churches of Moravia, Dalmatia and Illyria, where Mass is said in Latin, the Gospel is no sooner read in that tongue than it is read again to the people in Slavonic. See Jos. Assemani, t. IV, Commen. in Calend. univ. part 2, ch. 4, p. 416. A synod held at Split, and a legate of the Pope, ordered, about the year 1070, that the Slavonic language should not be used in the divine office. This decree was confirmed by Alexander II; but one must either agree that it concerned only the churches situated toward Poland and Moravia, or say that it was never executed. There are even in the diocese of Spalato ten chapters and several parishes that celebrate the liturgy in Slavonic. We learn this from Orbinus, cited by the learned Carman, archbishop of Zara, in his dissertation De lingua slavica litterali in divinis celebrandis, n. 32. The same thing is attested by Robert Sala, in his Observations on the liturgical books of Cardinal Bona, bk. I, ch. 9, § 4, p. 151. This last author adds that there are in the diocese of Spalato only eight parishes where the Latin language is used.
Pope Gregory VII, bk. vii, ep. 2 ad Uratislaum Bohemiae ducem, forbade saying Mass in Slavonic; but this prohibition concerned only those of Bohemia. The reason of it is besides very easy to discern. The permission John VIII granted to Saint Methodius to employ the Slavonic language in the Church had never extended to Poland and Bohemia; it is therefore not astonishing that those who wished to introduce it into the churches of these two kingdoms should have been opposed.
Cardinal Bona is mistaken in confounding (Liturg., bk. I, ch. 9, § 4) the Slavonic language with the Illyrian. This latter is a particular dialect which has been introduced among the Slavs of Illyria. The Slavonic used in the liturgy is the ancient one, that from which the modern dialects have come, and which is called the Slavonic of the schools or of the learned. Idioma quod nunc slavum litterale appellant, says Benedict XIV, after Urban VIII, Innocent X, etc. When Carman revised the Breviary and missal of the Slavs, printed at Rome in 1745, he followed the rules of the ancient Slavonic language, of which there is a dictionary for the use of the clergy. It is called Azbukvidarium or Abecedarium. There is also a grammar of the same language, composed by Smotrytsky, a Russian monk of Saint Basil. It was printed at Vilna in 1619, and at Moscow in 1721. If one wishes to know how great is the difference between the ancient Slavonic and all the modern dialects derived from it, one may consult Father Le Long, Bibl. sacr., t. I, art. 6, sect. 1, 2, 3, 4 and 5, and Reland at the end of the third part of his Dissertationes Miscellaneae. The Slavonic language is in use in Bohemia, Moravia, Poland, Muscovy, Russia, Bosnia, Serbia, Croatia, Dalmatia, Bulgaria, etc. But the dialects of all these countries differ so much among themselves that a Pole, for example, does not understand a Dalmatian. This observation is from Cardinal Stanislaus Hosius, bishop of Warmia, in Poland (Dial. de Sacro vernaculo legendo). The same author thinks that there is no language so widespread as the Slavonic. The Arabic must nevertheless be excepted, which is in use among the Christians of Arabia, Syria and Egypt, and among the Mohammedans who inhabit Asia, Africa, and a considerable part of Europe.
Herbinius, De Religiosis Kioviensibus Cryptis, pretends that Slavonic is a mother tongue, which has given birth to the idioms spoken in Russia, Muscovy, Poland, Vandalia, Bohemia, Croatia, Dalmatia, Wallachia and Bulgaria. It is thought to hold the middle between Hebrew and the other languages, both of the East and the West, and to suit all climates. Some add that it appears to have all that is necessary to become a universal language. Authors have been found who have attributed to Saint Jerome the invention of the Slavonic alphabet and the translation of the Bible into that language; but their opinion is certainly false. Saint Jerome tells us himself that he translated the Bible into his own language. Now the language of Saint Jerome was Latin. See Banduri, Animad. in Constantin. Porphyrog. de administr. imper., p. 117.
The Slavonic letters have no affinity with the Gothic; they were invented by Saint Cyril and Saint Methodius, who formed them from the Greek alphabet. The Slavs have two other alphabets for ordinary use: one, which is of a fine character, is current chiefly in Dalmatia, Carniola and Istria; the other, which has almost no resemblance to the first, appears to have been borrowed from the Croats and the Serbs. (See Kohl, Introduct. ad Hist. Slavor., and Jos. Assemani, bk. iv.) Of all the dialects of the Slavonic language there is none that has been so cultivated as Polish. The Lithuanians have not a common origin with the Slavs. This is proved by the diversity of their language, which is a dialect of Sarmatian. For more details, see the history of the Bohemian language and literature by Dobrovský. Prague, 1792.
N.B. The particle ski, with which Polish names end, corresponds to our article de: thus one must not say le comte de Jablonski, but le comte Jablonski, or le comte de Jablon. ↩
-
See on 16 September for Saint Ludmilla, and on 28 September for Saint Wenceslas. The Greeks and Muscovites honour him on 11 May; they keep the feast of Saint Cyril on 14 February. ↩
-
Profiteor. Offero. [The two Latin words, “I profess”; “I offer.”] ↩
-
Cf. Acta Sanctorum, vol. II of March, new ed., and Grimes, Esprit des Saints, vol. V, 3rd edition. ↩
-
See 27 March. ↩
-
John xv, 5. ↩
-
Gal. vi, 10. ↩
-
Me expectant justi, donec retribuas mihi. Ps. cxli, 8. ↩
-
In Italian audienza. Some authors have translated it audience: we believe that this is improper. ↩
-
Audiam quid loquatur in me Dominus Deus meus. ↩
-
Cf. Esprit des Saints, by M. the abbé Grimes, vol. V. ↩