Library / On God the Creator

Disputation III — On Man's Elevation to the Supernatural State

Article 3. Idea of a Supernatural Being or Gift

LatineEnglish
Corrected Latin Text
Articulus Tertius.
Idea Entis Seu Doni Supernaturalis.
The Idea Of A Supernatural Being Or Gift.
231. Ad verum supernaturalis doni conceptum assequendum, necesse est imprimis, variis supernaturalis acceptionibus traditis, veram determinare et expolire - documenta dein Ecclesiae proferre et exponere - ut in his veram supernaturalis ideam fundari ostendatur. Haec distinctis paragraphis praestabimus.
231. In order to attain the true concept of a supernatural gift, it is necessary first, after the various acceptations of supernatural have been handed down, to determine and polish the true one; then to bring forward and explain the documents of the Church, so that it may be shown that the true idea of the supernatural is founded in them. We shall accomplish these things in distinct paragraphs.
§ I.
§ I.
232. Duplex supernaturalis conceptus distingui potest: respectivus unus, quatenus ens supernaturale consideratur in ordine ad naturam, supra quam est; alter absolutus, quatenus ens supernaturale in se consideratur, non attendendo ad naturam, quam superat. De absoluto melius agitur ubi de entibus supernaturalibus in specie est sermo; ideoque pauca de illo dicemus in fine §; hic potius respectivum supernaturalis conceptum illustrabimus.
232. A twofold concept of the supernatural can be distinguished: one respective, insofar as a supernatural being is considered in order to the nature above which it is; the other absolute, insofar as a supernatural being is considered in itself, without attending to the nature which it surpasses. The absolute is better treated where there is discussion of supernatural beings in species; and therefore we shall say a few things about it at the end of the paragraph. Here we shall rather illustrate the respective concept of the supernatural.
233. Supernaturale itaque, juxta vim vocis, significat aliquid supra naturam; unde per oppositionem ad naturale exponi solet. Jamvero naturale multiplices habet acceptiones, quas notare juverit sive ad verum supernaturalis conceptum illustrandum, sive ad objectiones praecavendas, quae ex aequivocatione verborum peti solent.
233. Therefore supernatural, according to the force of the word, signifies something above nature; whence it is usually explained by opposition to natural. Now natural has manifold acceptations, which it will be useful to note both for illustrating the true concept of the supernatural and for forestalling objections which are usually drawn from equivocation of words.
234. a) "Naturale dicitur," inquit Bellarminus (de grat. prim. hom. cap. 5.) "id omne, quod habetur a nativitate, qua significatione dicimur natura filii irae, Eph. 2. Et hoc modo justitiam originalem fatemur dici posse naturalem. Sed haec significatio ad quaestionem praesentem non pertinet, propterea quod naturale hoc modo acceptum non opponitur supernaturali, cum tam naturalia, quam supernaturalia dona possint haberi a nativitate, ut notum est." - Atque hoc modo statum Adami ante peccatum vocavit aliquando naturam S. Augustinus. Ita l. 3. de lib. arb. c. 19. n. 54.: "Naturam aliter dicimus, cum proprie loquimur, naturam hominis, in qua primum in suo genere inculpabilis factus est, aliter istam, in qua ex illius damnati poena et mortales et ignari et carni subditi nascimur, juxta quem modum dicit Apostolus: fuimus enim et nos naturaliter filii irae." Item lib. 1. Retract. c. 10. n. 3.: "Ipsa enim (in qua conditus est) vere ac proprie natura hominis dicitur: translato autem vocabulo utimur, ut naturam dicamus etiam, qualis nascitur homo:" etc. 15. n. 6.: "Proprie natura dicitur, in qua sine vitio creati sumus."

b) Naturale dici potest id, quod est naturae consentaneum, quodque eam non destruit, sed ornat, ac perficit. Qua ratione S. Augustinus libro de Spiritu, et litera, cap. 26. dictum esse docet ab Apostolo: "Gentes quae legem non habent, naturaliter quae legis sunt, faciunt." Rom. 2. Quia enim vitium est contra naturam, gratia vero sanat naturam, cum ex gratia lex impletur, naturaliter impleri non inepte dici potest. Caeterum de naturali hoc modo accepto, nulla quaestio est, cum ejusmodi naturale non supernaturali, sed ei quod est contra naturam opponatur, et non solum justitia originalis, sed etiam gratiae donum quodcumque, et ipsa etiam vita aeterna hoc modo dicenda sit naturalis.

c) Dicitur naturale, quod tametsi donum sit gratuitum, tamen naturam juvat, ac perficit in operibus naturalibus, neque eam elevat ad opera ulla supernaturalia. Et hoc modo justitia originalis, si distincta esse intelligatur a gratia gratum faciente, donum naturale dici potest.

d) Naturale aliquid dici potest extensive, quatenus non est bonum mere personale, sed extenditur ad totam naturam. Huic non opponitur supernaturale, sed personale; et secundum hoc, dona justitiae originalis naturalia dici possunt, quatenus non solum Adae personae, sed in eo toti humanae naturae erant collata.

e) Naturale etiam dicitur transitive id quod licet ad naturam proprie non pertineat, debet tamen simul cum natura transfundi. Ita dona justitiae originalis dici possunt naturalia, quatenus ex divina ordinatione ab Adamo transmitti debebant ad omnes ejus posteros, et transmissa fuissent, si Adam non peccasset.

f) Naturale dicitur id quod est debitum naturae: huic opponitur supernaturale. Supernaturale igitur est naturae superadditum, seu quod ex ipso excessu supra naturam, est naturae indebitum, ac proinde gratuitum.
234. a) "Natural is called," says Bellarmine (On the Grace of the First Man, chapter 5), "everything which is had from birth; by which signification we are called by nature children of wrath, Ephesians 2. And in this way we confess that original justice can be called natural. But this signification does not pertain to the present question, because natural accepted in this way is not opposed to supernatural, since both natural and supernatural gifts can be had from birth, as is known." - And in this way St. Augustine sometimes called the state of Adam before sin nature. Thus book 3, On Free Choice, chapter 19, n. 54: "We speak of nature in one way, when we properly speak of the nature of man, in which first, in its own kind, he was made blameless; in another way, this nature, in which from the punishment of that condemned man we are born mortal and ignorant and subjected to the flesh, according to which mode the Apostle says: for we too were by nature children of wrath." Likewise book 1, Retractations, chapter 10, n. 3: "For that itself in which he was established is truly and properly called the nature of man; but we use the word by transference, so that we also call nature that in which man is born;" etc. 15, n. 6: "Properly nature is called that in which we were created without defect."

b) Natural can be called that which is consonant with nature and which does not destroy it, but adorns and perfects it. By this reason St. Augustine, in the book On the Spirit and the Letter, chapter 26, teaches that it was said by the Apostle: "The Gentiles who do not have the law, naturally do the things that are of the law," Romans 2. For because vice is contrary to nature, but grace heals nature, when the law is fulfilled from grace, it can not unfittingly be said to be fulfilled naturally. But concerning natural accepted in this way, there is no question, since natural of this kind is opposed not to supernatural, but to that which is contrary to nature; and not only original justice, but also any gift of grace whatsoever, and even eternal life itself, must be called natural in this way.

c) That is called natural which, although it is a gratuitous gift, nevertheless helps and perfects nature in natural works, and does not elevate it to any supernatural works. And in this way original justice, if it is understood to be distinct from grace making one pleasing, can be called a natural gift.

d) Something can be called natural extensively, insofar as it is not a merely personal good, but is extended to the whole nature. To this is opposed not supernatural, but personal; and according to this, the gifts of original justice can be called natural, insofar as they were conferred not only upon the person of Adam, but in him upon the whole of human nature.

e) Natural is also said transitively of that which, although it does not properly pertain to nature, nevertheless ought to be poured forth together with nature. Thus the gifts of original justice can be called natural, insofar as by divine ordination they had to be transmitted from Adam to all his descendants, and would have been transmitted if Adam had not sinned.

f) Natural is said of that which is owed to nature: to this supernatural is opposed. Therefore the supernatural is something superadded to nature, or that which, from its very excess above nature, is not owed to nature, and consequently is gratuitous.
235. Imprimis supernaturale dicitur indebitum. Quod ut intelligatur, notandum est 1. cum D. Thoma (1. 2. q. 111. a. 1. ad 2.) quod "Potest intelligi duplex debitum: unum quidem ex merito proveniens, quod refertur ad personam, cujus est agere meritoria opera, secundum illud ad Rom. 4. 4.: Ei qui operatur, merces imputatur secundum debitum, non secundum gratiam. Aliud est debitum secundum conditionem naturae; puta si dicamus, debitum esse homini quod habeat rationem, et alia quae ad humanam pertinent naturam. Neutro autem modo dicitur debitum propter hoc quod Deus creaturae obligetur, sed potius in quantum creatura debet subjici Deo, ut in ea divina ordinatio impleatur; quae quidem est ut talis natura tales conditiones vel proprietates habeat, et quod talia operans talia consequatur; dona igitur naturalia carent primo debito. Sed dona supernaturalia utroque debito carent."

Notandum est 2. quod tripliciter aliquid potest esse naturae debitum. a) Debitum constitutive, quia illam in suo esse constituit; sic anima et corpus, quibus humana natura constat dicuntur homini debita. Poterat Deus pro suo lubitu hominem creare aut non creare, semel tamen supposita divina voluntate creandi hominem, anima et corpus sunt ei debita. - b) Debitum consecutive, quia ab ipsa essentia manat, vel ut schola D. Thomae loquebatur, ex principiis naturae, scilicet ab ipsa substantia animae et corporis, per se efficitur. - c) Debitum exigitive, quia quamvis ab extrinseco adveniat, illud tamen a natura exigitur, non ut sit, sed ut bene sit, non necessitate essentiae, sed necessitate finis, ac propterea Deus nequit illud negare, salvis suis attributis; sic concursus ad agendum secundum insitas vires, destinatio ad finem proportionatum dicuntur homini debita. - Supernaturale excludit quodcumque debitum, ac proinde est indebitum naturae, quatenus nec illam constituit, nec ab illa manat aut exigitur.

Notandum est 3. quo sensu Deus dicatur aliquid debere creaturae, et quomodo illud vere debeat sibimetipsi. "In nomine ergo debiti," inquit D. Thomas (1. p. q. 21. a. 1. ad 3.) "importatur quidam ordo exigentiae vel necessitatis alicujus, ad quod ordinatur. Est autem duplex ordo considerandus in rebus. Unus, quo aliquid creatum ordinatur ad aliud creatum, sicut partes ordinantur ad totum, et accidentia ad substantias, et unaquaeque res ad suum finem. Alius ordo, quo omnia creata ordinantur in Deum. Sic igitur et debitum attendi potest dupliciter in operatione divina: aut secundum quod aliquid debetur Deo, aut secundum quod aliquid debetur rei creatae; et utroque modo Deus debitum reddit. Debitum enim est Deo ut impleatur in rebus id quod ejus sapientia et voluntas habet, et quod suam bonitatem manifestat; et secundum hoc justitia Dei respicit decentiam ipsius, secundum quam reddit sibi quod sibi debetur. Debitum etiam est alicui rei creatae quod habeat id quod ad ipsam ordinatur; sicut homini, quod habeat manus, et quod ei alia animalia serviant; et sic etiam Deus operatur justitiam, quando dat unicuique quod ei debetur secundum rationem suae naturae et conditionis. Sed hoc debitum dependet ex primo, quia hoc unicuique debetur quod est ordinatum ad ipsum secundum ordinem divinae sapientiae. Et licet Deus hoc modo debitum alicui det, non tamen ipse est debitor, quia ipse ad alia non ordinatur, sed potius alia in ipsum."

Et l. 2. c. g. c. 29.: "In creaturarum productione debitum invenitur tripliciter. Primo modo, ut sumatur conditionale debitum a tota rerum universitate ad quamlibet ejus partem quae ad perfectionem requiritur universi; si enim tale universum fieri Deus voluit, debitum fuit ut solem et aquam faceret et hujusmodi, sine quibus universum esse non potest. Secundo, ut sumatur conditionale debitum ex una creatura ad aliam; ut, si animalia et plantas Deus esse voluit, debitum fuit ut caelestia corpora faceret hic, ex quibus conservantur; et, si hominem esse voluit, oportuit facere plantas et animalia et alia hujusmodi, quibus homo indiget ad esse perfectum; quamvis haec et illa Deus ex mera fecerit voluntate. Tertio, ut in unaquaque creatura sumatur conditionale debitum ex suis partibus et proprietatibus et accidentibus, quibus dependet creatura quantum ad esse vel quantum ad aliquam sui perfectionem; sicut, supposito quod Deus hominem facere vellet, debitum ex hac suppositione fuit ut animam et corpus in eo conjungeret, et sensus et alia hujusmodi adjumenta, tam intrinseca quam extrinseca, ei praeberet; in quibus omnibus, si recte attenditur, Deus creaturae debitor non dicitur, sed suae dispositioni implendae."
235. First, the supernatural is called not owed. In order that this may be understood, it must be noted, first, with St. Thomas, I-II, q. 111, a. 1, ad 2, that "a twofold debt can be understood: one indeed coming from merit, which is referred to the person whose role it is to do meritorious works, according to Romans 4:4: To him who works, the reward is reckoned according to debt, not according to grace. Another is a debt according to the condition of nature; for instance, if we say that it is owed to man that he have reason, and the other things which pertain to human nature. But in neither way is it called debt because God is obligated to the creature, but rather insofar as the creature ought to be subjected to God, so that the divine ordination may be fulfilled in it; which indeed is that such a nature should have such conditions or properties, and that one doing such things should obtain such things. Therefore natural gifts lack the first debt. But supernatural gifts lack both debts."

It must be noted, second, that something can be owed to nature in three ways. a) Owed constitutively, because it constitutes it in its being; thus soul and body, by which human nature consists, are called owed to man. God could, according to his own will, create man or not create him; yet once the divine will of creating man is supposed, soul and body are owed to him. - b) Owed consecutively, because it flows from the essence itself, or, as the school of St. Thomas used to speak, is effected from the principles of nature, namely from the very substance of soul and body, of itself. - c) Owed exigently, because although it comes from without, it is nevertheless demanded by nature, not so that it may be, but so that it may be well, not by necessity of essence, but by necessity of the end; and on that account God cannot deny it while preserving his attributes. Thus concurrence for acting according to innate powers, and destination to a proportioned end, are called owed to man. - The supernatural excludes any debt whatsoever, and consequently is not owed to nature, insofar as it neither constitutes nature, nor flows from it, nor is demanded by it.

It must be noted, third, in what sense God is said to owe something to the creature, and how that thing is truly owed to himself. "Therefore in the name of debt," says St. Thomas, I, q. 21, a. 1, ad 3, "there is imported a certain order of exigency or necessity of something to which it is ordered. Now a twofold order must be considered in things. One, by which some created thing is ordered to another created thing, as parts are ordered to the whole, and accidents to substances, and each thing to its own end. Another order, by which all created things are ordered to God. Thus, therefore, debt can be attended to in two ways in the divine operation: either according as something is owed to God, or according as something is owed to a created thing; and in both ways God renders what is owed. For it is owed to God that there be fulfilled in things that which his wisdom and will have, and which manifests his goodness; and according to this the justice of God regards his own fittingness, according to which he renders to himself what is owed to himself. It is also owed to some created thing that it have that which is ordered to it, as it is owed to man that he have hands, and that the other animals serve him; and so also God works justice when he gives to each thing what is owed to it according to the account of its nature and condition. But this debt depends on the first, because this is owed to each thing: that which is ordered to it according to the order of divine wisdom. And although God in this way gives a debt to something, nevertheless he himself is not a debtor, because he himself is not ordered to others, but rather others to him."

And book 2, Contra Gentiles, chapter 29: "In the production of creatures, debt is found in three ways. In the first way, so that a conditional debt is taken from the whole universe of things to any part of it which is required for the perfection of the universe; for if God willed such a universe to be made, it was owed that he make the sun and water and things of this sort, without which the universe cannot exist. Secondly, so that a conditional debt is taken from one creature to another; as, if God willed animals and plants to exist, it was owed that he make heavenly bodies here, by which they are preserved; and if he willed man to exist, it was necessary to make plants and animals and other things of this sort, which man needs for perfect being, although God made these and those from mere will. Thirdly, so that in each creature a conditional debt is taken from its parts and properties and accidents, upon which the creature depends with respect to being or with respect to some perfection of itself; as, supposing that God wished to make man, from this supposition it was owed that he join soul and body in him, and provide him with senses and other helps of this sort, both intrinsic and extrinsic. In all of these, if one attends rightly, God is not called debtor to the creature, but to his own disposition to be fulfilled."
236. Supernaturale dicitur indebitum naturae. Quamvis naturae nomen multipliciter sumatur, omissis tamen hic significationibus, quae ad rem non faciunt, dicimus nomine naturae denotari substantiam finitam, et omne accidens sive consecutive sive exigitive illi debitum. - Prout vero consideratur una vel altera substantia finita, vel totus complexus substantiarum creatarum et aliquid illis indebitum dicitur; habetur, uti mox explicabitur, praeternaturale, aut supernaturale.
236. The supernatural is called not owed to nature. Although the name nature is taken in many ways, yet, omitting here the significations which do not bear on the matter, we say that by the name nature there is denoted a finite substance, and every accident owed to it either consecutively or exigently. But according as one or another finite substance, or the whole complex of created substances, is considered, and something is said not to be owed to them, one has, as will soon be explained, the preternatural or the supernatural.
237. Jam aliquid dicendum de praecipuis divisionibus supernaturalis. a) Nonnulli illud dividunt in supernaturale simpliciter tale, quod non unam aut alteram sed universam naturam, seu substantias finitas omnes excedit: et in supernaturale secundum quid, quod unam dumtaxat vel alteram naturam supergreditur; et hoc nomen supernaturalis proprie non meretur.

b) Supernaturale simpliciter tale dividitur in absolute ac essentialiter supernaturale, quod convenit soli Deo, cujus excellentia et dignitas omnem naturam excedens illi essentialis est ac imparticipate convenit; unde Auctor l. de Div. Nom. c. 1. et 2. alibique saepius Deum ac Deitatem supersubstantialem appellat; et in supernaturale participatum atque hinc accidentaliter tale, cujus excellentia supra naturam creaturae congruit.

c) Supernaturale accidentaliter tale aliud est supernaturale quoad substantiam, cujus entitas seu essentia excedit naturam, uti sunt gratia sanctificans, lumen gloriae, unio hypostatica; aliud supernaturale quoad modum, cujus entitas naturam non superat; transgreditur tamen modus quo talis entitas producitur vel acquiritur; qualia sunt restitutio visus aut recuperatio sanitatis instantanea.
237. Now something must be said about the chief divisions of the supernatural. a) Some divide it into the supernatural such simply, which exceeds not one or another nature but universal nature, or all finite substances; and into the supernatural in a qualified respect, which surpasses only one or another nature; and this does not properly merit the name supernatural.

b) The supernatural such simply is divided into the absolutely and essentially supernatural, which belongs to God alone, whose excellence and dignity, exceeding every nature, is essential to him and belongs to him unparticipatedly; whence the Author of the book On the Divine Names, chapters 1 and 2, and often elsewhere, calls God and Deity supersubstantial; and into the participated supernatural, and hence such accidentally, whose excellence above nature is suitable to a creature.

c) Of the supernatural such accidentally, one kind is supernatural with respect to substance, whose entity or essence exceeds nature, as are sanctifying grace, the light of glory, and the hypostatic union; another is supernatural with respect to mode, whose entity does not surpass nature, yet the mode by which such an entity is produced or acquired does pass beyond nature, such as the instantaneous restoration of sight or recovery of health.
238. Ex his sequitur 1. quod tradita partitio boni in naturale et supernaturale est logice accurata, seu adaequata. Talis enim dicitur illa divisio quae fit per membra ita opposita, ut careant medio; atqui inter debitum naturae (naturale) et indebitum (supernaturale) non datur medium; siquidem praeter id quod continetur intra totius finitae naturae ambitum, et id quod supra illum est nihil est. Ergo.

Sequitur 2. quod potest tamen, perspicuitatis gratia, supernaturale bifariam dispesci. Quod enim est naturae indebitum, vel tale est solum ratione modi, aut solum respectu alicujus naturae; vel tale est quoad substantiam et respectu totius naturae: primo modo habetur quod dici solet praeternaturale; altero vero habetur quod propriissimo sensu dicitur supernaturale. Hinc partitio ordinis, aut boni in naturale, praeternaturale, et supernaturale. Anima et corpus, intellectus et sensus, operatio et finis proportionatus in homine pertinent ad ordinem naturalem. - Visio in caeco a nativitate, immortalitas in homine pertinent ad ordinem praeternaturalem. - Gratia sanctificans, visio Dei intuitiva in qualibet creatura pertinent ad ordinem supernaturalem.

Atque eodem recidit quod paulo aliter exponit Suarez (de op. sex dier. l. 3. c. 12. n. 23.): "Adverto," inquit, "naturale et supernaturale duobus modis posse accipi in praesenti. Nam dici potest donum supernaturale illud, quod elevat hominem ad supernaturalem finem, et ad aliquid operandum quod super totum ordinem naturae sit, et solis naturalibus viribus fieri non possit. Unde per distinctionem, et oppositionem ad hujusmodi supernaturale donum naturale dicitur, quidquid perficit naturam tantum in ordine ad finem, et rectitudinem naturalem. Veruntamen naturale donum tam late sumptum subdistingui debet, nam aliquod est donum perficiens naturam in ordine suo, quod illi debitum est tanquam aliquo modo consequens naturam, ut sunt naturales potentiae, et actus, seu concursus ad illos, et habitus, ut per actus comparantur, et siquid aliud hujusmodi est. Aliud vero esse potest donum perficiens quidem naturam in ordine suo, non tamen consequens illam, nec illi debitum, ut sunt scientiae per accidens infusae, et extraordinarium adjutorium ad cavendum omnem naturalem deceptionem, aut veniale peccatum vel fomitem, aut corporis passiones, etc."

Sequitur 3. quod si praeternaturale cum naturali et supernaturali conferatur, poterit diversa ratione illi vel huic accedere. Si enim praeternaturale consideratur prout est aliquo modo indebitum, convenit cum supernaturali: si vero consideratur prout vel est indebitum quoad modum, sed non quoad substantiam; vel, si indebitum quoad substantiam, non indebitum toti, sed alicui naturae; tunc perfectio, quam affert vel erit debita quoad substantiam, vel erit debita alicui naturae, et in hoc convenit cum naturali. Hoc autem mirum non est; siquidem proprium est medii de utroque extremo aliquid participare.
238. From these things it follows, first, that the handed-down partition of good into natural and supernatural is logically accurate, or adequate. For that division is called such which is made by members so opposed that they lack a middle; but between what is owed to nature (natural) and what is not owed (supernatural) there is no middle, since besides that which is contained within the ambit of all finite nature, and that which is above it, there is nothing. Therefore.

It follows, second, that nevertheless, for the sake of clarity, the supernatural can be divided in two ways. That which is not owed to nature is either such only by reason of mode, or only with respect to some nature; or it is such with respect to substance and with respect to the whole of nature. In the first way there is had what is usually called preternatural; in the other, what is called supernatural in the most proper sense. Hence the partition of order or good into natural, preternatural, and supernatural. Soul and body, intellect and sense, operation and proportioned end in man pertain to the natural order. - Sight in one blind from birth, immortality in man, pertain to the preternatural order. - Sanctifying grace and the intuitive vision of God in any creature pertain to the supernatural order.

And the same thing comes back to what Suarez explains a little differently (On the Work of the Six Days, book 3, chapter 12, n. 23): "I note," he says, "that natural and supernatural can be accepted in two ways in the present matter. For that can be called a supernatural gift which elevates man to a supernatural end and to the doing of something which is above the whole order of nature and cannot be done by merely natural powers. Whence, by distinction from and opposition to a supernatural gift of this sort, whatever perfects nature only in order to a natural end and rectitude is called natural. Nevertheless, natural gift taken so broadly must be subdivided; for one gift is perfective of nature in its own order, which is owed to it as somehow consequent upon nature, as are natural powers and acts, or concurrence toward them, and habits as they are acquired through acts, and anything else of this kind. But another gift can exist which indeed perfects nature in its own order, yet does not follow upon it nor is owed to it, as are sciences infused by accident, and extraordinary assistance for avoiding every natural deception, or venial sin, or the tinder, or bodily sufferings, etc."

It follows, third, that if the preternatural is compared with the natural and the supernatural, it will be able by a diverse account to approach either the one or the other. For if the preternatural is considered insofar as it is in some way not owed, it agrees with the supernatural. But if it is considered insofar as it is either not owed with respect to mode, but not with respect to substance; or, if not owed with respect to substance, not not-owed to the whole, but to some nature, then the perfection which it brings will either be owed with respect to substance, or will be owed to some nature, and in this it agrees with the natural. But this is not wonderful, since it is proper to the middle to participate something from each extreme.
239. Haec quidem de supernaturali respective considerato. Nunc pauca de absoluto supernaturalis conceptu. Supernaturale, in suo conceptu absoluto dicit aliquid ordinis divini. Etenim, ex dictis, supernaturale est supra universam naturam creatam et creabilem: hoc autem Deus aut divinum est, vel nihil est. Unde creaturae intelligentes ad supernaturalem ordinem per gratiam sanctificantem elevatae dicuntur Deificatae.
239. These things indeed concern the supernatural considered respectively. Now a few things concerning the absolute concept of the supernatural. The supernatural, in its absolute concept, bespeaks something of the divine order. For, from what has been said, the supernatural is above every created and creatable nature; but this is either God or divine, or it is nothing. Hence intelligent creatures elevated to the supernatural order through sanctifying grace are called deified.
240. Hunc absolutum supernaturalis conceptum a revelatione derivari probabitur praesertim ubi sermo erit de supernaturalitate gratiae sanctificantis, et visionis intuitivae. Nunc ad illum, quantum satis est, illustrandum, tria adnotabimus.

1. Hic non loquimur de essentialiter supernaturali; sed de supernaturali participato. Jamvero participatio nequit intelligi, nisi per quamdam unionem; si ergo cum creaturae elevantur ad ordinem supernaturalem, deificantur, debent uniri cum Deo. Unde Dionys. Areop. (Eccl. Hier. cap. 1.) dicit: "est autem haec Deificatio ad Deum, quantum fieri potest, assimilatio unioque."

At vero quaenam est natura hujus unionis? aliqua enim unio cum Deo concipitur etiam in ordine naturali. Unio cum Deo in ordine supernaturali est unio immediata, cum Deo quidditative sumpto, seu cum Deo uti in se est. Hinc, ex. gr., humana natura in Christo dicitur deificata, quatenus est substantialiter immediate unita ipsi Personae Verbi. - Beati in caelis dicuntur deificati, quatenus videntes Deum, eidem uniuntur; in cognitione enim semper est unio inter cognoscentem et cognitum: unio autem est immediata, in visione intuitiva, quia per hanc Deum quidditative, uti in se est intuentur.

2. Deificatio creaturae neque fit naturam destruendo, neque naturam et gratiam permiscendo, sed elevando per gratiam. Hoc facile intelligetur ex dicendis praesertim in tract. de Gratia; sed ut aliquo exemplo res ad oculos ponatur, sufficit attendere ad mysterium Incarnationis: natura humana integra et impermixta unitur divinae naturae in Persona Verbi. Vid. Schrader (de tripl. ord., a. n. 104.)

3. Nequit elevatio ad ordinem supernaturalem perfici per quamdam quasi intrinsecam explicationem bonorum naturae, sic enim natura perficeretur manendo tamen semper in suo ordine; sed per infusionem novi doni quod sit ordinis divini.

Unde D. Th. (c. g. l. 3. c. 53.) ait: "Nihil potest ad altiorem operationem elevari nisi per hoc quod ejus virtus fortificatur. Contingit autem dupliciter alicujus virtutem fortificari: Uno modo, per simplicem ipsius virtutis intentionem, sicut virtus activa calidi augetur per intensionem caloris, ut possit efficere vehementiorem actionem in eadem specie; alio modo, per novae formae appositionem, sicut diaphani virtus augetur ad hoc ut possit illuminare, per hoc quod fit lucidum actu per formam lucis receptam in ipso de novo; et hoc quidem virtutis augmentum requiritur ad alterius speciei operationem consequendam. Virtus autem intellectus creati naturalis non sufficit ad divinam substantiam videndam, ut ex praedictis patet. Ergo oportet quod augeatur ei virtus ad hoc quod ad talem visionem perveniat. Non sufficit autem augmentum per intensionem naturalem virtutis, quia talis visio non est ejusdem rationis cum visione naturali intellectus creati; quod ex distantia visorum patet. Oportet igitur quod fiat augmentum virtutis intellectivae per alicujus novae dispositionis adeptionem."
240. That this absolute concept of the supernatural is derived from revelation will be proved especially where there is discussion of the supernaturality of sanctifying grace and of the intuitive vision. Now, for illustrating it as much as is sufficient, we shall note three things.

1. Here we are not speaking of the essentially supernatural, but of the participated supernatural. Now participation cannot be understood except through a certain union. Therefore, if when creatures are elevated to the supernatural order they are deified, they must be united with God. Hence Dionysius the Areopagite (Ecclesiastical Hierarchy, chapter 1) says: "Now this deification is, as far as can be, assimilation and union to God."

But what is the nature of this union? For some union with God is conceived even in the natural order. Union with God in the supernatural order is immediate union with God taken quidditatively, or with God as he is in himself. Hence, for example, human nature in Christ is called deified insofar as it is substantially and immediately united to the very Person of the Word. - The blessed in heaven are called deified insofar as, seeing God, they are united to him; for in cognition there is always union between the knower and the known. But the union is immediate in the intuitive vision, because through this they behold God quidditatively, as he is in himself.

2. The deification of the creature is made neither by destroying nature, nor by mixing nature and grace together, but by elevating through grace. This will easily be understood from the things to be said, especially in the treatise on Grace; but so that the matter may be placed before the eyes by some example, it is enough to attend to the mystery of the Incarnation: human nature, whole and unmixed, is united to the divine nature in the Person of the Word. See Schrader (On the Threefold Order, from n. 104).

3. Elevation to the supernatural order cannot be accomplished through a certain quasi-intrinsic unfolding of the goods of nature, for in that way nature would be perfected while nevertheless always remaining in its own order; but through the infusion of a new gift which is of the divine order.

Hence St. Thomas, Contra Gentiles, book 3, chapter 53, says: "Nothing can be elevated to a higher operation except by this, that its power is strengthened. Now it happens that the power of something is strengthened in two ways. In one way, by the simple intensification of the power itself, as the active power of something hot is increased by the intensification of heat, so that it can effect a more vehement action in the same species. In another way, by the addition of a new form, as the power of something transparent is increased so that it can illuminate, by this, that it becomes actually luminous through the form of light newly received in it; and this increase of power is indeed required for attaining an operation of another species. But the natural power of a created intellect does not suffice for seeing the divine substance, as is clear from what has been said. Therefore its power must be increased for this, that it may reach such a vision. But increase by intensification of the natural power is not sufficient, because such a vision is not of the same account as the natural vision of the created intellect; which is clear from the distance of the things seen. Therefore it is necessary that there be an increase of the intellective power through the attainment of some new disposition."
§ II.
Documenta Ecclesiae Referuntur, Et Breviter Elucidantur.
§ II.
The Documents Of The Church Are Reported And Briefly Elucidated.
241. Ecclesiae documenta, ex quibus verum supernaturalis conceptum haurimus, praecipue continentur Const. S. Pii V. Ex omnibus afflictionibus, 1567. - Const. Gregorii XIII. Provisionis nostrae, 1579. - Const. Urbani VIII. In eminenti, 1641. - Const. Clementis XI. Unigenitus, 1713. - Const. Pii VI. Auctorem fidei, 1794.
241. The documents of the Church from which we draw the true concept of the supernatural are chiefly contained in the Constitution of St. Pius V, Ex omnibus afflictionibus, 1567; the Constitution of Gregory XIII, Provisionis nostrae, 1579; the Constitution of Urban VIII, In eminenti, 1641; the Constitution of Clement XI, Unigenitus, 1713; and the Constitution of Pius VI, Auctorem fidei, 1794.
242. Ex Const. S. Pii V. propositiones damnatae, quae faciunt ad rem nostram sunt praesertim sequentes. - XXI. "Humanae naturae sublimatio et exaltatio in consortium divinae naturae debita fuit integritati primae conditionis, et proinde naturalis dicenda est, et non supernaturalis." - XXIII. "Absurda est eorum sententia, qui dicunt hominem ab initio, dono quodam supernaturali et gratuito, supra conditionem naturae suae fuisse exaltatum, ut fide, spe, et charitate Deum supernaturaliter coleret." - XXIV. "A vanis et otiosis hominibus, secundum insipientiam philosophorum, excogitata est sententia, quae ad Pelagianismum rejicienda est, hominem ab initio sic constitutum, ut per dona naturae superaddita fuerit largitate conditoris sublimatus et in Dei filium adoptatus." - XXVI. "Integritas primae creationis non fuit indebita humanae naturae exaltatio, sed naturalis ejus conditio." LV. "Deus non potuisset ab initio talem creare hominem, qualis nunc nascitur." - LXXVIII. "Immortalitas primi hominis non erat gratiae beneficium, sed naturalis conditio." - LXXIX. "Falsa est doctorum sententia, primum hominem potuisse a Deo creari et institui sine justitia naturali."

In fine autem hujus Constitutionis Apostolicae dicitur: "Quas quidem sententias stricto coram nobis examine ponderatas, quanquam nonnullae aliquo pacto sustineri possent, in rigore et proprio verborum sensu ab assertoribus intento haereticas, erroneas, suspectas, temerarias, scandalosas et in pias aures offensionem immittentes respective ... damnamus, circumscribimus, et abolemus."
242. From the Constitution of St. Pius V, the condemned propositions which bear upon our matter are especially the following. - XXI. "The sublimation and exaltation of human nature into fellowship with the divine nature was owed to the integrity of the first condition, and therefore must be called natural and not supernatural." - XXIII. "Absurd is the opinion of those who say that man from the beginning, by a certain supernatural and gratuitous gift, was exalted above the condition of his own nature, so that by faith, hope, and charity he might worship God supernaturally." - XXIV. "By vain and idle men, according to the folly of philosophers, there was devised the opinion, which must be rejected as Pelagianism, that man from the beginning was so constituted that by gifts superadded to nature he was elevated by the liberality of the Creator and adopted as a son of God." - XXVI. "The integrity of the first creation was not an exaltation not owed to human nature, but its natural condition." LV. "God could not from the beginning have created such a man as is now born." - LXXVIII. "The immortality of the first man was not a benefit of grace, but a natural condition." - LXXIX. "False is the opinion of the doctors that the first man could have been created and established by God without natural justice."

But at the end of this Apostolic Constitution it is said: "These opinions, having indeed been weighed by strict examination before us, although some of them could in some way be sustained, in the rigor and proper sense of the words intended by the assertors, as respectively heretical, erroneous, suspect, rash, scandalous, and bringing offense to pious ears ... we condemn, circumscribe, and abolish."
243. Gregorius XIII. in cit. Const. sui Praedecessoris sententiam confirmavit, ac Franciscum Toletum suum e Soc. Jesu Theologum misit, qui anno 1580 jussit Bullam in frequentissimo totius Academiae conventu recitari. Tum Baius "damno," inquit, "(omnes propositiones in Bulla damnatas), secundum Bullae ipsius intentionem et sicut Bulla damnat;" caeteri vero Doctores, Licentiati, Baccalaurei, et Studiosi Lovanienses uno ore repetebant: "articulos damnamus, Bullam reverenter suscipimus, atque obedientiam pollicemur."
243. Gregory XIII, in the cited Constitution, confirmed the judgment of his Predecessor, and sent Francis Toletus, his theologian from the Society of Jesus, who in the year 1580 ordered the Bull to be recited in a very full assembly of the whole Academy. Then Baius said, "I condemn (all the propositions condemned in the Bull), according to the intention of the Bull itself and as the Bull condemns"; but the other Doctors, Licentiates, Bachelors, and Students of Louvain repeated with one voice: "we condemn the articles, we reverently receive the Bull, and we promise obedience."
244. Urbanus VIII. in praefata Const. damnans Jansenii librum, cui titulus Augustinus affert, inter caeteras hanc rationem: "Cum autem," inquit, "ex diligenti, et matura ejusdem Libri, cui titulus Augustinus, lectione postmodum compertum fuerit, in eodem Libro multas ex Propositionibus a Praedecessoribus nostris olim, ut praefertur, damnatas contineri, et magno cum Catholicorum scandalo, et auctoritatis dictae Sedis contemptu, contra praefatas damnationes, et prohibitiones defendi, nos huic malo in scandalum totius Reipublicae Christianae, et fidei Catholicae perniciem vertenti, opportunum remedium adhibere volentes, Pii et Gregorii Praedecessorum hujusmodi Constitutiones praedictas, omniaque et singula in eis contenta, Apostolica auctoritate tenore praesentium perpetuo confirmamus, et approbamus; Librumque praedictum, cui titulus est, August., articulos, opiniones, et sententias in dictis Constitutionibus reprobatas, atque damnatas, ut a nobis compertum est, continentem, et renovantem .... prohibemus." - Propositiones autem Baii a Jansenio renovatae, quae ad rem praesentem faciunt, sunt 26a, 55a, 78a.
244. Urban VIII, in the prefaced Constitution condemning the book of Jansenius whose title is Augustinus, brings forward, among others, this reason: "But since," he says, "from a diligent and mature reading of the same Book, whose title is Augustinus, it was afterwards discovered that in the same Book many of the Propositions formerly condemned by our Predecessors, as is said above, are contained, and, to the great scandal of Catholics and contempt of the authority of the said See, are defended against the aforesaid condemnations and prohibitions, we, wishing to apply a suitable remedy to this evil which turns to the scandal of the whole Christian Commonwealth and the ruin of the Catholic faith, by the Apostolic authority of the present tenor perpetually confirm and approve the aforesaid Constitutions of Pius and Gregory our Predecessors, and each and all of the things contained in them; and the aforesaid Book, whose title is Augustinus, containing and renewing, as has been discovered by us, the articles, opinions, and judgments reproved and condemned in the said Constitutions ... we prohibit." - But the propositions of Baius renewed by Jansenius which bear on the present matter are the 26th, 55th, and 78th.
245. In praedicta Const. Clementis XI. pluribus aliis Const. Apost. confirmata, proscribitur inter caeteras prop. XXXV., quae sic se habet: "Gratia Adami est sequela creationis, et erat debita naturae sanae et integrae."
245. In the aforesaid Constitution of Clement XI, confirmed by several other Apostolic Constitutions, among others proposition XXXV is proscribed, which has itself thus: "The grace of Adam is a consequence of creation, and was owed to sound and integral nature."
246. Denique ex cit. Const. Pii VI., censurae, quae huc faciunt, sunt 16a et 17a. Prima est: "Doctrina Synodi de statu felicis innocentiae, qualem eum repraesentat in Adamo ante peccatum, complectentem non modo integritatem, sed et justitiam interiorem cum impulsu in Deum per amorem charitatis, atque primaevam sanctitatem aliqua ratione post lapsum restitutam; quatenus complexive accepta innuit, statum illum sequelam fuisse creationis, debitum ex naturali exigentia et conditione humanae naturae, non gratuitum Dei beneficium; falsa, alias damnata in Baio et Quesnellio, erronea, favens haeresi Pelagianae."

Altera est: "Propositio his verbis enuntiata: edocti ab Apostolo, spectamus mortem non jam ut naturalem conditionem hominis, sed revera ut justam poenam culpae originalis; quatenus sub nomine Apostoli subdole allegato insinuat mortem, quae in praesenti statu inflicta est velut justa poena peccati per justam subtractionem immortalitatis, non fuisse naturalem conditionem hominis, quasi immortalitas non fuisset gratuitum beneficium, sed naturalis conditio; captiosa, temeraria, Apostolo injuriosa, alias damnata."
246. Finally, from the cited Constitution of Pius VI, the censures which bear on this matter are the 16th and 17th. The first is: "The doctrine of the Synod concerning the state of happy innocence, as it represents that state in Adam before sin, comprising not only integrity, but also interior justice with an impulse toward God through the love of charity, and primeval sanctity restored in some way after the fall; insofar as, taken comprehensively, it insinuates that that state was a consequence of creation, owed from the natural exigency and condition of human nature, not a gratuitous benefit of God; false, elsewhere condemned in Baius and Quesnel, erroneous, favoring the Pelagian heresy."

The other is: "The proposition expressed in these words: taught by the Apostle, we regard death no longer as the natural condition of man, but truly as the just punishment of original fault; insofar as, with the name of the Apostle craftily alleged, it insinuates that death, which in the present state has been inflicted as the just punishment of sin through the just subtraction of immortality, was not the natural condition of man, as if immortality had not been a gratuitous benefit, but a natural condition; captious, rash, injurious to the Apostle, elsewhere condemned."
247. Ut vis harum condemnationum pateat, aliqua sunt hic praestituenda. I. Censuerunt nonnulli, etiam inter Theologos catholicos, non omnes Baii propositiones damnatas fuisse propter doctrinam, sed aliquas solum damnatas esse propter acre judicium quo contrariam sententiam criminantur. Hinc inferebant sententiam, seu doctrinam retineri posse; censuram vero, seu judicium illud acre esse relinquendum praesertim ob pacem fidelium.
247. In order that the force of these condemnations may be clear, some things must here be laid down beforehand. I. Some judged, even among Catholic theologians, that not all the propositions of Baius were condemned on account of doctrine, but that some were condemned only on account of the harsh judgment by which they incriminate the contrary opinion. Hence they inferred that the opinion or doctrine could be retained, but that the censure, or that harsh judgment, had to be relinquished, especially for the peace of the faithful.
248. Sed dicendum Baii propositiones damnatas esse propter doctrinam. Nam a) in cit. Const. S. Pii V. dicitur: "quas quidem sententias stricto coram nobis examine ponderatas:" quid autem examine stricto opus est, si non de ipsa doctrina judicium est ferendum?

b) Damnantur illae propositiones "in proprio verborum sensu ab Auctoribus intento:" quae verba Bullae non possent intelligi, si ob pacem fidelium, ob censuram, et non doctrinam propositiones damnarentur.

c) Initio cit. Const. S. P. dolet "quod religio Christiana, tantis jampridem turbinibus agitata, novis quotidie propositis opinionibus conflictetur, Christique populus, antiqui hostis suggestionibus dissectus, in alios atque alios errores passim et promiscue deferatur;" quae omnia, ut dixit deinde Gregorius XIII. in praecit. Const. spectant "maxime fidei catholicae conservationem:" judicium ergo latum est de ipsa doctrina.

d) Certe aliquae propositiones, quas immerito aliqui sustineri posse quoad doctrinam autumabant, nullam continent censuram, uti, ex. gr., 27. 55. etc.

e) Quoad propositiones de re praesente, superius relatas, certe 21. 26. 55. 78. nullum continent acre judicium; ac proinde, damnatae sunt propter doctrinam. Cum autem aliae de eadem materia, licet censuram contrariae sententiae contineant, repetant tamen eamdem doctrinam, quae in primis continetur; damnatae dicendae sunt etiam propter doctrinam.

f) Si quod esset dubium de hac re, omnino evanesceret ex censura 16. in Bulla Auctorem fidei Pii VI: ibi enim non modo damnatur doctrina Synodi Pistoriensis de statu primi hominis, sed dicitur jam damnata in Baio. Ergo hujus propositiones, quae referuntur ad statum justitiae originalis, propter doctrinam damnatae sunt.
248. But it must be said that the propositions of Baius were condemned on account of doctrine. For a) in the cited Constitution of St. Pius V it is said: "these opinions, having indeed been weighed by strict examination before us." But what need is there of strict examination, if judgment is not to be rendered concerning the doctrine itself?

b) Those propositions are condemned "in the proper sense of the words intended by the Authors." These words of the Bull could not be understood if the propositions were condemned on account of the peace of the faithful, on account of the censure, and not the doctrine.

c) At the beginning of the cited Constitution the Supreme Pontiff grieves "that the Christian religion, already long agitated by such great storms, is being shaken by daily proposed new opinions, and that the people of Christ, cut apart by the suggestions of the ancient enemy, is being carried everywhere and indiscriminately into various errors"; all of which things, as Gregory XIII afterwards said in the previously cited Constitution, regard "especially the preservation of the Catholic faith." Therefore judgment was passed concerning the doctrine itself.

d) Certainly some propositions, which some undeservedly thought could be sustained with respect to doctrine, contain no censure, as, for example, 27, 55, etc.

e) With respect to the propositions concerning the present matter, reported above, certainly 21, 26, 55, and 78 contain no harsh judgment; and consequently they were condemned on account of doctrine. But since the others on the same matter, although they contain a censure of the contrary opinion, nevertheless repeat the same doctrine which is contained in the first propositions, they too must be said to have been condemned on account of doctrine.

f) If there were any doubt concerning this matter, it would wholly vanish from censure 16 in the Bull Auctorem fidei of Pius VI. For there not only is the doctrine of the Synod of Pistoia concerning the state of the first man condemned, but it is said to have already been condemned in Baius. Therefore his propositions which are referred to the state of original justice were condemned on account of doctrine.
249. II. Statim post damnationem Baii placuit nonnullis dicere quod propositiones illae non erant damnatae "sensu ab assertoribus intento;" sed quia poterant ab aliis in falsum sensum detorqueri. Unde quaestio de "famoso commate Piano." Dicebant nempe non esse comma ponendum immediate post verbum "possent" (Recole verba S. Pii V. superius recitata), sed post verbum "intento;" ita ut sensus esset quod etsi propositiones illae sustineri possent in sensu ab auctoribus intento, (hic ponebant comma) attamen "haereticas, erroneas damnamus."
249. II. Immediately after the condemnation of Baius, it pleased some to say that those propositions were not condemned "in the sense intended by the assertors," but because they could be turned aside by others into a false sense. Hence the question concerning the "famous Pian comma." Namely, they said that the comma should not be placed immediately after the word "could" (recall the words of St. Pius V recited above), but after the word "intended," so that the sense would be that although those propositions could be sustained in the sense intended by the authors (here they placed the comma), nevertheless "as heretical, erroneous, we condemn them."
250. Sed dicendum omnino propositiones illas damnatas esse sensu ab assertoribus intento. Nam a) jussu Urbani VIII. anno 1644 Romae authenticum exemplar impressum est Const. S. Pii V., et comma illud positum est ubi nos illud posuimus. - In eo loco erat illud comma in exemplari Bullae apud Toletum, uti testatur Ripalda. Item in Autographo custodito in Archiviis S. Officii, teste Card. de Lugo.

b) Ipsa constructio phraseos exigit, ut comma illud ponatur immediate post verbum "possent": siquidem tunc verba illa "quamquam nonnullae aliquo pacto sustineri possent" opponuntur sequentibus "in rigore et proprio verborum sensu ab assertoribus intento;" sed si comma ponatur post "intento," nihil est cui opponatur illud "quamquam aliquo pacto."

c) Si propositiones, de quibus agitur, non fuissent damnatae sensu ab assertoribus intento, ideoque sensu Baii, cur damnatae essent? Num ob acre judicium? Sed hoc effugium jam exclusum est. - Num quia poterant ab aliis in pravum sensum detorqueri? Sed tunc nulla esset propositio, quae damnari non posset; siquidem et Sacrae Scripturae et Constitutiones ipsae Apostolicae in pravum sensum a pravis hominibus quandoque detorquentur.

d) Si eaedem propositiones non fuissent damnatae in sensu auctoris objectivo, seu "proprio verborum sensu ab assertoribus intento," nemo posset scire quid tandem S. P. damnaverit. - Unusquisque posset defendere quamlibet ex illis propositionibus, siquidem nulla in Bulla determinate definitur, quae in rigore et proprio verborum sensu sustineri non possit. - Nullus proinde fuisset effectus condemnationis.

III. Quaeri hic potest quanam censura multatas autumamus propositiones Baii superius relatas, quae ad praesentem quaestionem faciunt; nam S. P. nulli peculiari propositioni peculiarem censuram applicavit? Resp. 1. cum Suarez (prol. VI. de grat.) Summum P. sollicitum potius fuisse de tota doctrina exterminanda, quam de illa peculiari censurae applicatione quoad speciem vel gradum ejus: unde sufficiebat illa generalis censura plura membra continens, quaelibet enim earum notarum ad extirpandum doctrinam sufficiebat. - 2. Certum est, ex dictis, nullam esse propositionem, cui aliqua saltem minima censura non sit applicanda; quaenam vero unicuique propositioni, cum in Bulla S. Pii V. non determinetur, debet aliunde cognosci. - 3. Ex cit. Bulla Auctorem fidei Pii VI. scimus propositiones negantes gratuitatem donorum originalis justitiae esse damnatas in Baio uti falsas, erroneas, faventes haeresi Pelagianae.
250. But it must be said wholly that those propositions were condemned in the sense intended by the assertors. For a) by order of Urban VIII, in the year 1644 at Rome an authentic copy of the Constitution of St. Pius V was printed, and that comma was placed where we placed it. - In that place that comma was in the copy of the Bull possessed by Toletus, as Ripalda testifies. Likewise in the Autograph kept in the Archives of the Holy Office, according to Cardinal de Lugo.

b) The very construction of the phrase requires that that comma be placed immediately after the word "could"; since then those words "although some could in some way be sustained" are opposed to the following words "in the rigor and proper sense of the words intended by the assertors." But if the comma is placed after "intended," there is nothing to which that "although in some way" is opposed.

c) If the propositions in question had not been condemned in the sense intended by the assertors, and therefore in the sense of Baius, why were they condemned? Because of a harsh judgment? But this escape has already been excluded. - Because they could be turned aside by others into a depraved sense? But then there would be no proposition which could not be condemned, since both Sacred Scripture and the Apostolic Constitutions themselves are sometimes turned aside into a depraved sense by depraved men.

d) If the same propositions had not been condemned in the objective sense of the author, or the "proper sense of the words intended by the assertors," no one could know what at last the Supreme Pontiff had condemned. - Each person could defend any one of those propositions, since none is determinately defined in the Bull as unable to be sustained in the rigor and proper sense of the words. - Consequently there would have been no effect of the condemnation.

III. Here it can be asked by what censure we think the propositions of Baius reported above, which bear on the present question, were punished; for the Supreme Pontiff did not apply a special censure to any special proposition. I reply: 1. with Suarez (Prolegomenon VI, On Grace), that the Supreme Pontiff was solicitous rather to exterminate the whole doctrine than about that special application of censure with respect to its species or degree; whence that general censure containing several members was sufficient, for any one of those notes sufficed for extirpating the doctrine. - 2. It is certain, from what has been said, that there is no proposition to which at least some minimal censure should not be applied; but which censure belongs to each proposition, since it is not determined in the Bull of St. Pius V, must be known from elsewhere. - 3. From the cited Bull Auctorem fidei of Pius VI, we know that the propositions denying the gratuity of the gifts of original justice are condemned in Baius as false, erroneous, favoring the Pelagian heresy.
Corrected Latin Text
§ III.
Verus Supernaturalis Conceptus Ad Ecclesiae Mentem Statuitur.
§ III.
The True Concept Of The Supernatural Is Established According To The Mind Of The Church.
251. Expositum supernaturalis conceptum verum esse, et non nostro ingenio inventum, ostendere aggredimur. Illud autem praestabimus hic, recitata Ecclesiae documenta diligentius expendendo; plures enim probationes, sive ex Scriptura sive ex Patribus, tunc trademus, cum de supernaturalitate donorum justitiae originalis in specie sermo erit.
251. We undertake to show that the concept of the supernatural which has been set forth is true, and not invented by our own talent. But we shall accomplish that here by examining more diligently the documents of the Church which have been recited; for we shall hand down several proofs, whether from Scripture or from the Fathers, when there is discussion of the supernaturality of the gifts of original justice in species.
252. Itaque asserimus:

Prop. XXIII. Ex mente Ecclesiae id supernaturale dicendum est, quod 1. est indebitum - 2. per se - 3. naturae - 4. constitutive, consecutive et exigitive.

Decl. 1ma pars. Cum, ex dictis, supernaturale dicatur per oppositionem ad naturale, multiplices acceptiones plus minusve proprias habere potest: ostendendum est ergo imprimis quod vera acceptio, ad mentem Ecclesiae, supernaturalis, est ut sit bonum indebitum.

Prob. a) Baius in prop. 21. asserit exaltationem humanae naturae in consortium divinae ideo naturalem et non supernaturalem dicendam esse, quia erat debita. Ergo, ad mentem Ecclesiae, quae propositionem illam damnavit, exaltatio humanae naturae dicenda est supernaturalis, quia indebita.

b) In prop. 26. asserens Baius integritatem primae conditionis esse naturalem, opponit indebitum naturali. Ergo, ad mentem Ecclesiae damnantis illam propositionem, negari debet integritatem esse naturalem, et asseri debet esse indebitam; seu, quod idem est, supernaturale dicendum est, quod est indebitum.

c) In cens. 16. Bullae Auctorem fidei dicitur: "Doctrina Synodi ... quatenus innuit statum illum (justitiae originalis) ... fuisse debitum ex naturali exigentia falsa, etc." Ergo statum illum dicere debemus indebitum, atque hoc sensu supernaturalem. - Idem erui potest ex aliis propositionibus.

Decl. 2da pars. Baius voces naturalis et supernaturalis vero saepe sensu usurpavit, ideoque supernaturale id esse dixit, quod est naturae indebitum. Cum vero hanc supernaturalis notionem exaltationi humanae naturae applicaret, docuit gratiam fuisse debitam naturae ante peccatum, indebitam vero post peccatum - ideoque naturalem in Adamo, cum primo conditus fuit, supernaturalem in nobis, cum per Christum illam recuperamus - supernaturalem in nobis per accidens vel ratione modi, non per se et quoad substantiam. Hinc statuebat quod, ut gratia sanctificans et ei respondens vita aeterna sit alicui subjecto (ex. gr., humanae naturae) supernaturalis, non sufficit quod in eo nulla sit exigentia eorum donorum secundum naturam, sed requiritur positiva indignitas per peccatum.

"Eo modo," inquit (De primi hom. justitia cap. 10.), "quo sanitas corporis gratia est, cum neque viribus naturae, neque opera medici reparari potest, sed sola creatoris beneficentia redditur; non quod res sit supernaturalis, aut naturali hominis integritati superaddita, sicut prophetia, gratia sanitatum, et alia multa, quibus sine malo caremus. Sed quod ipse efficiendi modus atque ratio secundum nativam operandi consuetudinem, in rebus creatis non inveniatur, sed ex superiore quodam et insolito atque occulto divinae sapientiae consilio proveniat."

Prob. a) Juxta propp. 21. 26. etc. Baii; 35. Quesnelli, et doctrinam Synodi Pistoriensis in cit. censura 16.; gratia, integritas, exaltatio humanae naturae in consortium divinae, dicuntur dona debita, seu naturalia Adamo, et in eo humanae naturae ante peccatum. Sed illae propp. sunt ab Ecclesia damnatae. Ergo ad mentem Ecclesiae dicendum est supernaturalia illa fuisse et indebita per se, et non per accidens seu propter peccatum.

b) Gratia sanctificans Angelis collata eadem est, ac gratia sanctificans, quam nos post peccatum consequimur per Christum; atqui in ipsis Angelis innocentibus, gratia fuit, seu donum indebitum et supernaturale; ergo positiva indignitas per peccatum non requiritur ut gratia sanctificans et visio intuitiva eam consequens sint supernaturalia: seu, quod idem est, haec dona sunt indebita per se, et non per accidens ad sensum Baii.

Unde S. Augustinus (De Civ. Dei l. 12. c. 9.), inquit: "Istam bonam voluntatem (Angelorum) quis faceret nisi ille, qui eos cum bona voluntate, id est cum amore casto, quo illi adhaererent, creavit, simul in eis et condens naturam, et largiens gratiam. Unde sine bona voluntate, hoc est Dei amore nunquam Sanctos Angelos fuisse credendum est ... Confitendum igitur cum debita laude creatoris non ad solos sanctos homines pertinere, verum etiam de sanctis Angelis dici posse, quod caritas Dei diffusa sit in eis per Spiritum Sanctum qui datus est eis."

S. Fulgentius (l. 2. ad Transimundum c. 3.): "Non alia gratia stantem Angelum a ruina potuit custodire, nisi illa quae lapsum hominem post ruinam potuit reparare. Una est in utroque gratia, operata in hoc ut surgeret, in illo ne caderet."

S. Bernardus (in Cant. serm. 22.): "Qui erexit hominem lapsum, dedit stanti Angelo ne laberetur, sic illum de captivitate eruens, sicut istum a captivitate defendit; et hac ratione fuit aeque utriusque Redemptor, solvens illum et servans istum."

Decl. 3a pars. Distinximus superius (n. 235.) inter debitum naturae et debitum operum: primum vocari solet physicum, morale alterum. Jansenius docuit dona supernaturalia esse quidem indebita quatenus excludunt debitum morale, minime vero quatenus excludere debeant meritum etiam physicum. "Considerandum est," inquit (de statu naturae purae, l. 1. c. 2.) "gratiae propriissime dictae solummodo secundum doctrinam Scripturarum et Augustini, repugnare opus creaturae, cui illa debeatur. Hoc est enim quod Apostolica doctrina tradit: si gratia, jam non ex operibus, alioquin gratia jam non est gratia. Qua de causa sexcentis locis Augustinus sola opera velut gratiae destructiva submovet e gratuita vocatione et justificatione peccatoris ... aeque gratuitam gratiam nuncupat quod sentimus, et quod intelligimus, quam quod homines sumus." - Ad excludendum hunc errorem asserimus supernaturale esse indebitum naturae.

Prob. a) In Propp. damnatis in Baio, in prop. 35. Quesnelli, et in cens. 16. Bull. Pii VI. expresse damnatur doctrina eorum, qui naturalia dicebant dona justitiae originalis, quia erant debita naturae (non agebatur de operibus). Ergo ad mentem Ecclesiae tenendum est, quod supernaturale excludit etiam debitum physicum.

b) Quoniam Jansenius S. Augustini auctoritate abutitur, pauca ex S. Doctore subjicimus. S. Augustinus aperte docet 1. gratiam excludere omne debitum. Ita Ep. ad Sixtum, n. 40.: "Si autem gratia, utique nullis meritis reddita, sed gratuita bonitate donata." - De pecc. orig., cap. 24.: "Non enim Dei gratia, gratia erit ullo modo, nisi gratuita fuerit omni modo." - 2. S. Augustinus aperte distinxit inter meritum naturae et operum. Ita (De lib. arb., l. 3. c. 24.) ait: "Sicut rationalis natura tamquam meritum est praecepti accipiendi, sic praecepti observatio meritum est accipiendae sapientiae." Item lib. Con. Secundinum, c. 10. - l. de Bono persev., c. 8. - 3. Conferens haeresim Manichaeorum cum haeresi Pelagiana, utramque declarat fidei inimicam. "His morbis," inquit (cont. duas Epist. Pelag., l. 7., c. 2.), "inter se contrariis Manichaei Pelagianique confligunt, dissimili voluntate, simili vanitate, separati opinione diversa. Jam vero gratiam Christi simul oppugnant, baptismum ejus simul evacuant, carnem ejus simul exhonorant; sed etiam haec modis causisque diversis. Nam Manichaei meritis naturae bona, Pelagiani autem meritis voluntatis bonae perhibent divinitus subveniri. Illi dicunt debet hoc Deus laboribus, calamitatibus, incommodis quibus natura erat obnoxia membrorum suorum; isti dicunt: debet hoc Deus virtutibus servorum suorum. Utrisque ergo merces non imputatur secundum gratiam, sed secundum debitum." - 4. Si gratuitum seu supernaturale excluderet solum debitum operum et non naturae; creatio, natura nostra, ejus facultates, etc., ita essent supernaturalia, sicut ipsa gratia sanctificans: hoc quidem contendebat Pelagius, sed contrarium constanter asseruit S. Augustinus. Ita, ex. gr., Epist. ad Sixtum, c. 3., ait: "Cum ab istis quaeritur, quam gratiam Pelagius cogitaret sine ullis praecedentibus meritis dari, quando [in Diospolitana Synodo] anathematizabat eos qui dicunt, gratiam Dei secundum merita nostra dari, respondent: Sine ullis praecedentibus meritis gratiam, ipsam humanam esse naturam, in qua conditi sumus. Neque enim antequam essemus mereri aliquid poteramus ut essemus. Abjiciatur a Christianorum cordibus ista fallacia. Nam omnino non istam gratiam commendat Apostolus qua creati sumus, ut homines essemus." - Et [Epist. ad Innocentium, cap. 7.]: "Etsi quadam non improbanda ratione dicitur gratia Dei qua creati sumus ut ... essemus et viveremus, et sentiremus et intelligeremus ... alia est tamen, qua praedestinati vocamur, justificamur, glorificamur ... De hac gratia quaestio vertebatur ... Hanc apostolica doctrina gratiam non immerito isto nomine appellat, qua salvamur et justificamur ex fide Christi... Illam vero gratiam, qua creati sumus homines, etiamsi ita appellandam non immerito intelligimus, mirum est tamen si ita appellatam in ullis legitimis, propheticis, evangelicis, apostolicisque literis legimus."

c) Ratio id ipsum confirmat. Nam, uti bene arguit Casini, S. J., [Quid est homo, sive controversia de statu purae naturae art. 1.] "Arctius strictiusque est multo, quam morale, debitum physicum. Si quidem meritum non solum congruum, sed etiam condignum nullo praemio remunerari, nisi promissio aut pactum aliquod intercesserit, Deo solutissimum est quin ullam propterea homini faciat injuriam. Ut est enim supremus dominus, potest eo nomine opus aliquod servo imperare, nec illi quidquam praemii constituere. Contra vero, si neget aut adimat naturae, quod est proprium ipsius, ei vim aliquam afferat, ut adversarii concedunt. Multo magis igitur gratiae et favori adversatur, debitum physicum, quod est ex naturali conditione atque exigentia, quam debitum morale ex opere ortum atque ex antecedenti aliquo merito. Sic, quod is regnum accipiat, cui debitum est jure sanguinis et familiae, negarique sine magna injuria et violentia non potest, minus habet gratiae et favoris, quam quod gentes aliquae ac populi eum sibi regem constituant, qui pro iis aliquid fortiter gesserit. Quamvis enim quod primo datur, naturae quodammodo et conditioni tribuatur, sanguini scilicet ac generi, quod vero alteri datur, tribuatur operibus; si tamen natura et conditio majus debitum et quandam quasi necessitatem efficiunt, ejus electio, ut magis debita ac necessaria, minus quoque gratuita est, favorisque et gratiae vel nihil vel minimum habet. Quid igitur in re nostra, ubi, quae bona adversarius usurpat nomine gratiae, eadem naturae hominum obligata atque devincta esse dicit eo debiti genere, quod Deo ipsi necessitatem plane insuperabilem afferat ab eoque infringi ac violari non possit?"

Decl. 4a pars. Lutherus, Calvinus, eorumque sectatores dona justitiae originalis ita humanae naturae propria quandoque asserunt, ut videantur dicere ad ipsam essentiam pertinere; ideoque esse debita constitutive. Saepius tamen eadem debita dicunt solum consecutive. Vid. Bellarm. de gr. primi hom. cap. 1. Baius etsi dona justitiae originalis consecutive debita aliquando diceret, tamen contentus erat, si ei concederetur eadem esse debita solum exigitive. Unde (cap. 11.) cum sibi objecisset: "Naturalis qualitas est, quae ex naturae principiis oritur; sed nemo dixerit, Adae justitiam, quae tantae excellentiae fuit, ut eum divinae naturae consortem redderet, ex anima ejus et corpore tanquam efficiente causa exortam;" respondet: "Naturale non causae aut originis suae comparatione dicitur, sed rei, cui sic inest, ut ad naturalem ejus integritatem pertineat, sitque ejus absentia malum, sive ex ejus principiis sive aliunde accedat.... Quapropter primi hominis justitia sive ex naturae principiis orta fuerit, sive immediate a Deo collata, adhuc tamen illi naturalis fuit, quia sic ad ejus integritatem pertinebat, ut sine ea non posset salva existere miseriaque carere." Vid. etiam cap. 5. Quare nos asserimus dona supernaturalia esse indebita naturae, etiam exigitive.

Prob. a) Propositiones damnatae in Baio, damnatae fuerunt sensu objectivo ab assertoribus intento; atqui dum Baius asserebat dona justitiae originalis esse debita, illud intelligebat saltem exigitive. Ergo tenendum est quod sunt etiam exigitive indebita.

b) Unde in saepe citata cens. 16. ex Bulla Auctorem fidei, dicitur: Doctrina Synodi de statu felicis innocentiae quatenus ... innuit statum illum sequelam fuisse creationis, debitum ex naturali exigentia falsa etc. Caeterum haec pars thesis fusius pertractabitur, cum possibilitas status purae naturae adstruetur.
252. Therefore we assert:

Proposition XXIII. According to the mind of the Church, that must be called supernatural which is 1. not owed; 2. of itself; 3. to nature; 4. constitutively, consecutively, and exigently.

Declaration of the first part. Since, from what has been said, supernatural is said by opposition to natural, it can have manifold acceptations, more or less proper. Therefore it must first be shown that the true acceptance, according to the mind of the Church, of supernatural is that it be a good not owed.

Proof. a) Baius in proposition 21 asserts that the exaltation of human nature into fellowship with the divine was therefore to be called natural and not supernatural, because it was owed. Therefore, according to the mind of the Church, which condemned that proposition, the exaltation of human nature must be called supernatural because it was not owed.

b) In proposition 26, Baius, asserting that the integrity of the first condition is natural, opposes what is not owed to what is natural. Therefore, according to the mind of the Church condemning that proposition, it must be denied that integrity is natural, and it must be asserted that it is not owed; or, what is the same, that must be called supernatural which is not owed.

c) In censure 16 of the Bull Auctorem fidei, it is said: "The doctrine of the Synod ... insofar as it insinuates that that state (of original justice) ... was owed from natural exigency, false, etc." Therefore we must call that state not owed, and in this sense supernatural. - The same can be drawn from the other propositions.

Declaration of the second part. Baius often used the words natural and supernatural in a true sense, and therefore said that the supernatural is that which is not owed to nature. But when he applied this notion of the supernatural to the exaltation of human nature, he taught that grace was owed to nature before sin, but not owed after sin; and therefore natural in Adam when he was first established, supernatural in us when we recover it through Christ; supernatural in us by accident or by reason of mode, not of itself and with respect to substance. Hence he maintained that, in order for sanctifying grace and eternal life corresponding to it to be supernatural to some subject, for example human nature, it is not sufficient that in that subject there be no exigency of those gifts according to nature, but there is required a positive unworthiness through sin.

"In that way," he says (On the Justice of the First Man, chapter 10), "in which health of body is grace, when it can be repaired neither by the powers of nature nor by the work of a physician, but is restored by the beneficence of the Creator alone; not because the thing is supernatural, or superadded to the natural integrity of man, as prophecy, the grace of healings, and many other things are, without which we lack no evil. But because the very mode and account of effecting it, according to the native custom of operating, is not found in created things, but proceeds from a certain higher and unusual and hidden counsel of divine wisdom."

Proof. a) According to propositions 21, 26, etc. of Baius, proposition 35 of Quesnel, and the doctrine of the Synod of Pistoia in the cited censure 16, grace, integrity, and the exaltation of human nature into fellowship with the divine are called gifts owed, or natural, to Adam, and in him to human nature before sin. But those propositions have been condemned by the Church. Therefore, according to the mind of the Church, it must be said that those things were supernatural and not owed of themselves, and not by accident or on account of sin.

b) The sanctifying grace conferred upon the Angels is the same as the sanctifying grace which we obtain after sin through Christ; but in the innocent Angels themselves grace was, that is, was a gift not owed and supernatural. Therefore positive unworthiness through sin is not required in order that sanctifying grace and the intuitive vision consequent upon it be supernatural; or, what is the same, these gifts are not owed of themselves, and not by accident in the sense of Baius.

Hence St. Augustine says (City of God, book 12, chapter 9): "Who would make that good will of the Angels except he who created them with a good will, that is, with the chaste love by which they would adhere to him, at once establishing nature in them and bestowing grace? Hence it must be believed that the holy Angels were never without a good will, that is, without the love of God ... Therefore we must confess, with due praise of the Creator, that it pertains not only to holy men, but can also be said of the holy Angels, that the charity of God has been poured forth in them through the Holy Spirit who has been given to them."

St. Fulgentius says (book 2, to Transimundus, chapter 3): "No other grace could guard the standing Angel from ruin, except that which could repair fallen man after ruin. There is one grace in both, working in this one that he should rise, in that one lest he should fall."

St. Bernard says (On the Canticle, sermon 22): "He who raised fallen man gave to the standing Angel that he should not slip; thus freeing the one from captivity, as he defended the other from captivity; and by this reason he was equally the Redeemer of each, releasing the one and preserving the other."

Declaration of the third part. We distinguished above (n. 235) between the debt of nature and the debt of works: the first is usually called physical, the other moral. Jansenius taught that supernatural gifts are indeed not owed insofar as they exclude moral debt, but by no means insofar as they must also exclude physical merit. "It must be considered," he says (On the State of Pure Nature, book 1, chapter 2), "that according to the doctrine of the Scriptures and of Augustine, only the work of a creature to which grace is owed is repugnant to grace most properly so called. For this is what Apostolic doctrine hands down: if by grace, now not from works, otherwise grace is now not grace. For this reason in six hundred places Augustine removes only works, as destructive of grace, from the gratuitous calling and justification of the sinner ... he equally calls grace gratuitous that we sense and that we understand, as that we are men." - To exclude this error we assert that the supernatural is not owed to nature.

Proof. a) In the propositions condemned in Baius, in proposition 35 of Quesnel, and in censure 16 of the Bull of Pius VI, the doctrine of those who called the gifts of original justice natural because they were owed to nature is expressly condemned; there was no question of works. Therefore, according to the mind of the Church, it must be held that the supernatural excludes even physical debt.

b) Since Jansenius abuses the authority of St. Augustine, we add a few things from the holy Doctor. St. Augustine openly teaches: 1. that grace excludes every debt. Thus in the Epistle to Sixtus, n. 40: "But if grace, certainly not rendered by any merits, but given by gratuitous goodness." - On Original Sin, chapter 24: "For the grace of God will in no way be grace, unless it has been gratuitous in every way." - 2. St. Augustine openly distinguished between the merit of nature and of works. Thus in On Free Choice, book 3, chapter 24, he says: "Just as rational nature is, as it were, a merit for receiving a precept, so observance of the precept is a merit for receiving wisdom." Likewise book against Secundinus, chapter 10; book On the Good of Perseverance, chapter 8. - 3. Comparing the heresy of the Manichaeans with the Pelagian heresy, he declares both hostile to the faith. "With these diseases," he says (Against Two Epistles of the Pelagians, book 7, chapter 2), "contrary to each other, the Manichaeans and Pelagians are in conflict, with dissimilar will, similar vanity, separated by diverse opinion. But now they together attack the grace of Christ, together empty out his baptism, together dishonor his flesh; but even these things in diverse ways and for diverse causes. For the Manichaeans declare that good things are divinely supplied to the merits of nature, but the Pelagians to the merits of a good will. The former say: God owes this to the labors, calamities, and inconveniences to which the nature of his members was liable; the latter say: God owes this to the virtues of his servants. Therefore to both the reward is reckoned not according to grace, but according to debt." - 4. If the gratuitous or supernatural excluded only the debt of works and not of nature, creation, our nature, its faculties, etc., would be supernatural just as sanctifying grace itself is. Pelagius indeed contended this, but St. Augustine constantly asserted the contrary. Thus, for example, in the Epistle to Sixtus, chapter 3, he says: "When it is asked of these men what grace Pelagius thought was given without any preceding merits, when [in the Synod of Diospolis] he anathematized those who say that the grace of God is given according to our merits, they answer: without any preceding merits grace is human nature itself, in which we were established. For before we existed we could not merit anything so that we might exist. Let that fallacy be cast away from Christian hearts. For the Apostle does not commend at all that grace by which we were created, so that we should be men." - And [Epistle to Innocent, chapter 7]: "Although by a certain not disapproved reasoning that may be called the grace of God by which we were created so that ... we should exist and live, and sense and understand ... nevertheless that grace is another by which, having been predestined, we are called, justified, glorified ... Concerning this grace the question was being turned ... This grace Apostolic doctrine not undeservedly calls by that name, by which we are saved and justified from the faith of Christ... But that grace by which we were created men, although we understand that it may not undeservedly be so called, it is nevertheless wonderful if we read that it is so called in any legitimate, prophetic, evangelical, and apostolic letters."

c) Reason confirms the same thing. For, as Casini, S.J., argues well [What Is Man, or the Controversy concerning the State of Pure Nature, article 1]: "Physical debt is much narrower and stricter than moral debt. Indeed, for merit not only congruous but even condign to be remunerated by no reward, unless some promise or covenant has intervened, is most free to God without his thereby doing any injury to man. For since he is supreme lord, by that title he can command some work to a servant, and appoint no reward for him. But on the contrary, if he denies or takes away from nature what is proper to it, he brings some violence upon it, as the adversaries concede. Therefore physical debt, which is from natural condition and exigency, is much more opposed to grace and favor than moral debt arisen from a work and from some antecedent merit. Thus, that someone receive a kingdom to whom it is owed by right of blood and family, and cannot be denied without great injury and violence, has less of grace and favor than that some peoples and nations establish as king over themselves one who has done something bravely for them. For although what is given to the first is attributed in some way to nature and condition, namely to blood and family, while what is given to the other is attributed to works; nevertheless, if nature and condition produce a greater debt and a certain quasi-necessity, his election, as more owed and necessary, is also less gratuitous, and has either nothing or very little of favor and grace. What then in our matter, where the good things which the adversary usurps under the name of grace he says are bound and fastened to the nature of men by that kind of debt which brings upon God himself a necessity plainly insuperable, and which cannot be broken or violated by him?"

Declaration of the fourth part. Luther, Calvin, and their followers sometimes assert that the gifts of original justice are so proper to human nature that they seem to say they pertain to its very essence, and therefore are owed constitutively. More often, however, they say that the same gifts are owed only consecutively. See Bellarmine, On the Grace of the First Man, chapter 1. Baius, although he sometimes said that the gifts of original justice were owed consecutively, nevertheless was content if it were conceded to him that the same gifts were owed only exigently. Hence, in chapter 11, when he had objected to himself: "A natural quality is one which arises from the principles of nature; but no one will have said that Adam's justice, which was of such excellence that it rendered him a sharer of the divine nature, arose from his soul and body as from an efficient cause"; he responds: "Natural is not said by comparison with its cause or origin, but by comparison with the thing in which it so inheres that it pertains to its natural integrity, and its absence is an evil, whether it comes from its principles or from elsewhere.... Therefore the justice of the first man, whether it arose from the principles of nature, or was immediately conferred by God, nevertheless was still natural to him, because it so pertained to his integrity that without it he could not exist safe and lack misery." See also chapter 5. Wherefore we assert that supernatural gifts are not owed to nature, even exigently.

Proof. a) The propositions condemned in Baius were condemned in the objective sense intended by the assertors; but when Baius asserted that the gifts of original justice were owed, he understood that at least exigently. Therefore it must be held that they are also not owed exigently.

b) Hence in the often cited censure 16 from the Bull Auctorem fidei, it is said: The doctrine of the Synod concerning the state of happy innocence insofar as ... it insinuates that that state was a consequence of creation, owed from natural exigency, false, etc. But this part of the thesis will be treated more fully when the possibility of the state of pure nature is asserted.
253. Nota. Falsas supernaturalis doni notiones traditas ab iis qui christianam revelationem agnoscunt in superius disputatis refutavimus. Norunt omnes, quod rationalistae revelationem rejicientes, nequeunt verum supernaturalis conceptum assequi. - Loquuntur tamen de supernaturali ordine, sed ita ut ejus characterem pervertant. Sic, ex. gr., id esse naturale, dicunt quod sensibus et experientiae subest; supernaturale vero illud, quod sensus et experientiam fugit - vel naturale id esse definiunt, quod immediate per causas secundas perficitur: supernaturale autem id, quod immediata actione Deus producit.

Comparando hos falsos conceptus supernaturalis cum vero a nobis tradito, facile esset eosdem refellere; sed frustra id praestaretur contra rationalistas, qui non admittunt revelationem, ex cujus fontibus nos debemus supernaturalis ideam haurire. Si ergo contra ipsos agendum esset, utut nomine supernaturalis abuterentur, nobis exponendus esset imprimis conceptus supernaturalis, quem dedimus. Dein vero rationibus, quas indicabimus cum de visione intuitiva sermo erit, ostendenda esset doni supernaturalis a nobis definiti possibilitas - motivis credibilitatis revelatio christiana adstruenda esset - ex hac, supernaturalis ordinis existentia demonstraretur. - Evidens est quaestiones cum rationalistis, ab existentia doni vere supernaturalis initium sumere non posse.
253. Note. We have refuted in the disputations above the false notions of supernatural gift handed down by those who acknowledge Christian revelation. All know that the rationalists, rejecting revelation, cannot attain the true concept of the supernatural. Yet they speak of the supernatural order, but in such a way that they pervert its character. Thus, for example, they say that what lies beneath the senses and experience is natural; but supernatural is that which escapes sense and experience. Or they define that as natural which is accomplished immediately through secondary causes, but as supernatural that which God produces by immediate action.

By comparing these false concepts of the supernatural with the true one handed down by us, it would be easy to refute them; but this would be done in vain against rationalists who do not admit revelation, from whose sources we must draw the idea of the supernatural. Therefore, if it were necessary to deal against them, although they abuse the name supernatural, first the concept of the supernatural which we have given would have to be explained by us. Then, by the reasons which we shall indicate when there is discussion of the intuitive vision, the possibility of the supernatural gift as defined by us would have to be shown; Christian revelation would have to be asserted by the motives of credibility; from this the existence of the supernatural order would be demonstrated. - It is evident that questions with rationalists cannot take their beginning from the existence of a truly supernatural gift.

To cite this page

Camillo Cardinal Mazzella, S.J., “Article 3. Idea of a Supernatural Being or Gift,” in On God the Creator, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/de-deo-creatore/21-article-3-idea-of-a-supernatural-being-or-gift/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.