Library / Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año)

64. The Assumption of Mary Most Holy, Our Mother and Lady (15 August)

Vol. I, pp. 398–403. Reading for the Sunday before the feast; Reading for the feast; Outline. Original preacher not named.

Reading for the Sunday before the Feast of the Assumption of Mary Most Holy, Our Mother and Lady

On … of this week the Church celebrates the feast of the Assumption of Mary Most Holy, our Mother and Lady; it is a holy day of obligation, which you are bound to keep.

On this feast we are reminded of the death, resurrection and assumption of Mary Most Holy, body and soul, into heaven. This holy remembrance should rouse our attention, so that we do not set our hearts on the things of the earth, but solely on heaven, where we have our Father, as we confess when we say the Lord’s Prayer: “Our Father, who art in heaven.” We have our Mother there too, as we are recalling today. Let us live, then, as the pilgrims on earth that we are, and make our way to our heavenly homeland. Let us purify ourselves more and more of our faults and sins, since we know that nothing defiled can enter heaven;1 let us strive more and more to do good works, since these are the only things admitted and rewarded in the glory of heaven. And so I hope that on this holy feast and its octave you will all receive the holy sacraments of Penance and Communion, begging the most holy Virgin, whom we contemplate crowned Queen of heaven and earth and advocate of sinners, to obtain for us the grace to live well and holily, to pray for us now and at the hour of our death, and that we may all attain the glory of heaven. Amen.

Reading for the Feast of the Assumption of Mary Most Holy, Our Mother and Lady, 15 August

1. There is nothing more terrible or more frightening than dying. That is why King Saul, though a brave and valiant monarch, no sooner heard from the mouth of the prophet Samuel “Tomorrow you will die” than he fell fainting to the ground (1 Kings 28).2 That sinners should tremble at death is no wonder, for they know it is the hour when God will take vengeance for offences; but that the just should fear to die is a convincing proof of the terror and violence of death. I do not doubt that many just people rejoice at dying, considering that death is the end of our misfortunes and the beginning of our happiness; but nevertheless, says St. John Chrysostom (Homily 10 on 2 Corinthians, on chapter 5), they do not fail to feel some sorrow out of fear of the divine judgement and the uncertainty of their eternal destiny.3 But oh, the privilege of Mary Most Holy! This sovereign Lady was the only one who did not taste the bitterness and anguish of death. Far from causing her the slightest pain, you will see her full of joy and gladness, as I am going to show you in a very short time if you lend me your attention.

2. From the time Our Lord Jesus Christ returned in triumph to heaven on the day of his glorious Ascension, Mary Most Holy took it upon herself to make up for the absence of her divine Son. And although she was gladly occupied in ordering the newborn Church and defending the new Christians, she could not contain the lively desires she had to go and be united with her beloved Son in heaven; and these desires so burned in her last years that she sighed continually for that happy moment, and every day, says St. Vincent Ferrer (Sermon 2 on the Assumption), she begged him with tears to take her into his most lovable company. At last the longed-for hour came in which the Lord deigned to yield to the pleas and sighs of his dear Mother; and so that she might have this consolation in advance, he sent her the archangel St. Gabriel to give her the news of her departure. The Angel, standing in the presence of the sovereign Queen, said to her with the greatest reverence: “Lady, your Son greets you, and commands me to tell you that three days from now you will depart from this mortal life to the eternal one; and for this the whole heavenly court is preparing to receive you with the triumph and magnificence befitting your greatness.”

3. Oh, what transports of joy and gladness that Lady’s heart must have felt! But what mourning and what sorrow for the children of the Church, seeing that they were going to be deprived of her most lovable company! That tender Mother tried, however, to console them in the meantime; and it was for that very reason, says St. Vincent Ferrer (ibid.), that the Most High granted her the term of three days, for if her death had been sudden the grief and desolation of those faithful would have been much greater. At that time the Apostles were absent, scattered through the whole world preaching the Gospel; and by an inspiration from God, or brought by the ministry of Angels according to others, they all gathered in the room of Mary Most Holy to receive her blessing at her last farewell. This was a further increase of joy for the sovereign Lady, seeing herself surrounded by the most worthy labourers of her Son. She let them know that the last hour of her life was pressing upon her, since her Son had told her so through the archangel St. Gabriel, and that her departure from this world was now very near.

4. Then came the sorrow and grief of the Apostles and disciples of the Lord: they all wept inconsolably at seeing that they were going to be deprived of that most loving Mother, who was their refuge, their protection and their consolation. But the most holy Virgin, clothed with strength, tried to console them with these sweet words (Simeon Metaphrastes, Oration on the Dormition of the Mother of God): “Do not grieve, my children, at my departure, for it is not a cause of sadness but of joy; for as ministers of the truth, you know very well that we pass from labour to rest and from affliction to consolation. If this Mother goes away from you, it is not to forget you but to be your protector in heaven.” Here, says St. John Damascene (Second Oration on the Dormition), one could see the pious contest that arose between the citizens of heaven and those of the earth: those of heaven hastened to take their sovereign Queen with them to the heavenly homeland; and those of the earth urged her, begged and implored her to remain with them, or at least to take them out of this exile and bring them with her in her company.4

5. But there was no help for it. Death was drawing nearer every moment, and at the same time the ardent desires of the most pure Virgin to go and be united with her beloved grew more and more; and being no longer able to bear this delay, she prayed, asked and begged, and never ceased to sigh for that happy moment, until at last she obliged her most holy Son to come down in person, says St. Jerome (Letter to Paula on the Assumption), accompanied by countless Angels and blessed, to the very room of Mary. And seeing him in her presence, this Lady spoke to him thus: “My Son, into your hands I commend my spirit: receive the soul you created in your image and preserved without sin. To you also, and not to the earth, I give up my body, because you honoured it so much by what you took from it: keep it not as my body but as your pledge. Take me to yourself, who are the fruit of my womb, that I may rest in your company. I also commend to you my dearest children who remain in the world: console them in my absence, and by virtue of the laying on of my hands grant them an abundance of new blessings.”

6. Having said this, and giving her blessing to all who were present with lighted candles in their hands and sad tears in their eyes, she took loving leave of them; and with her body placed in the modest posture in which it was to be buried, she heard from her divine Son these loving words, which St. Vincent Ferrer reports (loc. cit., simile 5): “Come, my chosen one, and we will enter the tabernacle of glory, for the King of heaven has loved your pilgrim beauty.”5 So lively was the flame of love that these sweet words kindled in Mary’s heart that, unable to resist any longer, she gave up her soul into the hands of her most loving Son, ending this temporal life and passing as in a sweet sleep to the eternal one; for she did not die of any illness, says St. Albert the Great (Moralia), but by the force of her love of God.6 This was the happy and blessed death of Mary Most Holy that our mother the Church celebrates today. This was the death of the most pure Virgin Mary, all full of joy and gladness, without pain, without fear and without the slightest sorrow.

7. Who would not want to obtain so happy a death? I do not doubt that all desire a happy death; but this is granted only to those who deserve it; that is, he who lives well dies well, and he who lives badly dies badly. To live a lax life and hope to be converted at the hour of death is rashness: it is not known that anyone has achieved it but one alone in the whole world.7 And in view of this, can anyone rely on it? No, my brethren: let no one trust in anything but true amendment. There are many who trust in certain devotions; but devotions without amendment are nothing but illusions. Devotion to Mary Most Holy is the most powerful of all; but if the sinner does not hate his sins and will not leave his bad habits, let him not expect Mary Most Holy to take an interest in him; for to set the Mother to work for you [poner por empeño, use her as an intercessor] while at the same time despising her Son is the greatest disrespect that can be shown her. But if sinners truly repent and try to amend, then they may well trust in her protection.

8. Come, then, to her sacred feet with a contrite and sorrowful heart, and be sure that her help will not fail you. Let the blindest and most obstinate sinner seek her with repentance for his errors, for she is light and will enlighten him. Let the one who is filthy and stained with his impurities seek her with the deepest sorrow, for she is a crystal fountain and will wash him. Let the afflicted seek her with a humbled heart, for she is consolation itself and will relieve him. Let the poor man seek her with lively faith, for she is rich and will help him. In short, let us all seek her in all our needs, for she is the universal remedy and medicine. Let us seek her at all times and on all occasions, but especially on this most sacred day on which the Church celebrates her most happy death. Let us honour her on this blessed day, not with worldly, impure and sinful amusements, but with works of virtue and religion; for in this way we shall move her to obtain for us from her divine Son the help we need to die the death of the just. Amen.

Outline of the Plática for the Feast of the Assumption of Mary Most Holy, Our Mother and Lady

Assumpta est Maria in caelum (the Church, in the office of this day).
Mary has been taken up into heaven.

  1. All fear death. Mary does not.

  2. The desires Mary Most Holy had to die and go to heaven.

  3. Mary’s joy on learning that the hour had come.

  4. The Apostles’ sorrow. How Mary consoled them.

  5. What does Mary say at the sight of Jesus?

  6. The words of Jesus; the death of Mary.

  7. Live well and you will have a good death.

  8. Seek Mary, and you will find in her what you need.

Footnotes

  1. Rev. 21:27. ↩

  2. 1 Sam. 28:19–20 (Vulg. 1 Kings). ↩

  3. St. John Chrysostom, Homilies on 2 Corinthians 10, paraphrased. ↩

  4. St. John Damascene, Homilies on the Dormition II; Simeon Metaphrastes, Oratio de Dormitione. ↩

  5. Cf. Ps. 44 (45):12 (Vulg.) and the antiphons of the feast (“Veni, electa mea…”). ↩

  6. St. Francis de Sales, Treatise on the Love of God VII, 13–14. ↩

  7. The good thief (Luke 23:40–43). ↩

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Anthony Mary Claret, “64. The Assumption of Mary Most Holy, Our Mother and Lady (15 August),” in Sunday Homilies, Volume I (Colección de pláticas dominicales, primer año), English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/claret-sunday-homilies-1/065-64-the-assumption-of-mary-most-holy-our-mother-and-lady-15-a/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.