Library / Calmet's Dictionary of the Holy Bible, Complete and Unabridged

Volume I · I & J

Juniper-Tree

JUNIPER-TREE, a very common sort of tree. There is mention made of it in the Latin text of Scripture, in two places. Elisha1 Kings xix. 4, 5. Rethem. flying from Jezebel, went towards Beersheba; and being overwhelmed with fatigue, lay down under a Juniper-tree. The Hebrew Rethem which S. Jerom, after Aquila, translates a Juniper-tree, in the Syriac is rendred a turpentine tree, and in the Chaldee, Broom. The Septuagint keep to the Hebrew word rathem or rhetem, and Symmachus explains it only by a covert or shelter. In the vulgate text of Job there is mention likewise of a juniper tree; the root of the juniper tree was their meat. But as the root of the Juniper-tree is by no means fit to eat, no more than that of the turpentine tree or broom, this translation is very much to be questioned. Wherefore it is probable enough, that the Habrew, rhetem may signify in general any wild shrub or plant.

The Greek rhathamnos, which comes from the Hebrew rathom, signifies in general a young plant, a sucker, a shoot, &c.

Read this article in its place on the printed pages

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

Augustin Calmet, O.S.B., “Juniper-Tree,” in Calmet's Dictionary of the Holy Bible, Complete and Unabridged, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/calmet-dictionary/j/juniper-tree/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.