WorksThe Marian Bible

Volume 37 · p. 370

End of Genesis and Book of Exodus, page 370

Latin (Borgnet)English
p. 370

Aegyptiis 1. Glossa: Pretio salutis eorum. Audiens autem Jacob quod alimenta venderentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare negligitis, etc. 2?

29. Ipsa est etiam terra sacerdotalis, scilicet Patris, et Filii, et Spiritus sancti, quae semper libera fuit, et est a conditione actualis peccati, tam venialis, quam mortalis. Genes. XLVIII, 22, dixit Jacob, id est, Deus Pater, ad Joseph, id est, ad Christum: Do tibi partem unam, id est, Mariam, quae acceptae actionis in omnibus est, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et arcu meo. Nota hic de sanctificatione ejus.

30. Ipsa est etiam mater benedictionis. Genes. XLIV, 25 et 26: O Maria, Deus patris tui, erit adjutor tuus, supra, et infra, intus, et extra, a dextris, et a sinistris. Et omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper. Glossa: Subjiciens tibi omnia caelestia, et terrestria, ut Angelis et hominibus domineris. Benedictionibus abyssi jacentis deorsum, ut et in Purgatorio domineris. Benedictionibus uberum. Glossa: Potum lactis Domino ministrantium. Benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum ejus. Glossa: Omnium meritis Patriarcharum et Prophetarum, ut nullus tibi comparetur.

LIBER EXODI.

Haec sunt nomina filiorum Israel 3.

1. Beatissima Domina regina caeli, mater Dei dicitur fiscella absconsionis 4: unde cum jam tempore gratiae celare non posset, scilicet Deus Pater, quin Filium suum a saeculis absconditum mundo manifestaret, sumpsit fiscellam scirpeam, id est, Mariam, et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, id est, Christum, in incarnatione, et exposuit eum in carecto ripae, ubi eminus accessus est. Expedit enim res aliqua quandoque ad ostendendum, quandoque ad vendendum, quandoque ad dandum. Sic Christus.

2. Ipsa est etiam rubus apparitionis. Exodi, III, 2: Apparuit ei (Moysi) Dominus in flamma ignis de medio rubi, id est, Mariae: et videbat quod arderet, et non combureretur.

3. Ipsa est etiam virga divisionis. Exod. XIV, 15 et 16: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel ut proficiscantur: tu autem eleva virgam tuam, id est, Mariam, per devotionem, et extende manum tuam super mare omnium tribulationum, et tentationum. Et divide illud. Glossa: Fluctus contradicentium, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum.

to the Egyptians 1. The Gloss: At the price of their salvation. But when Jacob heard that food was being sold in Egypt, he said to his sons: Why are you negligent, etc. 2?

29. She is also the priestly land, namely of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, which always was and is free from the condition of actual sin, both venial and mortal. Genesis XLVIII, 22: Jacob, that is, God the Father, said to Joseph, that is, to Christ: I give you one portion, that is, Mary, who is of accepted action in all things, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow. Note this here concerning her sanctification.

30. She is also the mother of blessing. Genesis XLIV, 25 and 26: O Mary, the God of your father will be your helper, above and below, within and without, on the right and on the left. And the Almighty will bless you with blessings of heaven from above. The Gloss: Subjecting to you all heavenly and earthly things, so that you may rule over Angels and men. With blessings of the abyss lying below, so that you may rule also in Purgatory. With blessings of the breasts. The Gloss: Of the breasts ministering the drink of milk to the Lord. The blessings of your father have been strengthened by the blessings of his fathers. The Gloss: By the merits of all the Patriarchs and Prophets, so that none may be compared with you.

BOOK OF EXODUS.

These are the names of the sons of Israel 3.

1. The most blessed Lady, queen of heaven, mother of God, is called the little basket of hiding 4; hence, when now in the time of grace he could not hide, namely God the Father could not hide, without manifesting to the world his Son hidden from the ages, he took a basket of rushes, that is, Mary, and smeared it with bitumen and pitch; and he placed the little infant inside, that is, Christ, in the incarnation, and set him out in the sedge of the river-bank, where approach was from afar. For a thing is sometimes brought out for showing, sometimes for selling, sometimes for giving. So Christ.

2. She is also the bush of apparition. Exodus III, 2: The Lord appeared to him, Moses, in a flame of fire from the midst of the bush, that is, Mary; and he saw that it burned and was not consumed.

3. She is also the rod of division. Exodus XIV, 15 and 16: Why do you cry to me? Speak to the sons of Israel that they set out; but you, lift up your rod, that is, Mary, through devotion, and stretch out your hand over the sea of all tribulations and temptations. And divide it. The Gloss: The waves of those who contradict, so that the sons of Israel may walk in the midst of the sea through dry land.

Printed page
0370

Notes

  1. Genesis XLI, 56. (Genes. XLI, 56.)
  2. Genesis XLII, 1. (Genes. XLII, 1.)
  3. Exodus I, 1. (Exod. I, 1.)
  4. Exodus II, 3. (Exod. II, 3.)