WorksSermons for the Seasons of the Year

Volume 13 · pp. 43–48

Sermon IX. On the Circumcision of the Lord, Opening

A marker with ≈ is an approximate page boundary, placed by measure of the text; the page photographs remain the authority. In the paired views, clicking a page marker brings that page into view.

Latin (Borgnet)English
p. 43

SERMO IX.

DE CIRCUMCISIONE DOMINI.

Vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab Angelo priusquam in utero conciperetur. Luc. II, 21.

III 1.

Quod missus Gabriel Angelus ad Mariam, praemissa salutatione, videlicet, Ave gratia plena, etc. dixit ad eam: Ecce concipies, et paries filium, etc. Legitur etiam Matth. I, 20 et 21, quod Angelus apparens Joseph ait: Joseph fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam: quod enim in ea natum est, de Spiritu sancto est. Pariet autem Filium: et vocabis nomen ejus Jesum, ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Ecce bis praenuntiatum fuit, quod filius Mariae deberet appellari Jesus. Vocatus est igitur iste hodie a parentibus suis Jesus. Quantae vero dignitatis sit hoc nomen, declarat Apostolus ad Philip. II, 9 et 10, ita dicens: Donavit illi Pater nomen, quod est super omne nomen: ut in nomine Jesu omne genu flectatur caelestium, terrestrium, et infernorum. Nota ergo, quod hoc vocabulum JHESUS ex sex litteris est, pro quibus si sex dictiones ponantur, videbimus quantae virtutis sit hoc nomen. Ponamus igitur 1. pro I, Justissimus. 2. pro H, Honestimus. 3. pro E, Elegantissimus. 4. pro S, Sapientissimus. 5. pro V, Veracissimus. 6. pro S, Suavissimus. Et colligere possumus, quanta efficacia lateat in hoc nomine JHESUS.

I. Primo Jesus dicitur Justissimus. Necessarium enim nobis erat, ut nos injustos in viam justitiae revocaret, ac per suam justitiam Deo Patri moriens in cruce reconciliaret. Unde dicit I Pet. III, 18: Semel pro peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerret Deo. Quod autem justus fuerit, ipse Centurio testabatur, cum vidit eum expirare. Dicit enim Luc. XXIII, 47: Videns Centurio quod factum fuerat, glorificavit Deum, dicens: Vere hic homo justus erat.

In tribus vero considerari potest justitia justi Jesu. 1. Ipse enim dedit justa mandata. 2. Ipse faciet justa judicia. 3. Et ipse dabit justa praemia.

1. De primo, videlicet quod justa dederit mandata, dicit Apostolus ad Rom. VII, 12: Itaque lex quidem sancta, et mandatum sanctum, et justum, et bonum. Ut autem ad praesens de caeteris mandatis taceam, nonne justum est mandatum quod dedit nobis, Luc. VI, 31, dicens: Prout vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter. Nonne et justum et bonum mandatum est, quod dedit Joan. XIII, 34, ita dicens: Mandatum novum do vobis, etc?

2. De secundo, videlicet quod justa faciet judicia, testatur per semetipsum, Joan. V, 22 et 30, ita dicens: Pater non judicat quemquam: sed omne judicium dedit Filio.... et judicium meum justum est. Angeli in caelo etiam testantur justum esse judicium Filii Dei. Unde dicit Joan. in Apocal. XVI, 7: Audivi Angelum ab altari dicentem: Etiam Domine Deus omnipotens, vera et justa judicia tua.

3. De tertio, quod videlicet dabit justa praemia, dicit ipse Matth. XV, 4: Ite et vos in vineam meam, et quod justum fuerit, dabo vobis.

Nos etiam, cum simus filii Jesu, oportet nomen ipsius per opera in frontibus nostris repraesentare. Debemus etiam ad imitationem justi patris nostri Jesu esse justi. Unde dicit I Joan. II, 29: Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam omnis, qui facit justitiam, ex ipso natus est. Ad hoc autem, ut justitiam firmiter amplectamur, monet nos Eccli. IV, 33: Usque ad mortem certa pro justitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tuos.

SERMON IX.

ON THE CIRCUMCISION OF THE LORD.

His name was called Jesus, which was called by the Angel before he was conceived in the womb. Luke II, 21.

III 1.

That the Angel Gabriel, sent to Mary, after the greeting had been set forth, namely, Hail, full of grace, etc., said to her: Behold, you will conceive and bear a son, etc. It is also read in Matthew I, 20 and 21, that the Angel appearing to Joseph said: Joseph, son of David, do not fear to receive Mary your wife; for that which has been born in her is from the Holy Spirit. But she will bear a Son, and you will call his name Jesus, for he himself will save his people from their sins. Behold, twice it was foretold that the son of Mary ought to be called Jesus. Therefore today he was called Jesus by his parents. But of how great dignity this name is the Apostle declares to the Philippians II, 9 and 10, saying thus: The Father gave him a name which is above every name, so that at the name of Jesus every knee should bend of those in heaven, on earth, and under the earth. Therefore note that this word JHESUS is of six letters; if six words are placed for them, we shall see of how great power this name is. Therefore let us place: 1. for I, Most Just. 2. for H, Most Honorable. 3. for E, Most Elegant. 4. for S, Most Wise. 5. for V, Most Truthful. 6. for S, Most Sweet. And we can gather how great an efficacy lies hidden in this name JHESUS.

I. First Jesus is called Most Just. For it was necessary for us that he should recall us unjust ones to the way of justice, and by his justice, dying on the cross, reconcile us to God the Father. Hence I Peter III, 18 says: Once for our sins he died, the just for the unjust, so that he might offer us to God. But that he was just the Centurion himself testified when he saw him breathe out. For Luke XXIII, 47 says: The Centurion, seeing what had been done, glorified God, saying: Truly this man was just.

The justice of just Jesus can be considered in three things. 1. For he himself gave just commandments. 2. He himself will make just judgments. 3. And he himself will give just rewards.

1. Concerning the first, namely that he gave just commandments, the Apostle says in Romans VII, 12: And so the law indeed is holy, and the commandment holy and just and good. But so that for the present I may be silent about the other commandments, is not the commandment just which he gave us in Luke VI, 31, saying: As you wish men to do to you, so also do to them similarly? Is not also the commandment just and good which he gave in John XIII, 34, saying thus: A new commandment I give to you, etc.?

2. Concerning the second, namely that he will make just judgments, he testifies through himself in John V, 22 and 30, saying thus: The Father judges no one, but has given all judgment to the Son... and my judgment is just. The Angels in heaven also testify that the judgment of the Son of God is just. Hence John says in Apocalypse XVI, 7: I heard the Angel from the altar saying: Indeed, Lord God almighty, true and just are your judgments.

3. Concerning the third, namely that he will give just rewards, he himself says in Matthew XV, 4: Go also you into my vineyard, and what will have been just I will give to you.

We also, since we are sons of Jesus, must represent his name through works on our foreheads. We also ought to be just in imitation of our just father Jesus. Hence I John II, 29 says: If you know that he is just, know that everyone who does justice has been born from him. But that we may firmly embrace justice, Ecclesiasticus IV, 33 admonishes us: Strive for justice even to death, and God will fight for you against your enemies.

Printed page
0043
≈ p. 44

Et nota, quod propter septem causas justitiam, tamquam sponsam charissimam, nobis copulare debemus. Prima causa est, quia ipsam Deo valde gratam esse Scriptura testatur. Secunda causa, quia perpetua et immortalis esse probatur. Tertia causa est, quia per hanc homo in omni via sua defensatur. Quarta est, quia per hanc homo quasi indumentis nobilibus decoratur. Quinta causa est, quia per hanc homo a morte perpetua liberatur. Sexta causa est, quia per hanc homini in die judicii tutela praestatur. Septima causa est, quia per hanc et propter hanc homo in gloria sublimatur.

De primo, videlicet quod justitia valde grata et accepta sit Deo, dicitur Proverb. XVI, 5: Initium viae bonae, facere justitiam: accepta est autem apud Deum magis quam immolare hostias.

De secundo, quod scilicet perpetua sit et immortalis, dicitur Sap. I, 15: Justitia perpetua est, et immortalis: injustitia autem mortis acquisitio.

De tertio, scilicet quod justitia hominem in omni via custodiat ac defenset, dicitur Proverb. XIII, 6: Justitia custodit innocentis viam: impietas autem peccatorem supplantat.

De quarto, quod scilicet homo per justitiam decoretur, dicit Ecclesiast. XXVII, 9: Si sequaris justitiam, apprehendes illam: et indues quasi poderem honoris. Hinc etiam dicit Job XXIX, 14: Justitia indutus sum: et vestivi me, sicut vestimento, etc.

De quinto, quod scilicet homo per justitiam liberetur de morte aeterna, dicitur Proverb. X, 2: Nil proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Glossa: «Justitia quandoque liberat ab utraque morte, sed semper liberat ab aeterna.» Item dicitur Proverb. XI, 4: Non proderunt divitiae in die ultionis: justitia autem liberabit a morte. Glossa: «aeterna.»

De sexto, quod scilicet justitia tutela sit homini in die judicii, dicitur Eccli. XXVII, 9: Justitia proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies eam firmamentum. Per diem agnitionis, sicut dicit Glossa, intelligitur dies judicii. Tunc enim judex justus cognoscet de causis omnibus, et justam dabit de eis sententiam, et tunc justitia tutelam praestabit eis qui eam tenuerunt.

De septimo, scilicet quod homo propter justitiam in gloria sublimabitur, dicitur in Isa. LVIII, 8: Anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Dicitur etiam Proverb. XIV, 34: Justitia elevat gentem, scilicet, sedem gloriosam: miseros autem facit populos peccatum.

II. Secundo, Jesus dicitur Honestissimus. Propterea dicitur Sap. X, 11: Sapientia honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. In fraude circumvenientium affuit illi, et honestum fecit illum. Per sapientiam, quae dicitur sapida sciendia, divinitas intelligitur, quae Jesum Christum secundum humanitatem suam honestavit in omnibus laboribus suis, quos pertulit in corpore: quae etiam in fraude circumvenientium Judaeorum affuit, et honestum fecit illum. Quia enim dicit Apost. ad Col. II, 9: In ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter, id est, veraciter. Ita sanctus erat, et innocens, et impollutus, ut nihil cogitare, vel loqui, vel agere posset, nisi decens esset et honestum.

Cum igitur filii simus, fratres, Jesu, debemus etiam et nos esse honesti. Ut autem honestatem habere possimus, postulemus eam a Deo: dicit enim Eccli. XI, 23: Facile est in oculis Dei subito honestare pauperem. Debemus autem triplicem honestatem habere, videlicet in corde, ore, et opere. Haec autem triplex honestas nihil aliud est, nisi triplex munditia, sive pudicitia.

And note that for seven causes we ought to join justice to ourselves as a most dear bride. The first cause is because Scripture testifies that it is very pleasing to God. The second cause is because it is proved to be perpetual and immortal. The third cause is because through it a man is defended in all his way. The fourth is because through it a man is adorned as though with noble garments. The fifth cause is because through it a man is freed from perpetual death. The sixth cause is because through it protection is furnished to man on the day of judgment. The seventh cause is because through it and because of it a man is raised high in glory.

Concerning the first, namely that justice is very pleasing and acceptable to God, Proverbs XVI, 5 says: The beginning of a good way is to do justice; but it is more accepted before God than to sacrifice victims.

Concerning the second, namely that it is perpetual and immortal, Wisdom I, 15 says: Justice is perpetual and immortal; but injustice is the acquisition of death.

Concerning the third, namely that justice guards and defends a man in every way, Proverbs XIII, 6 says: Justice guards the way of the innocent; but impiety supplants the sinner.

Concerning the fourth, namely that a man is adorned through justice, Ecclesiastes XXVII, 9 says: If you follow justice, you will apprehend it, and you will put it on like a robe of honor. Hence Job XXIX, 14 also says: I have been clothed with justice, and I have clothed myself as with a garment, etc.

Concerning the fifth, namely that a man is freed from eternal death through justice, Proverbs X, 2 says: The treasures of impiety will profit nothing; but justice will free from death. The Gloss: "Justice sometimes frees from both deaths, but always frees from eternal death." Likewise Proverbs XI, 4 says: Riches will not profit on the day of vengeance; but justice will free from death. The Gloss: "eternal."

Concerning the sixth, namely that justice is a protection for man on the day of judgment, Ecclesiasticus XXVII, 9 says: Justice will protect you forever, and on the day of recognition you will find it a support. By the day of recognition, as the Gloss says, the day of judgment is understood. For then the just judge will take knowledge of all causes and will give a just sentence concerning them, and then justice will furnish protection to those who have held it.

Concerning the seventh, namely that a man will be raised high in glory because of justice, Isaiah LVIII, 8 says: Your justice will go before your face, and the glory of the Lord will gather you. Proverbs XIV, 34 also says: Justice elevates a people, namely to a glorious seat; but sin makes peoples miserable.

II. Second, Jesus is called Most Honorable. Therefore Wisdom X, 11 says: Wisdom honored him in labors and completed his labors. In the fraud of those surrounding him it was present with him and made him honorable. By wisdom, which is called savory knowing, divinity is understood, which honored Jesus Christ according to his humanity in all his labors which he bore in the body; it also was present with him in the fraud of the surrounding Jews and made him honorable. For because the Apostle says to the Colossians II, 9: In him dwells all the fullness of divinity bodily, that is, truly, he was so holy and innocent and undefiled that he could think, speak, or do nothing unless it was fitting and honorable.

Therefore, since we are sons, brothers, of Jesus, we too ought also to be honorable. But so that we may be able to have honorableness, let us ask it from God; for Ecclesiasticus XI, 23 says: It is easy in the eyes of God suddenly to honor the poor man. But we ought to have threefold honorableness, namely in heart, mouth, and work. This threefold honorableness is nothing other than threefold cleanness or chastity.

Printed page
0044
≈ p. 45

1. Ad honestatem cordis invitat nos Apostolus ad Rom. XIII, 12 et 13: Induamur, inquit, arma lucis... Sicut in die honeste ambulemus. Arma lucis sunt indicia oris, ac indicia cordis, quae induere debemus, ut in die judicii in ea honestate cordis, quam prius habuimus, coram omnibus Sanctis sine verecundia procedamus.

2. Ad honestatem etiam oris monet nos Apostolus I ad Cor. XIV, 40: Omnia, inquit, honeste et secundum ordinem fiant in vobis. Tunc honeste et secundum ordinem fiunt in nobis, cum linguam nostram ita sub fraeno disciplinae custodimus, ut ex verbis nostris nullius aures inquinentur, nec etiam cor in aliquo molestetur.

3. Ad honestatem operis hortatur nos Apostolus I ad Thess. IV, 11 et 12: Praecipimus vobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt: et nullius aliquid desideretis. Ille igitur honeste ambulat, qui nullum operibus aut scandalizat, aut laedit, aut contristat.

III. Tertio Jesus dicitur Elegantissimus. Unde ipse signatus est per Moysen, de quo legitur Exo. II, 2, ubi dicitur, quod cum peperisset eum mater sua, videns eum elegantem, abscondit eum mensibus tribus. Interpretatur enim Moyses, assumptus de aqua, et significat Jesum Christum, qui assumptus fuit ex aqua lacrymarum, quas Patriarchae et Prophetae, ob ingens desiderium nativitatis ejus, abundantissime protulerunt. Et certe iste puer non tantum tribus mensibus, imo septem annis absconditus fuit in Egypto, ut evaderet persecutionem Herodis. Dicit Magister in historiis de pulchritudine Moysi, quod sic Deus eum venustaverat, ut etiam ab hostibus amaretur, et alimento dignus haberetur. Praeterea Josephus ait, quod tantae pulchritudinis fuit puer Moyses, ut nullus adeo severus esset, qui ejus adspectum non haberet. Multique dum cernerent eum per plateam ferri, occupationes in quibus studebant, desererent. Si igitur Dominus tantam elegantiam contulit Moysi seu formositatem, quantam creditur unigenito suo Filio contulisse? De quo legitur Lucae I, 22: Apertum est caelum: et descendit Spiritus sanctus corporali specie, sicut columba in ipsum: et vox de caelo facta est: Tu es Filius meus dilectus, in te complacui mihi. Quod autem Jesus pulcher sit, et decorus, testatur fidelis anima, Cantic. I, 15: Ecce, inquit, tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Quasi diceret: O dilecte Jesu, tu pulcher es super omne id quod est in terris, et es decorus super omne id quod est in caelis.

Iste pulcherrimus, sive elegantissimus, ad minus duplicem pulchritudinem quaerit a nobis, videlicet ut pulchri simus fide, et opere. Unde ipse dicit Cantic. I, 14, ad animam cujuslibet Christiani: Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra, oculi tui columbarum. Quasi diceret: O anima Christiana, quae es amica mea, non per fictam charitatem, tu pulchra es per fidei sinceritatem: et tu pulchra es per boni operis claritatem: et oculi tui sunt sicut columbarum: quia tu paleas mundi relinquens, eligis caelestis gloriosam nobilitatem.

De multis heu! animabus Christianorum hodie dici potest: Ecce tu foeda es, inimica mea: Ecce tu foeda, oculi tui corvorum. Multi quippe non habent charitatem, et propter hoc non sunt amici Domini. Multi enim carent vera fide, et propter hoc sunt foedi. Multi etiam sunt in malo opere, et propter hoc sunt immundi. Multi quoque immundum cadaver mulieris praeponunt dulci Domino, et propterea sunt imitatores illius corvi, qui illectus per cadaver, redire noluit in arcam: sicut legitur Genes. VII, 7.

1. To honorableness of heart the Apostle invites us in Romans XIII, 12 and 13: Let us put on, he says, the arms of light... Let us walk honorably as in the day. The arms of light are signs of the mouth and signs of the heart, which we ought to put on, so that on the day of judgment, in that honorableness of heart which we previously had, we may proceed without shame before all the Saints.

2. To honorableness of the mouth also the Apostle admonishes us in I Corinthians XIV, 40: Let all things, he says, be done honorably and according to order among you. Then things are done honorably and according to order in us, when we guard our tongue under the bridle of discipline in such a way that by our words no one's ears are defiled, nor even the heart troubled in anything.

3. To honorableness of work the Apostle exhorts us in I Thessalonians IV, 11 and 12: We command you to walk honorably toward those who are outside, and to desire something belonging to no one. Therefore he walks honorably who by works scandalizes, injures, or saddens no one.

III. Third, Jesus is called Most Elegant. Hence he is marked by Moses, concerning whom Exodus II, 2 reads, where it is said that when his mother had borne him, seeing him elegant, she hid him for three months. For Moses is interpreted "taken up from water," and signifies Jesus Christ, who was taken up from the water of tears which the Patriarchs and Prophets, because of their great desire for his nativity, poured forth most abundantly. And certainly that child was hidden not only three months, but rather seven years in Egypt, so that he might escape the persecution of Herod. The Master says in the histories concerning the beauty of Moses that God had made him so graceful that he was loved even by enemies and was held worthy of nourishment. Besides, Josephus says that the child Moses was of such beauty that no one was so severe who would not look upon him. And many, when they saw him being carried through the street, would leave the occupations in which they were engaged. Therefore, if the Lord bestowed such elegance or beauty upon Moses, how much is he believed to have bestowed upon his only-begotten Son? Concerning him Luke I, 22 reads: Heaven was opened, and the Holy Spirit descended in bodily form like a dove upon him; and a voice was made from heaven: You are my beloved Son; in you I am well pleased. But that Jesus is beautiful and fair the faithful soul testifies, Canticles I, 15: Behold, it says, you are beautiful, my beloved, and fair. As though it said: O beloved Jesus, you are beautiful above everything that is on earth, and you are fair above everything that is in heaven.

This most beautiful or most elegant one seeks from us at least a double beauty, namely that we be beautiful in faith and in work. Hence he himself says in Canticles I, 14 to the soul of any Christian: Behold, you are beautiful, my friend, behold, you are beautiful; your eyes are of doves. As though he said: O Christian soul, who are my friend not through feigned charity, you are beautiful through sincerity of faith, and you are beautiful through the brightness of good work; and your eyes are like those of doves, because you, leaving behind the straws of the world, choose the glorious nobility of heaven.

Alas, concerning many souls of Christians today it can be said: Behold, you are foul, my enemy; behold, you are foul, your eyes are of crows. For many do not have charity, and on account of this are not friends of the Lord. Many lack true faith, and on account of this are foul. Many also are in evil work, and on account of this are unclean. Many too prefer the unclean corpse of a woman to the sweet Lord, and therefore they are imitators of that crow which, enticed by a corpse, was unwilling to return to the ark, as is read in Genesis VII, 7.

Printed page
0045
≈ p. 46

IV. Quarto Jesus dicitur Sapientissimus. Unde dicitur II Reg. XXI, 8: David sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus. De David legitur I Reg. XVI, 12, quod erat rufus, et pulcher adspectu, decoraque facie. Unde per ipsum Dei filius figuratur, qui rufus effectus est, quando fuit proprio sanguine rubricatus, scilicet, quando in agonia sanguinem sudavit, et quando flagellatus fuit, et spinis laceratus, et quando clavis cruci affixus fuit, et demum lancea perforatus. Ipse etiam est pulcher adspectu secundum divinitatem, decoraque facie secundum humanitatem. Ipse etiam sedet in cathedra imperii: utpote princeps regum terrae. Et est unus de tribus sapientissimis. Tres enim sapientissimi sunt Pater, et Filius, et Spiritus sanctus. In medio igitur Patris et Spiritus sancti sedet Filius cum sapientissimis sapientissimus, et attingit a fine usque ad finem fortiter, et disponit omnia suaviter, sicut dicitur Sapient. VIII, 1. Ipse etiam dicitur tenerrimus ligni vermiculus. Sicut enim nihil est mollius ligni vermiculo, qui dicitur teredo, cum tangitur; et sicut ipso nihil est durius, aut fortius, cum tangit, perforat enim lignum durissimum. Sic etiam dicitur de Christo: modo enim, cum peccatorum linguis et factis tangitur et infestatur, nihil est eo patientius. Dissimulat enim peccata hominum propter paenitentiam: sicut dicitur Sap. XI, 24. Verum in die judicii, cum ipse tangere coeperit peccatores, nihil eo durius aut fortius sentietur: nullus quippe tunc invenietur, qui ejus sententiae resistere possit.

Debemus etiam et nos ad imitationem Jesu sapientes esse. Dicitur enim Sapient. VI, 13 et 21, quod clara est, et quae numquam marcescit sapientia... Et concupiscentia sapientiae deducit ad regnum perpetuum. Dicitur etiam Proverb. XVI, 16: Posside sapientiam, quia auro melior est. Vera autem sapientia ad minus consistit in tribus. Primum est, ut a regione mortis in regionem vitae transeamus. Secundum est, ut animae nostrae habitaculum pulchrum construamus. Tertium est, ut contra famem perpetuam nobis alimenta conquiramus.

1. De primo, ut scilicet a regione mortis in regionem vitae transeamus, dicitur Eccle. VI, 8: Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Sicut stultus reputatur ille, qui relinqueret regionem illam in qua omnes homines sani essent, et beati, et transiret ad terram illam, ubi omnes essent infirmi et miseri: ita etiam stulti sunt illi, qui per peccata sua elongant se a patria paradisi, ubi omnes incolumes et beati, et transferunt se in exsilium inferni, ubi omnes languent et omni miseriae subjacent. Contra, sapientes sunt illi qui fugiunt mortem inferni, et pergunt ad aeternam et felicem vitam regni Dei.

2. De secundo, ut videlicet animae nostrae firmum et pulchrum habitaculum construamus, dicitur Proverb. XIV, 1: Sapiens mulier aedificat domum suam: insipiens exstructam quoque manibus destruet. Dicitur enim Proverb. XXIV, 3: Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. Mulier igitur sapiens, id est, prudens anima, per studia virtutum, et opera eleemosynarum aedificat sibi domum in caelis: sed insipiens anima domum sibi exstructam a Christo, quantum in ea est, manibus suis, id est, pessimis operibus suis destruit.

IV. Fourth, Jesus is called Most Wise. Hence II Kings XXI, 8 says: David sitting in the chair, the wisest prince among three, he is like the most tender little worm of wood. Concerning David it is read in I Kings XVI, 12, that he was ruddy and beautiful to behold and fair in face. Hence through him the Son of God is figured, who was made ruddy when he was reddened with his own blood, namely when he sweated blood in agony, and when he was scourged and torn by thorns, and when he was fixed to the cross with nails, and finally pierced by a lance. He is also beautiful to behold according to divinity, and fair in face according to humanity. He also sits in the chair of empire, as prince of the kings of the earth. And he is one of the three wisest. For the three wisest are the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Therefore in the midst of the Father and the Holy Spirit sits the Son, most wise with the most wise, and he reaches from end to end mightily and disposes all things sweetly, as is said in Wisdom VIII, 1. He is also called the most tender little worm of wood. For just as nothing is softer than the little worm of wood, which is called a woodworm, when it is touched, and just as nothing is harder or stronger than it when it touches, for it pierces the hardest wood, so also it is said of Christ: now, when he is touched and harassed by the tongues and deeds of sinners, nothing is more patient than he. For he overlooks the sins of men because of penance, as is said in Wisdom XI, 24. But truly on the day of judgment, when he himself begins to touch sinners, nothing will be felt harder or stronger than he; for then no one will be found who can resist his sentence.

We too ought also to be wise in imitation of Jesus. For Wisdom VI, 13 and 21 says that wisdom is bright and never withers... And desire for wisdom leads to the perpetual kingdom. Proverbs XVI, 16 also says: Possess wisdom, because it is better than gold. But true wisdom consists in at least three things. The first is that we pass from the region of death into the region of life. The second is that we construct a beautiful dwelling for our soul. The third is that we acquire food for ourselves against perpetual hunger.

1. Concerning the first, namely that we pass from the region of death into the region of life, Ecclesiastes VI, 8 says: What does the wise man have more than the fool? and what does the poor man have except to go there where life is? Just as he would be regarded as foolish who would leave that region in which all people were healthy and blessed, and would cross over to that land where all were sick and miserable, so also those are foolish who through their sins distance themselves from the homeland of paradise, where all are unharmed and blessed, and transfer themselves into the exile of hell, where all languish and are subject to every misery. On the contrary, those are wise who flee the death of hell and go to the eternal and happy life of the kingdom of God.

2. Concerning the second, namely that we construct a firm and beautiful dwelling for our soul, Proverbs XIV, 1 says: A wise woman builds her house; the unwise woman will destroy with her hands even what has been built. For Proverbs XXIV, 3 says: By wisdom the house will be built, and by prudence it will be strengthened. Therefore the wise woman, that is, the prudent soul, through pursuits of virtues and works of alms builds herself a house in heaven; but the unwise soul, as much as is in her, destroys with her own hands, that is, with her worst works, the house built for her by Christ.

Printed page
0046
≈ p. 47

3. De tertio, ut vitemus aeternam famem, alimenta nobis mature conquiramus, monemur Proverb. VI, 6, et seq.: Vade ad formicam o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec principem, parat in aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat, scilicet in hieme. Ibi dicit Glossa: «Si tantillum animal principe carens, rationis expers, natura duce, sibi in posterum providet, multo magis tu, ad imaginem Dei conditus, ad videndam gloriam ejus vocatus, Doctorum tanto magisterio adjutus, ipsum conditorem habens ducem, debes in praesenti fructum bonorum operum congregare, quibus in aeternum vivas in futuro.» Satis igitur miserabile est, quod multi tam parum cogitant de futura vita: dummodo tantum habeant, ut ventrem hic pascant, et luxuriae suae satisfaciant, non habent sollicitudinem quid agatur de misera anima post hanc vitam.

V. Quinto Jesus dicitur Veracissimus. Unde dicitur Matth. XXII, 16: Mittunt Judaei ad Jesum discipulos suos cum Herodianis dicentes: Magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate doces, et non est tibi cura de aliquo: non enim respicis personam hominum. Unde et ipse Jesus dicit, Joan. XIV, 6: Ego sum veritas. Et nota, quod Jesus in duplici promisso suo verax est: persolvet enim justis et injustis, quod promisit eis. Dabit nempe justis aeterna praemia: injustis vero supplicia sempiterna. De istis duobus dicit Dominus Isa. I, 19 et 20: Si volueritis, et audieritis me, bona terrae comedetis. Quod si nolueritis, et me ad iracundiam provocaveritis: gladius devorabit vos. Quasi dicat: Si volueritis, id est, voluntatem vestram meae voluntati conformaveritis, et audieritis me, id est, mandata mea perfeceritis, bona terrae viventium comedetis, ad mensam gloriae discumbentes. Quod si nolueritis, id est, meae voluntati remurmuraveritis, et me ad iracundiam provocaveritis, id est, mala operati fueritis, gladius aeternae damnationis devorabit vos in profundo gehennae gementes. Multi sunt, qui nisi confidentes divinae misericordiae, imo nisi auscultantes fallaciae serpentinae, non credunt, quod Deus impios sit aeternaliter damnaturus, et tales volunt mendacem facere veracem Jesum, qui dicit Matth. XXV, 46: Ibunt impii in supplicium aeternum: justi autem in vitam aeternam. Propter hoc dicit Augustinus: «Si feceris quod suggerit diabolus, et contempseris quod praecipit Deus; veniet dies judicii, et invenies verum, quod minatus est Deus, et simul quod pollicitus est diabolus.»

Nos enim, cum simus filii Jesu, decet esse veraces. Veritas enim commendabilis est propter tria. 1. Per veritatem quippe gratia Dei invenitur. 2. Per veritatem ubique homo custoditur. 3. Per veritatem etiam usque ad inspectionem divinae gloriae pervenitur.

1. De primo, videlicet quod per veritatem Dei gratia inveniatur, dicitur Proverb. III, 4: Misericordia, et veritas te non deserant, et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus. Hinc etiam dicitur in Psal. LXXXIII, 12: Misericordiam et veritatem diligit Deus. Nota, quod soror veritatis est misericordia, unde etiam conjungitur ei, et numquam sine ea debet inveniri.

3. Concerning the third, that we may avoid eternal hunger and acquire food for ourselves in due season, we are admonished by Proverbs VI, 6 and following: Go to the ant, O lazy one, and consider its ways, and learn wisdom; although it has no commander, nor teacher, nor prince, it prepares food for itself in summer and gathers at harvest what it may eat, namely in winter. There the Gloss says: "If so small an animal, lacking a prince, devoid of reason, with nature as leader, provides for itself for the future, much more ought you, made to the image of God, called to see his glory, aided by so great teaching of Doctors, having the Creator himself as leader, to gather in the present the fruit of good works, by which you may live eternally in the future." Therefore it is sufficiently miserable that many think so little about the future life: provided only that they have enough to feed the belly here and satisfy their lust, they have no solicitude about what happens to the miserable soul after this life.

V. Fifth, Jesus is called Most Truthful. Hence Matthew XXII, 16 says: The Jews send their disciples to Jesus with the Herodians, saying: Master, we know that you are truthful and teach the way of God in truth, and you have no concern for anyone; for you do not regard the person of men. Hence Jesus himself also says in John XIV, 6: I am the truth. And note that Jesus is truthful in his twofold promise: for he will pay to the just and to the unjust what he promised them. Indeed he will give eternal rewards to the just, but everlasting punishments to the unjust. Concerning these two things the Lord says in Isaiah I, 19 and 20: If you are willing and hear me, you will eat the goods of the land. But if you are unwilling and provoke me to anger, the sword will devour you. As though he said: If you are willing, that is, if you conform your will to my will, and hear me, that is, carry out my commandments, you will eat the goods of the land of the living, reclining at the table of glory. But if you are unwilling, that is, murmur against my will, and provoke me to anger, that is, work evils, the sword of eternal damnation will devour you as you groan in the depth of gehenna. There are many who, unless trusting in divine mercy, indeed unless listening to the serpent's fallacy, do not believe that God will eternally damn the impious; and such people wish to make truthful Jesus a liar, who says in Matthew XXV, 46: The impious will go into eternal punishment, but the just into eternal life. On account of this Augustine says: "If you do what the devil suggests and despise what God commands, the day of judgment will come, and you will find true what God threatened, and at the same time what the devil promised."

For since we are sons of Jesus, it befits us to be truthful. For truth is commendable for three reasons. 1. Through truth the grace of God is found. 2. Through truth a man is guarded everywhere. 3. Through truth one also comes even to the inspection of divine glory.

1. Concerning the first, namely that through truth the grace of God is found, Proverbs III, 4 says: Let mercy and truth not desert you, and you will find grace and good discipline before God and men. Hence it is also said in Psalm LXXXIII, 12: God loves mercy and truth. Note that the sister of truth is mercy; hence it is also joined to truth and ought never to be found without it.

Printed page
0047
≈ p. 48

2. De secundo, scilicet quod homo per veritatem ubique custodiatur, dicitur Proverb. XX, 28: Misericordia, et veritas custodiunt regem, id est, quemlibet Christianum, qui ad hoc vocatus est, ut semetipsum per virtutes regat, et sic in regno Dei coronam gloriae consequatur.

3. De tertio, scilicet quod homo ad adspectum divinae gloriae per veritatem perveniat, dicitur Eccli. XV, 8: Viri veraces successum habebunt usque ad inspectionem Dei. Cum igitur tam commendabilis sit veritas, monet nos Spiritus sanctus, ut emamus eam. Dicitur enim Proverb. XXIII, 23: Veritatem eme. Glossa, «pretio corporis tui.» Sed, heu! nobilem veritatem multi ita vilipendunt ut deserant eam pro buccella panis: sicut dicitur Proverb. XXVIII, 21: Qui cognoscit in judicio faciem, non bene facit. Iste etiam pro buccella panis deserit veritatem. Ille etiam, qui judicio saeculari, sive clericali, sive spirituali divitem attendit, et pauperem non agnoscit: talis, inquam, pro buccella panis deserit veritatem.

Jesus igitur triplicem veritatem requirit a nobis, ut scilicet persolvamus quod ipsi promisimus, et Sanctis ejus, et proximis nostris.

Ad primum monet nos Eccle. V, 3: Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque voveris, redde.

De secundo dicitur Proverb. XX, 25: Ruina est hominis, devorare Sanctos, et post vota retractare. Quicumque igitur Sanctos devoravit, id est, Sanctis aliquid vovit, aut promisit, persolvat eis: alioquin cedit ei in ruinam, et interitum sempiternum.

De tertio dicitur Proverb. III, 28: Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi: cum statim possis dare. Haec auctoritas intelligitur de illis, qui debita sua de die in diem differunt: cum statim ea persolvere possint.

VI. Sexto Jesus dicitur Suavissimus. Est enim suavis in ipsum credentibus, ipsum amantibus, et bene operantibus.

1. De primo, videlicet quod Dominus sit suavis eis qui credunt in ipsum, dicitur in Psalmo XXXIII, 9: Gustate, et videte quoniam suavis est Dominus. Primo quippe anima videt Deum per fidem, et sic jam eum incipit degustare.

2. De secundo, scilicet quod sit suavis eis qui sperant in eum, dicitur in Psal. LXXXV, 5: Quoniam tu Domine suavis, et mitis: et multae misericordiae omnibus invocantibus te. Illi enim qui sperant in Domino, invocant eum, et invocantes experiuntur suavitatem ejus.

3. De tertio, scilicet quod suavis est his qui diligunt eum, dicitur in Psal. XCIX, 3 et 4: Laudate nomen ejus: quoniam suavis est Dominus, in aeternum misericordia ejus, et usque in generationem et generationem veritas ejus. Illi quippe, qui sincere amant Dominum, tantam quandoque experiuntur suavitatem, quod prorumpunt in laudem bonitatis ipsius.

4. De quarto, scilicet quod suavis sit eis qui bona operantur, dicitur in Ps. CXLIV, 9: Suavis Dominus universis: et miserationes ejus super omnia opera ejus. Multi in actu bonorum operum mirabili

2. Concerning the second, namely that a man is guarded everywhere through truth, Proverbs XX, 28 says: Mercy and truth guard the king, that is, any Christian, who is called to this, that he rule himself through virtues and thus obtain the crown of glory in the kingdom of God.

3. Concerning the third, namely that a man comes to the sight of divine glory through truth, Ecclesiasticus XV, 8 says: Truthful men will have success even to the inspection of God. Therefore, since truth is so commendable, the Holy Spirit admonishes us to buy it. For Proverbs XXIII, 23 says: Buy truth. The Gloss: "at the price of your body." But alas, many so cheapen noble truth that they desert it for a mouthful of bread, as is said in Proverbs XXVIII, 21: He who recognizes a face in judgment does not do well. That man also deserts truth for a mouthful of bread. That man also who, in secular, clerical, or spiritual judgment, attends to the rich man and does not acknowledge the poor man: such a one, I say, deserts truth for a mouthful of bread.

Therefore Jesus requires threefold truth from us, namely that we pay what we have promised to him himself, and to his Saints, and to our neighbors.

To the first Ecclesiastes V, 3 admonishes us: If you have vowed anything to God, do not delay to render it; for an unfaithful and foolish promise displeases him; but whatever you have vowed, render it.

Concerning the second Proverbs XX, 25 says: It is the ruin of a man to devour the Saints and after vows to draw back. Therefore whoever has devoured the Saints, that is, has vowed or promised something to the Saints, should pay it to them; otherwise it yields to him in ruin and everlasting destruction.

Concerning the third Proverbs III, 28 says: Do not say to your friend: Go and return; tomorrow I shall give to you, when you can give immediately. This authority is understood of those who defer their debts from day to day when they could pay them immediately.

VI. Sixth, Jesus is called Most Sweet. For he is sweet to those believing in him, loving him, and doing good works.

1. Concerning the first, namely that the Lord is sweet to those who believe in him, it is said in Psalm XXXIII, 9: Taste and see that the Lord is sweet. For first the soul sees God through faith, and thus it already begins to taste him.

2. Concerning the second, namely that he is sweet to those who hope in him, it is said in Psalm LXXXV, 5: For you, Lord, are sweet and mild, and of much mercy to all calling upon you. For those who hope in the Lord call upon him, and in calling upon him they experience his sweetness.

3. Concerning the third, namely that he is sweet to those who love him, it is said in Psalm XCIX, 3 and 4: Praise his name, for the Lord is sweet; his mercy is forever, and his truth is unto generation and generation. For those who sincerely love the Lord sometimes experience so great a sweetness that they break forth in praise of his goodness.

4. Concerning the fourth, namely that he is sweet to those who do good things, it is said in Psalm CXLIV, 9: The Lord is sweet to all, and his mercies are over all his works. Many in the act of good works are refreshed inwardly by the Lord with wonderful

Printed page
0048

Notes

  1. Response to the third question: Why is the child called by this name Jesus? Compare Sermon VII in the things to be noted. (Responsio ad tertium quaesitum: Quare puer hoc nomine Jesus appelletur? Cf. Serm. VII in notandis.)