Library / The Chronicles, Part Two

Title 17: Concerning the Supreme Pontiffs and Emperors through One Hundred Years, Certain Saints, and Very Many Wars

Chapter 5: Concerning Saint Bernard the abbot, his holy manner of life, teaching, and miracles

Blessed Bernard, Abbot of Clairvaux

Blessed Bernard of the Cistercian Order, an abbot and extender of the Order, passed from this world to the heavenly Father in the year of the Lord 1153, in the sixty-third year of his age. In the twenty-second year of his age he entered the Cistercian Order, which had been founded or begun fifteen years earlier by Stephen, a most religious man. During his life Bernard founded one hundred sixty monasteries of his Order.

He illuminated the Church by holiness of life, sweetness of teaching, and the glory of miracles, so that he deservedly obtained that name. For ber is said to be a well, and nard is a small herb, warm in nature and fragrant. Thus Bernard was a well or fountain by the profundity of divine wisdom, a little nard by humility, warm by charity, and a fragrance breathing forth by purity of life.

His companion William, abbot of Saint Theodore [read: Saint-Thierry], described his life. This saint, therefore, originated from Burgundy, from the town of Fontaines, and from noble parents. His father, named Tescelin, was in the world a vigorous knight and no less devoted to God. His mother was called Aleth. By him she bore six males, all of whom would become monks, and one female, who became a nun after having been married.

That mother was so religious and dedicated to God that she immediately offered with her own hands to God the child whom she had borne. She avoided having them nourished at other breasts, as though with their mother’s milk she were in some manner pouring a good nature into them. When they had grown, for as long as they were under her hand she fed them coarser and common foods, as though they were soon to be sent to a monastery.

When she had now conceived her third son, namely Bernard, and still carried him in her womb, she saw a dream foretelling future things. It seemed to her that she carried in her womb a little dog which was entirely white, reddish over its entire back, and barking. When she had explained this to a certain holy man, he answered with a prophetic voice: “You will be the mother of an excellent little dog, who, as the future guardian of God’s house, will give great barks against the enemies of the Church. For he will be an outstanding preacher and by the grace of his medicinal tongue will heal many.”

When Bernard was still a boy and was oppressed by a grave pain in his head, a little woman came to him so that she might lessen the pain by incanted charms. Crying out with great indignation, he expelled her. The mercy of God did not fail the boy, who was moved by good zeal; for, rising immediately, he perceived that he had been freed.

On the most sacred night of the Lord’s Nativity, while Bernard, still a boy, had risen for the morning office and was waiting in the church, he desired to know at what hour Christ had been born. The infant Jesus appeared to him before his eyes as though then being born from the womb of the Virgin Mother. Therefore, for as long as he lived, he believed this to have been the hour of the Lord’s Nativity.

From that hour a more profound understanding and more abundant speech were given to him in those things which pertain to that mystery. Therefore, afterward, among the very beginnings of his treatises, he published a distinguished little work in praise of the Mother and the Son, in which he sweetly explained the Gospel reading, “The Angel Was Sent.”

But the ancient enemy, seeing the young man’s purpose to be so salutary, envied his chastity and placed many snares of temptation before him. For when at one time he had kept his eyes fixed for some time upon a certain woman, immediately, blushing at himself, he arose as a most severe avenger against himself. Leaping into a pool of icy water, he remained there so long that, having been made almost bloodless, by the grace of God he was completely cooled from the heat of carnal desire.

Again, when he was lodging in the house of a certain matron, she considered the young man, who was handsome in appearance, and burned vehemently with desire for him. When he had caused a bed to be prepared separately for himself, she shamelessly and silently arose and approached his bed. Perceiving her, he immediately cried out: “Thieves! Thieves!” At this cry the woman fled; the household, having been roused, arose; a lamp was lit; the thief was sought but by no means found.

All returned to bed. The others rested, but that wretched woman by no means rested. Rising again, she approached Bernard’s bed. He again cried: “Thieves! Thieves!” Everyone arose; the thief was sought, but was by no means disclosed by the one who alone knew her. A third time the wicked woman thrust herself upon him. Repelled in this manner, she scarcely ceased even when overcome by fear or despair.

When on the following day he was making his journey with his companions, they reproached him because he had dreamed of thieves so many times during the night. When they asked the cause, he answered: “Truly, this night I suffered the ambushes of a thief, because my hostess attempted to take from me the irrecoverable treasure of chastity.”

Section I

Considering, therefore, that it was not safe to dwell together with serpents, he began to meditate upon flight and determined to enter the Cistercian Order. When his brothers learned this and tried in every way to prevent him from this purpose, and when his companions likewise advised him to remain in the world, the Lord bestowed such great grace upon him that not only was he himself not prevented from conversion, but he gained for the Lord all his brothers and companions, disposing them toward religious life.

Guido, the firstborn, although married, now had the purpose of entering religious life, but he could not induce his wife, since she was a young woman, to do the same. The Lord sent a grave illness upon her. In it she perceived the vanity of the world and the brevity of life and, moved by compunction, resolved that if she escaped the illness she would become a nun. This also followed. For, having soon recovered health, she left the world together with her husband: she entered a monastery of nuns, and Guido entered the Cistercian Order.

Gerard, Bernard’s brother and a vigorous knight, judged vain the words by which his brother Bernard exhorted him to religious life and entirely rejected his admonitions. Then Bernard, now fiery in faith and wonderfully provoked by zeal for fraternal charity, said: “I know, my brother, I know that affliction alone will give understanding to hearing.” Placing his finger upon Gerard’s side, he said: “The day will come, and it will come soon, when a lance will pierce this side and will make a way to your heart for the counsel which you reject.”

After a few days Gerard was captured by enemies and wounded by a lance in the place where his brother had put his finger. Captured, he was bound in custody. Bernard came to visit him, but when he was not permitted to speak with him, he cried out to him: “Know, Brother Gerard, that very soon we are going to depart and enter a monastery.” That same night the fetters fell from Gerard’s feet and, when the door opened by itself, he joyfully escaped. He informed his brother that he had changed his purpose and wished to become a monk.

Section II

In the year 1112 from the Incarnation of the Lord, the fifteenth year from the establishment of the Cistercian house, Bernard, the servant of God, being about twenty-two years old, entered the Cistercian Order with more than thirty companions.

When Bernard was departing from his paternal home with his brothers, Guido the firstborn saw Minard, his youngest brother [i.e., Nivard], still a boy, playing in the street with other boys. He said: “Ah, Brother Minard, the whole land of our possession now looks to you alone.” The boy answered in a manner not childish: “You therefore have heaven and leave only the earth to me. This division has not been made equitably.” He therefore remained with his father for a short time, but afterward followed his brothers.

Having entered the Order, Bernard, the servant of God, was so wholly absorbed in spirit and so given over to God that he no longer used any bodily senses. For he had now spent a year in the novices’ cell and still did not know whether the building had a vaulted ceiling. For a long time, entering and leaving the church, he thought that there was only one window at its head, where there were three windows.

The abbot of Citeaux sent brothers to build the house of Clairvaux and appointed Bernard abbot over them. For a long time they lived there in extreme poverty. They often made cooked dishes from beech leaves and ate bread of barley, millet, and vetches.

The servant of God kept vigil beyond human possibility. For he was accustomed to complain that he lost no time more than when he slept. He judged the comparison of death and sleep sufficiently fitting: just as those sleeping appeared dead among human beings, so before God those sleeping in sins were dead. Therefore, if he happened to hear anyone snoring too loudly or saw him lying in a less composed manner, he could scarcely bear it patiently and declared that the man was sleeping carnally or secularly.

Appetite was scarcely drawn to eating by any pleasure. Rather, solely from fear of collapse he approached the taking of food as though to a torment. After eating, he was accustomed to consider how much he had eaten. If he ever found that he had exceeded his customary measure even a little, he did not permit it to pass unpunished.

He had so subdued the allurements of gluttony that to a great extent he lost the very discernment of flavors. For he drank oil which had once been served to him by mistake and remained completely unaware of it. He did not learn what it was until someone wondered why his lips were greasy. He is known to have eaten raw lard, that is, pig fat, which was offered to him by mistake in place of butter, for many days. He said that water alone had flavor for him, because when he drank it, it cooled his jaws and throat.

Whatever he had learned in the Scriptures, he confessed that he had received chiefly by meditating and praying in forests and fields. Among friends he was accustomed to say that he had never had any teachers except oaks and beeches.

He was accustomed to say to novices who wished to enter the Order: “If you hasten toward the things which are within, leave here outside the bodies which you brought from the world. Let spirits alone enter, for the flesh profits nothing.”

His father, who alone had remained at home, went to the monastery and died there after some time in a good old age.

His sister, however, was married in the world. While she was endangered amid the riches and delights of the world, she came on a certain occasion to visit her brothers at the monastery. When she arrived with a proud retinue and display, Bernard shuddered at her as though she were a net of the devil for capturing souls, and he would in no way consent to go out to see her.

When she saw that none of her brothers came to meet her, but that one of them, who was then the porter, called her “dung wrapped up,” she dissolved entirely into tears. She said: “Even if I am a sinner, Christ died for such persons. Indeed, because I perceive that I am a sinner, I therefore seek the counsel and conversation of the good. If my brother despises my flesh, let the servant of God not despise my soul. Let him come and command me, and I shall fulfill whatever he commands.”

Holding her to this promise, Bernard went out to her with his brothers. Because he could not separate her from her husband, he first forbade her every glory of the world and, pointing out to her the model of their mother which she should imitate, dismissed her. Returning, she was so suddenly changed that she led an eremitical life in the midst of the world and made herself altogether a stranger to the entire world. At last, with many prayers, she prevailed over her husband and, released by him, entered a monastery.

Once, when the man of God became sick and seemed now to be drawing his final breath, in an ecstasy of his mind he was ordered to be presented before the tribunal of God. Satan was also present on the opposing side, assailing him with wicked accusations. When Satan had pursued everything and the man of God was about to speak for his own part, Bernard, neither frightened nor troubled, said: “I confess that I am not worthy, nor can I obtain the kingdom of heaven by my own merits. But my Lord possesses it by a twofold right: namely, by the inheritance of the Father and by the merit of the Passion. Content with one, he gives the other to me. Claiming it for myself by right from his gift, I am not confounded.” At this word the enemy was confounded, that assembly was dissolved, and the man of God returned to himself.

He wore away his body by so great abstinence, labor, and vigils that, languishing under a most grave and almost continual illness, he could scarcely follow the community. Once, while he was most gravely ill and the brothers were praying insistently for him, he perceived that he had recovered a little. When the brothers had assembled, he said: “Why do you hold back a wretched man? You are stronger and have prevailed. Spare me, I beg you, spare me, and permit me to depart.”

Section III

On a certain occasion he visited the Carthusian brothers. Although in all things they were greatly edified by him, there was one thing which moved the prior of that place somewhat: the saddle upon which Bernard had sat while riding was insufficiently neglected and displayed poverty too little. When the prior said this to one of the brothers and that brother reported it to the man of God, Bernard, no less astonished, asked what the saddle was like. For he had come from Clairvaux as far as the Charterhouse and yet was entirely ignorant of what the saddle was like.

Likewise, while traveling for an entire day beside Lake Lausanne, he did not see it at all. When, after evening had come, his companions spoke about that lake, he asked them where the lake was. Hearing this, they marveled greatly.

Certainly in him humility of heart overcame sublimity of name. The whole world could not raise him so high as he alone cast himself down. He was considered highest by all, while he considered himself lowest; although everyone preferred him to themselves, he preferred himself to no one.

Finally, as he himself often confessed, amid the highest honors and favors of the peoples, he seemed to himself to have borrowed another man. He judged himself rather to be absent and regarded the whole thing as a certain dream. But when he was among the simpler brothers and was always permitted to enjoy friendly humility, there he said that he had found himself and returned to his own person.

He was always found either praying, writing, meditating, or edifying the brothers by his word.

Once, while he was preaching to the people and all were receiving his words attentively and devoutly, a temptation of this kind crept into his mind: “Truly, now you preach exceedingly well, and you are willingly heard by everyone and considered wise by everyone.” He paused briefly and began to consider whether he should proceed or make an end. Immediately strengthened by divine aid, he silently answered the temptation: “I did not begin through you, nor shall I cease through you.” Thus secure, he continued to the end.

A certain monk who in the world had been a ribald and a gambler, being incited by a malignant spirit, wished to return to the world. When blessed Bernard could not retain him, he asked him whence he would live. The man answered: “I know how to play at dice, and I shall be able to live from that.”

Bernard said: “If I entrust capital to you, are you willing to return to me every year and divide the profit with me?” Hearing this, the man rejoiced and gladly promised that he would do so. Bernard therefore ordered twenty-five solidi to be given to him, and he departed with them. The holy man did this so that he might be able to call him back again, as afterward came to pass.

The monk went away, lost everything, and returned in confusion to the gate of the monastery. Hearing this, the man of God joyfully went out to him and extended his lap so that they might divide the profit together. The monk said to him: “I have gained nothing, Father, but I have also been stripped of your capital. If you wish, receive me in place of your capital.” Bernard kindly answered him: “If it is so, it is better that I receive you than that I lose both together.”

Once, while blessed Bernard was traveling somewhere seated upon a beast of burden, an occasion presenting itself, he complained to a certain countryman concerning the instability of the heart. Hearing this, the man immediately despised him and said that in his prayers he possessed a firm and stable heart.

Wishing to convince him and restrain him from his rashness, Bernard said: “Withdraw from us for a little while and begin the Lord’s Prayer with all the attention you can. If you can finish it without any wandering of the heart, the beast upon which I am sitting will without doubt be yours. But pledge to me on your faith that, if you think of anything else during it, you will not deny it to me.”

The countryman rejoiced and thought that he had already gained the beast. He withdrew confidently and, recollecting himself, began to say the Lord’s Prayer. He had scarcely completed half the prayer when, behold, an importunate thought concerning the saddle thrust itself upon his heart: whether he ought to possess it together with the beast. Perceiving this, he quickly returned to Bernard and disclosed what he had anxiously thought during the prayer. He no longer presumed concerning himself as he had before, that is, concerning firmness of mind in prayer.

Brother Robert, a cleric, his monk and his kinsman according to the flesh, was deceived in his youth by the persuasion of certain persons and, leaving the Cistercian Order, betook himself to the Cluniac Order. After the venerable father had dissembled for a long time, he determined to recall him by a letter. While he dictated it beneath the open sky and another monk wrote from his mouth, a rainstorm suddenly and unexpectedly broke out. The monk who was writing wished to fold the sheet. Bernard said to him: “It is the work of God to write. Do not fear.” Therefore he wrote the letter in the midst of the rain without rain.

When Bernard had constructed a certain monastery, an incredible multitude of flies occupied it, so that they caused grave distress to everyone. On learning this, he said: “I excommunicate them.” When morning came, they were all found dead.

When the blessed man was at Pavia, a certain man brought to him his wife, who was possessed by a demon. Immediately the devil burst forth through the mouth of the wretched woman in insult against him, saying: “This eater of leeks or devourer of cabbages will not drive me out of my little old woman.” But the man of God sent her to the church of blessed Syrus. Blessed Syrus wished to defer to his guest and bestowed no cure upon her. Therefore she was brought again to blessed Bernard.

Then the devil began to chatter through her mouth and say: “This little Syrus will not cast me out from here, nor will Bernard expel me.” Bernard answered him: “Neither Syrus nor Bernard will cast you out, but the Lord Jesus Christ.” As soon as he poured forth prayer, the devil said: “How gladly I would leave this little old woman, being grievously distressed within her. How gladly I would depart, but I cannot, because the great Lord does not will it.”

Bernard said to him: “Who is the great Lord?”

The devil answered: “The Lord Jesus Christ of Nazareth.”

Bernard said: “Have you ever seen him?”

The devil answered: “Certainly.”

Bernard added: “Where did you see him?”

The devil said: “I saw him in glory.”

Bernard said: “And were you in glory?”

The devil answered: “Certainly.”

Bernard said: “How did you depart from it?”

The devil answered: “Many of us fell with Lucifer.”

He spoke all these things with a mournful voice through the woman’s mouth while everyone listened. Bernard said to him: “Would you wish to return to that glory?” The devil, laughing in a strange manner, said: “It is too late.” At last, while the holy man prayed, the devil departed from her.

But when the man of God had gone away, the devil again invaded her. Therefore her husband ran and reported it to Bernard. Then the man of God commanded that a little sheet containing these words be fastened around her neck: “In the name of Jesus Christ, I command you, demon, not to presume any longer to touch this woman.” When this had been done, the devil did not dare to approach her any longer.

While the man of God was staying in Aquitaine in France, having been sent as a legate by the pope so that he might reconcile to the Church the duke of Aquitaine, who fostered the schism by adhering to Peter Leonis the antipope, that duke refused this in every way. The man of God entered to celebrate Mass while the duke, whom he had excommunicated, waited outside.

When Bernard had said, “The peace of the Lord,” he placed the body of Christ upon the paten and, carrying it, went outside to the duke with a fiery face and flaming eyes. He assailed him with terrifying words, saying: “We entreated you, and you despised us. Behold, the Son of the Virgin, the Lord of the Church whom you persecute, has come forth to you. Your judge is present, in whose name every knee is bent. Your judge is present, into whose hands your soul will come. Will you despise him as you have his servants? Resist him, if you can.”

Immediately the duke became entirely rigid and, all his limbs having been loosened, at once fell at Bernard’s feet. The saint of God struck him with his foot and ordered him to rise and hear the sentence of God. Trembling, he arose, fulfilled whatever the holy man commanded, renounced the schism, and adhered to Innocent.

When Saint Malachy, bishop of Ireland, of whom it was related above, had happily migrated to Christ in the monastery of Clairvaux, and blessed Bernard was solemnly chanting the Mass at his obsequies, he knew Malachy’s glory through the Lord’s revelation. Therefore, after Communion, under God’s inspiration he changed the form of the prayer and said with a joyful voice: “Lord, who have equaled blessed Malachy to the merits of your saints,” and so forth. When the cantor indicated to him that he was making an error, Bernard answered: “I do not err, but I know what I am saying.” After Mass he kissed Malachy’s feet.

Section IV

When blessed Bernard had been made abbot of Clairvaux while still quite young, he approached the bishop of Chalons to receive his blessing. He entered the bishop’s house a young man of wasted and almost dying body, with a contemptible appearance, followed by an older monk elegant in bodily size and strength. Some laughed, while others approached them interpreting the matter as it truly was. When it was asked which of them was the abbot, the bishop, having first fixed his eyes upon Bernard, recognized the servant of God.

As in private conversation the young man’s prudence disclosed itself more and more together with his modesty in speaking, there was made between him and that bishop one heart and one soul in the Lord.

After a short time had passed, Bernard’s illness grew so much worse that nothing was now to be hoped for except either his death or a life more grievous than any death. The bishop himself visited him. On seeing him, the bishop said that he had hope not only for Bernard’s life but also for his health if, acquiescing in his counsel, Bernard would permit some care to be expended upon his body according to the measure of his illness.

But because Bernard could not easily be bent away from the rigor of his accustomed practice, the bishop went to the Cistercian chapter. There, before the few abbots who had assembled, by pontifical authority and priestly charity he prostrated his whole body upon the ground and asked and obtained that Bernard be handed over to him in obedience for one entire year. He obtained this.

Returning to Clairvaux, the bishop commanded that a little house be made for Bernard outside the cloister and boundaries of the monastery. He ordained and commanded that no discretion of the Order concerning food, drink, or anything of this kind should be observed toward him there; that no solicitude concerning the entire care of the house should be referred to him; and that he should live there according to the manner established by the bishop.

At that same time I also began to visit Clairvaux. When I visited with another abbot, I found Abbot Bernard, by command of the bishop, at leisure from every care of the house, free for God and himself and exulting as though amid the delights of paradise. When I entered that hut, the house itself impressed upon me so great a reverence for it that it was as though I entered the altar of God.

When Bernard had received us joyfully and we asked what he was doing and how he lived there, smiling upon us in that noble manner of his, he said: “Excellently. I, whom until now rational human beings obeyed, have by God’s just judgment been given over to obey a certain irrational beast.” He was speaking of a certain rustic and vain man who knew absolutely nothing but boasted that he would cure Bernard of the illness from which he labored. The bishop, the abbots, and his brothers had handed Bernard over to obey this man.

Eating there with him, we supposed that so sick a man, entrusted to so much care, was to be cared for as was fitting. But when we saw foods offered to him at the direction of that physician of his which a healthy person would scarcely touch under the distress of hunger, we looked on and wasted away, scarcely restraining ourselves by the silence of the Rule from rising against that man with anger and insults as though against a sacrilegious man and murderer.

But Bernard, against whom these things were done, took everything indifferently and approved all things equally, like one who, his very sense of taste corrupted and almost dead, scarcely distinguished anything by flavor. For he is known to have eaten raw lard by mistake in place of butter for many days, and to have drunk oil in place of water.

At last, Father Bernard returned to the monastery of Clairvaux. With so great a fervor of spirit he nourished his sons by his sweet admonitions and magnificent examples that although they lived in simple dwellings, ate bread not so much branny as earthy, were occupied by hard labors, and their other foods scarcely possessed any flavor, they judged these things to be excessive delights.

They judged every pleasure of the flesh to be an enemy of the soul. Whatever seemed to nourish the flesh with some delight they considered something to be fled like poison. Because of the sweetness of divine love, bitter things seemed sweet to them, and it seemed to them that they lived more delightfully in the desert than they had formerly lived in the world.

Moved by a scruple concerning this, they asked the aforesaid venerable bishop of Chalons, who visited them out of great devotion and affection, and sought his counsel. As a prudent and God-fearing man, he consoled them, removing from their hearts the sting of conscience concerning so great a sweetness which they perceived in their foods, foods which provoked in them nausea rather than pleasure. He brought forward the example of the prophet Elisha, who, after a little flour had been placed in the cooked food set before the sons of the prophets, that is, religious, changed the death which was in the pot and the highest bitterness into sweetness. He explained that this flour was the fervor of charity, which caused harsh things to taste sweet to them; therefore they should entertain no scruple concerning this.

Section V

After Bernard had been freed from the bond of that year of obedience and made subject to his own authority, he returned to his former rigor like a bow released from constraint. One might see a weak and languid man striving after and undertaking whatever he wished, considering less what he was able to do: solicitous for everyone, negligent concerning himself; most obedient to everyone in all things, yet concerning himself scarcely obedient to anyone, whether to charity or to necessity. Counting his former deeds as nothing, he attempted greater ones, adding strength from spiritual pursuits in order not to spare his body. His body, already weakened in itself by various infirmities, he wore down further without interruption by fasts and vigils. He prayed standing by day and by night, until his knees, weakened by fasting, and his feet, swollen from labor, were unable to support his body.

His food was milk with bread, or the water in which legumes had been cooked, or porridges of the kind customarily made for infants. The rest either his infirmity did not accept or he himself refused through zeal for abstinence. If he ever used wine, he did so rarely and in an exceedingly small quantity, since he declared that water agreed better both with his infirmity and with his appetite.

Yet, so affected and exhausted, he scarcely ever allowed himself to be excused from the common labor of the brothers, whether by day or by night, or from the occupations and labors of his office. And when that frequent eruption of undigested matter from the corruption of his stomach through his mouth began to be more troublesome to others, especially in the choir of those chanting the psalms, he nevertheless did not immediately cease attending the brothers’ assemblies. Instead, after arranging for a receptacle to be dug in the earth beside the place where he stood, he endured that painful necessity in this way for some time, insofar as he could. But when the intolerable nature of the matter no longer permitted even this, then at last he was compelled to abandon the assemblies and to live separately by himself, except insofar as it was sometimes necessary for him to be present at the brothers’ convent for conversation, consolation, or the discipline of the cloister. For who in our age, however robust in body and sound in health, has ever accomplished so much as this man, dying and languishing, both accomplished and accomplishes for the honor of God and the usefulness of the Church?

Section VI

He also shone abundantly with the power of miracles. The first of them was this. When he had already completed some years at Clairvaux, it happened that a noble man named Josbert, who was also Bernard’s kinsman according to the flesh, fell gravely ill at La Ferté, a town near the monastery. Suddenly overcome, he lost both understanding and speech. Consequently, his son and all his friends were afflicted with still greater grief because so magnificent and highly honored a man was to die without confession and Viaticum.

A messenger ran very quickly to Abbot Bernard, but at that time he was not in the monastery. At last Bernard came and found Josbert already lying in that condition for three days. Having compassion upon the man, and moved by the tears of his son and the others who were likewise mourning, Bernard trusted in the mercy of God and delivered an imposing address, saying to them: “It is known to you that in many matters this man has burdened churches, oppressed the poor, and offended God. If you believe me, so that what has been taken may be restored to the churches and the customs usurped to the injury of the poor may be relinquished, he will yet speak, make confession of his offenses, and devoutly receive the divine sacraments.”

Everyone marveled; the son rejoiced; the entire household exulted. Whatever the man of God commanded was promised to him and fulfilled. But Bernard’s brother Gerard and his uncle Galdric, not a little frightened and disturbed, met with him more privately concerning so great a promise, reproved him more harshly, and assailed him more sharply. Answering them briefly and simply, he said, “God can easily do what you believe to be difficult.”

Therefore, after secret prayer, he approached the offering of the immortal sacrifice. While he was offering it, a messenger arrived to announce that the aforesaid Josbert was already speaking and earnestly asking that the man of God hasten to him. When Bernard came to him after the sacrifice had been offered, Josbert confessed his sins with tears and groaning and received the divine sacraments. Living and speaking for two or three days after this, he determined that those things in particular which the holy man had commanded should be observed without any retraction. He also put his household in order and gave alms, and thus at last breathed forth his spirit in Christian fashion and in good hope.

When, by praying out of mercy, Bernard restored health to many sick persons, his brothers and spiritual sons marveled at the things they saw and at the things said about him. Yet they were not raised up to human glory in the manner of carnal men, but with spiritual solicitude they feared for his still youthful age. In this zeal his uncle Galdric and Guido, the firstborn of the brothers, certainly went before the others, so that it might appear that those two had been given to him by God as twin goads of the flesh, lest the greatness of his virtues should in some way exalt him. For they did not spare his tender modesty, but harassed it with harsher words, found fault even with things well done, reduced all his signs to nothing, and frequently afflicted that most gentle man, who contradicted nothing, even to tears by reproaches and insults.

The venerable Godfrey, bishop of Langres and a kinsman of the holy man, used to relate that it happened that he was present, together with Bernard’s aforesaid brother Guido, at a certain miracle which he saw performed through Bernard’s hand. For when the holy man Bernard was passing through the castle of Nanton in the territory of Sens, a certain young man whose feet had been seized by a fistula implored with much supplication to receive the touch of the aforesaid father in blessing. After being signed, he immediately recovered. Hence, when the blessed father returned after a few days and passed through the aforesaid castle, he found that young man unharmed. But his aforesaid brother Guido could not be restrained even by the miracle itself from reproving Bernard still further and accusing him of presumption because he had consented to touch a man and had shown such great charitable solicitude for him.

About the same time it happened that his uncle Galdric, who likewise, out of zeal, overwhelmed his nephew’s gentleness with harsh rebukes, labored under very severe fevers. At last, when the illness grew worse, overcome by the very greatness of his pain, he entreated Abbot Bernard with humble supplication to have mercy upon him and bring him the aid that he was accustomed to bring to others. Bernard, whose spirit was sweeter than honey, first gently and briefly recalled Galdric’s frequent rebukes concerning this very matter and charged him not perhaps to be saying this in order to test him. But when Galdric persisted, Bernard placed his hand upon him and commanded the fever to depart. Without delay, at his command, the fever left Galdric, who now experienced in himself what he had reproved in others.

A certain brother whom Bernard had suspended from communion at the sacred altar because of a secret fault feared being marked out and could not endure the shame. He therefore approached Bernard’s hand with the others in excessive presumption. Bernard looked upon him and, because the cause was hidden, did not wish to repel him; but in the depth of his heart he prayed to God that he would ordain something better concerning so great a presumption. Accordingly, when the brother received the Eucharist, he could not pass it into his interior. Although he strove for a long time and with great effort, since he was able to accomplish nothing, he anxiously and tremblingly kept it enclosed in his mouth. Therefore, when the hour of the office of Sext had been completed, he drew the holy father aside. Prostrate at his knees, with many tears he disclosed what he was suffering; and, opening his mouth, he also showed him the Host itself. Bernard rebuked the man, absolved him when he confessed, and without difficulty the man received the Lord’s sacrament.

An adulterous wife tormented by sorceries a poor man who lived not far from the monastery. For, just as she had threatened him in anger and fury, by malignant incantations she had caused the wretched man, his flesh being consumed, neither to be able to die nor to be permitted to live. Very often he lost both the use of his voice and every bodily sense. Again he returned—not to life, but cruelly recalled to a more protracted death. He was brought by his people to the man of God with many tears. Bernard, vehemently indignant that the malice of the malignant enemy had usurped so much power over a Christian, caused the man to be carried before the altar. After placing upon his head a vessel containing the Eucharist, by the power of the sacrament he commanded the demon to be restrained from injuring the Christian. The man was restored to perfect health.

The miracles which the Lord performed through him are innumerable. For he expelled demons from many possessed persons. Thus at Milan, while solemnly celebrating Mass before all the people, he gave a little girl water poured over the paten to drink and immediately freed her from a demon. He likewise freed another matron, whom the devil had now so tormented for many years that he had deprived her of sight, hearing, and speech; held her tongue extended after the manner of an elephant’s trunk; made her countenance terrible; and made her breath fetid.

When she had been brought with great violence to the holy man of God before the altar of the church of Saint Ambrose, he celebrated Mass before an innumerable people. When the consecration had been performed and the Lord’s Prayer said, he took the Eucharist and held it over the head of the possessed woman. Bernard adjured the demon on behalf of Jesus Christ present in the sacrament—Christ who was born of the Virgin, was crucified and died for the salvation of the world so as to cast the demon out of humankind, rose from the dead, ascended into heaven, and sits at the right hand of the Father—and commanded the demon to depart from her. She was freed, and, the demon having been cast out, she recovered hearing, sight, and speech, while all those standing by marveled and praised God in his saint.

So great a devotion toward Bernard grew among the people from his honey-flowing teaching confirmed by miracles that, abandoning the schism to which they had adhered by following their archbishop Anselm, who supported the party of the antipope Peter Leonis, they rendered complete obedience to Innocent II, the true vicar of Christ. At Pavia he also cured a demoniac who barked like a dog. He restored very many persons suffering from fevers to their former health. He restored to natural strength those disabled by paralysis. He gave light to the blind. He healed those who had withered members, whether hands or other members. Sick persons were also healed by eating from loaves blessed by him. Through the spirit of prophecy he also knew many things hidden from human beings and many future things, all of which are set forth explicitly in his legend.

Section VII

When in his time a schism had arisen, Innocent II having been canonically elected, while Peter Leonis, a Roman, had been intruded by certain men into the papacy through the friendship of powerful men and money and called himself Anacletus, the saint of God labored greatly, running through cities and kingdoms to remove the said schism. Innocent had indeed been enthroned according to the customary manner. But in a short time so great was the multitude both of nobles of Peter’s own family, of those joined to him by affinity, and of those corrupted by money, that almost the entire city followed the antipope. On this account, after mature counsel had been taken with the servants of God, Innocent, the true pontiff, decreed that he should yield to the fury. Having secretly procured ships, he departed thence by the Tiber and arrived at the port of Pisa.

After sending messengers ahead into Gaul to make known the truth of the affair, lest they should be forestalled by falsehoods from the other party, a council was assembled at Étampes. Saint Abbot Bernard was summoned by the king of the Franks himself and by all the principal bishops. For he was already held in renown for miracles and teaching. He approached in no slight fear, not being ignorant of the danger and weight of the affair. But on the journey God consoled him, revealing in a nocturnal vision that peace was to come to the Church.

Therefore, after a fast had first been celebrated and prayers poured forth to God, when the king and bishops with the princes had sat down to treat of the affair, there was one counsel and one opinion of all: that so great an affair should be imposed upon the servant of God and the entire case should depend upon his mouth. Fearing and trembling, but acquiescing in the admonitions of faithful men, he undertook it. After diligently following the order of the election, the merits of the electors, and the life and reputation of the one first elected, he opened his mouth, and the spirit of wisdom filled it. Therefore, speaking with the mouth of all, he declared Innocent to be the supreme pontiff who must be received by everyone. All alike acclaimed that the matter was ratified and must be so held; and, after praises had been sung to God, all subscribed to Innocent’s election.

Thereafter Pope Innocent was carried by ship into Provence and afterward into Burgundy. At Orléans, where the bishops met him, he was honorably received by Louis, king of the Franks. When the pope had also been conducted to Chartres, Henry, king of the English, came to meet him with a very great company of bishops and nobles. The venerable Abbot Bernard had been sent ahead to this king. Addressing him, Bernard scarcely persuaded him to receive Innocent, because the king himself had been dissuaded from doing so by the bishops of England. For when the king, speaking with the man of God, kicked against the goad and drew back lest he offend God, the saint of God said: “Why do you fear to incur sin if you obey Innocent? Consider how you are to answer God for your other sins. Leave this one to me; let this sin rest upon me.” Persuaded by this word, the king acquiesced and received Innocent with honor.

After a council had been celebrated at Reims, the lord pope did not permit Abbot Bernard to be separated from him. Bernard sat with the cardinals in public affairs, and privately all who had business consulted the man of God more secretly. At last at Liège the lord pope met the king of the Romans and was indeed honorably received. But that serenity was quickly clouded. For the same king insistently demanded, judging the time opportune, that episcopal investitures be restored to him. The Roman Church, through the greatest labors and many dangers, had claimed them for itself from his predecessor Henry. At this demand the Romans and those who were with the pope grew pale, and counsel failed them, until the holy abbot placed himself before them as a wall. Boldly resisting the king, he reproved the malignant demand with marvelous freedom and restrained it with marvelous authority.

Returning from Liège, the lord pope wished to visit Clairvaux in person. There he was received most affectionately by Christ’s poor, who were not adorned with purple and fine linen and did not carry gilded Gospel books, but came in ragged ranks bearing a rugged cross, not with clamorous jubilation but with subdued melody. The bishops wept, and the supreme pontiff himself also wept. They marveled at the gravity of that congregation: amid so solemn a joy the eyes of all the men remained cast down and were nowhere carried about by wandering curiosity; rather, with eyelids closed, they themselves saw no one and were seen by everyone.

The Roman saw nothing in the church that he might covet. In the oratory they saw nothing except bare walls. There whole-grain bread was set in place of fine flour, boiled-down grape must in place of sweet wine, vegetables in place of red things [read: turbots], and legumes in place of any delicacies whatever. If by chance a fish was found, it was set before the lord pope, and it benefited the community by being seen, not by being used.

The devil envied the glory of God’s servants, whom the presence of so great a guest had ennobled, and he was unable to bear it. While they were chanting psalms eagerly and devoutly in choir, with some of the cardinals also present, one man, more seized than the others, spoke certain blasphemous words, saying, “Tell them: I am Christ.” The others, frightened and trembling, fled to the steps of the blessed father. Turning to the others, Bernard said, “Pray.” Then, in silence, he led out and restrained those who appeared disturbed, so that that most wicked spirit might reveal itself and discover its efforts to be feeble. Everything was calmed with such speed that what had happened remained hidden from those standing nearby.

Innocent could not make a long stay in Gaul. Just as he had agreed with Lothair, king of the Romans, he met him at Rome, and by the strength of the army Innocent was conducted into the Lateran palace. Many of the Roman nobles faithful to the Church received him honorably. Nevertheless, Peter Leonis, the antipope or antichrist, surrounded by the malice of his confederates, remained in the higher places and towers, awaiting a time to rage.

Leaving Innocent at Rome, Emperor Lothair withdrew elsewhere. After his departure, Peter made frequent incursions through the city and thirsted for the slaughter of the faithful. Innocent, understanding that a stay at Rome was fruitless for him at that time, returned to Pisa lest his presence enrage the fury of that beast. There the bishops of almost the entire West and other religious men were assembled. The holy abbot assisted them throughout in all counsels, judgments, and definitions. The sum of the proceedings of that assembly consisted in the excommunication of Peter Leonis and the deposition of his supporters.

When that council had been dissolved, the lord Innocent sent Bernard, abbot of Clairvaux, to reconcile the Milanese, who had sought him with many supplications. From his own side he also directed Guido of Pisa and Matthew, bishop of Albano, to wash away the schism made by Anselm in that same city and recall the straying to the unity of the Church.

Therefore, when Saint Abbot Bernard together with his aforesaid colleagues was approaching the city of Milan, the entire people, of whatever condition and status, came to meet him seven miles from the city and received the man of God with incredible reverence. They delighted in the sight of him and judged themselves happy if they could enjoy hearing him. All kissed his feet; and although he received this with distress, no reasoning could restrain the devout. They even claimed whatever hairs they could from his clothing, and for remedies against diseases they tore something from the hems of his garments. At last everything was pacified, the churches were reconciled, and those who had been disobedient to Innocent subjected themselves to him.

Section VIII

After this the holy man returned to Clairvaux and began to expound the Song of Songs to those monks. But since many still followed the schismatic Peter and favored his party, attempting and contriving to turn away from the truth cities and princes who adhered to Innocent, the lord pope dispatched special messengers for the blessed man, that he should come to the city and confront those who were causing scandal. Coming to Rome as quickly as possible, he was honorably received by the supreme pontiff and the entire curia.

Meanwhile Roger, king of Apulia, who favored Peter Leonis, sent to Innocent that he ought to dispatch to him his chancellor Aimeric and Bernard, abbot of Clairvaux. He wrote similarly to Peter Leonis that he should send to him Peter of Pisa as his defender, so that, by hearing them debate before him, he might understand the cause of this dissension and schism. For he sent deceitfully. He had heard that Peter of Pisa was most eloquent and second to no one in knowledge of the laws and canons. He thought that, if a hearing were granted to Peter’s rhetorical declamations in a public consistory, the abbot’s simplicity could be overwhelmed, and silence in the weight of words and arguments could be imposed upon him.

At last both parties came to Salerno, where the king held his court. In the meantime that King Roger had gathered an innumerable army against Duke Ranulf, who with his peoples stood on the side of the Church and Innocent. Although the saint of God had persuaded him not to enter such a conflict because, if defeated, he would lie open to disgrace, he did not acquiesce, trusting in his multitude. But what had been foretold to him occurred: he was defeated and put to flight in battle by Ranulf, although Ranulf’s army was much smaller.

But the king, feigning cheerfulness and exalting himself in royal apparel, with his court surrounded by soldiers, commanded both parties to be summoned. Peter of Pisa, first instructed and inflamed by the inducements of many promises, was ordered to speak concerning the arguments for his cause. Accordingly, Peter first strove to prove that the election of his lord, Peter Leonis, was canonical, and fortified his words with many assertions from laws and canons.

But the man of God, considering that the kingdom of God consisted not in speech but in power, said: “I know, Peter, that you are a learned and wise man. And would that the sounder party and more honorable business had occupied you; would that a happier cause had obtained you as its advocate! And without doubt no eloquence could impede— [read: no eloquence could impede you when presenting reasonable arguments]. And we rustic men, accustomed more to hoes than to declamations, would keep the silence imposed upon us if the cause of the faith did not press us. But now charity compels us to speak, because Peter Leonis, with this lord as his supporter, has lacerated and rent the Lord’s tunic, which at the time of the Passion no one, not even a Jew, presumed to tear.

“There is one faith, one Lord, one baptism. We know neither two Lords, nor a double faith, nor two baptisms. To begin with ancient things: there was one ark at the time of the flood. In it eight souls escaped while the others perished; and as many as were found outside the ark perished. No one doubts that this ark bore the figure of the Church. Another ark has recently been built. Since there are two, one must necessarily be adulterous and be submerged in the deep.

“If the ark which Peter Leonis rules is from God, the ark which Innocent rules must necessarily be overwhelmed. Therefore the Eastern Church perishes. The entire West perishes. France will perish. Germany will perish. The Irish, the English, and the barbarian kingdoms will be submerged in the depth of the sea. The Camaldolese, Carthusian, Cluniac, Grandmontine, and Cistercian religious orders, and innumerable other congregations of God’s servants and handmaids, must fall beneath one whirlwind into the abyss. The sea will engulf and receive bishops, abbots, and the other princes of the Church as they are cast headlong into it with an ass-driven millstone bound to their necks. Alone among the princes of the world, this Roger has entered Peter’s ark; and, when all the others have been put to death, he alone will be saved. Far be it that the religion of the whole world should perish and that Peter’s ambition—whose manner of life is openly known—should obtain the kingdom of heaven.”

At these words those who were present could no longer restrain themselves, but abominated Peter’s life and cause. The holy abbot, taking Peter of Pisa by the hand, raised him up and likewise rose himself. “If you believe me,” he said, “we shall enter the safer ark.” And, as he had already conceived in his mind some time before, he approached Peter with salutary admonitions and, with the grace of God cooperating, immediately persuaded him to return to the city and be reconciled to Pope Innocent.

When the assembly had been dissolved, the king was not yet willing to obey, because he had greedily occupied the very extensive patrimony of Saint Peter in the provinces of Cassino and Benevento. He thought that by means of these suspended negotiations he could extort from the Romans certain privileges through which that patrimony might be established for him as though by his own right.

At that time it happened that a certain nobleman, very well known in Salerno, fell ill and was despaired of by the physicians, whose art and study especially flourished there at that time. By drinking water from the washing of the holy man’s hands, as had been revealed to him in dreams, he was suddenly restored to perfect health. When this became known, it drew everyone to an extraordinary devotion toward the saint and to belief in his words, the king alone persisting in his malice.

The holy abbot returned to Rome, reconciled Peter of Pisa and certain others to the Church, and joined them to Pope Innocent. At last, a little afterward, Peter Leonis died in despair in his malice. But his party established another pope in place of the other. As quickly as possible this ridiculous pontiff came to Abbot Bernard, laid aside through him the papal insignia he had usurped, and was reconciled to Innocent, seeking and obtaining pardon.

After this the holy man, who for seven years had labored to mend the aforesaid schism, departed from the city—to the great grief of the peoples’ minds because of their excessive affection for his holiness—and returned to Clairvaux. He continued the exposition of the Song of Songs which he had begun. Nevertheless, he did not complete it, but scarcely completed the second chapter.

As the brothers entering that Order multiplied, attracted by his honey-flowing teaching in his sermons and inflamed by examples of holiness, he founded one hundred sixty monasteries of his Order in diverse parts of the world. He left such disciples that many of his brothers were elected bishops and archbishops in great cities, and some were even made cardinals. Bernard, too [i.e., Pope Eugene III], who had been sent to Saint Anastasius near Rome, a monastery of the said Order constructed by Innocent, was created pope after Lucius and Celestine, the aforesaid successors of Innocent II. To him Saint Bernard, while still living, wrote the most beautiful and useful book On Consideration.

All those prelates assumed from the Cistercian Order displayed a great light to the Church. Bernard himself, though elected many times as bishop or archbishop by the Genoese, the Milanese, and many churches beyond the mountains, neither acquiesced nor refused with an obstinate mind, but asserted that he was not subject to his own authority. The brothers of the Cistercian Order had arranged and procured with the supreme pontiff, at Bernard’s instigation, that this treasury of wisdom could not be taken away from them by any church.

Section IX

In Aquitaine there was a certain wretched woman who was tormented by a wanton incubus demon. For six years it had abused her and tormented her with incredible lust. When the man of God came there, the demon vehemently threatened the woman not to approach him, because Bernard would be able to profit her nothing; and when Bernard departed, the demon, who had been her lover, would become her most cruel persecutor.

But she confidently approached the man of God and related with much groaning what she was suffering. He said to her, “Take this staff of mine and place it in your little bed, and let him do whatever he can.” When she had done this and lay down in her bed, the demon was immediately present, but did not presume to approach either its accustomed work or the bed itself. Rather, it threatened her most sharply and declared that, when Bernard departed, it would take atrocious vengeance upon her.

When she had privately related this to Bernard, he called the people together and commanded everyone to hold lighted candles in their hands. Together with the entire assembly present, he excommunicated the demon and forbade it thenceforth to have access to that woman or to any other. Thus she was wholly freed from such an illusion.

When the servant of God entered the kingdom of Germany to settle a certain great discord, an archbishop sent a certain venerable cleric to meet him. When the cleric said that his own lord had sent him to meet Bernard, the man of God answered, “Another Lord sent you.” Astonished, the man affirmed that he had been sent by none other than his lord the archbishop. In reply the servant of Christ said, “You are mistaken, son, you are mistaken. A greater Lord sent you: Christ.”

Understanding this, the cleric said, “Do you think I wish to become a monk? Far be that from me. I have not thought of this, nor has it arisen upon my heart.” Why say more? On that same journey he bade farewell to the world and received the habit from the man of God.

Bernard had received into the Order a certain very noble knight. When this man followed the man of God at a certain time, he began to be assailed by a most grievous temptation. When a certain brother saw him so sad, he asked the cause of such great sadness. The man answered, “I know, I know that I shall never again be joyful.” When the said brother reported this statement to the servant of God, Bernard prayed more attentively for him. Immediately that brother, who had been so tempted and sad, appeared as much more joyful and cheerful than the others as he had previously been sadder than the others. When the said brother amicably reproached him with the sorrowful statement he had made, the man answered, “Although I said, ‘I shall never again be joyful,’ I now say, ‘I shall never again be sad.’”

When Lent was approaching and Bernard had been visited by many young men, he asked them to abstain from their vanities and wantonness at least during those sacred days. When they acquiesced in no way, he commanded wine to be served to them, saying, “Drink the cup of souls.” Having drunk it, they departed suddenly changed; and those who had refused to give a short time gave to God the entire time of their life.

At last the blessed father Bernard, happily approaching death, said to his brothers: “I leave you three things to observe which I remember having observed according to my strength in the course of this present life in which I have run. I wished to give scandal to no one; and if scandal ever arose, I quieted it insofar as I could. I always trusted my own judgment less than another’s. When injured, I never sought vengeance upon the one who injured me. Behold, I leave you charity, humility, and patience.”

Finally, after he had performed many miracles and compiled many books and treatises, when the days of his life had been completed at about sixty-three years, in the year of the Lord 1153 he fell asleep in the Lord amid the hands of his sons.

After his death he manifested his glory to many. For he appeared to a certain abbot in a certain monastery and admonished him to follow him. When the abbot followed, the holy man said, “Behold, we have come to Mount Lebanon. You will remain here, but I shall ascend there.”

When the abbot asked why he wished to ascend, Bernard said, “I wish to learn.” Astonished, the abbot said, “What do you wish to learn, Father, when we believe that today no one is second to you in knowledge?” Bernard answered, “Here there is no knowledge, no cognition of the truth. Above is the fullness of knowledge; above is the true knowledge of truth.” At this word he disappeared. The abbot noted the day and found that at that time the man of God Bernard had migrated from the body. The Lord also performed many other and almost innumerable miracles through his servant.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 5: Concerning Saint Bernard the abbot, his holy manner of life, teaching, and miracles,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/109-title-17-chapter-5-concerning-saint-bernard-the-abbot-his-holy-manner-of-life/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.