Library / The Chronicles, Part Two

Title 17: Concerning the Supreme Pontiffs and Emperors through One Hundred Years, Certain Saints, and Very Many Wars

Chapter 4: Concerning Tundal's vision of the punishments of hell and the glory of the heavenly ones

The Vision of Tundal

Vincent narrates in the Historical Mirror, Book Twenty-eight, Chapter Seventy-eight and the following chapter, that in the year in which Saint Malachy died - namely, as has been seen, in the year of the Lord 1148 - the vision of Tundal occurred in Ireland.

This Tundal, who originated from Ireland, was noble in birth but degenerate in conduct. He was cruel, distinguished in bodily form, robust in strength, and in no way solicitous concerning the salvation of his soul. He bore it grievously if anyone spoke to him about the salvation of his soul. He neglected the Church and did not even wish to see the poor of Christ.

God, wishing to lead him back to the way of truth, suddenly drew his soul out of his body while he was eating with a companion, so that he might see the condition of the other life, the immense punishments of the wicked, and the glory of the blessed who live well here; and so that, when that soul at last returned to the body, he might change his conduct because of the things which he had seen and heard and, by relating them to others, provoke them to a better life.

From the tenth hour on the fourth day of the week until the same hour on the Sabbath, his body lay without a soul. Because a little warmth remained in the left part of his breast, which was perceived by those who touched him, they kept him unburied. But when he revived on the Sabbath, he began to say: “O God, your mercy is greater than my iniquity, although it is exceedingly great. How many great and evil tribulations you have shown me; and, turning, you have given me life, and from the abysses of the earth you have brought me back again.” He narrated all the things which he had seen and suffered.

“When my soul put off the body, conscious of its guilt, it began to fear and did not know what it should do. Therefore, weeping, lamenting, and trembling, it trusted in nothing except the mercy of God. At last it saw so great a multitude of unclean spirits coming toward it that they filled not only the entire house and the courtyard of the house, but also the streets and squares of the city.

“Surrounding the wretched soul, they said: ‘Let us sing for this wretched soul the song of death which is its due, because it is a daughter of death, food for inextinguishable fire, a friend of darkness, and an enemy of light.’ Turning toward it, they gnashed their teeth against it and, in their excessive fury, tore their most foul cheeks with their own claws, saying: ‘Behold, wretched one, the people whom you chose, with whom you will enter hell to burn: nurse of scandal, lover of discord. Why are you not proud now? Why do you not commit adultery? Where is your vanity and your gladness? Where is your immoderate laughter? Where is your strength? Why do you not devise evil with a wicked heart, as you were accustomed to do?’

“While they were saying these things, it saw from afar something coming like a most brilliant star. Fixing its unwearied gaze upon it, the soul hoped that it would obtain some consolation. It was its angel. When he had drawn near, he greeted Tundal by his own name, saying: ‘Hail, Tundal. What are you doing?’

“Seeing that exceedingly beautiful young man and hearing himself greeted by his own name, Tundal said with fear and joy together: ‘Alas, lord and father! The groanings of death have surrounded me; the pains of hell have surrounded me.’

“The angel said to him: ‘Now you call me father and lord, though you always had me with you and never judged me worthy of such a name.’

“Tundal said to him: ‘Lord, where did I ever see you? Or where did I ever hear your most sweet voice?’

“The angel said to him: ‘I always followed you from your birth wherever you went, and you were never willing to acquiesce in my counsels.’ Extending his hand toward one of the unclean spirits who insulted him above the other accursed spirits, the angel said: ‘Behold the one whose will and counsels you obeyed. But the mercy of God, which nevertheless you did not merit, will be present to you. Follow me, and retain in your mind whatever you learn from the things which I show you, because you will return again to the body.’

“Then the soul of Tundal, terrified beyond measure, left its body, above which it had been standing, and approached nearer. The demons, seeing this and seeing that they could not inflict upon it the evils which they threatened and which it had merited, blasphemed God, saying that he was unjust because he did not render to each according to his works. After this they rose against one another and struck one another with whatever blows they could; and, leaving behind an excessive stench, they withdrew with immense sorrow and indignation.”

The angel, going before, said to Tundal: “Follow me.” The angel therefore led Tundal’s soul to diverse places of punishment and to a dark and terrible valley covered by the gloom of death. It was deep and filled with burning coals. Its stench surpassed all the tribulations which he had suffered in the world. There was an iron plate there upon which a multitude of souls descended. They were burned there until they melted like fat in a frying pan, and thus they were strained as wax is customarily strained through cloth.

The angel said to Tundal: “This is the punishment of those who kill fathers, those who kill brothers, and murderers.”

From there the angel led him to another place, where there was a great and tempestuous lake whose waves rose exceedingly high. There was a multitude of terrible beasts roaring so that they might devour souls. Over the lake was a very narrow bridge. Its length was two miles, but its width one palm. The plank of that bridge across which the passage ran was filled with exceedingly sharp iron nails driven into it, which pierced the feet of all who crossed.

Those horrible beasts were as tall as towers. Dwelling in the lake, they devoured the souls which could not cross the bridge, and fire came forth from their mouths. He saw there a certain soul upon the bridge, weeping greatly and accusing itself of many crimes. It was burdened by the great weight of sheaves of grain and was compelled to cross that bridge. Although it grieved exceedingly over the soles of its feet pierced by the nails, nevertheless it feared still more to fall into the lake and enter the open mouths of the beasts.

When Tundal asked what this was, the angel answered: “This punishment is especially fitting for you and for those like you who commit theft, whether great or small, although the one who commits a small theft does not suffer as grievously as the one who commits a great one. But those who transgress under the habit of religion are especially guilty. Therefore you must cross this bridge, lead an untamed cow with you, and deliver it to me unharmed beyond the bridge, because you once stole your godfather’s cow.”

Tundal said to him: “Lord, did I not restore it?”

He said: “You restored it, but only when you could not hide it, and therefore you will not suffer the full punishment, because it is a lesser evil to will evil than to accomplish it.”

When these things had been said, the angel showed him an untamed cow. Tundal therefore took hold of the cow and, provoking it with whatever threats he could, tried to lead it to the bridge. But the beasts came roaring and took their food from the bridge, namely, from those who fell from it.

Tundal therefore began to make his journey across the bridge, but the cow resisted following him. When Tundal stood, the cow fell; and when the cow stood, Tundal fell. Thus in turn, now standing and now falling, with the greatest difficulty he came to the middle of the bridge.

When they had come there, they saw a certain man coming toward them across that bridge. He carried sheaves of wheat which he had stolen during his life. The man asked Tundal, who was leading the cow, not to occupy the way before him. Tundal, in turn, asked him to permit him to finish his own journey, half of which he had already completed. Neither of them could return or even look back. Thus, standing and weeping, they made the bridge bloody with the blood from the soles of their feet.

When they had now stood for a long time, without knowing how, each saw that he had passed the other. Tundal then saw before him the angel whom he had left behind. The angel said to him: “Welcome. Be concerned no longer about the cow.” When Tundal showed his wounded feet, saying that he could go no farther, the angel answered: “You ought to remember how swift your feet were to shed blood, and therefore destruction and unhappiness are in their ways.” Touching him, the angel healed him.

The angel led Tundal to various places of diverse torments, where souls were tortured in many ways by demons because of diverse vices: pride, gluttony, and lust. From the shameful parts of men and women, both lay and religious, worms sprang forth, and beasts entered through them.

Among other things, he saw Lucifer, the prince of darkness, in the depth of hell. If anyone had a hundred heads and in every head a hundred tongues, he would in no way suffice to narrate what kinds and how great the torments Lucifer suffered. In the magnitude of his body he surpassed all other beasts. So great a multitude of demons and souls surrounded him that it could not be believed that the world from its beginning could have contained so many souls.

He was bound at every joint of his limbs with red-hot iron chains, stretched out over living coals. Holding souls in his hands, he tortured them in diverse ways, and especially wicked prelates and princes, according to the saying: “The powerful will powerfully endure torments.”

Section I: After Many Places of Punishment Had Been Seen

At last the angel led Tundal’s soul to places of glory. He saw a city having very high, splendid, shining, and beautiful walls of silver. Although no gate appeared there, he saw himself admitted within, without knowing the manner.

Looking around, he saw choirs of exultant saints saying: “Glory to you, God the Father; glory to you, God the Son of God; glory to you, Holy Spirit, God.” There were men and women clothed in white and most precious garments without spot or wrinkle, joyful, cheerful, always rejoicing and praising the Holy Trinity. Their harmonious voices produced sounds like a musical melody.

Brightness, pleasantness, joy, beauty, honor, health, eternity, unanimity: one charity belonged to all. Its fragrance surpassed all spices and fragrant substances. The angel showed Tundal the diverse conditions of the blessed in various degrees of heavenly glory: married people who had lived virtuously here were in great glory and joy; the continent were in a greater triumph; virgins and perfect religious were in the greatest.

At last Tundal’s soul returned to the body. Rising from the dead, he looked upon the clerics and others standing around him. He devoutly asked for and received the viaticum. Having made confession, he distributed all his possessions to the poor. By narrating every individual thing which he had seen and preaching to the peoples, he converted many to God. He himself undertook a perfect manner of life and rested with a blessed end.

Section II: A Caution Concerning the Vision

Nevertheless, it should be noted that Vincent, in the Historical Mirror at the place cited above, after the narration of these things, which we have greatly abridged, says that this vision is not approved by our doctors, because they posit no intermediate condition of souls between purgatory and paradise.

For if a soul departs from here not fully purified, yet dies in grace, it proceeds to purgatory and remains there in torments until perfect and complete purification. It is not free from torments for any hour or moment until, fully purified, it ascends to glory. But a soul which departs from here fully purified immediately flies to glory. If it dies in mortal sin, it immediately descends to the place of the damned, to be tortured perpetually without any interruption or refreshment.

But in the course of the history of this vision it is said that Tundal saw some who were not perfect in malice or goodness, but were moderately good or moderately evil, and that they were partly in some rest and consolation and partly in some affliction. Concerning a certain King Cormartho [read: Cormachus], who had been his lord in the world, he narrates that he saw him partly in the punishment of fire and that for three hours each day he suffered in fire, but for the remainder of the time, namely twenty-one hours, he had rest.

Therefore these two things are not maintained: namely, that those who are in purgatory are partly in punishment and partly at rest, or that for one hour they are free from punishments and at another time are in punishment. This is much less to be maintained concerning those who are in hell.

What is said in the aforesaid vision, however, that certain souls amid punishments melted in the fire and were strained like wax, is not to be understood literally, because souls lack death and cannot be changed, diminished, or consumed in their substance. Rather, this was said to show the magnitude of that punishment, just as Christ, to show the magnitude of his suffering in the Passion, says through the Psalm: “My heart has become like melting wax.”

Likewise, concerning what was said there about the diverse bodily members in which souls or demons suffer, it is not to be believed that either souls or demons have bodily members as mortal human beings do, since they are spirits and without bodily matter. But just as by a similitude we say concerning God that he has a head, eyes, hands, and feet, in order to denote his works, although God is spirit, so also are things said by similitude concerning souls and demons.

For it is necessary through similitudes of material things, which are known to our senses, to treat and speak of spiritual things, so that we may be able to understand something about them. Other visions of souls of this kind are to be understood similarly. And the things which are said about the city of glory - about walls, gold, silver, precious stones, garments, foods, and temporal things of this kind - are to be understood spiritually of spiritual delights which surpass all the delights of this life.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 4: Concerning Tundal's vision of the punishments of hell and the glory of the heavenly ones,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/108-title-17-chapter-4-concerning-tundal-s-vision-of-the-punishments-of-hell-and/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.