In the year of the Lord 1068, Peter Damian, distinguished in life and learning, was in Italy. He published many sermons in an elegant style on diverse subjects. He renounced the episcopate with which he had been adorned so that he might be at leisure for God more freely.
He also wrote several smaller works: namely, one On the Perfection of Monks; another entitled Most Welcome, Against the Simoniacs; a book On Contempt of the World; a little book entitled The Lord Be with You; a book On the Customs of the Church, addressed to Pope Leo; an eremitical rule and a work On the Order of the Eremitical Life; a book in the manner of a dialogue Against the Jews; a little book of narratives; a book On the Dissolution of Marriages; a book of disputation On the Canonical Hours; and an invective against a certain bishop who was recalling monks to the world.
He also relates many examples of things which happened in his times, very notable in diverse places. Some of them are placed in this chapter.
In his apology—that is, his defense concerning his relinquished episcopate—Helinand speaks of him thus. This Peter wrote to Pope Hildebrand, who was Gregory VII, giving a reason why he had relinquished the episcopate. For he was a man most renowned for wisdom and religious life.
He says: “Because I refused ecclesiastical government, a penance of one hundred years was imposed upon me according to the remedy of the monastic rule.” Perhaps he speaks here of remedies of the kind concerning which he says there:
“Dominic was clothed next to his flesh with an iron cuirass. He was girded upon his body with two iron circles and with two around the upper parts of his arms. With each hand armed with scourges and his garments removed, he passed the whole night wakefully through twelve Psalters; on the following day he completed from the thirteenth as far as ‘Blessed are they whose.’”
Through the example of this man, the custom became established in those regions that not only men but also noble women eagerly undertook this kind of purgatory. For the widow of Cechaldus, a woman of great family and great dignity, related to me that through the discipline prescribed by this rule she had completed a penance of one hundred years, three thousand strokes of discipline being counted as one year.
Such a penance of one hundred years was therefore imposed upon him because he had relinquished the episcopate and returned to the monastery for love of religious life, although he was very suitable for the government of the Church.
But in giving his reason, he himself says that many saints before him had done this same thing. “Valerius of Hippo,” he says, “established Augustine as his successor. Lucidus of Citoclenum, when death was imminent, flew to a monastery. As Gregory says in the Register, blessed Andrew appeared to him and announced the hour of his death.
“Adalbert, bishop of Betuwe, taking the monastic habit, merited to win the palm of martyrdom. Likewise, a certain holy penitent, after relinquishing the episcopate, was at length visited by an angel and ordered to return to the episcopate. But he refused until, at the admonition of that same angel, blessed Remigius swiftly came and commanded this of him; only then did he obey.”
And below: “It is better to cast away the burden than, to the loss of the Lord whose servant I am, to perish with a broken neck.”
Hence it is written: “Why did you not give my money to the bank, so that, when I came, I might indeed have exacted with interest that which is mine?”
Jerome likewise says: “You should have deposited at the altar what you could not carry. For while you, a slothful merchant, retain the denarius, you have occupied the place of another who could have doubled the money.”
Are there not among certain bishops royal feasts every day, preparation every day, a wedding banquet every day? Soldiers are refreshed from that by which the needy ought to have been relieved; and strangers feed at their tables, which overflow with delicacies, while those whose entire substance it is, shut outside, waste away from lack of food.
And, in what appears to equal diabolical malice, after estates have been squandered in military service, together with every possession of lands, tithes and congregations are moreover added to the benefice of secular persons. This most wicked liberality both takes from the needy the means by which they live and deters the diocesan people from paying tithes, killing the diocesan people in soul and the needy in body.
The bishop of the city of Florence presided over a game of chess. Rebuking him for this while I was still a bishop, I imposed upon him that he should go through three Psalters, wash the feet of twelve poor persons and feed each one, and give a single denarius to each, so that with his hands he might wash away that which he had polluted with his hands.
On Certain Marvelous Occurrences Which the Same Peter Relates in His Diverse Smaller Works, Section I
In the monastery of Saint Vincent, established not far from the monastery which is called the Pierced Rock, we had established a regular decree that during Lent, every third day, all should take nothing except a little bread with water; that they should utter no words; that there should be no disobedience concerning prayers or readings; that they should walk with bare feet; and that, when the Psalter had been completed, they should purify themselves by mutual chastisement with scourges.
A certain brother violated this rule by eating. He was skilled in writing, notation, turning, and manufacture—an augur, a cenobite, a great physician; he knew everything. In the middle of Lent, this fat, sleek, and corpulent man was suddenly made ill.
I had heard, however, that because of his sins he had been separated from the celebration of Masses. I admonished him concerning the matter, but he denied it.
On the second day, while sitting anxiously in bed, he demanded the Lord’s body from me. The abbot, who was standing there present with us, rebuked him concerning this because no signs of death appeared in him. Nevertheless, he persisted.
When the priest was now standing there with the Sacrament, he drew one of the brothers to himself and whispered into his ear some grave sin unknown to me. Astonished and not knowing what penance to impose upon him, that brother at last imposed fifteen years of penance upon him.
As soon as the sick man received the Lord’s body, he vomited forth his soul together with bile. That bile did not cease to flow until his burial.
In the aforesaid monastery it had been established, and had now been observed for three years, that the offices of blessed Mary should always be said at the canonical hours. A certain monk named Gazo, of a reprobate life but of biting and polished eloquence, began to murmur about this. By his complaints he obtained that the hours of the Blessed Virgin should no longer be said.
Immediately adversities began to rise against that monastery: depredations, robberies, conflagrations, and the slaughter of the servants and households of that place. They went to the Teutonic emperor, but in vain. They came to me, and I told them this had happened because the monastery had cast away from itself the emperor—or empress—of peace.
Immediately the messengers, prostrate upon the ground, said that henceforth they would never omit the praises of the Blessed Virgin. Observing this, they recovered peace within a short time.
An angel of the Lord was accustomed to come to a certain priest of the city of Faenza and to receive the Sacrament of the Lord’s body from the hands of the one offering it, while a prince looked on.
At length that same priest fell into lust. Behold, while he offered as usual, the angel of the Lord came and, as the prince watched, squeezed a sponge filled with water over the priest’s head. He poured back again upon all his limbs all the filth and foulness which he had previously drawn from the priest’s body.
The astonished prince secretly admonished the priest. At first denying it, the priest afterward confessed that on the preceding night he had fallen upon a certain chambermaid of the prince.
When a certain priest of Salerno one day saw flames erupting from Mount Vellinus, he immediately said: “Beyond doubt, some wicked rich man is about to die very soon and descend into hell. For there is such a custom in those regions that, when the death of some reprobate rich man is imminent, that mountain vomits forth pitch-black and sulphurous flames.”
After he had said these things, during the following night, while that same prince of Salerno lay securely with a prostitute, he expired. As she afterward related, she endured him for a considerable time, not knowing what had happened. At last, with difficulty, she cast away from herself not a man but a corpse.
A certain priest of Naples, wishing to learn with greater certainty that which it was not lawful to learn, presumed to approach the place where the infernal abyss belched more fiercely. After the solemnities of the Mass, he proceeded in his vestments as though armed. When, as a rash investigator, he approached farther than people were accustomed to go, he was unable to return and afterward was never seen.
Another priest, promising conversion and delaying it, fell from his horse into a small stream and was drowned.
A Certain John, Section II
As the same Peter relates, a certain John took a widow’s pig. Weeping as she sought its return, she was not heard. But when he ate the pig, he was struck in the throat. While he lived, physicians were unable to heal that wound.
He therefore then converted to the religious life which he had promised long before but had been unwilling to fulfill. Nevertheless, he lived a long time afterward in conversion, laboring under so great an affliction of the throat that he received food with great difficulty.
A certain man named Arduin had promised me with a sure devotion that, if he could not do so earlier, at least when ten years had elapsed he would pass into the religious life in the monastery of Saint Vincent, which is situated in the territory of Arpinum.
When the term had elapsed, he began to evade it. The abbot of that monastery favored his desires and dissuaded him from being converted, because the abbot was supported by Arduin’s necessary assistance.
Meanwhile, seized by sickness, Arduin confessed and bestowed many things upon the poor and upon churches. As though all things had been well arranged and he was secure, he bound the relatives and kinsmen standing beside him by this adjuration: “I beseech you by Charity, which is God, that no one ask that I be restored to this mortal life, lest an unforeseen death—which may it not be—overtake me unprepared.”
He therefore died, and some time after his death he appeared to that abbot. One night the abbot saw in a vision, and behold, in the spacious level ground of a field, an emperor—or some other exalted power—was coming with the numerous army of the entire kingdom.
While the astonished abbot directed his eyes this way and that, behold, Arduin was being led swiftly by certain guards. “Alas,” said the abbot, “halt your step for a little. Will you not speak to me, Arduin? Come, brother, what is happening to you? Do you rejoice, or do you suffer? Are you in punishment, or in glory?”
Then Arduin, sad and tearful, said: “Why do you question me concerning glory, when I am afflicted by unceasing punishments?”
The abbot said to him: “What, then, has blessed Vincent done for you?”
“For a long time,” he said, “the saint caused me to hope for an audience. But because, wearied for so long, I did not merit to obtain it, I have now lost this hope entirely, having been frustrated.”
Thus plainly was he frustrated by promises by the one whom he had similarly frustrated by making promises.
Desiderius, abbot of Monte Cassino, who afterward became pope, related this to me, says Peter Damian. A servant of God in the region of Naples lived as a solitary upon a precipitous rock beside a public road.
While he chanted psalms at night and opened the window of his cell as an observer of the hours, he saw many Ethiopians undertaking a journey and driving along, in a long train, beasts laden with hay.
When I asked them who they were and why they were carrying this fodder for beasts, they said: “We are malignant spirits. We prepare these things not as fodder for feeding cattle, but rather as fuel for fires with which men are to be burned. For very soon we await the prince of Capua, who is already lying ill, and John, master of the soldiers of the city of Naples, who is still living in health.”
Immediately the man of God hastened to John and related what he had seen and heard. At the same time Otto II was going into Calabria against the Saracens.
When he had heard these things, John said: “Now it is necessary for me to meet the emperor and to treat carefully concerning the condition of this land. After his departure, I promise that I shall forsake the world and become a monk.”
To test whether what the solitary related was true, John sent a messenger to Capua, who found Pandulf already dead. John himself, the master of the soldiers, survived scarcely fifteen days and died before the emperor reached those regions.
Martin, who dwelt in the hermitage of Camaldoli, a man of many virtues and especially of the grace of tears, related the following.
There was a monk of the maritime territory in the monastery which is called Ad Pinum, entangled in many bonds of sins. When a great and lengthy penance had been imposed upon him, he sought assistance from a certain familiar friend in carrying the burden of the penance.
That friend devoutly received the burden and instructed him to remain secure concerning the discharge of so great a portion. The man thus obligated died not long afterward. Among the brothers, however, he had been of irreproachable life and honorable reputation.
Not many days afterward he appeared in a dream to the penitent monk. When asked how he fared, he said: “Badly and harshly, but because of you. For I was free of my own bonds, but I bound myself with yours; and because I did not discharge another’s surety, I am worn down by harsh scourges. But I ask you to keep watch for yourself and free me. Go, therefore, and beseech the community to discharge what I promised and rescue me.”
When this had been done, he appeared again to the aforesaid monk with a serene and joyful countenance, saying that through the prayers of the brothers he had been rescued from the punishments and joined to the saints.
In Parts of Gaul, Section III
In parts of Gaul a great contention arose between an abbot and a certain secular potentate concerning a particular possession, so that, after long disputes, the supporters of both parties brought matters to arms.
That secular potentate, surrounded by companies of armed men, entered the field to fight. The abbot, however, forbade the company of all those who had come to fight for him. He placed only his monks upon horses, ordered them to cover their heads with cowls, and thus armed came to the place of combat.
Immediately the adversaries were struck with so great a horror that they promptly leapt down from their horses, cast away their weapons, humbly prostrated themselves upon the ground, and begged pardon.
If it is objected that Pope Leo waged war, I answer that Peter was not made prince of the Apostles because he denied Christ, nor David a prophet because he committed adultery. Good or evil things ought to be judged not from the merits of those who possess them but from their own qualities.
Gregory suffered many robberies and acts of violence from the Lombards; Ambrose suffered them from the Arians. Each fought by patience alone.
Dusinus the bishop, on the Wednesday at the beginning of the fast, caused a sumptuous banquet and a bath to be prepared for himself and his soldiers. Paralysis suddenly seized his face, and he lived for a long time afterward with such a disease.
A certain bishop, being very thirsty, ordered wine to be brought to him. When the cupbearer had emptied everything that was in the vessel into a cup and brought it to the bishop, behold, an importunate poor man asked that it be given to him, saying that if he did not drink immediately he would promptly expire.
The bishop ordered it to be given to the poor man. When the bishop thirsted even more than before, he ordered the wine vessel to be inspected again, in case anything perhaps remained, and it was found full.
A certain father of a household had only one coin in his purse for buying something to eat with bread. Meanwhile a poor man came and sought mercy. He gave that coin to him and returned home.
Behold, a certain unknown man whom he had never seen before, hurried and anxious, placed in his hand twenty shillings of denarii bound in linen. He said that they had been sent to him by his lord and, as though someone awaited him, immediately withdrew.
It is reported that in the region of Puteoli in Apulia, among black and fetid waters, there is a rocky and craggy promontory. From those waters, in the customary manner, extremely foul little birds are seen suddenly to arise and to appear to human sight from the evening hour of Saturday until the dawn of Monday.
As though released from bonds, they range about freely, extend their wings, and comb their feathers. They are never seen to eat and cannot be caught by any fowler’s skill.
On Monday morning, an immense raven like a vulture pursues them and croaks after them. They immediately immerse themselves in the waters and do not appear again until the evening of the following Saturday.
Certain persons assert that these are the souls of persons assigned to Gehenna, but that on the Lord’s day, together with the adjoining nights, they obtain relief for the glory of the Lord’s resurrection.
Prudentius agrees with this assertion in a hymn, saying: “For guilty spirits also there are often holidays from punishments on that sacred night on which God returned victorious from the depths of Acheron.”
But Desiderius, abbot of Monte Cassino, utterly denies that the matter is so. Nevertheless, in the presence of Desiderius, Archbishop Humbert related that he had heard this from the inhabitants of Apulia.
Take note, reader, that the first assertion cannot be true, because in hell there is no redemption—not only no liberation, but no interruption, diminution, or relief from or within those punishments—according to Thomas and others. But whether the reported phenomenon is so and what its cause may be, God knows.
Archbishop Humbert related that in the monastery of Saint Sylvester in the territory of Urbino, a certain monk died. From the beginning of the nocturnal hour of cockcrow until the second hour of the day, the lifeless corpse lay while the brothers chanted psalms round about it.
When “Lamb of God” was said for him at Mass, behold, the dead man suddenly arose. When the astonished brothers approached more closely to hear words from his mouth, he began to vomit curses and blasphemies against God, to spit upon a cross offered for him to kiss, and to lacerate the undefiled Mother of God with shameful reproaches.
He said: “Why do you chant psalms for me or offer sacrifices? I was in the very flame of Tartarus. There my master and lord Lucifer placed upon my head his crown, always glowing with inextinguishable heat, and clothed me with a cloak of the same metal with which he was clothed. The cloak was so long that it flowed as far as the ankles, and so fiercely ignited that it appeared to emit drops.”
When the brothers admonished him to do penance, he pronounced anathemas and with sacrilegious mouth despised all the mysteries of our Redeemer.
Then the monks prayed for him with their whole heart, beat themselves after removing their garments, pounded their breasts with their fists, and labored in every kind of prayer of which they were capable.
Behold, that desperate man returned to himself. He praised the omnipotence of the Savior, renounced the mockeries of Satan, adored the cross, and begged for penance.
He confessed that after renouncing the world he had fallen into fornication, which he had concealed until then. Praising and blessing God, he lived until the following day and departed in holy confession.
In parts of Babylonia, the Apostolic See possessed an estate from which it annually received so great a revenue of balsam that it sufficed for the illumination of a lamp suspended before the altar of blessed Peter and always burning.
Having received money, a pope sold this estate and lost the due measure of aromatic substance which he was accustomed to receive.
Some time afterward, while that same pope stood praying before the holy altar as though devout, behold, an aged and terrible old man, whose face even showed the marks of beard-shaving, raised his arm and struck him forcefully with a slap, saying: “You extinguished my lamp before me, and I extinguish your lamp before God.”
He immediately disappeared. The pope fell and died a little afterward.
When certain merchants of Venice had put into port, they saw a lion not far from the shore, enveloped in the coils of a dragon and being dragged violently by the dragon into a cave.
The merchants, who suddenly assembled at this spectacle, boldly attacked the dragon and freed the lion. Not ungrateful, while the merchants remained there for several days, it brought them one hide from an animal which it had captured.
A certain man was going with his fellow villager to cut wood when, behold, a serpent of the magnitude of a beam, lifting up two necks with two heads, made an attack upon them.
One of them, who held an axe, cut off one of its heads, and immediately his axe fell to the ground. The angry serpent at once seized him with bites by its other head, enveloped him in its coils, and dragged him into its cave.
As he was being dragged, he cried to his companion to defend him or to give him the axe which he held in his hands. Afraid, the companion refused and fled. For this reason he was compelled by the priests to undergo exile as one guilty of the man’s death.
When certain persons returning from Jerusalem, wearied, rested beside the road at night, a terrible lion came upon them as they slept. Passing over the others, it attacked only the priest and carried him as prey to other lions. They immediately devoured him while his companions heard him roaring.
These things are from the sayings of Peter Damian, who also wrote the lives of Saint Romuald and Odilo.