Library / The Chronicles, Part Two

Title 16: Concerning Forty Supreme Pontiffs, Kings, and Emperors

Chapter 7: Concerning Elphege, archbishop of Canterbury and martyr, and certain deeds in England

There flourished in England another archbishop of Canterbury named Elphege—not the one who had been Dunstan’s kinsman and a bishop. From being a bishop he was translated to be archbishop, or patriarch, of Canterbury, and at length was crowned with martyrdom in the year of the Lord 1003, in the time of Emperor Henry II.

As Vincent relates in the Historical Mirror, book twenty-six, chapter one, from his deeds, he was once sprung from most splendid ancestry and was handed over to be imbued with letters. After he had read and thoroughly read those things which appeared sufficient for salvation, he turned the whole study of philosophy toward loving God.

When he wished to enter the path of a stricter life, he came to the place which is called Bath. There he constructed a dwelling and enclosed himself, restraining himself with marvelous rigor.

Without delay all the nobles flowed together to seek his spiritual counsel. Many also came under his discipline, intending to imitate his life and habit.

When there was a very spacious residence, he himself imposed upon the disciples the law of perfect sobriety and taught them to moderate carnal passions. He withdrew into a most confined little house, after appointing a provost to bring him provisions. Nevertheless, the causes of the highest affairs were brought to him.

Many of his disciples, however, despised his admonitions, forgot their profession, and possessed nothing of a common life. In the middle of the nights they were accustomed to eat stolen food, devote themselves to drunkenness, act wantonly, and perpetrate altogether dishonorable things insofar as their hidden boldness permitted.

But the anger of God killed the man who was chief in this crime, enveloping him in a horrible and sudden judgment.

On the night which followed the day of his burial, while Elphege celebrated the sacred vigils according to custom and offered sacrifice to the Lord, it happened that strong voices were heard within the enclosure of the monastery. Therefore he hastened quickly toward the monastery. With his ears stunned, he caught the sound and distinguished words. He burst into the house.

And behold, the man who had recently died lay miserably afflicted upon the ground. Human beings of horrible appearance stood over him and scourged him with ox-hide thongs and fiery serpents. While he howled because of the anguish of pain, they reproached him with this: “Neither you to God, nor we to you.” Repeating the same words several times, they dragged the captive from the place.

Then the saint withdrew and passed the remainder of the night sleepless in weeping. When the sun had risen, he gathered the disciples together and related what he had learned through God’s manifestation. He saw some chant psalms, others weep, and all tremble.

But those who had held the dead man as an associate in crime sprang into their midst. They confessed their error and asked that their evil deeds be punished, lest they remain liable to divine vengeance. When they were asked where they had held the place of their feasting, they pointed out to him the place in which the wicked spirits had tortured the dead man’s soul.

Thus pious God, because of the excellent merits of the man, while He was unwilling for the crime of one to lie hidden, wished the evils of all to be uncovered; and while He was unwilling to spare one, He wished the diseases of all to be healed.

Meanwhile, when the bishop of Winchester had died, Saint Dunstan, bishop of Canterbury, who presided as primate over all the cities established in England and also over the other regions subject to the kingdom of the English, learned that a great dissension of parties had arisen over the election of a bishop of Winchester. Fearing that this would become a scandal to many and a loss of souls, he prayed the Lord to deign to show what suitable shepherd ought to succeed in governing the church.

Although the clerics and monks, and he himself likewise, multiplied their prayers to the Lord, behold, Andrew the Apostle appeared and employed this oracle: “Why, dearest one, are you saddened, and why do you utter such mournful complaints with tears? Arise and lay your hand upon Abbot Elphege, and establish him as priest of the desolate church. Nor let the power of any persons hinder you, for this sentence has proceeded not from man but from God.”

Then the pontiff, made exceedingly joyful, explained this to the ears of the palace. When an assembly had been held, all passed to the same opinion, crying out that they wished what God wished and what the pontiff of God should determine.

Elphege, Section I

Elphege was therefore made pontiff. He conducted himself so vigorously in all things that no one doubted who sat as moderator of his heart, by whose election he had been promoted. He adorned himself with all virtues in such a way that he was dear to all and no one—which is rare—envied his glory.

Although he was of the highest mercy and beneficence toward everyone, he appeared cruel and impious toward himself. Even in wintertime, when the earth was stiff with icy cold and deep sleep held the others, he was accustomed secretly to rise from his bed and, seeking an outdoor place, to spend the night there in prayer, with bare feet and clothed in a single garment.

Even when he entered the dining hall as though about to eat, he arose from the table truly as empty as he had approached it, so that those dining with him could accuse him neither of having eaten nor of not having eaten.

He assisted all the poor so thoroughly that he permitted neither anyone of his parishes to beg publicly nor a poor stranger to the place to depart empty. He reckoned it a horrible impiety if a man should wish to usurp as private to himself that which nature established as common.

But when those things which by the right of the Church could belong to the service of the poor had failed, he ordered the Church’s treasures, of which he had prepared many, to be distributed. He taught that churches possessed all their most ornate things for this end: that in a time of prosperity they might serve for honor, but in a time of necessity for utility.

The aforesaid defender of justice, Dunstan, therefore, when he had received a report of the manner in which blessed Elphege preached among the people, rendered lofty praises to God and entreated His mercy that, after his own death, which he had foreknown, He would leave Elphege as heir of his patriarchate. What he asked was immediately promised to him, although it was not immediately fulfilled, but only after time had run its course.

For the pontiffs Dunstan and Elphege lived together for five years. After Dunstan had passed into the joy of his Lord, three succeeded him in order before Elphege.

Accordingly, in the year 1006 of the incarnate Deity, Elphege was translated from Winchester to Canterbury and elevated there as archbishop. Within a few days he resolved to go to Rome.

When he had now entered Ausonia and, wearied by the journey, was resting in a certain town, the townspeople, regarding him as an unknown man and consulting their own avarice, broke into the house. They plundered his possessions and, having deprived him of all his household goods, forced him to leave with words and blows.

But he bore his own insults lightly, while grieving over the poverty of his companions, and began to return by the road on which he had come. Yet he had not gone far from the town when, behold, dreadful cries seized the walls, threatening the buildings and citizens with reduction to ashes. Fire sent by God seized the town and began to race headlong through everything.

When the inhabitants of the place saw this, considered whether it was happening to them because of the injuries inflicted upon the man of God, and feared their own destruction, they were pierced with compunction. They went out of the town, sought the man of God, and asked pardon, restoring all his possessions and offering their own.

While he prayed for them, the fire departed beyond the walls and left them unharmed. He also admonished them not to injure their neighbors.

After this, when pirates—the worst kind of robbers—with their leader Thurkill, a prince of the Danes, wandered about the harbors of the sea, that people spread throughout all England and destroyed with both slaughter and fire whatever opposed it. Therefore, with the land deserted by its inhabitants, refuge was taken in the neighboring cities; and the land lay exposed to the fury of the robbers, blessed by no cultivator.

For Ethelred, king of the English, because he was weak and unwarlike, displayed by his conduct a monk rather than a soldier. But amid so great a crisis of affairs, Elphege went to the enemies, preached the word of life to them, redeemed captives by paying a price, and fed those whom hunger oppressed. Divine grace granted him so great a power of pleasing the enemies that he freed not only captives from temporal servitude but also their captors from eternal servitude, when he recalled those who were without the faith to the faith.

On the Constancy of This Saint and the Persecution by the Danes and the English, Section II

A considerable part of the Danes, therefore, held fast by the error of unbelief, envied the salvation of their companions and contemplated killing the author of their salvation. They feared that, if those whom they were accustomed to employ as auxiliaries in war were removed, they would have less license to do harm or less power to resist.

But when the devil, on account of the multitude of the faithful, could not impel the small number of unbelievers to the unjust killing of the just man, he undertook another way of perpetrating the crime.

For Edric, prefect of the entire kingdom, had a brother whom the nobility of Canterbury had attacked and killed because, in the king’s presence, he had insulted it without cause and had invaded the goods of certain persons; it had also burned his house. Edric demanded vengeance for his brother’s blood from the king.

But the king denied what was requested, declaring that the brother had rightly been killed, since he had presumed to assail so great a nobility in the royal palace. The prefect, his color changed, departed from the palace. Having joined to himself ten thousand armed men, he attempted to avenge his brother.

But when he perceived that, because his adversaries resisted, his efforts had profited him little, he was carried into anger, sought the councils of the Danes, and solicited their aid. He promised that, after victory, the kingdom would be divided in equal shares: he himself would rule over the eastern English, while they would possess the north.

Why say more? They gave and received their right hands; they demanded and tendered oaths. The enemies threatened the pontiff, the prefect threatened the nobility, and all threatened Canterbury with destruction.

When the report of this affair had greatly disturbed the city, the whole nobility which had exercised vengeance against the violator of the law immediately surrounded the pontiff with tearful lamentation. It begged him to depart from the city and to take counsel for his own life, which surpassed the lives of all persons on earth.

But he said: “I think that I must walk by another way. For we have not committed the evil deeds of wicked men, so that on their account we should fear the punishments of death. Moreover, I shall be able to be called a hireling if, seeing my sheep being devoured by wolves, I begin to contemplate flight. Therefore, all those whom God has inspired to be willing to undergo good things and evil things alike should patiently await here the things that have been prepared for us.”

Then, while some transferred themselves to other places and others approached the Danes for the sake of appeasing them, Elphege summoned the poor of his people. He exhorted them to be of good courage, to hold God before their eyes, to fear nothing except Him, and to take the example of Christ’s humility and patience. Although Christ was Lord of all, He not only refused to avenge Himself upon His enemies, but also restrained Peter’s fervent love from vengeance.

He also set before them the constancies of the martyrs and their victories. Having instructed them with these discourses, he rendered them most ready for whatever torments the persecutor might drive them toward. Then, after pouring an episcopal blessing over them and tasting the holy communion of peace in a kiss, when he had made them participants in the divine banquet, he commended them to the Lord, the protector of all.

When the city was surrounded by the enemies, the citizens standing upon the walls did not so much display boldness in resisting as simulate it. When all that they had prepared for the use of life had now been exhausted, someone was sent by the pontiff to advise the Dane to desist from what he had begun and to fear the judgment of God.

But the English, who were more inclined toward impiety, urged on the Danes, made fiercer by it, to strike the walls with battering rams and to cast fiery torches into the city. Thereafter a deadly fire, kindled among the adjoining houses, spread itself by extending into every place.

Then there was a pitiable hesitation among the citizens: whether, after abandoning the fortifications, they should fly to their own homes, or, neglecting them, persist in the defense. Sweet remembrance of their children and an inborn compassion to protect their family prevailed. Headlong with frenzy, they ran and snatched their wives and dear children from the midst of the fires, only for them immediately to be butchered by the enemy’s sword.

But while they were more intently occupied amid the ashes of the buildings, the city was broken open and the army entered. Some were slaughtered; others were consumed by flames; but many were cast headlong over the walls. Women of the nobler class, while forced to disclose treasures which they did not possess, were dragged by their hair through the streets; at last they were thrown into the flames and died. Little children torn from their mothers’ breasts were either received upon spears or crushed piece by piece beneath a wagon driven over them.

But the pontiff Elphege, unable to endure so great a devastation of his people, ran to a place filled with corpses. He thrust himself among the densest formations of the enemies, crying out: “Spare them, spare them, if you recognize yourselves to be men. Cease to persecute innocent age. This is not a victory in which nursing infancy is destroyed. Woe is me, who, in order that I might increase the Christian people, deprived you of many a soldier! Woe is me, who always condemned your crimes with a free voice, who fed, clothed, and redeemed captives! If it pleases you to be evil without payment, let your anger rage chiefly against me, since it is certain that I have offended you in so many ways.”

Immediately the athlete of God was seized by innumerable hands, and, his throat being gripped, the voice of the speaker was impeded. His palms were fastened with bonds; his cheeks were cut apart by fingernails; his sides were pounded with fists and heels.

Amid these things, the servant of God, like a mute man, was driven by the hands of the impious to the atrium of the church. He was forced to stand as a spectator of a new outrage, so that he might see death before death and no kind of death might exist that passed him by, whether as one suffering it or as one grieving with his own people.

The ministers of the devil therefore approached and set fire to the vessels placed above, so that they might burn the roof from them. The lead, now dissolved by the fire, began to flow inward, when the holy company of monks, their heads covered by their cowls and their faces streamed with tears, came out, intending to expend for the Savior what He had deigned to expend for all. A savage executioner, running to meet them with the sword, received them and devastated them in a pitiable slaughter.

Accordingly, out of the entire number, which was reckoned to extend to eight thousand persons, we have learned that only four of monastic profession and nine hundred men of an inferior order remained. After furrowing them cruelly with blows, the enemies either judged them worthy of redemption for money or led them away with themselves by assigning them to servile works.

When the people had now been slaughtered, the city burned, and the church violated, searched, and despoiled, the saint, bound over his whole body, was being dragged toward the northern gate. Behold, those whom I said had survived the ruin were being held under military guard with their feet inserted into beams. When they saw the pontiff and what was being done against him, they raised their hands to heaven and cried out with a roar, asking God to be the inspector of so great a cruelty.

But when the pontiff halted so that he might strengthen their broken spirits with an address, he was suddenly wounded by those driving him onward with a severe blow across the shoulders, so that, as a stream of blood flowed forth, his shoulder appeared divided from his body. The shackled men shuddered at the deed; the Danes also shuddered.

The saint was led to a prison, which was made foul by the horror of darkness, the confinement of its walls, and the importunity of frogs. For they kept him there for seven months, thinking that he would despoil the patrimonies of the Church and give them the proceeds for his own liberation.

Meanwhile, the anger of God began to rage against the murderous people to such a degree that, in a short time, two thousand of them were laid low by dreadful torments of the bowels, and the rest of the multitude, struck by a similar disease, awaited a similar destruction.

At last they all ran to him and sought his supplication to God. Then, honorably borne forth in public by their hands and placed in a carrying chair, he said: “Even if your unceasing cruelty leaves itself no place for meriting pardon, nevertheless it belongs to our office to consider not so much what it is fitting that you should suffer as what it becomes us to do.”

Therefore, after invoking Christ, the Creator of the world, and giving them bread blessed by himself, he freed them all from the deadly plague.

The aforesaid enemies then send envoys—that is, four princes. Having approached the pontiff, namely Elphege, they first give thanks for the benefit bestowed. Then they propose the condition that, if he wishes to possess freedom and life, he must pay sixty talents of silver, each talent being weighed at the weight of fifty pounds.

He is reported to have answered them thus: “If you think that, to fulfill your greed, I shall despoil ecclesiastical possessions, you are deceived, for it is not the part of a Christian to give the flesh of Christians to be crushed by pagan teeth. But if blessed Lawrence laudably concealed the treasures which he had received, shall I cruelly seek out those which I have received and betray them still more cruelly?”

Then, at these words, the furious enemies began to raise their clamor with a grinding of teeth. The condition of affairs was pitiable: on the very day on which all the elements of the world rejoiced over the Lord’s resurrection, the blessed man was punished with unheard-of examinations of torments. But because of the hope which he had in God, he delighted in all these evils as though in banquets.

At last he was afflicted with great blows by the crowd of executioners; his brain having been injured, he was shut half-dead in a prison. There they kindled a fire, cast into it everything most foul-smelling, and closed the doors.

But the dreadful house began to receive participation in celestial grace, to breathe the fragrant substances of eternal life, and to resound with honey-sweet hymns modulated by the voices of saints. Looking upon them, the saint recognized among the others Saint Dunstan, the formerly glorious archbishop, standing there.

Dunstan said to him: “We have come to you, soldier of Christ, to honor you with our service, sent by Him who has given you victory and prepared a crown for you in heaven.”

Amid these things, the knots of the bonds were loosened, the gaping wounds closed, and every wound of his body was restored to wholeness. Elphege, chanting psalms with those chanting psalms, exulted. When the guards of the prison perceived this, they were terrified.

At last Elphege, placed upon a beast of burden, was led to the council of fury amid the immense lamentation of the faithful. He was stoned and made a martyr. As his blood dripped, dry wood immediately came to life again.

Then, on account of so great a miracle, the Danes permitted his body to be carried to London, where it was buried. After ten years it was found incorrupt and endures until this time, its blood fresh and the integrity of its body unviolated.

On Ethelred, King of England, of Whom Above, and on Certain Others, Section III

At that time, as Vincent relates in the place cited above, Ethelred, king of England, fleeing the Danes, came to Normandy to Richard, the brother of his wife Emma and the son of Duke Richard. Richard completed the monastery of Fécamp which his father had begun.

At night he evaded the watch kept by his servants and went to the monks’ matins. Bending his knees, he remained in prayer until daylight. One night, while doing this, he found the monastery door barred. When he violently knocked out the bolt, he disturbed the sacristan’s sleep.

The sacristan, rising from sleep and seeing Richard dressed in a commoner’s garment, flew upon his hair and gave him many slaps. Richard, with incredible patience, gave no answer.

On the following day he lodged a complaint in the chapter and commanded that monk to meet him at the village of Argentias, threatening to avenge himself in such a way that all Gaul would speak of it. On the appointed day the monk was condemned by the judges.

Richard immediately absolved him and assigned that same village, which is renowned for excellent wine, to the office of the sacristan. He declared him to be an excellent monk, one who had guarded well the duty entrusted to him and had not broken silence even when angered.

This Richard died after twenty-eight years of his duchy. He ordered his body to be buried before the door of the church so that it might be trodden upon by everyone and rained upon. Abbot William afterward removed him from there and placed him before the altar.

His brother Robert became archbishop of Rouen. Abusing that honor, he committed many outrages; but afterward, declining into old age, he erased certain of them by almsgiving—which, namely, was sufficient for satisfaction, if he truly repented.

This Richard had a son of his own name, who was duke for one year and is said to have been poisoned by his brother Robert. Therefore, after eight years, Robert sought Jerusalem. While returning home, he was killed by poison at Nicaea, a city of Bithynia. The boy William succeeded this Robert.

In the year noted above, Durand became bishop of the people of Liège. As Sigebert says, this was like a tale upon the theater of the world: that a man from a most humble and most impoverished family of servile condition exercised lordship over his carnal lords.

At Aachen, about those times, a general and synodal assembly was celebrated for several days. So great a drought and intemperance of the air grew hot that many failed through excessive heat and many animals also suddenly perished. The pavement and the marble columns were damp with so much sweat that those who did not know believed water to have been scattered upon them.

About that time ecclesiastical religious life flourished through renowned abbots: in France and Burgundy through Odilo of Cluny, distinguished for the piety discussed in the preceding title, and through William of Dijon, revered for severity; in Lotharingia through Richard of Verdun, discerning in pious gravity and grave piety; through Poppo of Stavelot; through Helias of Cologne; through Olbert and Stephen of Liège; and through Berno of Reichenau.

In the year of the Lord 1025 there was a king in England named Cnut. He set out for Rome and, returning thence by ship to England, immediately subdued Malcolm, the rebellious king of the Scots.

There was in England a most wise man, Egeuold [i.e., Egelnoth], archbishop of Canterbury, the second after Lining [i.e., Living] but the third after the martyr Elphege, of whom it was said in the preceding section. From being dean, he was taken up into the episcopate. He brought the body of Saint Elphege back from London to Canterbury.

Returning from Rome, he sent to Canterbury an arm of Saint Augustine, the great Doctor, which had been purchased at Pavia for one hundred talents of silver and one talent of gold. At his admonition King Cnut also sent money to churches across the sea, and especially to the church of Chartres.

There Fulbert, a bishop most renowned for holiness and prophecy, was then flourishing. He laid the foundations of the church of the Holy Mother of God and completed it with marvelous stone paneling. He is also said to have been visited by the blessed Mother of God in his sickness and to have been refreshed with her most holy milk.

The author, however, does not accept these things. For it is not lawful to sell or buy relics of saints, because that is simoniacal. But when they have been offered freely, it is lawful, out of gratitude, to bestow something liberally upon the donors, or even to buy the gold or silver vessels themselves.

What is added concerning the Virgin’s milk is not to be understood of true and natural milk, since a dead body has no milk, and a body raised in glory—as is commonly held concerning the Virgin—remains incorruptible. Rather, it was a certain liquid miraculously procured.

After the aforesaid king of England named Cnut, Edward, the son of the Ethelred mentioned above, reigned in England about the year of the Lord 1043. This Edward was crowned with great pomp at London on the holy day of Easter by Archbishop Eadsige.

He took as wife Edith, the daughter of Godwin, in whom almost all the liberal arts had flowed together. She lacked neither suspicion of disgrace while her husband lived nor after he had died. But, dying at last in William’s time, she gave satisfaction concerning her integrity by an oath.

The king treated her in such a way that he neither removed her from his bed nor knew her in the manner of a man.

This Godwin, once sitting at table beside the king when conversation arose concerning Alfred, the king’s brother, said: “You, O king, look at me, as I see, with a wrinkled countenance at every remembrance of your brother. But may God not permit me to swallow this morsel if I was conscious of any matter which concerned his danger or your injury.”

When this had been said, he was choked by the morsel which he had placed in his mouth, turned his eyes upward, and died. He was then pulled away from the table by his son Harold, who was standing beside the king.

This Godwin had first had as wife Cnut’s sister, from whom he begot a boy. While the boy gloried in childish boastfulness upon a horse, he was carried by that same horse into the river Thames, was drowned, and perished. His mother also was killed by a stroke of lightning.

She was said to be accustomed to send bands of slaves purchased in England to Denmark, especially beautiful girls.

This King Edward, however, was a holy man, illustrious in miracles and in the spirit of prophecy. It was said above concerning him, in the chapter on pontiffs, that in the spirit he saw the Seven Sleepers turn themselves upon their other side.

In the Island of England at Another Time, Section IV

At the village of Beverley, a certain woman, a diviner and sorceress, when at her death she had been buried in a church as she had arranged, placed in a stone sepulcher, firmly closed, and bound with chains, was visited by demons at night. They opened the closed church, broke all the bonds and fastenings, drew the body of that sorceress out from there, and placed it upon a very black horse. Beating the horse, they disappeared from the eyes of men.

At Rome, as Vincent relates in the Historical Mirror, book twenty-six, in the times of Emperor Henry III, there was a certain wealthy and noble young man who had newly taken a wife and had made a well-attended banquet for his companions.

After the meal, when he was about to go into the field to play, the king of the banquet, the standard-bearer in the game, demanded the ball. Meanwhile, the young man placed his wedding ring upon the outstretched finger of a bronze statue of Venus which stood nearby. When almost everyone was striking toward the ground, he, sighing as his inward parts grew hot, was the first to withdraw himself from the game.

When he asked for his ring again, he found the statue’s finger bent as far as the palm. After struggling there for a long time, he was able neither to pull out the ring nor to break the finger. Departing in silence, he concealed the matter from his companions.

Returning with a servant in the dead of night, he found the finger extended and the ring stolen. Concealing his loss, he returned to his bride.

When he had placed himself in bed beside her, he perceived something cloudy and dense rolling between himself and her. It could indeed be felt but could not be seen. He was prevented from embracing her by this obstacle.

He also heard a voice saying: “Lie with me, because today you espoused me. I am Venus, upon whose finger you placed that ring. I shall not return it.”

Terrified by so great a prodigy, he dared not—or could not—relate anything. He passed that night sleepless, deliberating much within himself. For a long time it happened in this way: at whatever hour he wished to lie with his bride, he perceived and heard that same thing. In other respects he was certainly vigorous and fit both at home and in military service.

At last, admonished by his wife’s complaints, he brought the matter to his parents. After taking counsel, they disclosed the matter to a certain suburban priest named Palumbus. He, however, was a necromancer and powerful in sorceries.

Enticed by many promises, he gave the young man a prepared letter, saying: “Go at that hour of the night to the crossroads where four roads meet, and, standing silently, observe. Figures of human beings of both sexes, of every age and condition, will pass there: horsemen and footmen, some joyful and some sad. Whatever you hear, do not speak.

“A certain one taller in stature and more corpulent in form, sitting in a chariot, will follow that crowd. Silently hand this letter to him to read, and immediately that which you seek will be done.”

The young man fulfilled everything as he had been instructed. Among the others passing there he saw a woman in the dress of a prostitute riding a mule, with her loosened hair tossed over her shoulders and bound higher up with a golden band. She bore a golden rod in her hands, with which she guided the mule. Because of the thinness of her garments she appeared almost naked, performing shameless gestures.

Last came the lord of the crowd. Sharpening terrible eyes upon the young man from his lofty chariot, fashioned of emeralds and pearls, he asked him the reasons for his journey. The young man answered nothing, but, stretching out his hand, offered him the letter.

At last, not daring to despise the familiar seal, he read what had been written. Immediately, raising his arms to heaven, he said: “Almighty God, how long will You endure the wickedness of the priest Palumbus?”

Without delay he sent attendants from his side to wrench the ring from Venus. After much evasion, she at last returned it with difficulty. Thus the young man, having obtained his desire without obstacle, possessed the embraces for which he had long sighed.

But when Palumbus heard the demon’s cry to God, he understood it to concern himself and that the end of his days had been announced to him. Therefore, after all his limbs had been voluntarily cut off, he died by a pitiable punishment, having confessed unheard-of outrages before the Roman people.

At that time there were two old women dwelling in a single hut upon the road by which one goes to Rome. They were imbued with one sorcery, by which they changed a guest, if anyone arrived alone, into a horse, an ass, or a pig.

Understand this soundly, reader: that change was not according to nature but according to appearance. The imagination of the observers was so altered and the eyes of the observers so deluded by magic that it appeared thus to themselves and to others.

About the Same Time, Section V

Renels [i.e., Kenulf], king of the Mercians, had entrusted Chenelin [i.e., Kenelm], his seven-year-old son, to the fidelity of his sister Quandrida [i.e., Quendreda] to be reared. Falsely foretelling the kingdom for herself, she ordered a retainer, who was the boy’s fosterer, to remove the little child from their midst. Taking the boy hunting, he slaughtered him among the thickets.

What had been concealed in England was immediately made known at Rome by divine means. For a parchment, fallen from above upon the altar of blessed Peter, borne by a dove and written in English characters, disclosed both the killing and the burial in order. It was interpreted by a certain Englishman.

Thereupon a letter of the pope indicated the compatriot martyr to the kings of England. Hence the body of the innocent boy was raised with great solemnity for frequent veneration.

When it was being carried to Winchcombe amid the song of clerics and the applause of laypeople, Quendreda, the parricidal woman, was stirred up. From the window of the upper chamber in which she stood, she put out her head. By chance she held a psalter in her hands and, through continuous reading, had reached the psalm, “O God, be not silent concerning my praise.”

Reciting it backward from the end by some enchantment unknown to me, she attempted to weaken the joy of those singing. Then, however, by divine power, the sorceress’s eyes, torn from their hollow sockets, polluted with blood that verse, “This is the work of those who speak evil of me before the Lord.” Marks of the blood remain to this day, breathing forth the woman’s savagery and the vengeance of God.

A pestilence arose in the monastery of Selsey and killed many. A three-day fast was proclaimed. On the second day of the fast, Peter and Paul the Apostles appeared to a boy lying ill with the same sickness. They said that he ought not fear death, which is both the end of sickness and the entrance into everlasting life, but that no one else from that monastery would die from that pestilence.

God had granted this through the merits of the aforesaid King Oswald, who was supplicating on that same day for his compatriots. For this was the day on which that same king, killed by the faithless, entered the court of heaven. The day of his death was sought and was found to be so. From that time onward he was numbered among the martyrs.

While Hingwar and Ubba, leaders of the Danes, were devastating the province of the East Angles, the first of them beheaded King Edmund after certain torments, when the king did not resist but had cast aside his arms, prostrated himself upon the ground, and prayed.

The head was thrown among the thickets by the executioner. When the citizens sought it, they heard the voice of the head inviting them all to itself. A wolf, embracing it between its forelegs, was guarding it. The wolf also followed the bearers from behind as far as the tomb, injuring no one and injured by no one.

At first a wooden chapel was erected over his body. When thieves wished to despoil it, it entangled them in their very undertaking with invisible thongs.

His head, joined to the rest of his body, displays the sign of martyrdom in a scarlet scar. The hair and nails of that same saint gradually grow. A certain holy woman named Oswen was accustomed to cut and trim them annually, so that they might profit posterity in sacred veneration.

When a young man named Leofstan menacingly ordered that this saint’s body be shown to him, desiring, as he said, to investigate with the trustworthiness of his eyes what was uncertain by report, he became insane as soon as he saw it. A little afterward he died, swarming with worms.

As Bede testifies, Etheldreda remained a virgin although married to two men. Her father was Anna, king of the East Angles. He also had two other daughters, Ethelburga and Sexburga.

The first was initially a nun in the monastery in Gaul which is called Brie and afterward was its abbess. She was incorrupt before death and after death, as was her sister also.

The other was given as wife to Earconbert, king of the people of Kent, from whom she bore two daughters: Ercongota, concerning whom Bede wrote many things, and Ermenilda, who was given in marriage to Wilsio [read: Wulfhere], king of the Mercians, from whom she had a daughter, the virgin Werburga.

The mother was abbess at Belinum [read: Ely] after her mother Sexburga. The daughter rests at Chester, and she is believed especially to hear the prayers of women and children.

There was also in England a holy virgin named Edith, daughter of King Edgar, who lies in the monastery of Wilton. When blessed Dunstan was consecrating the church of Saint Dionysius, which he himself had built in England out of love for the martyr, he saw this young woman repeatedly stretch out her right thumb and imprint the sign of the cross upon her forehead.

Delighted by this sign, the bishop said to her: “May this finger never decay.” Immediately, amid the solemnities of the Mass, he began to weep. When asked the cause, he said: “Soon this flowering rose will wither; soon the bird beloved of God will fly away.”

Thus it happened. She died on the day foretold, six weeks from that day, when she was twenty-three years old.

Not long afterward, the same Dunstan saw in a dream Saint Dionysius holding that same virgin by the hand and, by a divine oracle, steadfastly commanding that she be honored on earth by the servants of God just as she was honored in heaven by her Bridegroom and Lord.

Even in her profession as a nun she wore garments ornamented with gold, whence she was openly rebuked by Saint Aethelwold the bishop. She answered: “The true and unshakable judgment of God is covered only by the conscience of mortals. For vainglory can also exist beneath filthy mourning garments. Therefore I think that a mind can be as incorrupt beneath these garments as beneath your torn skins.”

When her virginal body was raised to a higher place, it was found to have been entirely reduced to ashes except for the right thumb, the abdomen, and the parts beneath the abdomen.

While certain persons were discussing this, the virgin herself stood in a dream beside one of those who had seen it, saying: “It is no wonder if those other parts of my body decayed, for dead bodies customarily fall away in this manner, and I myself, as a girl, sinned with those members. But justly the belly, which lust did not touch, was not corrupted. I was free from gluttony and carnal intercourse.”

On Certain Marvels of That Time, Section VI

As Vincent relates in the place cited above, Paderborn, a city of Germany, was burned together with its greater church. In the monastery of the monks, however, a certain Scottish monk named Paternus, who had been enclosed for a long time, had often foretold this fire. Unwilling to go out because of his purpose of enclosure, he suffered himself to be burned.

Peter Damian, relating it more fully, speaks thus: “In a certain Teutonic city there was a certain servant of God living enclosed in a cell beside a monastery. It was revealed to him that, unless the people quickly appeased God through penance, the whole city would perish by fire within thirty days.

“The vision was made public, but they were unwilling to be converted. He ordered the monastery’s precious things to be removed so that they might be safe. At last fire suddenly arose from seven districts of the city and came as far as the cell of the man of God. When men asked him to come out, he refused. Committing all things to the judgment of God, he was burned together with his cell.”

In the district of Bracara near Tournai, as Sigebert writes, multitudes of serpents gathered from opposite sides and ran together against one another in a prodigious battle. After many on both sides had been killed, the defeated party fled and hid itself in the hollow of a tree. The other party, pursuing in the manner of victors, made a hissing din around it until men surrounded them with fire and all were burned.

Not long afterward a comet appeared, continually trailing long and fiery hair, as Helinand says. Concerning it a certain monk of Malmesbury named Eilmer said: “You have come; you have come, an object of lamentation to many martyrs [read: mothers]. It is long since I saw you, but now I behold you much more terrible, threatening the destruction of this country.”

He was mature in age and well imbued with letters. In his early youth he had attempted a deed of immense daring. For by some art unknown to me, he fastened wings to his hands and feet so that he might fly in the manner of Daedalus, embracing a fable as truth.

Having gathered the breeze from the top of a tower, he flew for the space of one stadium and more. But, trembling because of the violence of the wind and whirlwind, and at the same time because of consciousness of his rash deed, he fell. Thereafter he was permanently disabled, his legs having been broken. He himself, however, maintained that the cause of his fall was that he had forgotten to fit a tail to his rear part.

About that time Marianus the chronographer flourished. Coming from Scotland into Gaul, he became a monk at Cologne and was enclosed first at Fulda and afterward at Mainz.

About those times, as Vincent relates after William, a portent was seen on the border of Normandy and Brittany in one—or two—women. In such a body there were two heads and four arms, and all other things were double as far as the navel; below it all things were single.

One laughed, ate, and spoke; the other wept, hungered, and was silent. Food was eaten with a double mouth but was directed through one passage. When one had died, the other survived for nearly three years, carrying the dead one, until she too failed from both the weight of the mass and the stench of the corpse.

It was asserted by certain persons and handed down in writing that these women signified Normandy and England, which, although divided, were nevertheless united under one lord. Whatever money these had swallowed with greedy throats flowed down into one drain, which is either the avarice of princes or the ferocity of the surrounding peoples. England sustains with immense sums of money a Normandy that is dead and almost exhausted, until perhaps she herself succumbs to the violence of the tax collectors.

Not long afterward, according to Sigebert, many faithful persons, as many as seven thousand, seeking Jerusalem with a vow of prayer, were besieged by the Arabs on Good Friday in a certain fortress. So many were killed and wounded that, out of seven thousand and more, scarcely two thousand returned.

Three years afterward a comet appeared throughout the whole week of Easter.

Harinuth [i.e., Harald Hardrada], king of the Northumbrians [read: Norwegians], came to England with almost one thousand ships, intending to reign. In the city of York he killed more than one thousand laypeople and one hundred priests from among the English. Harold, king of the English, came upon him with seven legions and killed him together with many others.

But afterward William, count of the Normans, entered England with the French. After joining battle with the English, he killed Harold together with many thousands and reigned in England, as was said above.

Mauger, archbishop of Rouen, was often admonished that he was neglecting his office. His nephew urged this against him, and Mauger nevertheless acted still more irreverently. Compelled by extreme necessity, he was deposed.

But certain persons say, as Vincent writes after William, that the secret cause was that this same Mauger had excommunicated his nephew and his wife Matilda because they were joined as blood relatives. For that reason the nephew devised grounds for deposition against the persecutor of his outrages.

For the expiation of this crime, that same William afterward built the monastery of Saint Stephen at Caen, and Matilda built the monastery of the Holy Trinity.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 7: Concerning Elphege, archbishop of Canterbury and martyr, and certain deeds in England,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/096-title-16-chapter-7-concerning-elphege-archbishop-of-canterbury-and-martyr-and/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.