After the history of the supreme pontiffs from Leo IV through Urban II inclusively—that is, from the 813th year of the Lord through the year 1100—it now falls to us to speak concerning the emperors who existed in those times and concerning other secular princes.
Therefore, when Charlemagne, the first emperor from the Franks, died, his son Louis, surnamed the Pious, succeeded him in the empire. He began to rule as emperor in the year of the Lord 814, but in the 6,024th year from the beginning of the world, or, according to another opinion, in the year 4,877. He ruled as emperor for twenty-seven years.
Before he received the empire he begot three sons, namely Lothair, Pepin, and Louis. As Vincent and Jacob of Colonna relate, he made Lothair, as the firstborn, Caesar and left Italy together with Rome itself to be governed by him. He established the second, namely Pepin, as king of Aquitaine. He declared Louis king of Germany and Bavaria.
This Louis was always a most fervent executor of the commandments of the Lord and a most vigorous propagator of the Catholic faith. Although he was established in great eminence in the world, he nevertheless stood forth more loftily in humility.
At the beginning of his empire, considering the condition of the churches with diligent care, he established a law that the ministers of Christ should not be subject to human service. He also established that each church should have its own expenditures for living in common, lest anyone’s avarice abuse ecclesiastical ministry for gain, or divine worship be neglected on account of poverty. Likewise, he established stipends for the monks in each monastery.
For this reason, in the sixth year of his empire he commanded that a synod of all the prelates, abbots, and other clerics of his empire be assembled at Aachen for the condition and advantage of the faith, with Pope Gregory IV presiding.
Among the other things piously and holily established in that council, it was decreed that bishops and clerics should use neither costly nor silken garments, nor belts of gold and gems. For it is said to be like a monstrosity and is judged a crime of impiety if one deputed to the ecclesiastical household attempts to aspire to this pomp of secular glory.
The aforesaid Emperor Louis, however, was most merciful by nature and ordered the commonwealth in a holy manner according to the gentleness of his conduct. His sons, despising what they themselves called their father’s inactivity, like fickle, unruly, and irreverent men, stirred up a grave sedition against him with many princes of the empire and kingdom and even with prelates.
The author and head of this conspiracy was Bernard, king of Italy, son of the younger Pepin and nephew of the emperor. The emperor, considering that it would be dangerous if he dissembled so dangerous a conspiracy raised against him, rose with great spirit against those who had conspired against him.
First he deprived Bernard, king of Italy, as one guilty of treason against the majesty, first of his kingdom, then of his eyes, and finally of his life. After this deed many, both nobles and others, were afterward punished by him with various penalties. Some were deprived of authority, others delivered into exile, others deprived of their substance, and some were even killed.
For this reason he stirred his sons’ hatred more sharply against himself and alienated from himself the hearts of the other princes. When the prelates of the churches interposed themselves so that the material of so many evils might be quieted, by their counsel Emperor Louis dismissed from himself Judith, his second wife, by whom he had already begotten his son Charles, as though she were the origin of all the evils. Yet on account of this he could not mitigate the spirits of his sons and the other princes.
While Louis was being tossed about in this tempest, at last he was betrayed by his own men into the power of his sons, in favor of the sons who were persecuting their own father. Detained by them, he was compelled in the presence of the princes to lay aside every imperial dignity, and he is said to have been enclosed in a monastery to perform penance, even by the judgment of the prelates.
But, God so disposing, in the following year, which was the twentieth year of his empire, he was released, received his arms, empire, and wife, and compelled his son Lothair, who had come from Italy with a numerous army, to return to Italy. Moreover, the archbishop of Reims, who had conspired in Louis’s deposition, was deposed from the archbishopric and relegated into exile.
In the tenth year of this Prince Louis, envoys of Michael, emperor of Constantinople, came to him. Among other gifts they brought him the books of Dionysius the Areopagite On the Celestial Hierarchy, written by Dionysius himself.
These books were sent to Paris on the feast of the holy martyr himself and were received in the monastery with immense joy. The power and merit of the said martyr augmented this joy, for on that very night nineteen sick persons were healed of diverse infirmities.
In the twenty-third year of the empire of the said Louis, the nation of the Normans, going forth from its own borders, began to harass Gaul. The Normans, however, are originally Danes; in their barbarous tongue “Normans” means as much as “northern men,” because they came from that part of the world.
Under this prince also, Ariold, king of the Danes, was baptized at Mainz with his wife and sons and a great part of the Danish nobles. He was honored by the emperor with gifts and with a portion of Frisia given to him as a benefice.
In the twenty-fifth year of the same Louis, he was reconciled to his son Lothair, who was reigning in Italy and came to him under pledge. To him, as the firstborn, he gave the crown of the empire and kingdom.
In the eighth year of his empire, according to what Vincent relates in book twenty-five of the Historical Mirror after Hugh, in Thuringia a piece of turf fifty feet in length, fourteen in width, and one and a half feet in height was cut from the ground and lifted up without hands, and was moved more than twenty-five feet.
In Saxony the earth swelled in the manner of an embankment for the extent of one league. An earthquake also occurred. Many villages and houses were devastated by heavenly fire. With the hail itself, true stones of immense weight fell. A mortality of human beings followed these prodigies of hail.
In the territory of Toul, in the village of Commerciato, a twelve-year-old girl, after receiving Holy Communion from a priest at Easter, abstained first from bread for ten months, then from all food and drink for three years, and afterward returned to the common life of human beings.
In Gaul, before the summer solstice, when the air had turned into a tempest, an immense fragment of ice suddenly fell with the hail. It had a length of fifteen feet, a width of six, and a thickness of two feet.
The sun and moon failed through an eclipse in the fifteenth year of Louis’s empire. In the final year of his empire a comet appeared in the sign of Aries, and for several days very many small fires, like stars, were seen running through the heavens. Louis died in the twenty-sixth year of his empire.
Section I
When Louis I died, Lothair his firstborn, usurping the empire for himself alone, ruled as emperor for fifteen years. He began to rule as emperor in the year of the Lord 841, but from the beginning of the world in the year 4,094 according to the lesser computation, and in the year 6,051 according to the greater.
In the first year of his empire, Charles and Louis, sons of the emperor, grieving that they had been deprived by their brother Lothair of the portion of the kingdom owed to them, prepared to rise against him.
In the second year of his empire a comet appeared in the sign of Aquarius. When the three brothers were in discord concerning the division of the kingdom, a battle was joined between them in the territory of Auxerre, in the village called Fontenay. So great a slaughter was made among them that no age ever remembered so great a destruction to have been made among the nation of the Franks. Their strength was so weakened there that they were no longer able even to defend their own borders from foreigners. The victory at length fell to Louis and Charles.
When the kingdom had been marked out in three parts, the brothers came to the city of Verdun in Gaul and were reconciled with one another. Oaths having been given and received among them, each returned to defend the parts of the kingdom marked out for him.
Charles received the western kingdoms from the British Ocean as far as the river Meuse, in which part from that time down to the present the name of France remained. To Louis fell the eastern kingdoms, namely Germany as far as the streams of the Rhine, and certain cities beyond the Rhine with their adjoining districts because of the abundance of wine.
Lothair, however, who was greater by birth and was called emperor, held all the kingdoms of Italy together with Rome itself, and also Provence and the middle part of Francia between the Scheldt and the Rhine, which, its name being changed, was named Lotharingia from him.
After this division was made, Charles reigned in Francia for thirty-four years. Louis his brother reigned in Germany for thirty-three years.
It is held from the chronicles that this Louis caused fourteen dukes of the Bohemians to be baptized with their people. The Normans, however, gravely attacked the kingdom of his brother Charles, surnamed the Bald, and came by ship as far as Paris. They fought three battles with the Frisians and came forth victorious in the first two.
At that time Saint Radulphus, archbishop of Bourges, died and was buried in the monastery of Saint Sulpicius.
In the twelfth year of Lothair’s empire, Charles, king of the Franks, captured Pepin and Charles, the sons of his brother King Pepin, who were disturbing the kingdom, had them tonsured as monks, and thrust them into a monastery, as Sigebert and Vincent write in the Historical Mirror.
At that time the cities of Bordeaux, Périgueux, Saintes, Limoges, Tours, and Orléans were captured by the pagan Normans. They had indeed broken forth from Dacia, as has been said, but, turning at length toward the maritime part of Gaul, they settled there; it is called Normandy from them.
Those Normans, passing through the British sea and entering by the mouth of the Loire, invaded the city of Nantes. On Holy Saturday they slaughtered the bishop as he consecrated the baptismal water and killed the clergy and people. From there they occupied Angers and afterward Tours, and like a tempest they destroyed all things. They even burned the church of Saint Martin.
In the fifteenth year of the same emperor, an earthquake, an unusual commotion of the air, whirlwinds, hailstorms, tempests, and many thunderbolts inflicted manifold injuries upon human beings. A certain man was also consumed by heavenly fire while his garment remained unharmed.
Around those times, according to Vincent after the chronicle, Adeulphus, king of the English, who first held the monarchy of all England, went to Rome and before Pope Leo offered to Saint Peter the tribute which is paid in England down to the present day: namely, one silver coin each year from every house.
At length Emperor Lothair, after dividing the kingdom among his sons, renounced the world. Having received the monastic habit in the monastery of Prüm, not long afterward he slept in the Lord, as Vincent testifies in the Historical Mirror in the place cited above.
As Vincent relates, when there was a contention between angels and demons concerning his soul, the angels sought the soul of the monk, but the demons the soul of the emperor. When the brothers prayed, however, the demons who were tearing his body were put to flight.
While the said Lothair was ruling as emperor, when Pope Sergius had been created at Rome, Lothair sent his firstborn son Louis with a great company of princes and prelates to honor Sergius in his election and consecration. Received by the supreme pontiff with great glory, Louis was anointed and crowned by him as king of the Lombards. Almost all the bishops of Tuscany and Lombardy were present at his coronation.
Rabanus also, having been made archbishop of Mainz from being an abbot, at the command of Louis, king of the Germans and brother of Emperor Lothair, assembled a synod of the bishops of Germany at Mainz, in which many things useful to the Church were ordained. Rabanus and his books were discussed above.
During the reign of the said Lothair, that abominable nation of Saracens, conveyed by ships around the coast of the Tuscan sea, inflicted very great damage upon certain cities. They violated especially the church of blessed Peter and carried off everything, because at that time that part was without walls. Afterward they withdrew, as was said in the preceding chapter.
Section II
When Lothair migrated to the Lord, his son Louis II succeeded him in the empire. He had formerly been anointed king of the Lombards by Pope Sergius. He began to rule as emperor in the year of the Lord 856, and in the year 4,919 from the beginning of the world according to the lesser number, but in the year 6,066 according to the opinion of the greater number. He held the empire for twenty-one years. His brother Lothair, however, held Lotharingia.
In the third year of the empire of this Louis, the Franks complained before his brother Louis concerning the cruelty of their King Charles and invited him to reign over them against Charles, according to Vincent after Sigebert. Louis undertook this without counsel, but shamefully withdrew from another’s borders.
In his eighth year Hubert, abbot and duke, brother of Queen Theberga, the wife of King Lothair, rose against Lothair because, after repudiating his wife Theberga, he had taken in addition a certain woman named Waldrada.
Because the two archbishops of Mainz and Trier had consented to and cooperated in this repudiation, they were convicted of it, excommunicated by Pope Nicholas I, and deposed. The concubine Waldrada herself was also excommunicated by the apostolic legate.
Seeing that excommunication was also being threatened against him, Lothair received his wife Theberga and rejected Waldrada. But this profited little, because not long afterward, after repudiating Theberga again, he took back the concubine as his wife and thereafter refused to be separated from her by any manner of correction.
In the twelfth year, when the Saracens were raiding the region of Benevento, Emperor Louis manfully met them. His brother Lothair, hastening to his aid, indeed waged many battles vigorously with him. But his army was exceedingly burdened by illnesses and by the bites of spiders on account of the intemperateness of the air, and he returned with great loss to his men.
In the thirteenth year of the same emperor, Michael, emperor of the Greeks, diminished in sense, so departed from his mind that he commanded his familiars to be killed. Yet, returning to himself, he required them to be presented to him.
Hence in the following year Basil—whom Emperor Michael had taken to himself as a poor man from the household of a certain abbot, had made chamberlain, and had advanced to such honors that he was called second after the emperor—had often been commanded by the emperor in his insanity to be killed. Fearing that he would be killed on such an occasion, Basil chose rather to kill the emperor himself than to be slain by him. Basil ruled as emperor in Greece for seventeen years.
In the fifteenth year of Louis’s empire, when Pope Nicholas migrated to the Lord, King Lothair went to Rome to excuse himself before Adrian his successor. Both Lothair and his chief men were invited by Adrian, for proof of their innocence, to the examination and reception of the body and blood of the Lord. All who received Communion with him died within a year, Lothair himself also dying at Piacenza on his return.
In the seventeenth year of the empire of the aforesaid Louis, as Vincent relates, King Heldred, who had been a son of Ethenulf, died. After him reigned Elfred, brother of Ethenulf, who had received the royal anointing and crown from Pope Leo V. He reigned for twenty-eight years and six months and fought with enemies for nine continuous years.
As Vincent relates after Helinand, when on a certain day Elfred was enclosed on an island and was alone at home, his companions having dispersed along the bank of the river to fish, he gave his body, sick with cares, to sleep. Behold, Saint Cuthbert, formerly bishop of Lindisfarne, addressed him as he slept:
“I am Cuthbert, if you have heard of me. The Lord sent me to announce prosperous things to you. England has long paid the penalties for its sins; now at length, through the merits of its native saints, it has been regarded by the Lord. You are miserably driven from your kingdom; after a little time you will be restored gloriously to the throne.
“And this shall be a sign to you: today your fishermen will come bearing a great multitude of fish in baskets, which is marvelous since, with the water of the river frozen, nothing of the sort is hoped for. Moreover, the cold season frustrates every art of fishermen. Then, when you are master of your fortune, remember your liberator and his messenger.”
This same thing was seen by his mother in a dream. When they awoke, both related their dreams. And behold, the fishermen arrived with a great abundance of fish.
Not long afterward he dared to leave the prison in which he was held by the Danes and undertook a venture of great cunning. For he entered the tents of the king of the Danes in the appearance of a minstrel, with only one most faithful man sharing his knowledge. There, as one professing the entertainer’s art, he was admitted even into the more secret parts of the dining hall and perceived with eyes and ears all their secrets.
Having remained there for several days, he returned to Elingia. After explaining everything to his companions, he suddenly rushed upon the idle barbarians. Very many of them having been killed, the rest with their king gave hostages that they would become Christians and depart from England.
This was done. Their king Gudrum, whom our people call Gurnund, was baptized with thirty leading men and almost the whole people, and was received as a son by King Elfred. The rest of the Danes who were unwilling to become Christians crossed the sea with Hasting.
In the aforesaid year of the said emperor, as Vincent says after Sigebert, a domestic calamity afflicted Charles, king of the Franks and brother of the said Louis, in his sons. The father himself captured and blinded Karlomann, who had advanced in the clerical state as far as the office of the diaconate, because, having turned to apostasy and disturbing the kingdom by every manner of doing harm, he had become another Julian the Apostate.
His other son Charles, however, when he had rashly wished to test the tested strength of the soldier Albuin and had engaged him alone in single combat, was killed by that same Albuin, who did not know who he was.
Around that time, according to Vincent from the chronicle, the nation of the Danes, raging greatly, disturbed England. It also condemned Eadimund, that land’s most Christian and most pious king, to death.
What was marvelous, a savage wolf took up the severed head of this saint unharmed and, carrying it into the forest, placed it most carefully clasped between its forefeet. When it was afterward sought by many, it is said to have uttered a voice of this sort: “Her, her, her,” which in interpretation means, “Here, here, here.”
Afterward, when this king’s martyrdom had been made manifest, the joyful people of the English hastened there, where very many miracles were accomplished.
Among other gifts, Basil, emperor of the Greeks, sent to Louis, king of the Germans, a crystal of marvelous size adorned with gold and gems, together with a considerable portion of the holy Cross.
Charles the Younger, son of Louis, king of the Germans, was gravely vexed by a demon in the presence of his father and his father’s chief men. During that very vexation he confessed that this had happened to him because he was attempting to make a conspiracy against his father.
Concerning the marvels that occurred in the time of this Louis: in the first year of his empire a tempest arose at Cologne, and when the people fled into the basilica of Saint Peter, suddenly a thunderbolt like a fiery dragon split and penetrated the basilica and cast three men down to death in different places, but with one stroke. By the same violence it left six others half alive.
In the parish of Mainz a malignant spirit gave evident proof of its wickedness. First by throwing stones and striking the walls of houses as if with hammers, then by speaking openly, also by revealing thefts and sowing discords among neighbors, it disquieted human beings.
At length it moved the minds of all against one man, as though the others suffered such things on account of his sins. It set fire to his crops, which had been heaped together in one place. Wherever he entered, that house was immediately burned, so that there was now no place for him to remain except in the fields.
For this reason, when the priests performed litanies and sprinkled blessed water, the enemy, by throwing stones and bloodying many, at length rested for some time. When the priests withdrew, the enemy howled mournfully. At last, naming a certain priest explicitly, it declared that when blessed water was being sprinkled it had hidden beneath his cope as though it were his familiar, accusing him of having lain with the daughter of the procurator.
It persisted thus for three years, until all the buildings there were consumed in a conflagration of fire.
Around that time, when Numeneus, king of the Britons, was pressing on to devastate the kingdom of the Franks, it seemed to him that Saint Maurilius, formerly bishop of the city of Angers, stood beside him. Struck on the head by him with a staff, Numeneus experienced the wrath of God in death.
In a year of the empire of the aforesaid Louis, as Vincent relates after Sigebert, it is narrated that blood rained from heaven at Brescia in Italy for three days and three nights.
Innumerable locusts devastated Gaul. They were larger than other locusts, had savage coverings of wings, six feet, and two teeth harder than stone. Flying in bands like the battle lines of camps, they sent leaders with a few others a day’s journey ahead to measure out places for the multitude that was to come. Arriving at the place sent ahead around the ninth hour, they waited there for sunrise.
For the space of one day’s journey they covered the air, obscuring the very ray of the sun. With a broad mouth and extended intestine, they gnawed away everything green among grasses and trees, extending a day’s journey over four or five miles.
Advancing with this miserable spectacle as far as the British sea, they were at length plunged into the depth of the sea by a blast of winds. But, cast back to shore by the tide of the ocean, they corrupted the air with their putrefaction and caused many to perish.
A severe famine also followed and consumed many by starvation, so that almost a third part of the people was consumed in Gaul. In the following year the winter was harsher and more prolonged than usual, so that snow and ice remained upon the ground from the Kalends of November until the vernal equinox.
His father, formerly emperor, appeared in a dream to Louis, king of the Germans, adjuring him by the name of the Holy Trinity to deliver him from the torments in which he was held, so that at length he might merit to have eternal rest.
For this reason the son earnestly succored his father by assigning alms to diverse monasteries. From this it was given to be understood that, although the same emperor had done many things pleasing to God and human beings, he nevertheless consented that more things contrary to God should be done in his kingdom.
Among these the more serious things appeared to be that he did not resist the heresy of the Nicolaitans, and that he did not strive to observe the admonitions of the archangel Gabriel, comprised in twelve chapters, which Marcus offered to him to be read and observed.
The Normans occupied the city of Angers with their people as though they would dwell in it. To conquer it, Charles, having summoned Salomon, king of the Britons, besieged it for many days. But when the Normans had been brought to despair, the king, against the will of his army, accepted money from them and allowed them to depart. By this compact he gave them opportunity to do worse things.
Section III
When Louis II died in the twenty-first year of his empire, his uncle Charles, king of the Franks, went to Rome. Having won Pope John and the Romans to himself by gifts, he was created emperor in the year of the Lord 877 and ruled as emperor for two years.
But war was immediately prepared against him by his brother Louis, because, without consulting him, Charles alone had usurped the empire of their cousin. A comet appeared brighter than usual.
A sudden and excessive inundation of waters occurred in June, so that in Saxony a certain village far removed from torrents and rivers was completely swallowed up in a moment, together with human beings, beasts, trees, buildings, a church, and its altar, so that no trace of habitation remained.
After the death of their King Salomon, the Britons clashed among themselves in an internal war because of a contention over ruling. Thus, unwillingly, they ceased from the destruction of Gaul.
In the first year of Charles’s empire, Louis, king of the Germans and his brother, died, leaving three sons: namely Louis the Younger; Charles, who not long afterward ruled as emperor; and Charles the Great, father of Emperor Arnulf.
Charles, however, rejoicing over his brother’s death and preparing to complete against his brother’s sons the injustice which he had conceived against his brother, attacked their kingdom with fifty thousand men and more and came as far as Cologne, the other sons of Louis being occupied elsewhere.
Louis the Younger, sending an embassy to his uncle, asked for those things that belong to peace. When he could not obtain them, he manfully received him in battle and compelled him, defeated and with excessive loss to his army and much disgrace, to flee.
In the times of this Charles the Bald, the county of Flanders took its beginning. For Flanders was not then of so great a name and opulence as it is now seen to be, but was governed by the foresters of the king of the Franks. Of these, Lideric, Ingelram, and Audacer were governors of Flanders under Pepin, Karlomann, and Louis, nor were they then called counts.
Baldwin, son of Audacer, abducted Judith, daughter of Charles the Bald. On account of this he was excommunicated by the whole Church with the consent of the bishops, at the command of Charles.
Afterward, by the counsel of his bishops and chief men, Charles was reconciled to Baldwin and Judith. He gave them Flanders to be possessed perpetually as a county by them and their heirs.
At this time, as Vincent relates in the Historical Mirror after Helinand, John Scotus flourished, a man of penetrating genius and honeyed eloquence. Amid the clashes of wars resounding on all sides, he had previously crossed into Francia to Charles the Bald.
At Charles’s request he translated the Hierarchy of Dionysius the Areopagite from Greek into Latin word for word. He also composed a book which he entitled On the Division of Nature, very useful for resolving questions, provided that he is pardoned in certain matters in which he departs from the path of the Latins while fixing his eyes keenly upon the Greeks.
In succeeding years this man, attracted by the munificence of Elfred, came to England. At the monastery of Malmesbury he was, as is reported, pierced with writing-styluses by the boys whom he taught and was regarded as a martyr.
This was his epitaph:
Enclosed in the tomb is Saint John the sophist, Who, while already living, was enriched with wondrous doctrine. By martyrdom at last [he merited] to ascend to Christ’s kingdom, In which all the saints reign through all ages.
These verses, however, are rough and lack the polish of modern times.
Vincent adds in the place cited above that this John Scotus the philosopher, as Lanfranc says, became foolish in the faith. Hence his book on the Eucharist, read in the synod of Vercelli celebrated under Pope Leo IX, was condemned in the same year in which Lanfranc also cleared himself of the error of Berengar. The same John made a commentary upon the Hierarchy of Dionysius.
Emperor Charles the Bald, as Vincent writes in the place cited above after Sigebert, after obtaining the empire was lifted up beyond himself. Despising the customs of the Franks, he affected Greek glories and unusual modes of dress. Clothed in a long dalmatic and girded over it with a belt hanging down to his feet, with his head wrapped in a silken veil and a diadem placed above it, he walked about.
Although he was more timid than a hare and more ready to flee enemies than to put them to flight, he provoked his brother Louis, threatening that he would lead so many forces that, after the river had been drained by the horses, he himself would enter the kingdom of Germany through the dried Alpheus [read: through the dry riverbed].
This Charles the Bald, as Helinand says in his histories, founded and completed the monastery of Saint Cornelius at Compiègne. He had planned to make this stronghold in the likeness of Constantinople and to name it Karlopolis after himself.
Because he had seized in the church of Saint Dionysius many things which others had given, he brought there the Lord’s crown of thorns, one of the nails, a piece of the wood of the Cross, and certain other things. He left a shroud at Compiègne, which I understand not to be the shroud shown at Rome, but that which remained in the tomb after Christ had risen.
Before these relics were shown to the people, there was customarily so great a famine in Francia that they ate asses and horses. Afterward, by the mercy of God, it ceased.
Sigebert says that this Charles died at Mantua. Elsewhere it is read that, while going to Rome, he died on the journey and was buried at Lyon in the monastery of Antonay.
But after a long time Charles himself appeared in a vision by night to a certain monk of Saint Dionysius named Erchengar and, on the same night, to a certain cleric of Saint Quentin. He told each that he was Charles the Bald and had appeared to them at God’s command so that he might tell them that it displeased God and Saint Dionysius that his body was not buried in the church of Saint Dionysius, to which he had conferred so many gifts for the love of God.
He therefore commanded them to go and tell Louis his son and the chief men of the kingdom to carry his body there. This was done, and he was buried in the church of Saint Dionysius before the altar of the Holy Trinity.
Concerning this Charles, Sigebert says that, having set out for Rome a second time, he gave to Boso, brother of his wife, his niece, the daughter of Emperor Louis, as wife. Having given him Provence, he crowned him king, so that he appeared even to command kings.
Hearing that his cousins Karlomann and Charles were leading an army against him, he was dissolved by fear and prepared his return. On his return he was given a harmful potion by a certain Jewish man named Zedechias and died at Mantua.
His son Louis, surnamed the Stammerer, reigned second after the division in Francia for two years.
Section IV
Charles III, the younger son of Louis, king of the Germans, obtained the empire, certain Roman nobles assenting to him, although Pope John strove to transfer the empire to Louis the Stammerer, son of the recently deceased Emperor Charles.
The aforesaid Charles III began to rule as emperor in the year of the Lord 879, but in the year 4,842 from the beginning of the world according to Jerome and the Hebrews, whom Vincent in the Historical Mirror and John of Colonna follow. According to another computation, however—namely the computation of the seventy, which Eusebius and Bede follow—it was the year 6,002.
Because Pope John did not so favor the aforesaid Emperor Charles, the Romans inflicted injuries upon him, even detaining him in custody. But, finding an opportunity, he departed from Rome and went to Louis the Stammerer in Francia, remaining there for a year.
More than five thousand Normans were slain by the Franks in Gaul.
At that time Milo flourished, a monk who composed the life of Saint Amand in meter and wrote a book on sobriety to Charles the Bald. Under this Milo his nephew Hucbald grew up. Distinguished by knowledge of the seven liberal arts, he flourished beyond the others especially in music and composed chants concerning many saints with sweet and regular modulation.
At that time, as Vincent relates in the Historical Mirror after Helinand, Hasting, driven from England by King Elfred, crossed the sea with his men. After emptying Paris, Tours, and other cities of their citizens, he ranged as far as the Tyrrhenian Sea.
After devastating the upper parts of Gaul, this Hasting besieged Tours. When its wall was repeatedly struck by a ram, the people ran to the body of Saint Martin and carried it to the weaker place, making the dead man a defender for the living, as Vincent says after Saint Odo.
Immediately the Danes fled. The men of Tours pursued them as far as the sixth milestone, where the church of Saint Martin was built in the place at which the holy body had stopped.
Three lustrums after Hasting’s flight, Rollo came from the same regions. After defeating the Britons and Flemings and setting fire to their cities and towns, he came to Le Mans and besieged it. He sent the leaders of his army toward Tours, but then by divine providence the rivers Cher and Loire had so overflowed that they could not approach Tours.
Marmoutier, not far from Tours, was utterly destroyed. One hundred and sixteen monks there were struck down by the sword. The abbot and twenty-four others, hiding in caves, escaped. They had been reserved for this purpose: that they might follow the body of their patron.
Nevertheless Abbot Herbern, dragged from hiding, could be compelled by no torments either to betray the treasures of the Church or the monks in hiding. None of these remained whom Martin did not afterward set over the governance of a church.
When the Danes withdrew, the abbot and those twenty-four were received reverently by the canons of Saint Martin, brought to the city, and fed there.
After six months had passed, Rollo captured Le Mans, and then the body of Saint Martin was sent to Orléans. Its guardians were Abbot Herbern with twenty-four monks, twelve canons, and twelve burgesses of Châteauneuf, who provided them with all necessary things.
Thereafter, because of the wars in that region, they carried the saint’s body to diverse places, and finally to Auxerre, where innumerable miracles were accomplished through him in the church of Saint Germanus.
Among the others, William relates this notable one. When people coming to that holy body conferred very many things for the sake of remedies, a dispute arose between the canons and the people of Auxerre concerning the division of the money.
To resolve this dispute, a leper was placed between the bodies of the two saints, namely Martin and Germanus, and was guarded there by human watch for the whole night. As dawn grew light, that part of the leper which had been nearest Martin appeared entirely healed, while the other still remained leprous.
The body was turned, and they turned the diseased side toward Martin. On the next morning the man was found entirely healed, Germanus yielding to the honor of his guest.
Section V
Concerning the studies and deeds of Elfred, king of England, Vincent in the Historical Mirror writes after William as follows.
At the same time the Danes harassed Gaul for thirteen years, until at length, defeated by Emperor Arnulf and the Britons in many battles, they fled back into England. In that interval King Elfred had subjected to himself the whole island except that which the Danes possessed.
He gave London, the capital of the kingdom of the Mercians, to a certain leading man together with his daughter Agelfreda. From her that same leading man, named Egelred, begot the children Echelmund and Edward, who reigned after him.
This Elfred, though already twelve years old, was devoid of all learning. But then, invited to a kindly game by his mother so that he would receive as a gift something which she held in her hands if he learned quickly, he entered upon letters in play and drank them in with thirsty eagerness.
He translated these books into the English language: Orosius, Saint Gregory’s Pastoral Rule, Bede’s Deeds of the English, and Boethius On Consolation.
He divided the time of the day in this manner: he spent eight hours in reading, writing, and praying, eight in the care of the body, and eight in dispatching the affairs of the kingdom. For this purpose there was in his chapel a candle of twenty-four parts, and by the manner in which the candle burned the king was admonished concerning each office.
He bequeathed half the portion of all his revenues—only those justly acquired—to monasteries. He divided all his revenues, moreover, into two parts. He divided the first again into three: one he gave to his court ministers, the second to workmen whom he kept continually in the construction of new buildings by a marvelous manner unknown to the English, and the third to strangers.
The second part of the revenues was so divided that the first portion was given to the poor of his region, the second to monasteries, the third to scholars, and the fourth to churches across the sea.
He always carried in his bosom a little book in which the daily course of the Psalms was contained, so that whenever he had leisure he might take it up and run through it.
He gave his daughter Echelsunda as wife to Baldwin, count of Flanders. From her Baldwin had Arnulf, from whom the counts of Flanders descend, and Adulf, who received from his father the county of Boulogne—not the city that is in Lombardy.
This Elfred, as Vincent says after William, was a most learned man who was always of adverse health. He was always troubled either by a fistula or by some internal disease. They say that he had demanded this from the Lord by prayers so that he might embrace worldly allurements less.
He instituted hundreds and tithings, and infused so great a peace into his country that he commanded golden bracelets to be hung even upon the public embankments where paths spread into a crossroads. These mocked the greed of travelers, since there were none who would seize them.
He sent many gifts to Rome and to Saint Thomas in India. A certain bishop named Sigelin of Sherborne was sent as legate for this purpose. Penetrating into India, he brought back from there many gems and spices, and a portion of the Lord’s wood, which had been sent to the king by Pope Martin.
He constructed one monastery at Adelingia, where he had once lain hidden as a captive; another at Winchester, where he established Gerbald as abbot so that by his industry he might revive the study of letters, now almost buried in England; and a third monastery, which he filled with nuns and in which he established his daughter Elsegina as abbess.
After him reigned Edward, whose sister or mother Echelfreda, having experienced the difficulty of her first childbirth, abstained perpetually from her husband, declaring that it did not befit a king’s daughter to commit herself to so great a danger.
This Edward reigned for twenty-three years and gave his daughter Edith to Charles, king of the Franks, son of Louis the Stammerer. He caused his own daughters first to be instructed in letters and immediately afterward to be exercised with the distaff, spindle, and needle. He likewise caused his sons first to be imbued with letters and afterward to learn the governance of the kingdom.
Elfred was buried at Winchester in his monastery. To provide sufficient ground for its workshops, he purchased space from the bishop and canons and paid for each foot with a mark weighed according to the public standard.
The Rollo discussed above was indeed noble, but descended from an ancient and obsolete lineage of the Noricans. Driven from his country by command of the king, he brought with him many whom either another’s debt or consciousness of crimes harassed, having enticed them with great hopes.
Having undertaken piracy, he drew near to Chartres. Its citizens, trusting neither in arms nor in walls, adored the garment of blessed Mary—that is, her tunic—which Charles the Bald had caused to be brought from Constantinople with other relics.
They exposed this garment like a standard upon the battlements, stretched by the winds upon the breasts of the guards. The enemies, seeing it, began to laugh and to direct arrows against it. Their eyes were immediately darkened, so that they were able neither to retreat nor to advance. Seeing this, the townspeople satisfied themselves with a great slaughter of them.
Rollo nevertheless escaped, whom God reserved for His faith. Not long afterward he obtained Rouen and the neighboring cities.
Section VI
In the second year of the aforesaid Emperor Charles III, as Sigebert writes, the sun was so darkened at the ninth hour of the day that stars appeared in the heavens.
Louis the Stammerer, king of the Franks, died, leaving his wife pregnant by him. The Franks held diverse opinions concerning his kingdom: some judged that it was owed to the sons of Louis the Stammerer by a concubine; others assented to Boso, a petty king of Provence, unjustly invading it; and others wished to associate it with the kingdom of Germany.
Meanwhile a son was born from the lawful wife of Louis the Stammerer and was named Charles after his grandfather. Nevertheless the sons of Louis the Stammerer by a concubine, called Louis and Karlomann, divided the kingdom of Francia between themselves in the meantime, reigned for five years, and continually pursued Boso.
Therefore, as Vincent says in the place cited above from the chronicle, Charles, after his brother Karlomann had died and not long afterward his other brother Louis had been seized by an untimely death, triumphed over his enemies and obtained the kingdom of Germany.
After two years he obtained at Rome that he should be blessed emperor by Pope John, and he ruled as emperor for ten years.
In the Carbonarian Forest of Francia, as Vincent relates after Sigebert, more than nine thousand Normans were slain by the Franks.
In the fourth year the Normans, having joined the Danes to themselves and ranging through Francia and Lotharingia, devastated with iron and fire Amiens, Arras, Corbie, Cambrai, Thérouanne, the territories of the Noricans, Menapians, and Bracarians, all the land around the river Scheldt, and the monasteries of Saints Valery and Riquier.
In the same year Godfrey and Sigefrid, kings of the Normans, settled with an incalculable multitude near the Meuse at a place called Haslon. They burned Liège, Maastricht, Tongeren, Cologne Agrippina, and Bonn with the adjoining strongholds. Stabling horses in the palace at Aachen, they burned the town and palace. Moreover, they burned the monasteries of Stavelot, Malmedy, Inda, and Prüm.
Ministers of holy order and those of each sex serving God hid wherever they could do so more conveniently, and concealed the bodies and relics of the saints in safer places. Malahug, son of Lothair by the concubine Waldrada, was still acting as a tyrant in Lotharingia, and the aforesaid Boso in Burgundy.
In the sixth year, Emperor Charles, having summoned both Gauls and Germans to the aid of the kingdom, besieged the Normans. King Godfrey made a compact with him that the province of Frisia and Gilla, daughter of King Lothair, should be given to him as wife; he was baptized and received from the sacred font by the emperor. Charles also gave money to King Sigefrid and caused them to depart from his kingdom.
They soon sought Francia again and, after many incursions, exacted from Karlomann, king of the Franks, twelve thousand ounces of silver as tribute. Thus, promising peace for twelve years, they sought the sea again.
At this time a certain Rodulph transferred the body of Saint Callixtus, pope and martyr, from the city of Rome into Francia.
In the seventh year, when Karlomann, king of the Franks, died—his brother Louis having died in the preceding year—the Normans sought Francia again, saying that they had struck a compact of peace only with the king of the Franks, not with the Franks.
Hence the Franks, compelled and inviting Emperor Charles to their aid, subjected Francia to him. He sent an army once and twice against the Normans encamped near Leuven, but accomplished nothing. Charles therefore also reigned in Francia for five years, and in his eighth year Pope Marinus presided over the Roman Church.
Hugh, son of King Lothair by the concubine Waldrada, hoping to obtain his father’s kingdom of Lotharingia by rebellion, promised half of the kingdom sought to Godfrey, king of the Normans, to whom his sister Gilla had married. He persuaded Godfrey to seek from the emperor that the imperial fisc should be added to him at his own pleasure.
By this he thought to circumvent the emperor from either side. For if the emperor granted it, Norman enemies of the kingdom would be admitted into the bowels of the kingdom; if he refused, they would appear to have a just cause for rebelling.
By command of the emperor, Duke Henry and Godfrey came by agreement to Batavia to discuss this. During the proceedings Godfrey was killed with his men. Not long afterward Hugh also was blinded by Henry and finally was tonsured as a monk at Prüm.
At Constantinople, after Emperor Basil died, his son Leo ruled as emperor for almost eighteen years.
In the ninth year the Normans, leaving Leuven, besieged Paris. Duke Henry, leading an army against them, rode incautiously into a pit which the Normans had made and covered with refuse; falling into it, he was slaughtered.
In the tenth year of this Charles, when Charles himself was unable to expel the Normans, he at length entered into a compact and conceded to them the regions beyond the Seine whose inhabitants were rebelling against him. This part of Francia was named Normandy from the Normans.
Section VII
This Charles IV, king of the Germans, Franks, and Romans and emperor, as Vincent relates in the Historical Mirror from the sayings of William, on a certain Sunday night, when he had given himself to sleep, was caught up in spirit. Led by a certain most radiant being in the appearance of a man, namely an angel, he was conducted to the penal places of the other world.
First he was brought to the deepest fiery valleys, which were full of pits burning with pitch, sulfur, lead, wax, and fat. There he found the pontiffs of his father and of his uncles.
When he asked them fearfully why they suffered such grievous torments, they answered:
“We were bishops of your father and your uncles. When we ought to have admonished them and their people concerning peace and concord, we sowed discords and were kindlers of evils. Therefore we and other lovers of homicides and plunder are now burned in these infernal punishments.
“Your bishops and attendants who similarly love to do such things will also come here.”
When the blackest demons wished to draw Charles to themselves with iron hooks and immerse him in those pits, the angel defended him and delivered him from their hands.
Then, ascending with the angel over fiery mountains, he saw from them boiling rivers arise, with every kind of metal bubbling. There he found innumerable souls of human beings and of the princes of his father and brothers cast headlong, some as far as their hair, some as far as their chins, and some as far as their navels.
They cried to him with wailing:
“While we lived with you, we loved to commit plunder, homicides, and battles with your father, your brothers, and your uncles, on account of earthly greed. Therefore we are tormented here.”
He heard behind him voices saying: “The powerful shall powerfully endure torments.”
After this he descended into a valley that was on one side dark and burning like an oven of fire, and on the other most pleasant and most splendid. Turning toward the dark part, he saw there certain kings of his own lineage in great punishments. Being exceedingly distressed, he thought that he would immediately be plunged into those punishments by the blackest giants who were setting that valley aflame with diverse kinds of fires.
On the other side of the valley he saw fountains flowing, one exceedingly hot, the other temperate and clear. There were two casks there, and upon one he saw his father Louis standing in water as far as his thighs.
When Louis was burdened by excessive pain, he said to him:
“Charles, do not fear. God has permitted you to come here so that you may see for what sins I and all whom you have seen endure such torments. For on one day I am in this bath of the boiling cask, and on the next day I am transferred into that other most pleasant cask of water.
“This is done by the prayers of Saint Peter and Saint Remigius, by whose patronage our royal lineage has reigned until now. But if you assist me promptly—you, my bishops and abbots, and the entire ecclesiastical order, by Masses, offerings, prayers, vigils, and alms—I shall quickly be delivered from this cask of boiling water. For my brother Lothair and his son Louis have now been rescued from these punishments through the prayers of Saint Peter and Saint Remigius and led into the joys of paradise.”
He also said to me, “Charles, look toward the left side.” When Charles had done so, he saw two very high boiling casks. Louis said, “These are prepared for you unless you amend yourself and perform penance for your abominable offenses.” Charles began to be gravely horrified by this.
Then the angel led him toward the right side of the most radiant valley of paradise. There he saw his uncle Lothair and Lothair’s son Louis sitting with immense brightness and with glorious kings, crowned with a precious diadem.
Lothair said to him, “Charles, my successor, now the third under this name in the empire of the Romans, know that our genealogy will now cease to reign and rule as emperor. The power of the empire will soon be taken from your hand, and afterward you will live for a very short time.”
Louis said to him, “The empire which you have held until now ought by hereditary right to be received by Louis, the son of my daughter.” Thus he seemed to restore to him the entire monarchy of his empire.
After this vision Charles survived scarcely two years, as Sigebert says. Charles, being jealous of his wife because she behaved more familiarly than was just with Liutward, bishop of Vercelli, declared in an assembly that he had never had intercourse with her. She, however, glorying that she was a virgin, received a repudiation and sought a monastery.
Section VIII
In the twelfth year of his empire, this Charles, failing in body and mind, was repudiated by the chief men of the kingdom. Arnulf, son of King Karlomann and his cousin, was raised to the kingdom, according to Vincent and Sigebert, in the year of the Lord 891, the year 4,854 from the beginning of the world, but according to the other, greater computation, the year 6,014. He reigned for twelve years.
This Arnulf assigned estates in Germany to his uncle Charles, a former emperor who now lacked even necessities. Charles died in the following year, and the Roman Empire and kingdom of the Franks were miserably torn apart. In Italy, Berengar and Wido contended for the kingdom. The Franks, however, neglecting Charles, the son of Louis the Stammerer and a boy scarcely ten years old, set over themselves as king Odo, son of King Robert, whom we said above was killed by the Normans. Rodulph, a crown having been placed upon him, was established king of the Burgundians; that kingdom endured for a long time.
In the first year of Arnulf’s empire, the Normans, unable to conquer Paris, attacked Burgundy, as Vincent says in the place cited above after Sigebert. They assaulted the city of Sens but did not conquer it. From Sens they sought Paris again. Driven from there, they burned the city of Troyes by way of the river Marne and devastated everything as far as the cities of Verdun and Toul.
For one year Stephen presided over the Roman Church. The Normans, seeking Lotharingia again, fought near Liège and defeated the Christians. Sunderold, archbishop of Mainz, was martyred by the Normans at Worms.
Hearing of the slaughter of his men, Arnulf hastened from Bavaria with a strong army to fight the Normans. Attacking them in an infantry battle above the river called the Dyle, he made so great a slaughter of them that from the innumerable multitude scarcely one survived who, having returned to the fleet, might bear the report. The remaining Normans crossed the Meuse and, ranging about while devastating Brabant and the Ardennes, withdrew across the sea.
At that time Remigius of Auxerre flourished, who was diligent in expounding divine and human writings. At that time Berno also flourished in Burgundy, formerly a count and now abbot of the monastery of Gigny which he had founded. From the gift of his grandmother, a countess, he also constructed the monastery of Cluny.
At length the anger of God toward Francia was turned into mercy. The Normans and Danes, who for forty years and more had reduced the kingdom of the Franks almost to nothing, were so defeated by Richard, duke of Burgundy, and Robert, count of Paris and brother of the former King Odo, that they themselves implored the mercy of God so that they might be made Christians.
At that time there were two kinsmen as leaders of the Normans, namely Rollo and Gello. Therefore, after taking counsel with his chief men, King Charles gave his daughter Gilla and all Neustria to Rollo upon receiving his pledge that he would receive baptism. Robert, count of Paris, received Rollo from the font. From Rollo he was called Robert according to Robert’s name. He was the first duke of the Normans and begot William.
William begot Richard II, and this Richard begot Richard III and his brother Robert, who acquired Apulia, Sicily, and Calabria and defeated the Venetians and Alexius, emperor of the Greeks. This is Robert Guiscard, father of the renowned William the Bastard, who killed Harold, king of the English, in battle. These are the dukes of the Normans and kings of the English who proceeded from Rollo’s lineage.
To Gello his kinsman, King Charles handed over the hill of Blois, upon which he built a stronghold and dwelt there. Having received a noble wife, he begot Theobald the Old. Theobald begot Odo the Campanian from the daughter of Emperor Conrad; Odo was called Campanian because he was born in Champagne. Odo begot Odo; Odo begot Theobald and Stephen; Stephen begot Count Theobald. This is the genealogy of the counts of Blois descending from the progeny of Gello the Norman.
When Charles, king of Francia and son-in-law of Edward, king of England, had summoned Rollo and made him a Christian, he gave him Normandy with his daughter Gilla so that he might be a vessel of peace, in such a manner that Rollo should hold Normandy from the king of the Franks as from his lord.
Then, when the counselors standing by told him to kiss the king’s foot, Rollo, disdaining to bend at the king’s knees, took hold of his foot and, while standing, drew it to his mouth. When the king fell backward, the laughter of the Normans followed, while the Franks rebuked them. Rollo excused the deed by alleging that such was the custom of his province.
The same Charles also gave Rollo the Norman county and Brittany, which are appendages of Normandy.
Arnulf, who had succeeded Charles III in the empire as has been said, was invited by Pope Formosus, concerning whom many things were said in the preceding chapter. He came to Rome, besieged and captured it, and caused all the Romans who had injured the pope to be beheaded. He was blessed as emperor by the pope himself.
In the following year King Wido, unable to endure Emperor Arnulf pursuing him everywhere—for neither cities nor strongholds fortified by nature were able to resist him—protected himself by flight. The emperor besieged Wido’s wife. Now distrusting her circumstances, through one of the emperor’s familiars whom she corrupted with much money she gave him a deadly cup.
After drinking it he could not be roused for three days; although his eyes were open, he was able neither to speak nor to perceive anything. This forced him to retrace his steps. Wido pursued him as he withdrew and died from him. Or, as some report, this Arnulf, dissolved by a long illness or afflicted by the tiniest worms called lice, which swarmed in such numbers upon his body that they could be diminished by no physician, at length died.
Section IX
Arnulf was succeeded by his son Louis in the year of the Lord 903, but in the year 4,866 from the beginning of the world, or, according to the greater computation, the year 6,026. He reigned for ten years.
Concerning this Louis I find nothing except that, because of the insolence of the tyrants in Italy and the onset of many evils, he did not merit the imperial blessing. In the tenth year of his reign he died as king of Germany.
When a certain Adelbert, one of the foremost Austrasians, had been in rebellion against Louis for seven years, he was brought to the king through the deceit of Hatto, archbishop of Mainz, and was beheaded.
Louis was succeeded by Conrad in the year of the Lord 913. He reigned for seven years and likewise lacked the imperial blessing. In his time Saint Odo flourished, having been made abbot of Cluny, concerning whom it was said above.
In the second year of this Conrad, when the more powerful princes of the kingdom had contemplated rebellion against him, they were brought back to his favor both by the wisdom and by the strength of the king. Arnald of Bavaria alone fled to the Hungarians with his wife and sons and remained there until the king’s death.
In the fourth year of the same emperor, the Saracens, going forth into Gaul, occupied Calabria and Apulia, Benevento and the kingdom of the Romans, and most grievously oppressed Italy, but were afterward expelled.
King Conrad incited Hatto, archbishop of Mainz, through whose deceit Adelbert had perished, against Henry, duke of the Saxons, because Conrad suspected his power. For this purpose the archbishop had fashioned a golden chain, which he would deceitfully place around the neck of the duke as they dined together. When the deceit was betrayed, he was frustrated. Three days later he died by disease and infirmity, or, as others say, by a stroke of lightning. The duke also expelled the accomplices in the counsel from their country.
When the king sent an army against Henry, the Saxons raged among them with so great a slaughter that it was declaimed by minstrels where so great a hell could be that it might contain so great a multitude of the slain.
In the following year, when King Conrad was dying before the princes of the kingdom, he designated Henry, son of Otto, duke of the Saxons, as king.
John of Colonna says that in this Louis, father of Conrad, was the end of the empire in Francia as regards the posterity of Charlemagne, and the Italians began to reign again. For the kings of the Franks who in the time of Charlemagne and of his father Pepin had assisted the Roman Church in many difficult cases and rescued it from the persecutions of tyrants merited, by the judgment and authority of the Church, that the Roman Empire, which was among the Greeks, should be transferred to their posterity.
But after, through the inactivity of this Louis, king of the Franks, the Frankish kings did not assist the Roman Church, the empire began to be divided. Some ruled as emperors in Germany and others in Italy down to the time of Otto I, who ruled as emperor in Germany and Italy, being of the German nation.
For during the reign of this Louis, a certain Berengar, powerful among the Italians, invaded the Italian kingdom. He reigned for four years, a prudent man and vigorous in arms.
Although this Louis, entering Italy with a large army, put Berengar to flight, nevertheless, after Verona was captured by him, Louis was betrayed by his own men, captured, and blinded; and Berengar was restored to the kingdom of Italy.
Nor did Conrad, succeeding Louis, free Italy from the tyrants, nor Henry I, succeeding Conrad in the empire. Hence neither of them received the imperial blessing or crown from the pope. But Otto I, Henry’s son and a Saxon, freed Italy from the tyrants Berengar and his sons and received the imperial crown from the pope, as appears below in the following chapter.
Section X
Henry I began to reign in the year of the Lord 920, but in the year 4,883 from the beginning of the world, or, according to another computation, the year 6,042. He ruled for eighteen years.
In Henry’s third year, when the Hungarians were devastating Francia, Alsace, Germany, and Saxony, King Henry engaged them near the city of Merseburg, vowing to God that, for obtaining victory, he would eradicate the simoniacal heresy from his kingdom. With an inestimable slaughter he almost destroyed them to extermination.
Whenever King Henry saw that any thieves, robbers, or hired killers were strong in hand and fit for war, he gave them pardon, fields, and arms. Making a legion from them, he exposed them to fight the barbarians, commanding absolutely that only the citizens should be spared.
Charles, king of the Franks, with the aid of the Lotharingians fought near the city of Soissons against Robert, brother of King Odo, who was invading the kingdom of the Franks against him, and killed Robert with many others. Charles submitted himself and Francia to King Henry. As a pledge of perpetual compact and love, he sent him the hand of the precious martyr Dionysius of Paris enclosed in gold and gems.
The Africans who were tearing apart all Italy were so ground down in a battle joined with them by the soldiery of Pope John and with the aid of the Roman emperor of the Greeks that not even one survived who was not either captured or slaughtered. Many testified that Peter and Paul were seen in that battle coming to the aid of the Christians.
In the following year King Henry established peace with the Hungarians for nine years.
Charles, king of the Franks, was captured by Count Herbert and thrust into custody at Péronne because of the killing of Duke Robert, who had been slain by him. This Herbert, as is held from the chronicle, had already taken the sister of the said Robert as wife. Therefore by deceitful words he deceived Charles so that he turned aside to Herbert’s lodging at Péronne. Thus he kept him, deceitfully captured, in prison, where at length he died as an exile and martyr.
His wife fled with her little son Louis to her father, the king of England. After Charles, however, Rodulph, son of Richard, duke of Burgundy, was elected king by the Franks and reigned in Francia for thirteen years.
Rodulph, king of the Burgundians, as Sigebert says, was invited by the Italians to reign against Berengar, who called himself king of Italy. A battle having been joined with Berengar, Rodulph defeated and expelled him and held the kingdom of Italy for three years.
Pope John, captured by Wido’s soldiers and sent into custody, was most wickedly strangled, a cushion having been placed over his face.
Ziptneus, duke of Bohemia, having been converted to the faith of Christ, ruled justly and religiously in Bohemia. After him his son Watislaus was illustrious for justice and sanctity. His brother Bolizlaus opposed him exceedingly.
In Henry’s seventh year, as Vincent relates in book twenty-five of the Historical Mirror after Sigebert, Simeon the Bulgar, who had become a monk from being a philosopher and a soldier from being a monk, ruled the Bulgarians and grievously wore down the Greeks. But Romanus, emperor of the Greeks, mitigated his madness by making a compact.
In his tenth year, a lance of marvelous workmanship, sanctified by a nail of the crucified Jesus Christ and said to have belonged to the first and great Emperor Constantine, was given by Count Samson to Rodulph, king of the Burgundians and of Italy. By prayers, threats, and gifts, with a portion of the province of the Suevi also added, King Henry extorted the lance of Christ from Count Rodulph. He left it to his posterity as an insignia and safeguard of the empire.
In the fifteenth year of Henry’s reign, Otto, son of the aforesaid king, took as wife the daughter of Edward, king of the English.
In the sixteenth year of the same king, a fountain of blood flowed most abundantly in the city of Genoa, perhaps portending the ruin of the city itself. In the same year it was captured by Africans arriving there with a fleet, all the citizens except little children and women being captured and killed, and it was emptied even of its treasures.
In his seventeenth year Niger, king of the Russians, knowing that the armies of the Greeks had been led against the Saracens and dispersed for the guarding of the islands, came to conquer Constantinople with a thousand ships and more. He was now so secure of victory that he commanded that the Greeks should not be killed but captured.
Romanus, so named, emperor of the Greeks, manfully met them with a few men and, casting Greek fire all around, burned almost all of them with their ships, a few escaping. He commanded all the captives to be beheaded.
In the eighteenth year prodigies appeared. Not only was the sun darkened in a clear sky, but through the windows of houses it emitted rays as though bloody. The left hand of a certain man, amputated with iron, after almost a year was restored whole to him while he slept. As a sign of the marvel, a line as though of blood was marked at the place of conjunction.
At length King Henry died. Although he had been glorious in overcoming enemies, because he was nevertheless peaceful he gave no effort to receiving the imperial blessing after the tyrants who, as though hired wage earners succeeding one another, were tearing the empire apart had been driven from Italy. The mountain where King Henry was buried afterward vomited flames in many places.
Section XI
Concerning Echelstan, king of England, who began to reign around the beginning of Henry’s empire. Therefore, after Edward, who had reigned in England for twenty-three years, his son Echelstan reigned for sixteen years, as Vincent notes in the place cited above after William. They report that he was born from a concubine.
Scarcely an ancient monastery existed in all England which he did not adorn with buildings, ornaments, books, or estates. He made recent monasteries into ancient ones, as if by design.
He gave one of his sisters as wife to Sitric, king of the Northumbrians. When Sitric died after a year, Echelstan subjected that province to himself and expelled Widual, king of the Welsh, and Constantine, king of the Scots, from their kingdoms. Nevertheless, afterward, moved by pity, he permitted them to reign beneath him in their former state.
Afterward he had a war with Adalan, son of Sitric. Fearing the king who was coming against him with an army, Adalan pretended to be a minstrel. Taking a harp in his hand, he came to King Echelstan’s tent. Singing at the entrance, he was easily admitted. While singing between the psalms, he scrutinized all things with his eyes.
After the banquet he was ordered to leave and received the price of his song. Disdaining to carry it away, he buried it in the ground beneath him. This was noticed by a certain man who had formerly served him and was immediately told to Echelstan.
When the king accused the man because he had not betrayed the enemy placed before his eyes, he received this answer: “The same oath which I recently made to you, O king, I formerly made to Adalan. But move your tent from here until the forces left behind arrive tomorrow, so that with restrained delay you may break the enemy who insolently exults.”
Adalan therefore came by night and killed a certain bishop, who had come to the army in the evening, with his entire household. Advancing farther, he found the king unprepared, for he had thought that the enemies would dare nothing of this sort.
Shaken from his bed, when the king urged his men to battle, his sword happened to fall from its sheath. Calling upon God and Saint Adelin, who was his kinsman from an ancient lineage, he put his hand back toward the sheath and found a sword which to this day is preserved in the royal treasury as a miracle. It is cutting on one part and never receptive of gold or silver.
Trusting in this gift of God, throughout the whole day until evening he tirelessly put Adalan and his army to flight. Constantine, king of the Scots, fell there, a man of treacherous boldness and vigorous old age, as did five other kings, twelve counts, and almost the whole multitude of barbarians. The few who remained were preserved to receive the faith of Christ.
The petty kings of the North Welsh—that is, of the northern Britons—paid him each year, under the name of tribute, twenty pounds of gold, three hundred of silver, twenty-five oxen, and as many hunting dogs and hunting birds as he wished. He took the city of Exeter from the Cornish and fortified it with towers and a wall of squared stones.
A certain Arold, king of the Norwegians, sent him a golden ship having a beak and a purple sail, surrounded within by a dense covering of gilded shields.
When Echelstan’s father died, rivals wished to blind him in the city of Winchester. Their leader was a certain Elfred, who, having been apprehended, was sent to Rome so that there he might defend himself by oath before Pope John. When he had sworn before the altar of Saint Peter, he fell. Carried by the hands of servants to the school of the English, he died on the third day.
Rabod, provost of Samson the archbishop, sent to this Echelstan the bones of Saint Senator, Saint Paternus, and Saint Scubilion, who had been the master of the same Saint Paternus and migrated to the Lord on one and the same day and hour with Saint Paternus. These saints had been transferred from Lesser Britain and Normandy to safer places. Many other relics were also transferred when the Normans were then harassing Gaul.
This Echelstan is said to have been born from a concubine in this manner. In a certain village there was a most beautiful daughter of a shepherd. In a nocturnal vision she saw the moon shining from her womb and illuminating all England with its light.
When she related this to her companions, and they related the same thing to the female steward who nurtured the king’s sons, the steward took her and held her in place of a daughter. Edward, son of King Elfred, afterward loved her in the steward’s house and begot Echelstan from her.
Henry, son of Conrad, king of the Germans and emperor of the Romans, sent to this Echelstan seeking Echelstan’s sister as wife for his son Otto. Louis, prince of the Aquitanians and a survivor from the lineage of Charlemagne, had another of his sisters as wife.