Library / The Chronicles, Part Two

Title 15: Concerning Religious and Anchorites

Chapter 17: Concerning the institution of the Order of Vallombrosa by John Gualbert

Around the same time, namely in the year of the Lord 1040, blessed John Gualbert was illustrious, the founder and institutor of the Order of Vallombrosa, serving under the Rule of blessed Benedict with certain constitutions of its members added above it and in a gray habit.

This religious order has many monasteries in Tuscany and also in upper Lombardy.

This glorious saint, therefore, was a native of the city of Florence, born of noble parents. His father was called Gualbert, a military man.

When John was a young man placed in the world, his father had mortal enmities with a certain man because that man had unjustly killed his kinsman; on account of this both John and his father sought vengeance.

It happened that one day blessed John Gualbert, together with his armor-bearer, undertook the road toward Florence, and that mortal enemy of his unexpectedly met him on a road so narrow that neither could turn aside to the other side.

Seeing this and, because he was unarmed, awaiting his death as it were, the enemy, suddenly trusting in John’s clemency, leapt down from his horse and, prostrate upon the ground, with hands crossed at his breast, humbly asked that pardon be granted him for love of the Crucified.

Therefore John, pierced with compunction when he heard the name of the Crucified, resolved to spare him for love of Christ, who prayed for his crucifiers lest they perish.

He commanded him to rise from the ground and not to fear, because John had now forgiven the offense from his heart, so that God might forgive him his debts; rather, he might go safely wherever he wished.

Proceeding farther, blessed John entered a certain church of monks that he came upon, and, when he was before an image of the Crucified, he saw it incline its head toward him as though giving thanks to him because, out of reverence for it, he had spared his mortal enemy.

To this day that cross, as evidence of so great a miracle, is preserved with great veneration and care in the church of Saint Minias on the mountain near Florence, where there was formerly a monastery of black monks, but now of white monks, namely, those of Mount Olivet.

Therefore, drawn by a divine calling, John resolved to abandon the wicked world and to contemn all that was to perish, so that, naked, he might follow the naked cross of Christ.

Going to that monastery which was called Saint Minias, he humbly asked the abbot and brothers that the habit of holy religious life be granted to him.

When he had been received in the habit of a layman for some experience of religious conduct, as is customary, meanwhile his father Gualbert, hearing that his son was to be made a monk, came to the monastery demanding that his son be sent to him.

When John, questioned about this by the abbot, did not assent, the abbot feared that violence would be brought upon him by his father, who was an austere man, and it did not seem just to him that John should be compelled and exposed to danger.

Carried away by fury because his son was not sent to him, the father threatened that he would bring many evils upon the monastery if they received his son as a monk.

Therefore the monks feared greatly that, if they granted John the habit of religious life which he urgently sought, his father would inflict some notable harm upon the monastery.

When no one dared to deliver it to him, John himself, moved by fervor of spirit, cut the hair of his head by himself, then, seeing one of the brothers’ cowls, took it and, setting it upon the altar in the church, joyfully put it on, while all the monks marveled and rejoiced.

Although his father, when he first saw him in the habit, grieved greatly and, made as though mad, cried out that he himself was abandoned and desolate, at length, consoled by the abbot and by his own son, he returned to himself, received consolation, and granted him his blessing, exhorting his son to perseverance.

Having therefore become a religious, John began to act not sluggishly, but to tame the flesh with fasts, abstinence from food and drink, and vigils; greatly to avoid idleness, the sewer of vices; and to apply himself to prayers and devout meditations.

He was fragrant to all with the perfection of humility, patience, obedience, and all virtues.

But when, a little afterward, the abbot migrated from this light, the brothers, coming together as one, unanimously elected the aforesaid John as abbot.

The man of God humbly refused this office, desiring rather to be subject than to preside, not being ignorant that the higher the place in which someone is found, the greater the danger in which he is engaged.

Not so the impious, not so: with ambition spurring and simony working, through right and wrong, seeking ascent through steep places, they rush into the precipice.

Hence a certain man from the said monastery, moved by cupidity, procured for himself from the bishop of Florence, through money, governance of the said abbey.

When the man of the Lord learned this, he secretly departed thence with another monk who favored him.

Entering the city, they came to a certain great old man named Teuzo, who had enclosed himself in a certain little cell beside the monastery of Saint Mary in the city of Florence, and to whom very many flowed together for counsels expedient to salvation.

This man of God greatly detested the vice of simony, which then, like leprosy, had infected many in the Church of God.

Therefore John sought counsel from him whether he ought to serve under a simoniacal abbot in his monastery, or what it was fitting for him to do.

He gave John this counsel: that with his companion, in the public forum of the city and before all, they should proclaim the bishop and abbot to be simoniacs, and thereafter yield the place to powerful fortune.

Although this counsel was contrary to the common laws, John nevertheless simply put it into execution.

When this had been done, he brought great and fearful horror upon many, certain supporters of the bishop crying out that such a defamer of so great a man was guilty of death, while others excused him; and, rescued from the tumult, he scarcely escaped secretly from the hands of the bishop’s friends.

After these things, on the counsel of that recluse, he departed from his homeland and, traveling about with his companion, sought what better place might have them for serving God.

On the road, he commanded that the one loaf which alone his companion had preserved for their refreshment be presented as alms to a poor man who met them and sought alms, casting his thought upon the Lord, who gives food to all in due season.

His confidence was not frustrated, for when they reached a certain castle, abundant provision was made for them by many persons.

Coming to the Camaldolese hermitage, they remained there for no little time, contemplating the conduct and life of the inhabitants, which was holy but eremitical.

When those who had received them exhorted them to that religious life and to remain, blessed John, desiring the cenobitic life more, as being safer than the solitary life, determined to depart thence and to institute a new congregation in another place under the Rule of blessed Benedict.

Hence, coming with his companion to Vallombrosa, he was devoutly received by two religious men who served the Lord there.

Taking pleasure in the place, he fixed upon dwelling there, a poor wooden house having been constructed.

The Lord did not suffer the lamp to remain long beneath a bushel; rather, the fame of John’s sanctity, gradually diffused through neighboring places, caused many laymen and clerics to begin to flow together to that religious life for the sake of visitation, and some also for the sake of conversion.

Among them were Herizo, Albert, Teuzo, Rudolph, Peter also, who afterward was cardinal bishop of Albano, and many others.

A certain abbess of Saint Hilary in those regions, to whose monastery the right and lordship of the said place belonged, having heard of the virtues of blessed John and his companions and conceived devotion toward them, sent them some assistance of books and provisions.

Afterward, with the consent of her chapter, she gave them the place by a public document, together with many good possessions.

When those monks had now sufficiently increased both in number and in merit, it pleased all that they should set blessed John himself over them as abbot.

Although unwilling and resisting greatly, they placed him in the higher seat to rule them. At length, lest he seem to resist the will of God, he acquiesced.

Having assumed the office, he began diligently to inspect the meaning of the Rule of blessed Benedict which they had professed, and to apply himself with all his strength to its observance.

He forbade the monks ever to go outside the limits of the cloister except for the necessities of the monastery and with due permission.

He established that at night a light should never be lacking in the dormitory any more than in the oratory.

Leading them to cheapness and fewness of garments, and also exhorting them to bear hairshirts, he commanded mixed cloth to be made from the various wool of their sheep, so that garments might be formed from it.

What he taught others he himself strove to fulfill first and more perfectly.

For he was assiduous in prayer, expansive in charity, gentle in humility, constant in patience, rigid in rebuking vices, kind toward penitents, and mature in gravity of conduct in all things.

He was preeminent in abstinence, content with the smallest quantity of food and drink, which might ward off death, not minister delights.

From the excessive austerity of his life he incurred so great a weakness of body that, his stomach broken, he fell into that fainting sickness which we read blessed Gregory to have suffered, and, unless the brothers frequently refreshed him, he seemed about to give up his spirit.

Those who knew him know that he endured this illness until his death. Ascribing it to his own sins, he tolerated it most patiently.

It is believed that this was perhaps done by divine dispensation, so that, taught by experience from his own weakness, he might learn how he ought to pity others.

For whereas previously, because of his austerity, there was scarcely anyone who could observe his institutes, when thus weakened he was made of so great discretion and so great mercy toward all that no one seemed more humane than he.

He received very many oblates and converts, whom he sent to exterior works so that the monks might have less occasion to wander about and more opportunity to be free for prayer.

At that time, King Henry, coming to Florence, when he had heard many distinguished things concerning blessed John’s virtues, conceived affection toward him and, at the exhortation of the aforesaid Teuzo, sent a catholic bishop to the said monastery of Vallombrosa to consecrate the greater altar.

After some years Ubertus, cardinal of the Holy Roman Church, consecrated the whole church together with two other altars.

During the same time, many noble faithful, drawn by the odor of their sanctity, offered places for constructing other monasteries.

Others asked him to take dissolved monasteries under his governance and reform them according to the aforesaid standard.

Then he newly constructed the monastery of Saint Salvius, another at Moscheta, another at Razzuolo, and a fourth at Monte Scalario.

He also received the already ancient monastery of Passignano to be reformed, and another of Saint Reparata in Romagna.

He made provosts for each of these and frequently visited them, correcting the things which required it.

Section I

Concerning his love of poverty and humility: he was a true lover of poverty, displaying and teaching it in all things.

Hence, when he visited the monastery of Moscheta and saw houses grander and more beautiful than seemed to accord with their poverty, he said with a most severe countenance to Lord Rudolph, abbot of that place: “In this place, from your own will, you have fashioned palaces at great expense with which very many poor people could have been refreshed.”

Turning toward a certain small stream flowing nearby, he said: “Omnipotent God, who has been accustomed to make great things from the least, may I soon see, through the smallness of this stream, vengeance upon this enormous building.”

Having said these things, he departed without delay from the place as though he abominated it.

Immediately after the saint departed, the stream began to increase and, gathering most abundant currents of waters, left its own channel, rushed headlong from the mountain, drew ledges of rocks and trees with it, and overturned the aforesaid houses from their foundations.

Hence, the abbot of the said place, disturbed with the brothers, determined to move the monastery from that place.

The pious father kindly consoled them, saying: “Do not fear, nor move the place, because the stream will harm you no farther.”

This prophecy of his has indeed remained true and firm down to the present.

On another occasion, when he heard that a certain man coming to conversion had written his whole patrimony into a charter, depriving his successors of their inheritance, and had brought it with him to the monastery, he immediately went to that monastery and commanded the abbot who had received the charter to bring it to him without delay.

When he had received it, he tore it into small pieces and cast its fragments upon the ground.

It seemed more just to him to live with scant things than to become proud with multiplied riches.

Then, greatly moved by zeal for holy poverty, he invoked God and his apostle that they avenge him upon that monastery, and immediately departed in anger.

When he had not gone far, fire suddenly began there and burned a great part of that monastery.

When his companion saw the conflagration and announced it to him, he neither looked back nor returned to the place, but pursued his journey to Vallombrosa, his own place.

Furthermore, when he resided in the said monastery and Pope Stephen passed through neighboring places, the pope, having heard his celebrated fame, sent honorable persons as messengers to him, asking that he present himself before the apostolic sight.

But because John was ill and could not go to His Holiness, the apostolic man sent the messengers back after the incapacity had been explained to them, perhaps doubting whether through humility John considered himself unworthy to appear before him or wished to remain hidden.

He commanded that, if John could not go otherwise, he should cause himself to be carried upon a bed.

Blessed John, hearing the intention of the lord pope, entered the church, asking the Lord that without scandal and disobedience he provide in some manner that John not have to be presented before the Supreme Pontiff.

Therefore, rising from his bed before the apostolic messengers, he commanded certain converts to come to him so that they might carry him before the lord pope.

But when they had departed a little distance from the monastery, the air was immediately greatly disturbed, and an excess of winds and an immensity of rains burst forth together.

The legates, seeing this and ascribing it to a miracle of God, judged him to be a true man of God and caused him to be carried back to the monastery, reporting this to the most blessed pontiff.

The pope did not cause him to be summoned any farther on this account, but commanded that he be left in his repose and pray to the Lord for the happy state of the Church.

Section II

The grace of the discernment of spirits was also not lacking to him, and he abounded in the prophetic spirit, pronouncing and manifesting by revelation secrets of men known to God alone.

When someone approached the monastery, before he was received John knew from his appearance whether his spirit was from God.

When he was in the monastery of Passignano, a certain man came to him asserting that he wished to abandon the world.

John first repelled him; but at length, overcome by the insistence of the man seeking mercy, as a most pious father he received him.

When the man, as is customary at the beginning of conversion, made confession, he confessed certain sins but was ashamed to confess greater ones. He was called Gerard.

One day the father said to him: “Brother Gerard, why have you presumed thus to deceive me?”

He replied: “In what have I deceived you, holy father?”

Calling him aside, John said to him secretly: “In this you have deceived me, but you have deceived yourself more: you did not confess completely. For on the day of the Lord’s Epiphany and its vigil you committed adultery with the wife of such a man, which you concealed in confession.

“And, what is worse, not content with these things, you resolved to repeat the crime.”

Recognizing his sin, which he understood to have been divinely revealed to the man of God although it was hidden, Gerard prostrated himself at his feet and with tears sought pardon, doing penance.

Likewise, when a certain noble and rich man named Ubald, very familiar with the servant of God, had fallen ill unto death, his wife, expecting her husband’s passage from this world, sent one of her household named Benzo to the man of God to intimate to him her husband’s imminent departure.

Coming swiftly to John, who then remained at Monte Scalario, when he had disclosed the things entrusted to him, blessed John, turning his eyes toward the east and making prayer for the sick man, said to the messenger: “Return to your own place, because the man whom you left laboring at the extremity of life you will find sound and joyful.”

By this deed he both healed the sick man and manifested the hidden matter.

When the man of God then resided in the monastery of Passignano, Pope Leo, passing with his curia beside the aforesaid monastery, halted so that they might take refreshment.

Then blessed John asked his steward whether he had fish to offer to the most blessed pontiff.

When he learned that none were present, he commanded certain converts to go fishing at a certain river or lake nearby.

Although all asserted that fish were not found there, he nevertheless commanded them to go and to believe entirely that the Lord’s protection would be present.

This followed: while they fished, two great pikes were caught, and blessed John himself presented them, when brought, to the lord pope amid the wonder of all.

The lord pope received this gift most gratefully.

Section III

Concerning his generosity toward the poor: clothed with the inward parts of piety, he himself, though poor, succored the needy in many ways.

For compassion had grown with him from infancy.

Hence, when the venerable Father John returned from visiting others to his monastery of Vallombrosa, mindful of the need by which very many were oppressed, he called the steward Godfrey and the procurator named Rusticus and said to them: “Let us inspect our granary to see in what condition it is.”

When he found it abundantly filled, he said: “Very many are oppressed by hunger under present necessity, but you abound.”

Therefore he commanded that a certain vessel holding five modii, or thereabouts, be brought and filled with grain.

From the third hour until the ninth he himself distributed it with grateful generosity to the poor who came, and nevertheless the granary from which it was taken remained full as before.

When the want of famine also pressed vehemently, the blessed father, standing before the doors of the monastery of Deramvolo and seeing the monastery’s herd of cows grazing upon the mountain ridge, and having nothing to distribute to the poor who sought sustenance, prayed, saying: “O Saint Paul, if you will grant one of the cows for the poor—”

Immediately one of them fell dead below, and he commanded that its flesh be given to the poor.

When it had been distributed, he prayed in like manner that a second, third, and fourth be given to him, all of which he distributed to the poor.

For this reason the herdsmen, made sad by their death, led the herd from the other side of the mountain.

But the man, desiring to succor the petition of the poor and having no source from which to do so, prayed with tears, saying: “Saint Paul, these men seek to flee you by changing place, but they cannot flee you, who are the patron of this place.

“You who preached mercy and the distribution of alms, grant me a source from which I may be able to sustain the poor.”

Immediately five of the cows fell, and the father commanded that the dead animals be distributed to the poor.

But the herdsmen, observing this, began to complain harshly against him because of this loss, saying that he would do better to return to his monastery of Vallombrosa than to remain there with so great a loss to them.

He answered them placidly: “I see that you have been made sad over this matter. But do not fear, because no more of them will perish.”

This also was done.

On another occasion, when he did not have loaves to give, he commanded that all the milk of the animals be distributed to the poor.

He also sold the copes offered to the abbey of Vallombrosa in a time of necessity and distributed the price to the poor.

Section IV

He was abundant in miracles, for he restored many sick persons to health.

Hence, when a certain sick man named Florentius had a son near death from illness, he came to the venerable Father John, who was then at Saint Salvius, seeking health for his son.

The saint answered him: “These are not his works, but those of the apostles.”

But when the man persisted in pressing with prayers, John, overcome by compassion, prayed for him with the brothers, and immediately he was healed.

At a certain time, when the brothers were oppressed by extreme want, so that only three loaves were present in the monastery, the blessed father commanded them to be divided and a piece given to each.

Nevertheless, considering that necessity has no law, he arranged with the cellarer that one ram be killed and, when cooked, given to the brothers.

“Today,” he said, “we are in want, but tomorrow we shall abound.”

Therefore, sitting at table during the meal, each ate the small piece of bread placed before him.

All were horrified at the meat placed before them to be eaten, and they were unwilling to touch it out of reverence for the rule that was to be observed.

On the following day, according to the blessed man’s prophecy, certain men came to the monastery of Saint Salvius with several animals laden with grain and flour, asserting that they had been sent by noble persons; but who those persons were could not be discovered.

The same thing happened on another occasion.

For when bread was lacking to the brothers he had commanded cooked beef to be set before them, and they did not dare touch it.

As Saint John prayed, a certain man knocked at the door of the monastery. The cellarer, going to him, found him bringing many loaves in cloths.

Taking them, he carried them to the brothers’ table, while they gave thanks to God, who gives food in due season.

When the cellarer returned to the bearer to inquire the name of the sender, he was found no more.

For that baker had sent him who furnished bread from heaven to the Hebrews in the desert.

A certain man full of insanity, when he was being sent to Passignano so that treatment might be applied to him, crossed the river Arno in a little boat with others and, compelled by madness, cast himself into the middle of the river.

But by the power of God and the merits of the saint he reached the riverbank unharmed.

When a certain brother had fallen ill in the monastery of Vallombrosa, the man of God delivered with his own hand the medicine appointed for him.

When this had been done, another cause arising, he hastened to another place.

But the sick man, not guarding himself carefully, grew worse and expired after a few days.

As is customary to act for the dead, the subprior announced his death by letters throughout the whole congregation, for the sake of his commemoration.

Meanwhile, the man of God, returning to the place and hearing of the brother’s passage, sought to know the cause of his death.

When it had been explained to him, he commanded that the brother’s memory be erased throughout the whole congregation because of his disobedience in not carefully guarding himself.

While this was observed and no one prayed for him, after the passage of some days the deceased appeared in clear daylight to another brother.

When he had declared himself to be the one who had migrated and was asked concerning his condition, he answered: “I am excommunicated and segregated by Father John from the fellowship of the faithful”—which is to be understood with regard to suffrages.

The other said: “In what manner, brother, can we help you?”

He said: “If Saint John reconciles me.”

When he disappeared, the brother to whom he had appeared went to Saint John and related what he had seen and heard.

The pious father, tempering severity with mercy, commanded that the office and alms be performed in the monastery and throughout the whole congregation.

When these had been completed, after thirty days the deceased again appeared to the same brother, cheerful and festive, giving thanks to John, who had reconciled him; and, freed from penalties, he passed to the company of the saints.

A certain other man named Florentius, of urbane and civil eloquence, who had been greatly stained by simoniacal perfidy through his defense of a certain bishop, when held by a most grievous illness asserted that he was altogether near death.

Amid grievous lamentations and frequent sobs, however, he sought the habit of the Order from the holy man through his friends.

John granted him the habit of probation without much delay.

When, after receiving it, he had now recovered and walked about the monastery cloisters supported by a staff, his former illness returned, so that he appeared near death.

When the holy man heard this, he came with several brothers to the sick man’s bed, commending to the Lord the man who was about to die very soon.

The sick man began to cover his face with the cloak with which he was covered.

When the saint asked the reason for this, he answered, fearing and trembling: “Because I behold the devil standing nearby, from whose mouth issues a flame of marvelous magnitude, and from his nostrils sulfurous smoke.”

Saint John said: “Where is he? In what part?”

When the sick man indicated the place, blessed John took the cross from the hand of the one holding it and struck the devil forcefully with it. He immediately vanished like smoke.

Hence the sick man cried out, saying: “Thanks be to God. Behold, the devil flees; behold, he has departed. And behold, blessed Mary and Saint Peter and Saint Benedict.”

Having said these things, he breathed forth his spirit.

Section V

Concerning the greatest persecution which blessed John suffered with his monks because of the crime of simony perpetrated by the bishop of Florence, who was called Peter, a native of Pavia, and had obtained that dignity through simony.

Blessed John, with his brothers, asserted that Peter, bishop of Florence, was not only a simoniac but also a heretic because of that vice, and that therefore abstention must be made from his sacred rites.

Hence a most powerful contention arose among the clergy and people of Florence, some defending the bishop, while the others commended the monks for the liberty with which they detested that vice.

Because sedition frequently arose among men on that matter on both sides, the wicked Peter thought that he could repel from himself so great a wheel raised against him if he caused those monks to be killed, so that by their example others opposed to him might be terrified.

Therefore, in the night, an armed multitude of foot soldiers and horsemen was sent to the monastery of Saint Salvius, where they believed blessed John to reside, although on the preceding day he had departed thence for Vallombrosa.

The ministers of darkness violently entered the place and attacked the monks whom they found, cruelly wounding them, leaping upon the lambs like wolves.

Neither murmur nor complaint sounded from the monks, but they patiently bore the injuries inflicted, giving thanks to God, the infallible Truth, who had made them worthy to suffer for him.

Not content with these things, the bishop’s retainers plundered the monastery and set fire to it.

But from the source from which the enemy believed that he would acquire victory and his own exaltation, he found loss and confusion.

For many who had formerly been supporters of the bishop, seeing so great an impiety, became helpers of the monks.

Therefore, on the following day, when their crime had been made known, many came to the place and, seeing its desolation, provided for the monks in many ways.

Blessed John also, after a report of this had been made to him, came himself and, seeing his brothers scourged, naked, and beaten, said: “Now you are truly monks. But why did you wish to suffer these things without me? For I grieve greatly because I did not merit to become a participant in your crowns.”

Therefore the monks, proceeding to Rome with their friends and steadfastly proclaiming Peter, the Florentine prelate, publicly to be a heretic and simoniac, offered to enter fire to prove this crime.

But Pope Alexander, who then presided in the chair of Peter, was willing neither to depose the accused man nor to receive proof by fire from the monks; for the greater part of the bishops who had assembled for the general synod favored the bishop and opposed the monks.

Hildebrand the archdeacon, however, afterward Pope Gregory VII, favored John’s party and stood forth as his defender.

A certain Duke Godfrey supported the bishop’s party to such a degree that he even threatened the monks with death.

Thus, while this controversy endured, those who adhered to John, both laymen and clerics, suffered many injuries from their adversaries.

Among them was the archpriest of the greater church and prior, who, because he adhered to John, was expelled from the city.

At length the monks offered to those zealous for their bishop that they would pass through fire; and if, as they trusted, they escaped unharmed, those men should agree with them concerning the bishop’s simony. But if not, they too would venerate the bishop with the others and profess him immune from simony.

The proposal pleased all. A place and day were appointed so that those who wished might be able to behold what was to be done.

The place determined for this proof was the monastery of Settimo, which then belonged to the said Order but now belongs to the Cistercians. The appointed day was the Wednesday after the first Sunday of Lent.

The manner of the proof was that two piles of wood should be placed beside one another in a public place, each ten feet long, five wide, and four and one-half high; and that between the two pyres a path one arm’s breadth wide, strewn with burning coals, should remain, through which one of the monks should pass.

When the appointed day and hour came, the bishop was invited by his supporters to come and behold the trial of so great a matter, lest the city labor so long under so great a dispute.

He wholly refused this; indeed, he forbade those who loved him to go there.

But all the people of both sexes and the greater part of the clergy proceeded to the place.

Those adhering to the bishop pledged that, if the result of the offered proof followed, so that one of the monks passed through the fire unharmed, they would hold with the monks and abandon the bishop.

Litanies and other prayers were made by the monks. Mass was solemnly sung by one of them, an abbot, with clerics and monks assisting.

When they came to the Agnus Dei in the Mass, one of the monks brought holy water for sprinkling, another a thurible for incensing, a third torches for kindling the wood, and a fourth an image of the Crucified.

The Lord Jesus Christ and his mother were invoked by all with full voice, that he might show the truth of the matter.

When Mass had been completed and the chasuble laid aside, the priest who had celebrated, an abbot called Peter, carried the cross of Christ in his hand.

After the litanies had been said, one of the abbots was chosen to explain everything to the people in a sonorous voice: the condition of the petition and of the promise.

When these things had been completed, that aforesaid Peter the monk, with the cross in his hand, while Saint John standing there prayed, entered through the midst of the masses of fire, the flame rising on high, and trod the burning coals kindled in the path between the piles of wood.

Before entering, however, he made this prayer while all heard:

“Lord Jesus Christ, true light of all who believe in you, I seek your mercy; I implore your clemency: if Peter of Pavia, who is called bishop of Florence, seized the Florentine see through the intervention of money, now you, Son of the eternal Father, my salvation, hasten to aid me in this fearsome judgment.

“Preserve me unharmed, without any mark of burning, just as formerly you saved the three boys unharmed in the furnace of burning fire at Babylon.”

Thus he passed without any sign of burning upon his body or garments.

When he had reached the extremity of the burning fire and wished to return by the same path, he was seized by the people lest he return, since they had been openly instructed by the power that had been demonstrated.

They could not be satisfied with his presence, some kissing his hands, others his feet, and the rest his garments. The one who could touch even the fringe of his garment judged himself blessed.

Thus Simon Peter was raised up with great praises, but Simon Magus was trampled by all like dung; and Peter, not the apostle but the simoniacal bishop, was proclaimed by all and avoided as a heretic.

By solemn letters the community signified the whole course of the deed to the Supreme Pontiff Alexander, humbly supplicating that, just as Simon Peter condemned Simon Magus with a curse, so he should depose Peter, bishop of Florence, from that dignity and His Holiness deign to grant another.

This also was done, justice requiring it, to remove the scandal, and provision was made for the city of Florence with another bishop.

After these things the blessed father, worn out by old age, fell ill unto death.

The abbots having been assembled from diverse places, he foretold his departure from this world and exhorted all to observance of the rule, unity, and brotherly love.

Having devoutly received the holy sacraments, he rendered his uncontaminated spirit to heaven in the year of the Lord’s Incarnation 1073, on the fourth day before the Ides of July.

On the third day he was buried in the church of the monastery of Passignano.

After his passage omnipotent God performed many miracles through him.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 17: Concerning the institution of the Order of Vallombrosa by John Gualbert,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/082-title-15-chapter-17-concerning-the-institution-of-the-order-of-vallombrosa-by/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.