Library / The Chronicles, Part Two

Title 15: Concerning Religious and Anchorites

Chapter 16: Concerning the Order of Cluny and its institution through Odo, Odilo, and others

In the eighth year of Emperor Arnulf, around the year of the Lord 900, there lived a certain venerable man called Odo.

As Sigebert writes, although he was a cleric of Tours and a musician, he became a monk under Abbot Berno.

And, as Vincent relates from the chronicles in book twenty-five of the Historical Mirror, this man was of marvelous sanctity, incomparable in monastic discipline, fervent, and almost singular in his age.

By his fervor and industry the tepidity of the monks of that time was turned into ardor and into devotion to the faith and religious life.

For through him and under him monastic devotion, already dried up, flourished again exceedingly, and the praiseworthy institution of blessed Benedict, restored, revived and grew strong in many diverse monasteries.

He also composed antiphons and hymns concerning blessed Martin, and wrote the life of blessed Gerald.

He was first instructed by Remigius of Auxerre in music and dialectic.

Vincent, however, in the place cited above, relates from Odo’s deeds that, while he dwelt in the city of Tours, he was asked by the brothers to compress the Moralia of blessed Pope Gregory within the compass of one volume.

He declared that he could not do this, adding that, even if the faculty for doing it were present to him, he nevertheless ought not to do it, lest he seem to alter the labor of so great a man or to take anything away from it.

But when they persisted in their petition, one night, while he applied himself to his customary prayer in the church of blessed Martin, sleep suddenly stole upon him.

In a vision he saw a choir of saints coming from above descend into that same church, and, after them all, blessed Pope Gregory, more splendid and adorned in countenance and bearing than all who had preceded him.

Immediately, as he came, all arose and, with necks bent, sought a blessing.

Gregory did not descend all the way among them, but stopped above the ambo of the church and called blessed Odo, who lay prostrate upon the ground, saying: “Rise, Brother Odo; do not fear.”

When he had risen, he saw that Gregory had above his ear, after the manner of a scribe, a quill drawn out to a sharp point and split at its tip.

Blessed Gregory took it and, handing it to him, said: “Act securely and complete the work enjoined upon you. The book which you compose will not be destroyed, but mine will stand forever.”

Immediately awakening, he at once understood what he had seen.

Then, taking that work, he read it diligently and arranged within one volume the sounder portion which he selected. Thus he restrained their murmuring.

A certain brother named Adegrinus, however, seeking the place of a more secluded monastery in which he could rest, came into the borders of Burgundy, where there was a monastery constructed by Abbot Berno.

Having been received there most dutifully by him, he remained there for some time in the manner of a guest, so that he might be able to learn the conduct of its inhabitants.

The institutes of Father Euticius were observed there. Perceiving this, Adegrinus took care to announce the whole matter to Father Odo.

Odo, taking one hundred volumes of books with him, immediately migrated to that monastery.

There Brother Adegrinus, confining himself within one cell with the permission of Abbot Berno, remained in it for three years.

But because Father Odo, then thirty years old, was a learned man, they imposed upon him the laborious mastership of the school.

Section I

In the year of the Lord 913, as Vincent relates in the Historical Mirror in the place cited above, the Cluniac Order began.

For Abbot Berno, when about to die, appointed Odo, formerly a musician, abbot of the monastery of Cluny, upon this condition: that the church of Cluny should pay annually to the church of Gigny a rent of twelve denarii.

As has been said, in that monastery constructed by Berno the institutes of Father Euticius were observed. He lived in the times of Louis the Great and was a man dear to the king and lovable to all.

For although he was a layman and instructed in foreign studies, he abandoned those things from which human frailty is accustomed to become proud and gave himself wholly to the rules and institutes of the Fathers.

From these he also took diverse customs and bound them together in one volume.

Not long afterward he became a monk, and he was held in so great affection by the king that the king constructed a monastery for him within his palace.

When the course of his zealous life had been run, with the brothers standing around him, he suddenly gave up his spirit.

While his disciples prepared the funeral rites, he returned alive.

To them, astonished and marveling, he said: “Thanks be to God. Know that in these forty years I do not remember a single day on which I took food without first having wept.

“Today, however, sorrow having been taken away, God has consoled me, and the Lord has granted me a place of rest among the choirs of angels.”

Having said these things, he rested forever.

He was the institutor of the customs which were observed in monasteries down to that time.

At length Abbot Berno, lying sick with a deadly disease, summoned the neighboring bishops and, deposing himself from his order, cried with a tearful voice that he was guilty and unworthy to have presided over such a monastery.

Then Brother Odo, seized by the brothers’ hands, was brought by force before his abbot, all crying out that he should be ordained.

When even thus he was unwilling to yield and to assume the place of pastor, he was at length overcome by the bishops’ excommunication.

One night, when the keepers of the horses had fallen asleep and a certain brother named Godfrey kept vigil in prayer, a thief came, mounted a stolen horse, and fled.

The aforesaid brother, however, preferred to lose the horse rather than break silence. He went and awakened one of the keepers by touching him, and showed him by a sign what had happened.

When morning came, however, they saw from afar the thief seated upon the horse, fixed in one place.

They seized him and sent him bound to Father Odo.

Odo immediately commanded that five silver solidi be given to him, saying that it was unjust to dismiss him without a worthy reward, because he had endured much labor throughout the space of the whole night.

At the time when the most savage nation of the Normans was devastating the territories of Poitiers and Tours, two brothers from the said congregation were sent to Tours.

While they undertook the journey and turned aside into a certain place for the sake of resting, they were captured at night by those same Normans.

The Normans were indeed able to seize them, to bind their hands, and then to threaten them, but they were not able to break their silence.

When morning had now come and they had arrived at the appointed place, the brothers, just as they were, bound, withdrew themselves a little from them and prostrated themselves upon the ground, so that, after completing the course of the Psalms, they might impose an end upon their silence.

Before the prayer had been completed, the remainder of the Normans came with much captured booty.

Their leader, seeing the brothers lying upon the ground and hearing that they could in no way make them speak, swollen with barbarous ferocity, rushed upon them with his lance inclined as though to strike, instilling in them the fear of death, while the others also clapped their hands after the barbarous custom.

But they, just as they were steadfast in mind, so remained immovable in body.

This indeed was done by the right and observance of the holy rule, under which they desired both to die and to live.

But the hand of the Almighty turned their joyful spectacle into mourning.

For immediately, when that barbarian drew near them, the caparisoned horse upon which he sat leapt sideways, threw its rider to the ground, and crushed him.

A fatal fever immediately followed that crushing.

All fell silent and, turned to astonishment, began to ask among themselves what they ought to do.

At length, when a plan had been found, they judged it fitting that one of the said brothers should be surrendered for the life of their leader.

Then they began to seek by lot which of them ought to be killed. But the diabolical lot could in no way fall upon men of virtue and those numbered in the lot of Christ, so that the Normans were astonished, saying that they were more than men, since their lot could not fall upon them.

Then they swiftly loosed their hands and began to entreat them most urgently through an interpreter for the life of their leader.

At a certain time, while Odo crossed the channel of the Rhône by boat with many persons, one horse wished to strike another with its hoof.

The plank of the little boat received the blow of the striking hoof, namely at the very place from which a branch had been cut away while the wood was being dressed.

As soon as the piece was torn out, so great an inundation of water entered the ship through that hole that the ship was suddenly filled up to the surface.

Nevertheless, thus full, with God governing, it reached the other bank; and Father Odo remained standing inside until all had gone out.

At last, when he too had gone out, the ship went into the depths.

At the same time he went to Rome for the sake of prayer.

While he returned from the city to his homeland among the Alps, his road was preoccupied and shut off by the immensity of snow.

When they wished to pass that most terrible and dangerous place, the horse upon which Odo sat stretched its foot sideways, and both together were plunged toward a precipice.

Then Father Odo, abandoning the reins, raised both hands toward heaven as he fell, and immediately found a branch of a tree between his arms.

He suspended himself upon it until those who had gone ahead returned at his cries and took him up.

That branch, however, was seen no more, because no tree is ever seen or grows there; and the horse appeared nowhere afterward.

One day, while he journeyed near the borders of Pardonus, a certain most notorious young robber, beholding the affability of his countenance, was immediately pierced in heart with compunction and, falling at his feet, humbly entreated that he take pity upon him.

But Odo said: “Go, and first correct your conduct, and afterward seek the monastic life.”

When the young man persisted, Odo commanded him to precede him to the monastery. This was done.

Therefore, having become a monk, he was subjected to obey the cellarer.

And because he was unlettered, both things were imposed upon him, namely, the yoke of obedience and the study of letters.

He performed this so devoutly that with one hand he applied himself to service, while with the other he carried the Psalter by day.

When he labored at the extremity of life, he called the pious father, humbly requesting a private conversation.

When he sought pardon from him, Odo asked whether he had fallen into any sin after becoming a monk.

He replied: “Without your knowledge, through my fault I gave our tunic to a certain naked man. And I took from the cellar a rope woven from threads.”

When Odo asked what he had done with it, he said: “To restrain the gluttony which I contracted badly long ago, I bound my belly round with it.”

Then the astonished father wished to loosen it from his belly, but the skin which had adhered to it came away together with the rope.

After these things he added and said: “This night, father, I was chosen in heaven through a vision, and a woman of most glorious person met me.

“She said: ‘Do you know me?’

“I answered: ‘Not at all, lady.’

“And she said: ‘I am the Mother of Mercy.’

“I said to her: ‘What do you command me to do, lady?’

“She answered: ‘After three days you will come here at such an hour.’”

This also was done. For on the third day he died at the hour which she had said.

At a certain time, while he was at Saint Paul’s in Rome, Abbot Baldwin asked him to correct for him, and elucidate with little glosses, the book concerning the life of blessed Martin which Gallus and Postumianus had composed in the manner of a dialogue.

He immediately gave assent to his wish and, Brother Othezarius having been summoned, applied his labor to emending it.

Meanwhile, when the signal for the evening hour was struck, they immediately, according to the rule, left everything which they held in their hands and entered the church.

They had left the codex open where they had been sitting and, occupied in prayers, forgot it.

That place, however, was so arranged that the water which slipped down from its own roof, and which was gathered from three other roofs in one convergence, fell like a torrent into that one place.

There the book remained open until morning, and so many inundations of water fell round about it that the margin of the book was washed on every side, but the writing remained untouched.

When morning came, the book was opened before the brothers.

As they marveled in astonishment, the provident father said: “Why do you marvel, brothers? Know that the water feared to touch the life of blessed Martin.”

Thus he turned those things which God did on his account to the praise of Martin.

Section II

This holy Odo also, as Vincent relates from his deeds in the place cited above, while he instructed his disciples in regular disciplines, related the miserable excess and departure of many monks, so that he might restrain youthful impulse in them.

“In these days,” he said, “two brothers were carried off by a most rapid death, not in one place nor on one day.

“One of them, coming into the house of a certain sister of his, said that he was exceedingly hungry and sought refreshment.

“She immediately said to him that she had fish in abundance, so that he might eat whatever kinds he wished and at whatever hour he wished.

“He answered as though indignant that he disdained fish and could no longer bear to see them.

“Then he commanded that the limb of a certain animal be roasted for him. But, not enduring the delay of roasting, he cut off a little portion and threw it upon the coals.

“Then he commanded wine to be brought to him and avidly took a morsel of the flesh.

“But after he took it, it neither passed through his throat nor could he cast it out, but he ended his life together with the food.

“Another brother, coming to the house of a certain relative of his, immediately sought something to eat.

“When they told him that the hour for eating had not yet come, he added with indignation: ‘Alas, I labored by riding throughout the whole night after the obedience enjoined upon me, and now you compel me to fast. Therefore bring me something if you have anything.’

“When they told him that they had fish, he began indignantly to cast his eyes here and there.

“A flock of hens was going about his feet. Then, as though raging, he seized a staff and struck the one which pleased him.

“With a mouth as though furious he said: ‘This is fish for me today.’

“Those who stood by said to him with a kind of blush: ‘It is permitted to you to eat meat, father.’

“But he said: ‘A bird is not meat. For birds and fish have one origin.’

“Therefore, the hen which he had killed, now roasted, was set before him. He tore away its thigh and bit it.

“He could neither vomit nor swallow that bite, but it deprived him of life.

“Nevertheless, before he died, he received blows of the fist and slaps upon the neck, as the reward of his wickedness, unto reproach.”

A certain brother from the congregation of the aforesaid Father Odo applied the treatment of bloodletting to himself at an unlawful time.

Odo’s mind was moved by this deed, because, although necessity had compelled him, nevertheless he ought not to have presumed to do it without his permission.

Immediately the vein through which the blood had previously flowed burst open, and it was restrained by no one until he gave up his soul.

In the monastery of Saint Elias, Father Odo appointed as provost one of his brothers named Theodard.

But because it is difficult to meditate upon new things in an old mind, the monks who were found there could not be withdrawn from eating meat.

Seeing this, Theodard began to buy fish from the neighboring regions, so that at least in this way he might satisfy their wish. In seeking them he had great labor.

When he had announced this to Odo, through Odo’s merits he obtained by the power of God that a lake should be made there, whence they had fish in abundance.

At length blessed Father Odo, the first abbot of the Cluniac Order, died.

Adamar, or Heymard, succeeded him, as Vincent relates in the place cited above, a man who was indeed a son of simplicity and innocence.

He was zealous in the enlargement of estates and the acquisition of temporal advantage, and devoted in regular observance.

He most patiently bore the loss of temporal sight and whatever adversity could befall him, without any murmuring and indignation.

In his time blessed Mayeul, archdeacon of Mâcon, nobly nourished from infancy by noble parents, imbued with spiritual letters, and adorned with the title of virginity, was converted to the love and observance of the monastic habit.

In the sixth year, as is related, of his conversion from the world, Abbot Heymard being now deprived of all bodily strength and deprived of the sight of his eyes, Mayeul, although resisting greatly, was substituted in the place of abbot after counsel had also been held.

He was grave in his gait, elevated in voice, eloquent in speech, angelic in countenance, and honorable in every act or movement of the body.

He was firm in faith, certain in hope, filled with twofold charity, illustrious in wisdom, and robust in fortitude.

There was in him honor in action, sobriety in custom, humility in prosperity, and patience in adversity.

He was affable to the meek, terrible to the proud, sparing when he ought to be, and profuse when it was fitting.

He was not diverse in habit nor confused in action, but, so far as belongs to a man, always one and the same: always a devoted imitator of the saints and an attentive hearer of them.

He thus strove to please men so that he did not displease God.

How manifestly the memory of this man and of his disciples exists in blessing, let the monasteries answer: some constructed by them from the foundations, others brought back from corruption to a better state with an increase of virtues.

Many of the faithful also, as the most faithful report bears witness, constrained by diverse infirmities and even despairing of life, were healed by the grace of God when visited by him.

Some were given light; others were freed from a demon; others, harmed by the venom of serpents and by the bite of wolves and dogs, were restored to health.

Extinguished candles before his bed were divinely kindled.

He died, full of days and sanctity, on the fifth day before the Ides of May. At his tomb also many miracles occur.

Section III

In the year 1000 of the Lord’s Incarnation, and in the sixteenth year of the reign of Emperor Otto III, Odilo, abbot of Cluny, began to shine in Burgundy.

From being a cleric of Bernacum, he was professed as a monk and became abbot at Cluny after Mayeul, of whom mention has been made immediately above.

He ruled the monastery for fifty-six years with a marvelous fervor of religious life.

Peter Damian relates concerning this Abbot Odilo, as Vincent reports in the Historical Mirror in the place cited above, that Peter Damian himself, compelled by the command of Hugh, abbot of Cluny, to treat succinctly the life of blessed Odilo, his predecessor, and to pluck out the more useful things in a brief compendium, attempted this, not hunting after the elegance of brilliant eloquence, but serving pure truth.

“For the life of the saints itself,” says the same Peter, “when faithfully narrated, so shines by itself that it does not require the splendor of careful discourse in order to illuminate the hearts of the faithful.

“To this is added the fact that the rusticity of uncultivated discourse is accustomed to purge away the suspicion of falsehood.

“For one who is scarcely sufficient to bring forth at least polished eloquence: in what manner does he know how to fabricate a fiction?”

Therefore, this Saint Odilo, sprung from equestrian stock in Auvergne, while he was still an infant, was suddenly constrained by so great an affliction of almost all his limbs that he wholly lost the ability to walk.

It happened that his nurse left him before the door of a certain basilica of the Mother of God, while she, intent upon her own business, went far away through diverse places.

Therefore, the boy, perceiving that he had been left without a keeper and incited by a certain divine prompting, began to attempt whether by any exertion he could reach the doors of the church.

Thus, creeping upon his hands and feet, he scarcely arrived there and, gradually advancing, entered.

Now made stronger by hope conceived, he grasped the cloth of the altar and began thus to raise himself by whatever efforts he could.

At length he felt the aid of divine power and, every weakness having been laid aside, was made whole, and he stirred the minds of those who beheld him to render thanks to God.

When he reached adolescence, he first became a cleric at Saint Julian the Martyr.

Thereafter he became a monk of Cluny under blessed Mayeul. While there he humbly persisted, quiet and simple, in holy conduct, and a certain standard of perfection shone forth in that very beginning, when scarcely four years had elapsed Mayeul rested in the Lord.

Before this, however, with the wishes of all the brothers concurring upon blessed Odilo, Mayeul substituted him for himself in the pastoral care of them all.

The unfailing flame of divine love had now so heated Odilo’s heart that the solicitude of so many cares and so many pressing affairs could not restrain him from offering the saving sacrifices daily.

Hence, when he lay upon the bed of death, he commanded his disciple Adrald to collect by a computation of the calculating board what might be the sum of the Masses which he had celebrated throughout the space of the fifty-six years during which he ruled the monastery.

In distributing alms he was so generous that some, when they beheld him dispersing everything, judged him not a steward but a prodigal.

In a time of famine, when the treasuries had now been emptied for the use of the poor, he even broke very many sacred vessels of ministry and sold the distinguished ornaments of the church.

He did not spare even the crown which Emperor Henry had sent to him as a memorial of himself.

He was accustomed not only to attenuate his body with hard fasts and to tame it with most rough hairshirts, but also to constrict it with certain iron bands.

In beginning meals, however, he so moderated himself that, touching each thing set before him and serving, with dispensation, only natural necessity, he both escaped the vanity of superstition and preserved the continence of sobriety.

Moreover, in promulgating judgments and fixing measures of penance, he was so pious and sympathized with offenders with so great a humanity that nowhere did he display the strict command of a father, but rather a maternal affection.

Hence, to those who reproved him, he was accustomed elegantly to reply in words of this kind: “Even if I am to be damned, I prefer nevertheless to be damned for mercy rather than for hardness or cruelty.”

Among the other saints, however, he burned with most ardent devotion toward the blessed Mother of God.

Section IV

Finally, he who was illustrious in uprightness of conduct was also illustrious in the manifestation of signs.

When he was in a certain villa belonging to him which is called Besomacum, he beheld a certain boy beautiful in form but blind from birth. Piously sympathizing with him, he called him to himself.

He traced upon his forehead the health-bearing sign of the cross, and immediately the boy received the sight which nature had denied him.

Once, at the beginning of the fast, as the brothers rose from the table, the holy abbot secretly filled his fist with ashes and reclined when bread had been set before him.

As he ate the ashes as though they were bread, he signaled to a brother to bring him water secretly.

When this had been done and the water was applied to his lips, he perceived the sharpness of wine.

Therefore he drew back his hand, cast away the cup, and commanded the minister to bring him water.

At this the minister was astonished and was terrified with wonder that he was carrying wine back from the table, although he had offered water.

But behold, when the water was sought again for drinking, wine was found entirely in the cup.

Accordingly, when the holy man perceived that God was mercifully granting indulgence to him, he did not refuse to partake with thanksgiving.

Meanwhile, while he was in the city of Ticinum, a certain man secretly stole the covering of his table and offered it for sale in the market.

But the divine disposition so opposed him that the sacred booty could not be sold, for, although it was exposed for sale three times, he could not agree with buyers concerning the price.

Meanwhile divine vengeance seized the author of the crime. Drying up the hands and feet of the sacrilegious man, it constrained him with intolerable pain.

Thus, immediately compelled by his affliction, he was carried by the hands of others to the church of Saint Mayeul, and the stolen tablecloth was displayed before all while the guilty man repented.

Thus, through the merits of blessed Mayeul and the prayers of the brothers, having been made whole he returned the covering that belonged to another and received himself back. He proved what reward one who offended blessed Odilo deserved.

The same holy man, when a cause dictated that he hasten to cross the river Ticinus with his companions, without a boat, which was then lacking, was transported through the water without hindrance to the farther bank of the channel.

Certain men, marveling at this, when they afterward wished to follow, would have been submerged by the gulf of the water had they not been aided.

Turning aside from there to a lodging, he was invited by a certain man out of devotion.

When the lamp had been extinguished in the night, that man implored God that, for love of Odilo, he drive away the darkness. Immediately the splendor of a flashing light shone forth and illuminated the whole house.

When the same saint crossed a river at another time and the water reached the others up to their thighs, not even the strap of the man of God’s foot was drenched by the inundation of the waters.

When he was received at the monastery of Saint Martin, although many monks flowed together to him and little fish was available, when that little was divided at the meal, it was multiplied in the hands of those eating through the merits of the saint, so that many pieces of fish even remained.

On another occasion he multiplied a little wine offered to him when ten brothers were present, so that it sufficed for them all.

A feverish man, drinking water in which Odilo’s hands had been washed and which had secretly been taken out of devotion, was delivered.

Ascending the precipices of Mount Jovis, when he saw poor men whom he met weary and thirsty, he commanded that whatever wine his companions had in their little vessels be given to them without any reservation.

When this had been done, as he reclined with his companions, the wine was found in the vessels without any diminution.

Emperor Henry, reclining at table, sent to the holy man as a gift a precious little glass vessel fashioned by the art of Alexandrian workmanship, with pounded relishes brought to him in it.

Then, as is the custom of human curiosity, the monks began to handle that vessel with a gaze of admiration and, carefully inspecting it, to pass it from hand to hand.

When the vessel itself slipped carelessly from the hands of those holding it, it was broken.

Odilo, fearing the emperor’s indignation against the brothers because of this breakage, entered the church and restored the vessel itself to wholeness by his prayer.

Thus this Saint Odilo, a distinguished governor of twofold stewardship, both shone before the divine gaze in spiritual zeal and was no less illustrious in the industry of earthly labor.

When he was now living his last time, he was tormented by a most grievous affliction for almost five years.

When he had begun to go around his monasteries to visit them for the sake of admonition, he came to Silvinia and there foretold that he would migrate from the world around the feast of the Lord’s Circumcision.

Moreover, when he was now placed in the anguish of the agony, he beheld the devil standing by and rebuked him terribly, by the name of the Judge who is to be feared, that he should depart.

Therefore, in the year 1048 of the Lord’s Incarnation, in the eighty-seventh year of his age, and the fifty-sixth of his ordination, after receiving the sacrament of the Eucharist on the night preceding the solemnities of the Circumcision, he rendered his blessed spirit to God.

Section V

A certain religious man, returning from Jerusalem, while he crossed the sea and the terror of the winds drove him with many others, came to a certain island or rock where a certain holy man remained enclosed.

Therefore, while he waited there for some time with the others for tranquillity of the sea and frequently had conversation with that enclosed man, when he was asked, he answered that he was an Aquitanian by homeland.

He was asked further whether he knew the monastery which is called Cluny and Odilo its abbot. He affirmed that he knew them very well.

When he asked why the servant of God inquired this of him, the latter said: “There are places neighboring us from which most grievous conflagrations of flames are vomited forth.

“In these places souls also pay diverse torments according to the quality of their merits.

“Innumerable demons are assigned always to aggravate their punishments. They renew their intolerable penalties daily and restore them without end to punishments reviving again.

“Nevertheless, I have frequently heard them wailing in querulous lamentations because, by the prayers and alms of certain persons, the souls of the damned—namely, those in purgatory—were being snatched from their hands.

“Among other things, they also make a very great complaint concerning the community of the Cluniacs and their abbot, because very often through them they lose the servants of their own jurisdiction.

“Therefore, I adjure you by the name of God that you faithfully relate to those holy brothers these things which I have told you.

“On our part also announce that they should apply themselves more and more to prayers and alms, especially with regard to this intention: that they bring out of the hands of demons those who are tormented there.”

Therefore, when that man had returned to his homeland and had related this to Abbot Odilo and the brothers, Father Odilo established a general decree throughout all his monasteries: just as on the first day of November the feast of all the saints is celebrated, so on the following day, with psalms, alms, and the solemnities of Masses, the memory especially of all who rest in Christ should be celebrated.

Pope Benedict, while he lived, loved this holy man affectionately and often supplied the necessary expenses to him when he frequented the thresholds of the apostles.

When Benedict had died, he appeared to John, bishop of Porto, and to two others in the form of a nocturnal vision, and disclosed to them that he had been placed in penal darknesses.

He added this also: that, because of the merits of blessed Odilo, the heavenly judgment had decreed to free him from the torments.

Immediately that same Bishop John came to Pavia and, through the monks of the monastery of blessed Mayeul, disclosed the whole course of the vision to the holy man Odilo.

Odilo immediately commanded that psalmodies and prayers be made by all in the monastery of Cluny, that alms be distributed, and that the sacrifice of the saving mystery be offered for Benedict.

He also sent edicts of the same ordinance through all the monasteries under his rule.

While the brothers performed this with most urgent devotion, Eldebert, the monk who exercised this office of obedience, namely, that he nourish the needy and minister necessities to them, saw during sleep a certain man beautiful and serene in countenance, surrounded by a great company of those clad in white, enter the cloister.

He entered the chapter where Odilo sat with the brothers, humbly bowed his head to Odilo’s knees, and gave him thanks.

When that Brother Eldebert asked who he was, it was answered to him that he himself was Pope Benedict, who therefore gave thanks to the man of God because through his pious prayers and those of the holy brothers he had escaped the Tartarean torment and had merited to enter the heavenly Jerusalem, there to rest with the blessed citizens.

The same Saint Odilo, as Vincent writes in the Historical Mirror in the place cited above, elegantly produced certain festal sermons which are regularly used by monks of his order.

On the very night on which he migrated to the Lord, he also appeared to a certain simple and innocent man among his monks, named Gregory, as he was beginning to sleep.

When Gregory asked how he fared, he answered that he was well and was in the presence of Christ.

But he said that at the very hour of his death he had seen a certain savage and terrible figure attempting to strike into him the horror of its most hideous appearance; yet, because the power of Christ strengthened him, it could harm him by no assault.

Section VI

After Odilo, a very venerable man, Hugh, succeeded in the governance of the Cluniac Order.

For, as Vincent relates from his deeds in the Historical Mirror, he was a native of Augustodunum, of noble stock, his father being Dalmatius, a consular man intent upon military deeds.

When his mother, pregnant with Hugh, labored gravely in childbirth, she caused a certain religious man to celebrate Mass for her deliverance and the safety of the one to be born.

While he most devoutly celebrated the solemnities of the Mass for this, he is related, while suspended in contemplation, to have seen above the chalice the form of an infant radiating marvelously beyond human measure.

In this sign Hugh’s future sanctity was shown, because from his adolescence, as an imitator of the Lord’s Passion in the austerity of regular life, he took the chalice of salvation.

For, when he was still placed in the years of wardship, avoiding childish trifles and bearing an aged heart, under the habit of religious life he delivered himself as a disciple to blessed Odilo in the monastery of Cluny.

Advancing in every virtue, he was made prior; and, when Odilo died, although resisting, he was made abbot by the will of all.

Thus he was good in knowledge, better in conscience, and best in temperance; angelic in form, ordered in conduct, sweet in speech, and conspicuous in all other graces.

At that time Emperor Henry II most vigorously governed the summit of the kingdom. Because his father Henry had greatly loved the Cluniac monastery and its abbot, he, imitating him, bound Hugh more closely to himself in love.

He invited Hugh, abbot of Cluny, to himself, received him gloriously when he came, and gladly obtained that he should raise his son Henry III from the sacred font.

Hugh’s grace did not escape Pope Stephen either.

When the pope lay constrained by illness in the city of Florence, he declared to those standing around that, when Saint Hugh came, the enemy departed, and when Hugh went out, the enemy approached.

Therefore, lest he be pressed by the assaults of the irreconcilable enemy, the pope continually implored Hugh’s assiduous attendance, for the ambusher was confounded by his presence.

The father’s tears had now driven the malignant assaults far away when the apostolic man breathed forth his soul into the bosom of the one present. Having been worthily composed by Hugh’s hands, he was delivered to burial.

It also became most manifest to the most reverend Hildebrand, who, his name and rank afterward changed, was called Gregory, that Father Hugh possessed much spiritual grace.

For Hildebrand, not yet adorned with the cope, declared that in the chapter at Cluny he had seen Hugh beside the Judge of the world himself. Sitting at the Judge’s right hand, Hugh promoted regular discipline by his favor.

When made pope, Hildebrand was accustomed gently to call Hugh a tyrant, because he had found him a lion toward the meek and a lamb toward the fierce, not unaware of the saying, “to spare the subjected and to subdue the proud.”

In the time of Saint Leo IX, pope, the body of Saint Remigius was translated at Rheims.

The apostolic man was present at so great a translation and especially celebrated a general council against the simoniacs.

Father Hugh, armed with faith, attended, and a great company of illustrious men followed him.

But so great was the multitude of the perverse that the good scarcely dared to reprove the evil; and, if they had dared, the outcry of those living wickedly would have broken forth more readily than the free voice of those who thought more soundly.

Hugh delivered the synodal exhortation laudably at the command of the lord pope and at the persuasion of a certain most renowned Saint Constantius, a canon of Rheims, and of others; and he provedly confuted the tergiversators who were accustomed to stand with falsehood against truth.

Ildefonsus, king of the Spains, also honoring the holy father above all others, obtained with ardent desires that he merited to see him: first, because through Saint Hugh’s prayers he escaped from the captivity of his brother Sancho; and then because he intended to bind more strongly the union of his father Ferdinand and the Cluniacs, lest otherwise he should be found disobedient to blessed Peter and ungrateful for the benefit.

For when Ildefonsus was held in most narrow custody and the Cluniacs applied themselves to prayer for him, blessed Peter made known to him through a certain bishop that, moved by the urgency of Saint Hugh’s prayers and those of his men, he would shortly restore him to his own power and advance him even to the scepter.

Without delay the key-bearer of heaven, appearing terribly by night to Sancho, who had usurped the kingdom, threatened him with death unless he immediately released his brother.

The thoroughly terrified tyrant arose and, after emancipating him from his chains, returned to bed.

Thus it happened that the liberated king, doubling the paternal tribute, sent two hundred ounces of gold annually to his intercessors and left the day of his liberation celebrated among us.

Saint Hugh, bestowing many things for the uses of the poor and regarding them as though they were worthless burdens, often suffered their plundering without anger.

Moreover, he observed such a measure that neither excessive leniency nor severity appeared to go beyond bounds.

By the spirit of prophecy he was accustomed to discern among the novices which were to be made solid with the firmness of wheat and which were to be winnowed like chaff by a malignant spirit.

At a certain time, while he was at Martiniacum with the illustrious Anselm, archbishop of Canterbury, joined to him—Anselm having been removed from his archbishopric on account of justice—Hugh was delighted by the consolation of his company.

Admonished by divine revelation, he foretold the near death of William, king of England, and it happened as he had foretold. For while William, hunting through the woods, strove to shoot the fleeing stags, he suddenly received in his heart the arrow by which his knight was aiming at a stag.

At another time, when the same father slept, he saw in a dream a multitude of serpents and wild beasts lying beneath his head.

Immediately shaking out the pillow and searching what lay beneath it, he found there a book of Maro, placed there by chance. He immediately cast it away and rested in peace.

He knew that the nature of the book’s subject agreed with the vision, for, being full of obscenities and rites of the gentiles, it was unworthy to be laid beneath the holy man’s little bed.

Section VII

A certain brother named Durranus, formerly appearing unlettered at Predon, afterward a not unsuitable abbot of Moissac, and thence promoted to the bishopric of Toulouse by the prerogative of wisdom, was distinguished among the laborers in the Lord’s agriculture by the merit of solicitude and industry.

Although circumspect in other matters, he often rather incautiously uttered words that provoked laughter.

For this reason the venerable Father Hugh frequently reproved him and, not sufficiently profiting, admonished him thus, threatening concerning the future by prophecy: “Behold, dearest brother, unless while living you wholly abandon frivolous words forbidden to a monk, you will appear monstrously after death.”

It is established that this prophecy was fulfilled when he died.

For, appearing with a foaming mouth to a certain Singuinus, the father’s chaplain, he tearfully sought the aid of Father Hugh, whom he had been unwilling to obey while living.

When Singuinus related these things to the lord abbot, Hugh commanded that seven brothers maintain silence of the mouth for one week for the deceased.

Seven brothers having been chosen for this and the others obeying, one of them, a contemner of the vow, interrupted the silence.

Again Bishop Durranus was revealed anew to that same man, complaining greatly concerning Brother Fido, who, by not keeping silence, had impeded his soundness.

Hearing this, most pious Hugh commanded that the breach of silence which had occurred through one brother be made good by the silence of another seven days.

When this had been done, the bishop’s soul, revealed a third time, displayed itself in an apostolic state to its aforesaid purger, giving thanks to the Hugh who is both mentioned and to be remembered.

As the solemnity of the Lord’s Nativity approached, the monks prepared themselves and all their things in the customary manner.

The venerable Father Hugh, now old, entered chapter and brought forth these words to all: “Know, brothers, that the benign Jesus has determined to be present at your solemnities. But on the contrary the wicked enemy labors through envy that he may be able to mingle some darkness with so great a splendor.

“For a certain brother”—plainly indicating himself—“this night saw the Mother of Mercy holding in her sweetest bosom the very Son whom she bore on the present night, while a multitude of holy angels stood by him with immense light.

“The same God as a boy exulted, and showed the joy of his heart by a gesture of the body and clapping of the hands.

“Turning to his mother, he said: ‘Do you see, Mother, the night of my Nativity which approaches, to be illuminated with joys, in which both the oracles of the prophets and the proclamations of the angels will be renewed, and all things celestial and terrestrial together will rejoice in my birth from you?

“‘Where now is the perfidy of my damned enemy? Where is his power by which, before this singular joy, he ruled the world?’

“The shameless one, hearing this, came out from his hiding place, presented himself from afar, and, ignominiously cast down, begged with much weeping and howling that he be admitted.

“‘Even if,’ he said, ‘I am admitted into no part of the church, I ought at least to be received in some place among the remaining monastic buildings.’

“But the Virgin’s Son said: ‘Go, Lucifer, and, lest you lament that you are prejudged by my power, attempt what you can.’

“Released, he sought the entrance to the chapter and, attempting to enter, could not. For he found himself so swollen and the entrance to the chapter so narrow that he was in no way able to enter.

“Truly, inflated by the old abscess of pride, he could not pass through the humble entrance.

“From there he directed his progress toward the brothers’ dormitory and, confident that he could disturb them with his customary phantasms, attempted to enter. But, repelled from the door by the same thickness of his body, he withdrew.

“At last he carried his hope of doing harm to the refectory. There, because of some small care for the body, he suspected greater carelessness of mind.

“There also he found so many obstacles from the reading of divine words, so many beams from the devotion of those hearing, and so many bars from the charity of those serving one another that, wholly unable to proceed farther, he was compelled to retreat.

“Thus, rejected from all the buildings of the monastery and from the sight of the most pious Redeemer and of the most glorious Virgin Mary his mother, that pestiferous one departed with the confusion which he deserved.

“Therefore be cautious, O brothers, and give thanks to the omnipotent and most merciful Lord, because he has repelled the most wicked enemy from us and himself remains to celebrate the feast with us.”

A certain man—to whom Saint Dionysius had appeared, admonishing him to go to Cluny because Abbot Hugh was about to migrate suddenly from this world—saw in spirit the beings above mingled with mortals, and, amid the company of monks, the Mother of God, the Star of the Sea, shining more brightly.

Her presence so terrified and put to flight certain figures appearing as archers, as a strong wind is accustomed to cast down autumn leaves.

Among these, Martin, the jewel of priests, and Benedict, the sun of abbots, leading Hugh’s spirit, placed it within a certain beautiful and most fertile vineyard, so that it might rejoice there and remain for a little while.

There Saint Hugh himself repeatedly invited me as I watched: “Eat, dearest one, of the white clusters which abound beyond measure for us, and make a solemn fellowship with me.

“For I shall rest here a little while, until a certain swelling which, as a dusty traveler, I contracted in my feet from a long circuit of lands subsides. But immediately, my steps having been healed and worldly dust shaken off, I shall pass freely to better things.

“Tell my successor Pontius to guard the treasures of humility and innocence, to apply himself to mercy by regarding the necessities of all as his own, and wisely to order the zeal of the monastic order by my example.

“For thus, acting manfully, he will obtain aid from God, who does not abandon those who hope in him.”

On the night on which Hugh died, a certain abbot saw two beds becomingly adorned raised to heaven by the hands of angels, and it was said to him that these were Hugh of Cluny and the archbishop of Canterbury.

Around the year of the Lord 1080, as Vincent relates in book twenty-six, chapter fifty-one of the Historical Mirror, after Sigebert, in the time of Pope Gregory VII and Emperor Henry, the Order of Canons Regular, first regularly instituted by the apostles and afterward by blessed Augustine, bishop and eminent doctor, began to flourish again in the church of blessed Quentin at Beauvais, under Master Ivo, the venerable provost of that same church and afterward bishop of Chartres, who after Isidore made the ancient compilation of decrees.

In diverse regions, however, this order and way of life is found dispersed, concerning which there is also a note in the law, as in On the State of Monks and Canons, chapter That the Fear of God.

Of this order were those distinguished men and doctors Hugh of Saint Victor, Richard of Saint Victor, and Hugh of Fouilloy, of whom mention will be made below.

Although in the course of time it had greatly collapsed, it flourished again in the regular life around the year of the Lord 1380, as will be said below.

The Order of Premonstratensians, of which mention will also be made below, seems also to belong to this Order of Canons Regular.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 16: Concerning the Order of Cluny and its institution through Odo, Odilo, and others,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/081-title-15-chapter-16-concerning-the-order-of-cluny-and-its-institution-through/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.