Library / The Chronicles, Part Two

Title 15: Concerning Religious and Anchorites

Chapter 12: Concerning the moral sentences and teachings of the holy fathers

Certain Teachings and Moral Sayings from Diverse Holy Fathers

Certain teachings and moral sayings from the words of diverse holy fathers, which Vincent reports near the end of Book XVI of the Historical Mirror, for instruction in the spiritual life.

When Abba John was dying, the brothers asked him to tell them something concise as an inheritance. Groaning, he said: “I never did my own will, nor did I teach anyone what I had not first done.”

Abba Sisoes said: “Make yourself contemptible, cast your will and secular cares behind your back, and you will have rest.”

The same man said: “Do not have friendship with a woman, nor with a boy, nor with heretics.”

The old man was asked: “How do I find God: whether in fasting, in labor, in vigils, or in mercy?”

He answered: “In these things and in discretion. For I tell you that many afflicted their flesh and, because they did so without discretion, went away empty. Our mouth stinks from fasting, we have learned all the Scriptures, yet we do not possess that which God seeks, namely humility and charity.”

A certain brother asked Abba Agathon, saying: “I wish to remain in a congregation with the brothers. How shall I conduct myself with them?”

He answered: “As you are on the first day when you enter, so also pass the remaining days in humility.”

A certain old man said: “Every day, morning and evening, a monk ought carefully to inquire within himself what he did throughout the whole day of those things which God wills, or which he did not do.”

Abba Lucius said: “I both labor and pray at the same time, saying while I labor, ‘Have mercy upon me, O God.’ And I sleep and pray at the same time, giving alms from my labor to a poor man who prays for me when I sleep.”

A certain man was conducted to Arsenius, and the old man, according to his custom, remained silent after prayer. Afterward the same man was conducted to Abba Moses, who had been converted from being a robber. Moses received and addressed him kindly.

The brother prayed to the Lord, saying: “Lord, one of these men, on account of your name, flees from seeing all people; the other, however, on account of your name, is familiar with all. Which of them does better?”

Two boats were shown to him upon a river. In one Arsenius sailed with silence and rest; in the other was Moses, into whose mouth and teeth angels poured a honeycomb of honey.

A certain brother who possessed a Gospel sold it, saying: “I sold the very word which commands: ‘Sell everything that you possess and give to the poor.’”

A certain nobleman, renouncing the world but nevertheless reserving a few things for himself, came to Basil. Hearing this, Basil said to him: “You have both ceased to be a senator and have not made yourself a monk.”

A certain man asked an old man to receive money for his necessities. When he refused, the man said to him: “Receive it for the use of the poor.”

The old man said to him: “Then there is a twofold reproach for me: because, although I am not in need, I receive it, and, by giving away the possessions of another, I gather vainglory.”

A certain man offered money to an old man because the old man was leprous and infirm. Refusing it, he said: “After seventy years, do you come to take away my nourisher from me?”

A certain Gelasius possessed a codex worth eighteen solidi, for it contained the New and Old Testaments. It lay openly in the church so that whoever wished might read it.

When a certain man had stolen it, he offered it for sale. The buyer, however, told him to leave it with him so that he might show it to another concerning the quality of the book and whether it was worth so much. By chance he showed it to the said Gelasius, who said: “Buy it, because it is good and is worth so much.”

When the buyer had reported this to the seller, the latter, pierced by compunction, returned the book to Gelasius. Gelasius did not wish to receive it, though he knew that it was his own, but the thief compelled him to receive that which was his.

Arsenius gave his monk gold and coins, and whatever he wished, provided only that he would not steal. But when that man did not restrain himself, the old men commanded that he be expelled, saying: “A brother suffering an infirmity of the flesh must be sustained. But one who steals and does not cease after being admonished must be expelled.”

An old man said to a certain person who was laughing: “Before heaven and earth we are to render an account of our whole life, and you laugh? Just as we carry the shadow of our bodies everywhere with us, so we ought to have weeping and compunction with us wherever we shall be.”

Section I

A certain man related, as Vincent reports in Book XVI of the Historical Mirror, that three men who diligently loved one another became monks. One of them chose to restore those who quarreled to peace; the second, to visit the sick; the third, to rest in solitude.

The first, therefore, laboring amid the disputes of people, could not please everyone. Overcome by weariness, he came to the second and found him likewise failing in spirit and unable to fulfill his charge. These two, agreeing together, came to the third, recounted their tribulations, and asked him to say what he himself had accomplished.

Remaining silent for a little, he poured water into a cup and said: “Look into the water.” It was turbid. After a little while he said: “Look at how the water has become clear.” When they looked into the water, they saw their own faces in it as though in a mirror.

Then he said to them: “So it is with one who stands in the midst of people. Because of the crowd he does not see his own sins, but when he has become quiet, and especially in solitude, he then beholds his own offenses.”

Two brothers, assailed by the spirit of fornication, went away and took wives. Afterward one went to the other, saying: “What have we gained in this uncleanness, from which punishment and eternal damnation follow, while we have abandoned the life of angels? Let us therefore return to the desert.”

They therefore returned to the old men, who enclosed them for one entire year, while they received bread by equal weight. When the year had passed, they came out. One of them was seen to have a pale and emaciated face, but the other a beautiful and corpulent face.

When the fathers asked the first the cause of his pallor, he answered: “I believe this to be the cause: during this time I frequently meditated upon the Gehenna owed to me on account of my crimes unless I did penance, and that meditation thus deprived me of color through sadness and fear.”

When they asked the other the cause of so beautiful a color in his face, since the other, by contrast, was so pale and the food of both had been the same, he answered: “During this time I continually remembered the immense benefit of God bestowed upon me and his love toward me, because he drew me from the mire of dregs and from the depth of hell. In this I rejoiced and was glad.”

The fathers declared that their penance had been equal and equally acceptable to God.

At another time very many brothers, sitting together, were discoursing about the holy Scriptures, and then the angels of God stood around them, rejoicing in the word of the Lord. But when they spoke of something else among themselves, immediately the holy angels withdrew farther away, indignant against them, while demons delighted in their vain and superfluous speech.

The blessed elder, seeing these things, went to his cell and throughout the whole night bewailed our miseries with groaning. He admonished the brothers throughout the monasteries, saying: “Restrain yourselves, brothers, from much speaking and from idle words.”

A certain man asked Abba Sisoes, saying: “When I read in the Scriptures, my thought wishes to adorn my discourse so that I may be prepared to answer questions.”

The old man said to him: “There is no need; rather, provide for yourself from purity of mind.”

A certain man asked Abba Theodore for a saying for three days. When Theodore said nothing, the man departed sorrowful. Asked why he had answered him nothing, Theodore said: “Because he is a merchant and glories in the words of others.”

Abba Hyperichius said: “It is better to eat flesh and drink wine than, through detraction, to eat the flesh of brothers.”

A certain old man did not drink for forty years. But whenever burning heat arose, he washed a small bottle, filled it with water, and hung it before his eyes.

When the brothers asked why he did this, he answered: “So that, seeing what I desire, I may endure a greater burning thirst and thus obtain a greater reward from the Lord.”

The brothers related concerning a certain man that the demons assailed him so that immediately at the first hour of the day they caused such hunger and weakness in his body that he was utterly unable to endure it.

Nevertheless, he said in his heart: “In whatever manner, I must wait at least until the third hour.” At the third hour he said the same: “Even now I must forcibly endure until the sixth.” At the sixth hour he put bread into water, saying: “While this is being soaked, I must wait for the ninth.”

When the ninth hour had come, according to custom he completed the prayers and psalmody according to the rule and placed the bread so that he might eat. He therefore sustained this for very many days.

On a certain day, however, when at the ninth hour he had sat down to take food, he saw a great smoke rise from the basket where the bread, that is, the paximadia, had been placed, and go out through the window of his cell. Thus from that day he did not hunger, but his heart was so strengthened that even after two days it did not delight him to take food.

Section II

When Abba Poemen was asked how one ought to fast, he answered: “I wish a monk to eat a little every day in such a way that he is not satiated, for fasts of two or three days are occupied with vainglory.”

Natura, the disciple of Silvanus [read: Netras, the disciple of Silvanus], before he became bishop in Pharan, lived with moderation; but after he became bishop, he lived most rigorously. For he said: “If I now fall into illness, very many will come to my aid; but then no one came to my aid.”

When a certain priest had visited a bishop, the brothers asked him how that city was constituted. He answered: “Believe me, I saw the face of no one there except the bishop alone.”

Theodore, having been made a deacon in Scetis, did not consent to minister. When he was compelled by the old men, he asked that a place and a period for prayer be given to him so that the Lord might show him whether he ought to minister or not.

A pillar of fire extending from earth to heaven was shown to him, and a voice sounded, saying: “If you can become like this pillar, go and minister.” Thereafter he did not consent to minister at the altar.

Mothois and his brother, ordained priests by the bishop of Gebalon, never consented to offer sacrifice. The old man said: “This office belongs to those who live without complaint.”

The same man said: “The nearer a man approaches God, the more he sees himself to be a sinner.”

Abba Sisoes said: “If I possessed one thought of Anthony, I should become as though entirely fire.”

The same man said: “It is not a great thing that your mind should be with God; rather, this is the great thing: that you see yourself beneath every creature.”

The same man said to a dead boy whom his father had cast before his cell, thinking that the boy was doing penance: “Rise, go outside.” Rising, he immediately went out.

The same man, when Abraham his disciple was tormented by the devil, said: “God, whether you will or not, I shall not release you unless you heal him.” Immediately he was healed.

On the day of his death, Sisoes shone in his face like the sun. He said to those standing by: “Behold, Abba Anthony comes.” A little afterward he said: “Behold, the choir of prophets.” Again his face shone still more, and he said: “Behold, the choir of apostles comes.” Again his face shone twice as much.

He spoke with those who stood by and said: “Behold, the angels have come to receive me, and I ask them to permit me still to do a little penance.”

When those standing by said, “Abba, you do not need penance,” he answered: “Truly, I do not know that I have received the beginning of penance.”

Again his face became like the sun, and he said: “Behold, the Lord comes, saying: ‘Bring to me the vessel of election of the desert.’” The whole place was filled with splendor and fragrance as he rendered his spirit to the Lord.

A certain brother who came to the cell of a certain old man used to enter and steal his food. Although the old man saw him, he did not rebuke the one whom he knew to be stealing from him, but labored still more, saying: “I think that brother is necessary to me.”

For the old man endured great tribulation from scarcity of bread. But when he was dying and the brothers surrounded him, seeing the man who used to steal his bread, he took his hands and kissed them, saying: “I give thanks to these hands, brother, because through them I believe that I shall enter the kingdom of heaven.”

Pierced by compunction because of this, that man himself became a strenuous monk through the deeds of the old man which he had seen.

A brother asked Abba Sisoes, saying: “If robbers or barbarians fall upon me wishing to kill me, and if I am able to prevail over them, do you command me to kill them?”

He answered: “Do not do so at all, but commit yourself entirely to God. For whatever adversity happens, profess that this has occurred on account of your sins.”

Section III

Abba Poemen used to say: “If anyone does evil to you, render good to him so that through goodness you may conquer malice.” Hence, when anyone injured or mocked a certain brother, he himself ran to him, saying: “These are those who furnish us an occasion for our advancement, for those who praise and call us blessed themselves deceive us.”

When Abba Hilarion visited a certain bishop, the bishop offered him some birds. The abbot said to him: “Since I received this habit, I have never eaten anything killed.”

The bishop said to him: “Since I was made a bishop, I have not permitted anyone who held anything against me to go to sleep, nor have I slept while holding anything against anyone.”

The abbot said to him: “Forgive me, father, because your manner of life is better than mine.”

A certain old man said: “If anyone speaks with you concerning the Scriptures or any other matter whatever, do not contend with him. If he speaks well, consent to him. If he speaks badly, say to him: ‘You know how you speak.’ By preserving this, you will always know yourself to be in humility and will possess rest.”

When a certain infirm man, on account of excessive abstinence, was coughing up phlegm, some of the phlegm fell unwillingly upon another brother. When that brother was compelled in his thought to say to him, “Stop now, and do not cough upon me,” in order to overcome his thoughts he took what the man had coughed up, put it into his own mouth, and ate it. He said to himself: “Either do not say to the brother that which would grieve him, or eat that which you abhor.”

Abba Theodore said to a brother who complained that he was troubled: “How many years have you been in this order?”

He answered: “Eight.”

The abbot said: “Believe me, I have been in this order for seventy years, and not for one day have I been able to have rest; and you wish to have peace in eight years?”

Another brother asked him: “If the sound of some sudden collapse occurs, do you experience fear, Abba?”

He answered: “If heaven should adhere to the earth, Theodore would not be afraid.” For he had sought from the Lord by prayers that he would take fear away from him.

A certain father related that the ancients did not quickly move from their place except for three causes: either if someone held something against another and, though he made satisfaction to him, could not appease him; or if he was praised by many; or if he had fallen into a temptation of fornication.

A certain old man had water far from his cell. Once, while going to it, he failed on the way and said: “What need have I to labor thus? I shall remain near the water.”

When he had said this, he saw a certain young man following him and counting his footsteps. He said to him: “Who are you?”

The young man said: “I am an angel of God, sent to count your footsteps and render you a reward.”

Then the old man, made strong in spirit, moved his cell five miles farther away.

Section IV

The disciple of a certain old man was accustomed to come to him as to the father of his soul and his master, so that he might receive some teaching from him. On a certain day he found him sleeping. After he had waited a long time, he himself was inclined to sleep or to return to his cell. Nevertheless, he drove sleep from himself and resolved neither to depart nor to awaken the father. Seven times he was assailed concerning this and always resisted such a thought.

At last, when the old man awoke, he recited the office with him. After he had afterward sent him back to his cell, the old man, placed in prayer and carried into an ecstasy of mind, saw a glorious place and, above a seat, seven crowns. When he thought that so glorious a place had been prepared for Anthony, a voice came from heaven, saying: “This has not been prepared for Anthony, but for your disciple, and the seven crowns were acquired for him through seven temptations.”

A certain brother, placed amid the tribulation of temptations, lost the monastic rule, that is, the observance of the rule. Unable through negligence to begin the monastic work again, he was afflicted.

When he explained this to one of the fathers, that father exhorted him to resume vigor of spirit by this example: “A certain man had a fruitful field, but through his negligence that land was filled with thorns and thistles. When afterward he wished to cultivate it, he said to his son: ‘Go and clear that field.’

“When the son had come there, failing in spirit before the multitude of thorns and thistles, he said within himself: ‘When shall I clear all these things?’ Casting himself upon the ground, he began to sleep. He did this many times. For when he had slept and then, awakened, began to wish to clear the field, considering the magnitude of the laborious work, he failed in mind and abandoned what he had begun.

“The father came upon him and found the field uncultivated and uncleared. When he heard the cause from him, the father strengthened him for labor, saying: ‘Son, each day work an area equal to the breadth of the ground upon which you lie and which you occupy. You will gradually advance and clear the whole field.’

“Doing this, in a short time he cultivated the whole field. So also you: work gradually at those things which you were accustomed to do, and God through his grace will restore you to your former condition.”

Section V

When a certain anchorite came to Abba Poemen, the old man received him with joy. The anchorite began to discourse about the holy Scriptures and about heavenly things. Then the old man turned his face toward another brother and gave the anchorite no answer. The anchorite went out sorrowful.

The disciple entered and said to the abbot: “This great man came on account of you, possessing so great a glory among his companions, and you do not wish to speak with him.”

The old man answered: “He belongs to the higher things and speaks of heavenly matters. I, however, belong to the lower things and can scarcely speak of earthly matters.”

The disciple therefore went out and told this to the anchorite. Pierced by compunction at this saying, the anchorite entered to the old man and said: “What shall I do, Abba, because the passions of my heart rule over me?”

Then the old man looked upon him rejoicing and said: “Today you have come well, father. Open, therefore, my mouth [read: I open, therefore, my mouth], and fill it with your good things.”

Assisted by this saying, the anchorite said to him: “In truth, this way which you hold is good and upright.” Giving thanks to the old man, he returned to his own region.

John, short in stature, told his brother that he wished to be secure and free like the angels of God who continually serve him. Taking off his garments, he went away and remained naked in the desert for a week. At last he returned and knocked at the door of the cell.

His brother asked who he was.

He said: “I am John.”

His brother said: “If John has become an angel, he has no need to dwell among human beings.” And he left him to be afflicted for a long time.

At last he opened to him, saying: “If you are a man, it is necessary for you to work again so that you may live. But if you are an angel, why do you seek to enter the cell?”

He said: “Forgive me, brother, because I have sinned.”

A certain monk at Constantinople in the time of Theodosius dwelt in a small cell outside the city. Hearing of him, the emperor went to him alone. The monk did not know that he was the emperor. He put out water, salt, and morsels of bread, and they ate together.

Then he said to him: “I am the emperor Theodosius, and I came here out of devotion to you. Blessed are you who are secure and free from the affairs of the world and enjoy a tranquil and quiet life. Certainly, I was born in a kingdom, and now I dwell in a kingdom, yet I never take food without solicitude.” Thus he returned from him.

That same night, however, the servant of God began to consider within himself, saying: “Not only from the people, but also from the palace, very many, following the emperor’s example, will come to see me, and they will not cease to render honor to me as a servant of God. I fear lest perhaps the evil spirit steal in upon me, I begin willingly to receive them, my heart delight in their praise and honor, and through this I now begin to lose the virtue of humility.”

That same night, therefore, he fled from there and went to Egypt, to the holy fathers in the desert.

A certain old man said: “He who is more highly honored by people suffers no small injury to his soul.”

The same man said: “When a thought of pride or vainglory assails you, examine yourself: whether you preserve all God’s commandments; whether you love your enemies; whether you rejoice in the glory of an enemy or are saddened by his affliction; and whether you hold within yourself that you are a useless servant, knowing that an exalted thought dissolves all good things. As wax melts before the face of fire, so one is emptied by praises and loses the vigor of the virtues.”

Section VI

A certain brother asked Abba Poemen: “How can I consider myself lower than one who is a murderer?”

He answered: “Say within yourself: ‘That man indeed committed this one sin, but I commit murder every hour, killing myself through sins.’ For this alone is the justice of a person: that he reprove himself.”

At one time brothers went out from a monastery to visit the fathers who dwelt in the desert. When they came to a certain hermit, he received them with great joy. Seeing that they were weary from the journey, he caused them to take refreshment before the ninth hour and set before them whatever he had in his cell.

In the evening they completed the prayers and psalms according to custom, and likewise at night. The said elder rested separately and heard them above him speaking and saying to one another: “How much better these hermits eat than those who dwell in monasteries.” Hearing this, he remained silent.

When day dawned, they took the road to another who dwelt nearby. As they departed, the old man said: “Greet him on my behalf and say to him: ‘Observe, and do not water the vegetables.’”

When the brothers turned aside to him and reported the word imposed upon them, he understood the reason for this matter and kept them. He gave them work, weaving baskets, and, sitting with them, he himself did not cease from the work of his hands.

In the evening, after the prayers had been completed, he said to them: “We indeed are not accustomed to eat supper every day, but on account of your arrival we ought to eat supper today.” He set dry bread and salt before them, saying: “On account of you, we ought to eat something more for supper.” He added a little vinegar and a little oil.

When they had risen from the table, he began again to sing psalms until near dawn and said to them: “On account of you we cannot finish the entire canon of psalms; therefore rest a little, because you are weary from the journey.”

When morning had come, at the first hour they wished to depart from him, but the elder did not permit them, saying: “For the sake of charity, I shall keep you another three days.” But they arose at night and secretly departed, unable to bear that austerity.

A certain brother, wishing to cross a river with his mother, took his mother upon his shoulders and wrapped his hands in her cloak as he grasped his mother’s hands.

After the river had been crossed, his mother asked him: “Why did you do this, wrapping your hands in cloth?”

He answered: “Because the body of a woman is fire; and from the very fact that I touched you, remembrance of other women came to me.”

A certain old man kept with him in his cell a son who had been raised in the monastery and did not know what women were like. When he had become a man, demons sent into his mind the appearances and clothing of women through dreams. When he reported this to his father, the father marveled at the malice of the demons.

When he once descended into Egypt with his father and saw women, he said: “Father, these are those who came to me at night in the desert.”

The father, marveling at the deceitfulness of the demons, said: “Son, these are secular monks who use a different habit from the hermits.” And they returned to the desert.

A certain young man, assailed by the spirit of fornication, wished to return to the world. But, assenting to the admonitions of another father, he went to the inner desert. When he had remained for twenty days, resisting the temptation manfully, God had mercy upon him and showed him the work of the demons.

For a certain Ethiopian woman, bearing lust, stood before him. Unable to bear her because of her stench, he cast her away and found himself freed from the temptation, giving thanks to that old man.

Section VII

Certain wicked men induced a certain dishonorable woman to approach the cell of a certain solitary, agreeing to give her a specified sum of money if she induced him to sin. She offered to do this.

Going to the desert, therefore, at a late hour she arrived at his cell. Knocking, she asked the man of God, since she had lost her way, to have mercy upon her and bring her into the cell, lest she become food for wild beasts that night. Moved by mercy, he did so.

When she had been brought in, the devil began violently to inflame him with desire for the woman. But the man of God lit a lamp and began to place one finger against the flame of the lamp so that it might be burned, saying to himself: “He who does such things descends into eternal fire. Test, therefore, whether you are able to endure it.”

So great was the ardor of the temptation of the flesh that he scarcely felt the burning. When one finger had been burned and the temptation did not cease, he placed all the fingers of his hand successively against the flame, and they were burned. Seeing these things, she died from horror.

In the morning, the young men came to whom she had promised that she would cast that old man out of his cell. When they asked whether any woman wandering from the road had turned aside to him, he answered: “Come and see how badly that daughter of the devil has burned all the fingers of my hand. Behold, she sleeps there.”

When they roused her, she answered nothing because she was dead. But by the prayer of the servant of God she was raised, converted to penance, and those men also lamented their guilt.

A certain brother was assailed by the spirit of fornication. Coming into a village of Egypt, he saw the daughter of a certain priest of the pagans and sought her from her father as a wife.

The priest said: “I wish first to consult my gods.” The priest therefore went away, consulted his god the devil, and said: “A monk wishes to have my daughter. Shall I give her to him?”

The devil answered: “Do not give her to him unless he first renounces his God, baptism, and the profession of a monk.”

When the priest reported this to that brother, he consented to everything. Then he saw what was like a dove going out from that monk’s mouth and ascending into heaven.

Again the priest consulted the demon as to whether he ought to give her to him.

The demon answered: “Do not give her to him, because his God still assists him.”

Returning, the priest told all these things to the monk. Then the monk, pierced by compunction, said: “Woe is me! My God has rendered good to me for evil.” Led by the counsel of a certain old man, he did penance and merited to see the dove which he had previously lost—that is, the grace of the Holy Spirit—enter again into his mouth.

A certain old man used to say: “Unless a miller covered the eyes of the animal going around the mill, the animal would turn itself and eat its own labors. Thus we also receive a covering according to the dispensation of God, lest we see our good works and lose our reward through those who call us blessed. Sordid thoughts are a covering for our small good work.”

A certain old man said: “God permits his own to labor so that they may remember the labors of tribulations; hence they guard themselves, fearing lest they lose such great labors. For he also led the children of Israel around through the desert for forty years so that, remembering their tribulations, they would not return backward.”

One of the fathers said: “There is no worse passion than confidence, namely, in oneself.”

A certain old man was asked: “What shall I do? A sordid thought kills me.”

He answered: “When a woman wishes to wean her son, she smears something bitter upon her breasts. When the boy wishes to suck according to custom, he perceives the bitterness and flees. Therefore place in your heart the bitter thought of death and of the future torments which are prepared for sinners in the future, and those thoughts will flee from you.”

Abba Poemen said: “In nothing does the enemy rejoice so much as in this: that someone does not wish to disclose his thoughts to his spiritual father.”

Evagrius said: “Reading, vigils, and prayer make firm a wandering and wavering mind. Hunger, labor, and solitude weaken burning concupiscence. Long-suffering and mercy repress anger.”

There was a certain Greek youth in a cenobium who could extinguish the flame of the flesh by no continence and by no greatness of labor. When his temptation had been brought to the father of the monastery, he preserved him from it by this artifice.

He commanded a certain stern and harsh man to persecute the youth with rods and insults and, after inflicting the injury, to come first to the abbot to lodge complaints against him. When that man carried out the commands, witnesses who had also been summoned spoke on behalf of the one who had done the young man injury.

But the youth began to weep against the falsehood and sat alone, deprived of every assistance; he lay at the feet of Jesus. Why say more? Thus a year was completed.

When it had passed, the abbot asked him about his thoughts.

He answered: “Father, I am not permitted to live, and how should it please me to fornicate?” Thus he was cured of the temptation of the flesh.

The aforesaid venerable fathers, therefore, religious anchorites or cenobites, conspicuous in holiness and most celebrated for miracles, shone forth as worthy of reverence in their sayings from the time of the emperor Diocletian until the time of Chosroes, king of the Persians.

Certainly, in those things which exceed the common rule or the powers of the body, as in abstinences and vigils, they are to be admired rather than imitated. In the interior virtues, however, beyond those named above, very many others, taken from the religious manner of life to govern churches as bishops and to instruct peoples as most excellent teachers, were illustrious in those times: Basil, Gregory Nazianzen, John Chrysostom, John Damascene, John Cassian, and the most glorious Jerome.

Augustine also, when made a priest, immediately established a monastery of clerics and began to live according to the rule established under the holy apostles, as do the canons regular. Martin, Gregory the Great, Cassiodorus, and many others, concerning whom it was said above in other titles and will be said below, were also illustrious.

It must also be noted that the greatest power of the Christian empire, and the wisdom and eloquence of the word in the sincerity of the faith, existed first from the time of Constantine in the East among the Greeks. But, gradually weakened and diminished through the sloth of their successors and through heresies arising from the patriarchs of Constantinople, they were at length transferred and devolved to the West among the Latins.

For the empire was transferred from Greece into Francia, to Charlemagne, king of the Franks, under Pope Adrian I and Leo; and afterward from Francia into Germany, under Otto I, duke of the Teutons, under Pope John.

The patriarch of Constantinople, with his clergy and the people of the Greeks, withdrew themselves from obedience to the Roman Church and from the truth of the faith concerning the procession of the Holy Spirit, and in other matters. They returned several times to the true faith, but afterward relapsed.

Their final return to the faith and to the Roman Church was under Eugene IV, at the general council celebrated at Florence, when the patriarch and the emperor of Constantinople came to Florence for the council.

At length, in the year 1453 from the Lord’s Incarnation, after the city of Constantinople had been besieged and captured by Mehmed, the most savage king of the Turks, the empire of the Greeks failed entirely. Their emperor was killed together with many nobles of that city; the churches were most disgracefully profaned by that most wicked man; the images and remaining relics of the saints were profaned; and the people were taken captive and dispersed.

Thus also the perfection of the regular life of anchorites and cenobites, which once flourished in Greece or the East, as is evident from what was said above, was transferred into the West among the Latins and was variously renewed from time to time, as will be shown, life permitting.

As Basil is called the father of monks in the East, so also the most blessed Benedict is the father of monks in the West. For he himself, as Gregory says, wrote a rule distinguished by discretion, lucid in expression, and directive, as I may say, in each individual matter beyond the others.

For the rule of Basil is rather intricate. The Rule of Augustine is very general and descends little into particulars, but through constitutions added to it by the diverse religious orders which profess it, it is adorned with austerities and ceremonies. The Rule of Saint Francis is brief, and for that reason many precepts there are full of scruples.

But the rule of the most holy Benedict clearly describes each individual thing. It is also cited as approved in the Decretum, Cause XVI, Question I. All the monks of the West hold this as their foundation, except the Carthusians. But they are distinguished by habits, added constitutions, and ceremonies.

Gregory the Great wrote his life, full of virtues, throughout the second book of the Dialogues. Gregory himself also drew from that rule and, as a monk and an abbot, served under the said rule before he became pope. Because that life is sufficiently well known and widespread, I shall abbreviate it; afterward I shall say some things concerning certain of Benedict’s disciples.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 12: Concerning the moral sentences and teachings of the holy fathers,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/077-title-15-chapter-12-concerning-the-moral-sentences-and-teachings-of-the-holy-f/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.