Library / The Chronicles, Part Two

Title 15: Concerning Religious and Anchorites

Chapter 3: Concerning blessed Anthony and his teaching and temptations

After the very useful teaching of the conferences which direct the religious life toward perfection, certain holy fathers who were more celebrated than others among the anchorites or cenobites by the reputation of their virtues must be noted, namely, concerning their manner of life and sayings.

Anthony surpassed the ascent of sanctity of them all and was most gloriously celebrated. He was filled with so great a wisdom concerning divine things and prudence of morals—not through human study, for he was ignorant of letters, but by a divine gift—that many persons flowed together to him from diverse parts of the world as though to a heavenly oracle, for counsel concerning things to be done, and the infirm returned with most complete health from various illnesses.

The magnificent emperor Constantine himself, in whose time Anthony flourished, when he earnestly sought letters from him, received them with much devotion and reverence, for they exhorted him to divine worship and to the exercise of justice.

It is read that Anthony sent seven letters to the churches of Egypt. At that time they were read in the churches like the epistles of Paul.

When a certain friend of Augustine came from Carthage, which is in Africa, and visited Augustine himself, then dwelling at Milan and teaching in the rhetorical art, he related the marvelous things which were told in those regions concerning Saint Anthony, who was then dead: concerning his miracles, the perfection of his life, and his divine wisdom.

Augustine, not yet converted to the faith, burned to imitate Anthony’s examples; and, turning to Alypius his companion, he said:

“What do we suffer? What do we hear? The unlearned arise and violently seize heaven, while we with our learning are submerged in the abyss. Is it because they have gone before us that we are ashamed to follow, and are we not rather ashamed that, because they have gone before us, we do not imitate them?”

And, greatly pierced by compunction from this, he purposed to become a Christian.

Anthony was of such fervor in his youth that he followed the martyrs when, by command of Emperor Maximian, they were led to torments, and he was greatly saddened because martyrdom was not granted to him.

Athanasius, bishop of Alexandria, wrote his life and manner of living in a lucid and extensive discourse, and Jerome in a briefer one.

His name was consonant with the reality, for it is said to derive from ana, which is “above,” and “holding,” as though “holding things above and despising earthly things.”

Therefore, when he was twenty years old and in church heard that evangelical saying being read, “If you wish to be perfect, go, sell all that you possess, give to the poor, and follow me,” he was not a deaf hearer of it. Selling all that he possessed, and giving part to his needy blood relatives and part to the poor, he took up the eremitic life.

And although in time he was an anchorite after Paul the first hermit, he nevertheless maintained a more cenobitic life, having been made the father of many monks and the first of those named in the Church whom not only religious persons but also laypeople, even the wicked, greatly venerate and honor.

When he first thought himself to be the hermit among monks, it was revealed to him in sleep that another man, much better than he, inhabited the desert. Taking up his journey, he inquired through forests and desert places who this man was.

He encountered a hypocentaur, a man mixed with a horse, to whom the opinion of the poets gave the name “centaur.” This creature showed him that way with its right hand.

Afterward he encountered an animal bearing the fruit of palms, distinguished above by the form of a man and below by that of a goat. When Anthony adjured it by God to state what it was, it answered that it was a satyr, a god of the forests according to the error of the pagans.

At last he found a wolf which led him to the cell of Saint Paul. But Paul, sensing Anthony, locked the door with a bar. Anthony begged him to open to him, affirming that he would never withdraw from there but would even die there. Overcome, Paul opened the door, and immediately they rushed into one another’s embraces.

When, after mutual divine conversations, the hour of the meal arrived, a raven which was accustomed to bring Paul food from heaven placed a doubled portion of bread in their midst. When Anthony marveled at this, Paul said that every day God supplied him with food in this manner, but that on that occasion he had doubled the allowance because of the guest.

A pious dispute arose between them as to which was more worthy to divide the bread. Paul deferred to the guest, and Anthony to the elder. At last both put their hands upon it and divided the bread into equal parts.

Thereafter Anthony departed from him. When on his return he approached his cell, he saw angels bearing Paul’s soul into heaven and placing it among the prophets and apostles.

Returning swiftly, he found Paul’s body erect with bent knees in the manner of one praying, so that he thought that he was alive. But when he learned that he was dead, he said: “O holy soul, what you performed in life you have shown in death.”

But when he had no implement with which to make a grave, behold, two lions came and made a pit; and after Paul was buried, they returned to the forest.

Anthony took up Paul’s tunic, which was woven from palms. Afterward he used it on solemnities.

Paul died around the year of the Lord 287. When the persecution of Decius against the Christians was raging, he, fearing that he would not be able to sustain the torments, withdrew into a most extensive desert. Remaining unknown to men there for forty years, he most devoutly served God in the wilderness.

Section I

On a certain occasion, when Anthony had overcome the spirit of fornication by the virtue of faith, the devil appeared prostrate before him in the form of a black boy and confessed that he had been overcome by Anthony. For Anthony had also obtained by prayers that he might see the demon which is the spirit of fornication, lying in wait for young men.

When he saw him in the aforesaid form, he said: “You have appeared to me in a most worthless form; I desire to see you no more.”

Likewise, when Anthony was hiding in a certain tomb so that, secluded, he could more freely devote himself to God, a multitude of demons lacerated him so severely that his servant, coming and judging him to be as though dead, carried him on his own shoulders to the place where the brothers were assembled.

When all who had assembled were mourning him as though dead, and while all were sleeping, Anthony revived and caused himself to be carried by the servant to the aforesaid tomb.

While he lay there prostrate because of the pain of the wounds, through strength of soul he challenged the demons to conflict. Then they appeared in the various forms of wild beasts and again lacerated him most cruelly with teeth, horns, and claws.

Then a marvelous splendor appeared there and put all the demons to flight. Anthony was immediately healed. Understanding that Christ was present there, he said:

“Where were you, good Jesus? Where were you? Why were you not present from the beginning, that you might help me and heal my wounds?”

The Lord said to him: “Anthony, I was here, but I waited to see your contest. Now, because you have fought manfully, I shall cause you to be named throughout the whole world.”

How truly this was fulfilled concerning him is evident in itself.

Likewise, when he was thirty-five years old and was proceeding into another desert, he found a silver dish and began to say within himself:

“Whence is this silver dish here, where no traces of men are seen? If it had fallen from a traveler, it could not have lain hidden because of its size. This is your artifice, devil; nevertheless, you will not be able to change my will.”

As he said this, the dish vanished like smoke.

Afterward he found an immense mass of true gold, but he fled from the gold as from a conflagration. Thus, proceeding to a mountain, he remained there for twenty years, shining with innumerable miracles.

The devil once appeared to him with so great a height that he seemed as though to touch heaven with his head. When Anthony asked who he was, he answered that he was Satan, and added:

“Why do the monks thus attack me in vain? Why do all Christians curse me?”

Anthony answered: “They do this justly, for they are frequented by your molestations.”

But he said: “I do nothing. They trouble one another themselves. For I too have been reduced to nothing: Christ reigns everywhere; the name of Christ resounds everywhere.”

Anthony gave thanks to God, and the devil vanished like smoke.

Afflicting his body in many ways and shining with the glory of miracles, Anthony departed to a more unknown place as a precaution against glory. There, when he had sustained diverse snares of the demons, he was asked by the brothers to visit them. When his companions failed from thirst, he produced a spring by prayer. Thus, after his companions had been refreshed, he came joyfully to the monks who had invited him.

On the next day, when the brothers asked about the condition of souls, during the following night a voice came to him, saying: “Arise, go out, and see.”

Going out, he saw a certain tall and terrible figure raising its head as far as the clouds. Extending its hands, it hindered certain winged beings who desired to fly to heaven, but was unable to restrain others who flew through freely. Anthony perceived the greatest joy together with excessive sorrow from those overcome and those victorious.

He understood that the ascent of souls was shown to him, and that the devil was attempting to hinder it: that he retained with joy those who were liable to him and sorrowed over the flight of the saints whom he could not retain.

Section II

As Athanasius writes concerning him in his legend, Anthony was marvelous in the piety of the faith. He never mingled himself with the communion of schismatics, knowing their ancient perversity. He never granted even friendly words to Manichaeans or other heretics, except only such words as could call them back from error, declaring that the friendships and conversations of such persons were the perdition of the soul.

He so detested the Arians that he told everyone that one should not even approach near them.

When at one time Arians lied to Anthony so that they promised that they themselves believed, marveling at their boldness and moved to anger by just sorrow, he expelled them from the mountain to which they had come to him, affirming that they were worse than serpents.

Asked by the bishops and all the brothers, he descended to Alexandria and there condemned Arianism in a public discourse, affirming that this was the last heresy and a precursor of Antichrist.

He preached among the people that the Son of God was not a creature, not made from any things which existed, but proper to and of one essence with the Father. Nor should he be regarded as a creature, an adoption, or a mere designation. He said that it was impious even to conceive in the mind, “There was a time when he was not,” since the Word of God is God, always coeternal with the Father, because he was born from God the Father, who always is.

Hence he said:

“Let there be no association for you with the Arians. You who believe faithfully are Christians. But those who teach that the Son who was born from God the Father is a creature are separated by no interval from the pagans, who serve the creature rather than the Creator.

“Believe me, the elements themselves are angry, and all creatures groan together against the Arian madness, because they see their God, through whom all things and in whom all things were made, reckoned among themselves.”

It cannot be expressed how greatly the preaching of so great a man strengthened the people in the faith. All rejoiced that the hostile heresy which was the enemy of Christ was anathematized by Anthony, the column of the Church.

At that time no age and no sex remained at home. I pass over the Christians. Pagans and even the priests of idols flew together to the Lord’s sheepfold, saying: “We entreat that we may see the man of God,” for the name of Anthony was manifest among all.

They also desired at least to touch the fringe of his garment, believing that they would profit much even from the touch. How many were then freed from diabolical possession and various illnesses? How many spoils were taken away from images? How many, called back from the error of the pagans, were joined to our flock?

Moreover, when his companions repelled the invading multitude because they thought that the assembly of the people would be wearisome to him, he himself said with a tranquil spirit: “Is this gathering greater than the crowds of demons?”

He had also received this gift from the Savior: if someone ignorant of him desired to see him among a multitude of monks, with no one pointing him out, he would run past the others to Anthony. Anthony recognized the purity of a soul from the countenance, and through the mirror of the body beheld the grace of the holy mind. For, always bearing a cheerful face, he showed clearly that he thought about heavenly things. His eyes were gladdening and his teeth bright as milk. These things are from Athanasius.

Section III

Once, when he was working with the brothers, he looked up into heaven. When he had seen a sorrowful vision, he turned toward God and prayed that he would avert the future crime.

Hence, when all who stood by trembled and asked him to explain the vision, prevented by sobs and tears he told them that a great wickedness and unheard-of crime threatened the age:

“I saw,” he said, “the altar of God surrounded by a multitude of mules, which dispersed all things with their heels. By a very great whirlwind the Catholic faith will be overturned, and men similar to beasts of burden will seize the sacred things of Christ. This is the cause of my groans.”

When these things had been heard, the holy voice of the Lord came to him, saying: “My altar will be abominated.” This also came to pass. For two years later, when the Arians broke forth, the Church was subjected to so great a plundering that, after all things had been polluted, not only virgins and matrons and the baptistery itself were defiled, but Christians were also slaughtered like sheep beside the altars.

A certain Arian named Balachius, a commander of Egypt, so harassed the Church that he publicly beat stripped virgins and monks. Anthony wrote thus to him:

“I see the wrath of God coming upon you. Now cease to persecute Christians, lest the wrath of God seize you, which threatens your very near destruction.”

The unhappy man read the letter and laughed; and, spitting upon it, he threw it to the ground. Afflicting the bearers with many injuries, he sent back these words to Anthony: “Because you have such care for monks, our discipline will also come to you.”

But punishment so overwhelmed the threatener that within five days, while he rode with others upon a most gentle horse, he was cast to the ground by the bite of his own horse; and, with his legs gnawed and lacerated, he was carried to the city and died.

At another time, when Anthony was raised into the air by angels, demons came to prevent his passage, objecting against him his sins from the beginning of his birth.

The angels said to them: “You ought not to recount those things which have been blotted out by the mercy of Christ. But if you know anything from the time when he became a monk, bring those things forward.”

When they failed in their proof, Anthony was freely raised on high and freely set down.

Anthony related something concerning himself, saying:

“I once saw a devil lofty in body who dared to call himself the providence and power of God. He said: ‘What do you wish me to give you, Anthony?’ But I, repeatedly spitting into his face, hurled my whole self against him, armed in the name of Christ, and immediately he vanished.”

Once, when Anthony, rapt in spirit, saw the whole world filled with snares connected to one another, he exclaimed: “O who will escape these snares?” And a voice came from heaven: “Humility itself.”

Certain philosophers, hearing the reputation of his wisdom, and knowing that he had not devoted himself to the study of letters in the world, approached him in the desert to tempt him and test his wisdom. Finding him at leisure, they asked what he was doing. He answered that he was then reading.

When they asked in what book he was reading, he answered: “In the books which taught your teachers Aristotle, Plato, and the others: namely, in the creatures whose powers and properties they considered and left behind in their writings.”

But in the creatures Anthony contemplated their Creator by knowing and loving him, whereas the philosophers did so by inquiring curiously and thereby commending themselves. Marveling at this response, they recognized his true wisdom.

Other men skilled in magical art used their customary diabolical art, sending demons to harass him who, by their vehement suggestion, would cause him to withdraw from his cell. When they had repeatedly sent diverse princes of demons by conjuring them and had never overcome him so that they made him abandon that place, they came to him in wonder, asking whether beyond his custom he had been incited during those days to withdraw from that cell.

He indeed confessed that during those days he had been greatly vexed concerning this, but that he had overcome the temptation by the virtue of Christ. Confessing their sin, they were converted to God.

When a certain archer, who had heard the reputation of Anthony’s sanctity, saw Anthony rejoicing with his monks, he was scandalized, imputing this to levity and dissolution, not to discretion.

Understanding this, Anthony said to him: “Place an arrow upon the bow and draw.” He did so. When Anthony commanded this of him immediately a second and a third time, the archer said: “I shall be able to draw so much that I will grieve over its breaking.”

Then Anthony said: “So it is in the work of God. If we wished always to stretch beyond measure, persisting in rigor of spirit and body, we would quickly be broken. It is therefore expedient that rigor be relaxed somewhat so that we may be able to persevere.”

Edified by these words, the archer departed. Hence also, in the second conference of Moses, as was said above, when the hermit fathers similarly conferred with blessed Anthony concerning which virtue might conduct a monk more expeditiously and securely to perfection, when diverse persons said diverse things, Anthony concluded and proved by examples that it was the virtue of discretion.

Section IV

When at one time Anthony was afflicted by weariness in the desert, he cried out to God, saying: “Lord, I wish to be saved, but my thoughts do not permit me.”

Rising, he left the cell and saw a certain young man—this was an angel of the Lord—standing and working. After a little while he rose and sat down for prayer. After a short while he returned to the work, and, rising again, he prayed.

When he had done this repeatedly in alternating turns, the angel said: “Do this and you will be saved,” and suddenly disappeared.

A certain man had renounced the world, but not perfectly, because he still retained certain things for himself. When he therefore came to Anthony for instruction concerning his salvation, Anthony said to him: “Go and buy meat, and when you have it, return to me.”

When he had done this and carried it with him, dogs on the way greatly harassed and lacerated him because of the meat. When he came to Anthony, he related the molestation which he had suffered from the dogs on the way because of the meat.

Then Anthony said: “Thus those who renounce the world and retain money for themselves are torn apart by attacking demons.”

A certain man questioned Anthony, saying: “What shall I observe so that I may please God?”

He said: “Wherever you go, always have God before your eyes. In the things which you think, always employ the testimony of the Scriptures, so that according to their teaching you may follow the thoughts if they are good or cast them away if they are evil. In whatever place you sit, do not move quickly from there, namely, without an urgent cause. Observing these things, you will be saved.”

Another asked him what he should do to attain salvation. Anthony answered:

“Never trust in your own justice. Let there be continence for you concerning the belly and tongue. And do not repent concerning a matter that has passed: namely, if you did good; or, if it was evil, in such a way that you are swallowed up by sadness and desist from good things.”

Likewise he said: “He who sits in solitude is rescued from three wars, namely, hearing, speech, and sight. He will have only one battle, but that of the heart through thoughts. Hence one must also keep watch concerning these things, lest they be received badly.

“Just as fish die if they remain for long upon dry ground, so monks who dwell outside the cell and converse with secular persons are dissolved from the purpose of quiet.”

When certain brothers had sought a word of salvation from Anthony, he answered: “You have heard the Lord saying in the Gospel: ‘If anyone strikes you upon the right cheek, offer him the other.’”

They said: “We can in no way do this.”

Anthony said: “At least endure one blow patiently.”

They said: “We cannot even do this.”

Blessed Anthony said: “At least do not desire to strike more than to be struck.”

They said: “We cannot do even this.”

At last Anthony said to his disciple: “Prepare broths for these men, because they are exceedingly delicate.”

Section V

Athanasius also writes concerning blessed Anthony that, when several philosophers had already twice come to blessed Anthony to tempt and mock him because he was ignorant of letters, he nevertheless refuted them when they questioned him.

A third time, men blinded by the cloud of all secular prudence, and most learned in their estimation of all the arts of philosophy, came. When they demanded from him an account of the faith which we have in Christ, and endeavored by the argumentative questioning of sophisms to mock him concerning the divine cross, after he had for a little while restrained his voice within himself, first pitying their error, then through an interpreter who was accustomed diligently to express his words in the Greek language, he began thus, saying:

“What is more beautiful or more honorable than to worship the cross?”

“Or to assign adultery, homicide, and incest to those whom you worship, since in the one the contempt of death is a distinguished mark of virtue, while in the other a shameful religion is the mistress of obscenity?

“Which is it better to say: that the Word of God, remaining what he was, assumed a human body for our salvation, so that by fellowship in mortality he might carry us up to the heavens and make us participants in the heavenly nature; or, as you yourselves assert, that something drawn from the divine Mind submits its head to earthly things that are to be worshiped and encloses a heavenly gift within the forms of cattle and serpents?

“With what face do you dare to ridicule the belief of Christians, who say that Christ the Son of God, without loss to himself, both began to be what he was not and remained what he had been, when you yourselves, dragging the soul down from heavenly things, are accustomed to enclose it within the bodies not only of human beings but also of cattle?

“Christian belief testifies that its God came for the salvation of the world. But you, proclaiming the soul to be unbegotten, transfer it hither and thither. The Christian faith, which reveres the clemency and omnipotence of God, says that this was possible for God, yet in such a way that his condescension did not empty his dignity. You boast that the soul, flowing from the most splendid fountain of God, fell shamefully; after its diminution you dare to assert that it is mutable and convertible.

“And now, with an impious tongue, through your insults against the soul you profane that sovereign nature. For the image which, according to you, retains a natural likeness of its author, with whom it possesses one and the same substance from which it flows, consequently refers the condition and injury of its humiliation back to its own origin. Therefore observe that, because of your blasphemy, insults against souls overflow to their Father, as you call him.

“The cross of Jesus Christ our Lord is brought forward against us. I ask: what obscenity of religion is here? Is it not better patiently to endure the cross, or death of any kind inflicted by wicked men, than to lament Isis and to wander after Osiris in uncertain and errant courses?

“Be ashamed, I beg you, of the snares of Typhon. Be ashamed of the flight of Saturn and his most cruel devouring of his children. Blush at the parricide and incest of Jupiter. Blush at his rape and intercourse with women and boys. He, as your poets invent, in order to fulfill the fury of his most monstrous lust, uttered tender lowings in love. He flowed into the bosom of Danaë. He was both lover and price. He, made a tuneful bird, sought the embraces of Leda. He, raging against his own sex, polluted a royal boy, with birds as his ministers. These things you believe; these things you worship; these are the ornaments of your temples.

“Weigh all our sayings, I beseech you for your salvation, with an equal judgment. Are all the books of the Christians to be believed, or none? If none, then you do not even acknowledge the name of the cross which you disparage. If all are to be believed, why, when in the same books the resurrection of the Crucified is joined to his crucifixion, do you rend the divine Passion with foolish speech and not immediately join to it the sight of the blind, the hearing of the deaf, the running of the lame, the cleansing of leprosy, the sea serving its God as he walked, the flights of demons, the resurrections of the dead, and the returns of the departed from the lower regions?

“All these things are inserted in the Scriptures which you attack, and the proclamations of majesty and of a dishonorable death are contained in the same volumes. Therefore, having cast aside the hatred with which you are imbued, you will immediately discover both that Jesus is true God and that, for the sake of human salvation, he assumed a fragile nature.

“Nevertheless, if it does not shame you, recount your religion to us. But what unhappy error could relate rites drawn from such great foulness and madness? Unless perhaps, as I hear, you assert that the obscenities, cruelties, and deaths of your gods are fables, and cover them with allegorical veils, interpreting the rape of Libera as earth; half-lame Vulcan as feeble fire; Juno as air; Apollo as the sun; Diana as the moon; Neptune as the seas; and Jupiter, the prince of lusts, as the ether.

“For even after this shameless excuse, you receive not God but creatures, the Creator having been despised. But if the beauty of the elements drew you to veneration of them, it was right to preserve a measure, and you ought only to admire them, not worship them, lest the veneration of the creature become an injury to the Creator. For, according to the inverted reasoning of this kind which you follow, the honor of the architect would migrate to the house, the physician’s remedies would be referred to his science, and the merits or praises of all artisans would be transferred to their works.

“What do you say to these things, so that you may recognize how disgraceful your ridiculous confession concerning the cross is?”

At this disputation the philosophers turned their eyes toward one another and muttered together. Smiling, Anthony again said through the interpreter:

“It certainly appears difficult to every work when the just tenor of the whole matter has been trampled underfoot, and the merits of the labor are fastened to the things made rather than to their makers. The elements, indeed, as I have recalled, prove their servitude from their very appearance.

“But because by dialectical observation you draw together each necessary conclusion, as you suppose, and by this same art compel us to affirm our religion, answer me: in what way is knowledge of God more manifestly proved—through arguments of words, or through the operation of faith? And which is prior: the operation of faith, or disputation proceeding through arguments?”

They answered that operation was firmer than words and that it was a clear knowledge of God. Anthony agreed that they had spoken well, because an operation descending from faith generates dispositions of the soul, whereas dialectic received its beginning from an opposition, or from the artifice of those who compose the opposition.

He said: “Therefore, when anyone has the operation of faith established in him in every respect, a composition of words will be superfluous. Through such a composition you attempt to tear out the belief conceived in our understanding, and yet you are often unable to explain even our understandings. Thus the works of the mind are more solid than the deceitful conclusion of sophisms.

“We Christians have the mystery of our life placed not in the wisdom of the world but in the power of the faith which has been bestowed upon us by God through Christ. The order of the things which take place each day commends the truth of my speech. For us, who are unlearned and ignorant of the study of your letters, the words of God alone suffice for knowledge of him.

“Behold, although drawn away from so many flocks of paganism, we are extended daily throughout the whole world; but after the advent of our Lord the knotted subtleties of your sophisms have failed. Behold, by teaching the simple faith of Christ we conquer idolatry, and through the preaching of the dishonorable cross the gilded temples have fallen. If you can, show by what composition of words you have persuaded paganism to prefer Christ to itself.

“Throughout the whole earth Christ has now been acknowledged as the true Son of God. Neither the eloquence of the sophists nor the disputation of philosophy is able to impede the multitude of believers. We name the Crucified, and all the demons whom you worship as gods take flight and are driven from possessed bodies at the first sign of the Lord’s cross.

“Where are those fabulous oracles? Where are the incantations of the Egyptians? What have the chants of the magicians accomplished? Certainly all these things were laid waste when Christ thundered forth to the world with his cross. Nevertheless, passing over the crowds of the debilitated who were healed, you endeavor to ridicule the glorious death of Jesus.

“And what of the fact that paganism, although never shaken by legal attack but rather upheld and sustained by secular care and the defenses of men, has now fallen? We servants of Christ rise up and flourish the more we are oppressed. Your images, once ornamented and enclosed by walls, have now collapsed from age. But although the doctrine of Christ, which appears to you folly and sport, has endured the assaults of tyrannical persecuting princes, although it has been attacked by various terrors, it is confined by no region of the earth and prohibited by no boundary of pagan barbarians.

“For when has so great a splendor of divine knowledge shone forth? When have so many virtues come together at once? Continence flourishes in marriage; virginity flourishes in the Church; and the glorious constancy of the martyrs for their Lord is strong. The cross of Christ is the beginning of all these things.

“Meanwhile, amid so many choirs of virtues, you spread the nets of syllogisms and endeavor to wrap the true light in dark arguments. Behold, as our teacher said, we persuade not by pagan persuasion but by most manifest faith, because faith is accustomed to precede the affirmation of words.

“Here, indeed, are persons suffering because they are vexed by demons.”

When he had brought them into the midst, he repeated these words, saying:

“Now expel these demons with your conjectures and with whatever maleficent chant you wish, by the gods whom you believe in. But if you are unable, submit your conquered hands. Flee for refuge to the trophies of Christ, and immediately embrace belief in the Crucified through the power of his majesty.”

He spoke, and, having invoked the name of Jesus, he impressed the life-giving sign upon their foreheads in the sacred number of the Trinity. Together with the expulsion of the demons, the vain wisdom of the philosophers who were present was confounded. They were terrified, being astonished at so great a man, to whom, after such great natural capacity, so great a liberality of signs abounded.

But he, ascribing to Christ all the things which he had cured, employed a reciprocal address and said:

“Do not think that I gave health to these men, but Christ does these miracles through his servants. Believe, and you also will see that faith devoted to God, not the vain swelling of eloquence, merits such signs. Flee to the law of the Crucified. Imitate his servants, and, content with this limit of knowledge, henceforth put away the arguments of secular imprudence.”

When Anthony had spoken thus far, the philosophers were struck with marvelous astonishment. Departing after he had saluted them honorably, they acknowledged among themselves that the sight of him had profited them greatly.

This also is marvelous: although the man had been placed at the farthest boundary of the world, both the favor of princes and every royal court celebrated him. For Emperor Constantine and his sons Constans and Constantius, knowing such things, often sent letters to him as to a father, entreating that he in turn would gladden them with letters.

Concerning this he was asked by all the brothers to illumine the Christian kings with his letters, lest they should be embittered by his silence. Although he responded with difficulty, saying, “What business do monks have with the letters of kings?” nevertheless, after receiving the letters, he answered what was fitting.

First he praised them because they worshiped Christ. Then he offered salutary counsel: that they should not think royal power great; that, being swollen by command over present flesh, they should not fail to know themselves to be men; and that they should not forget that they were to be judged by Christ. Finally, he also admonished them to have clemency toward their subjects and concern for justice toward the needy, and testified that the Lord Jesus Christ alone is the eternal King of the ages.

When the princes received these letters, they rejoiced exceedingly. Athanasius records all these things where cited above.

Blessed Anthony died in the year 360 from the incarnation of the Lord, in the one hundred and fifth year of his age.

Section VI

Because what is contained in the following noteworthy history pertains to blessed Anthony, it is inserted here.

Cronius, a priest of Nitria, related, as Vincent writes in the Mirror of History, book XVIII, that a certain Eulogius, a scholar seized by desire for immortality, renounced this world. After distributing his possessions, he nevertheless left for himself the few things which he might use, because he was unable to work by himself.

Therefore, since he could neither dwell with many persons in a monastery nor patiently endure solitude, he found a certain sick man lying in a public square, so filled with elephantiasis that he appeared to be without hands and feet. His tongue was immune from such great torments.

Then Eulogius, praying and solemnly making a certain covenant with the Lord, said: “Lord God, I shall take this man up and sustain him until the day of his death, so that I also may be able to be saved because of him.”

Thereafter, carrying him upon an ass to his lodging, he diligently served him for fifteen years. With his own hands he cared for him with medicines, foods, and baths, and the man bore all things with great patience.

But after these things, at the instigation of a demon and forgetful of Eulogius’s benefits, he began to wish to depart from him. He assailed him with many insults and reproaches, saying:

“Runaway, who devoured your own house and stole another’s substance, do you believe that in me you have found an occasion for your salvation?”

Eulogius, however, entreated him, saying: “Do not say such things, my lord. Instead, tell me, and I shall make amends if in anything I have saddened you.”

But the man said with fury: “Go away. I do not want those flatteries of yours. Cast me out into the public square. I do not need your refreshment.”

When Eulogius again entreated him, the sick man said: “I no longer endure your deceitful mockeries. Nor is this dry and meager life pleasing to me. I wish to be filled with meats.”

When Eulogius had supplied these, the sick man cried out: “You cannot satisfy my will, nor am I able to live alone with you. I desire to go into public and see the people.”

Eulogius said: “I shall bring you a multitude of brothers.”

“Woe is me, miserable man,” said the sick man. “I do not wish to see your face, and you bring me men like yourself, devourers of bread alone!”

Shaking himself and crying out with a restless voice, he said: “I do not wish it! I do not wish it! But I desire to go into public. O violence! Cast me there whence you took me up.”

So great was his insanity, and so thoroughly had the demon turned his understanding into bestial cries, that he might perhaps have hanged himself if he had possessed hands with which he could do it.

Therefore Eulogius, not daring to cast him out because of his preceding covenant with God, took counsel with the neighboring monks that he should bring him by ship to Saint Anthony. Thus, overcoming him with gentle words, he brought him to the habitation of Anthony’s disciples. On the next day Anthony arrived there.

When Anthony came, he was accustomed to call Macarius and question him with these words: “Have any brothers come here?”

When Macarius answered that they had come, Anthony would say: “From Egypt, or from Jerusalem?” For Anthony had given him this sign: if any men came who were not sufficiently worthy of his conversation, they had come from Egypt. When Anthony said to him, “Make lentils for them, and let them eat,” he commanded them to depart after prayer had been completed three times. But spiritual and holy men were said to have come from Jerusalem, and, sitting with them throughout the whole night, he spoke things profitable for their salvation.

Therefore that night, as he sat with the brothers, a revelation having been made to him concerning Eulogius’s deed, Anthony called Eulogius three times by his own name and commanded him to state before the brothers the cause of his coming.

When he had done so and said that he had wished to cast out the man with elephantiasis, Anthony answered in a stern voice:

“Will you cast him away from you, Eulogius? But he does not cast him away, because he knows himself to be holy [read: But He who knows that the man was made by Him does not cast him away]. Will you cast him away? God will find one better than you and will choose one who will gather up the destitute man.”

When Eulogius, terrified by these words, had fallen silent, Anthony also began to lash the sick man with words, saying:

“You man with elephantiasis, horrible with filth and mud, worthy neither of heaven nor earth, do you not cease to shout injury against God? Do you not know that it is Christ who ministers to you? This man has subjected himself to such service for the sake of Christ.”

After this, turning to them both, he said:

“My sons, do not be separated from one another, but return in peace to the cell in which you have lived so long, lest you be defrauded of your crowns; for now each of you will merit to be crowned. This temptation therefore befell you because you both have come to the end of life.”

When they had returned with peace restored, Eulogius died within fifteen days. After another three days the sick man also died, exceedingly sound in mind.

Cronius said: “I was the interpreter of these words, because Anthony did not know the Greek language, while I knew both Greek and Egyptian.”

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 3: Concerning blessed Anthony and his teaching and temptations,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/068-title-15-chapter-3-concerning-blessed-anthony-and-his-teaching-and-temptation/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.