Library / The Chronicles, Part Two

Title 15: Concerning Religious and Anchorites

Chapter 1: Concerning the state of anchorites and cenobites and their writings

First are excerpts from the twenty-four Conferences of the Fathers.

Then concerning anchorites and cenobites, namely Paul the first hermit, Antony, Hilarion, Paul the Simple, Macarius, Pastor, John the hermit, Moses the Ethiopian, Apollonius, Pachomius, and the sayings of the holy fathers.

Afterward concerning blessed Benedict, Maurus, Placidus, Romuald and the order of the Camaldolese; concerning Odo and the order of Cluny; concerning the order of Vallis Umbrosa and John Gualbert; concerning the order of the Cistercians and Carthusians; and concerning many other religious orders of monks.

We have treated above, as best we could, the deeds of our God and Savior Jesus Christ, just as the holy evangelists described them, although very briefly, since his works and signs are an immense sea that the whole world could not contain.

All who preceded him from the beginning of the world and all who follow him cry out, “Hosanna to the son of David.”

For he himself, and he alone, saves his people from their sins, and no others except his own people, namely those believing in him implicitly or explicitly.

For there is no other name given under heaven to men in which we must be saved.

And although he himself is the cornerstone placed in the foundation of the Church, thus joining both walls, of the Jewish and the Gentile people, nevertheless he asserted that he had been sent only to the lost sheep of the house of Israel, because in his bodily presence he dwelt among them, leading the wandering sheep back to the fold by his wondrous teaching and immense prodigies.

But finally, having returned to the Father and sent the Paraclete from heaven, he sent his apostles into the whole world so that they might fill the face of the earth with the seed of the divine word, preaching the Gospel to every creature, in order that he might gather into the one fold of the Church the children who had been dispersed among the various rites of idolatry.

And they, as princes of the peoples and true lights of the world, founded the Church after Christ their teacher, with the mortar of doctrine moistened by their own blood.

Following them, the most unconquered martyrs of Christ, whose number cannot be counted because of their multitude, especially until the time of Constantine the Great, namely to the three-hundredth year of the Lord or thereabouts, defended the Catholic faith of the Church against kings and princes who strove with all their might to extinguish it and utterly destroy it.

They approved its truth and demonstrated it effectively not only by words but also by deeds, not only enduring every kind of torture most patiently but also desiring it joyfully and most eagerly.

Such were the words of Lawrence and Vincent to the tyrant: “Unhappy man, I have always desired these feasts and sought them with all my vows.”

When exterior peace had been granted to the Church, however, perfidious heretics arose with various errors. The chief of them, the one that infected the world most widely and lasted longest, was Arius.

Although they labored sufficiently with the devil their author to assault and cast down the truth of the orthodox faith, they were unable to do so; but the Lord cut down the necks of their pride through the most sacred doctors.

These doctors, exceedingly acute in intellect and excelling in every wisdom, divine as well as human, and most learned in Greek and Latin eloquence as well as Hebrew, refuted them by disputations and public sermons and reduced their cunning and fallacies to nothing by the strongest arguments, leaving most abundant writings on these matters to their successors, so that scarcely anything of those errors remained in the minds of men.

After them, in the succession of times, holy pontiffs and other clerics of lower grade illuminated the Church in many ways, governing the churches entrusted to them with the greatest solicitude in the fear of the Lord, having more care for the soul than for the wool.

Laypersons of both sexes also gave wondrous examples of uprightness.

Some of both these clerics and laypersons became illustrious through glorious prodigies, in order to confirm more and more the truth of the faith of Jesus Christ that they held and by whose power they did those things.

For the power of miracles has never been absent from the Church of God, although miracles have not been performed as abundantly as in the primitive Church, because then, as a new plant, it had to be watered more frequently by such things until its root was more firmly established and spread abroad.

But no sect or perfidy of Jews, Saracens, heretics, or pagans possessed this.

Nevertheless there was, and still exists, a certain kind of Christians cut off from the world that also greatly adorned the Church and sustained and assisted it by their merits and prayers: namely those who, leaving behind everything that belongs to the world, crucifying their flesh with its vices and desires, and renouncing their own will, dedicated themselves wholly to God.

There are three kinds of these, as John Cassian sets forth in the conference of Piamon.

The first, therefore, is that of the anchorites, who dwell alone in solitude. Concerning them it is said in cause sixteen, question one: “Those who truly and purely choose the solitary life are worthy of every honor.”

And in Lamentations three: “He shall sit alone and be silent and shall raise himself above himself,” namely through contemplation.

The second is that of the cenobites, that is, those living together in a congregation with others. Augustine expounds concerning them upon this psalm: “Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell in unity.”

And in cause thirty-three, question two, it is said in an admonition to a certain person: “Enter a monastery; humble yourself under the hand of an abbot; do with a simple spirit everything that is commanded you, so that you may be assisted by the prayers of many,” and so forth.

And in cause twelve, question one: “Do not call anything your own, but let all things be common among you.”

And below: “Since the brothers of this congregation of ours have renounced not only temporal possessions but also their own wills, it is evident that they possess nothing.”

The third kind is said to be that of the Sarabaites, which is called a reprobate kind.

These, established under no rule and under obedience to no one, run about through cities and castles beneath sheepskin, with religious dress and devout speech; they bear a wolfish heart, devouring the houses of widows and leading captive little women burdened with sins.

They are false prophets and apostles, divining concerning hidden matters; and through sweet words and blessings they deceive the hearts of the simple.

The Apostle speaks of them in his epistles. They are also reproved in the law in cause sixteen, question one, chapter Quidam, and the following chapter.

John Cassian asserts in the said conference that to this kind belong those who, dwelling either in solitude or in a congregation with others and under prelates, live carnally.

Section I

Leaving aside the Sarabaites, therefore, we shall now resume and repeat from higher up those things concerning anchorites and cenobites that we omitted for a reason in the preceding books, and shall discuss their origin, those who shone most brightly among them, and doctrines suitable to such a state.

Just as no degree of the faithful of the New Testament lacked a figure in the Old, so also there was a shadow there of this kind of persons most devoted to God.

For that Elijah, whose word burned like a torch and who was taken up into heaven in a fiery chariot, appears to have led the anchoritic life, dwelling alone upon Mount Carmel and being visited frequently by divine revelations.

His disciple Elisha appears to have embraced the cenobitic life, dwelling with the sons of the prophets. With them he also went to cut wood for constructing cells or huts, and he sweetened the exceedingly bitter colocynths cooked in error for those dining with him by mixing flour into them.

The company of prophets also, upon which Saul came and prophesied together with them as Samuel had foretold, is explained by glossators as having been a congregation of religious persons.

The glorious Baptist, the boundary of both Testaments, was the first and chief of the anchorites. From his tender years he fled the crowds of citizens and sought the caves of the desert, lest he be able to stain his life even with the slightest breath.

The camel supplied a hairy covering for his sacred limbs, a sheep supplied a girdle, water supplied his drink, and locusts supplied food joined with honey.

But because, while baptizing at the Jordan, he gathered disciples whom he also taught to fast and pray, he appears to have participated in the cenobitic state.

The Savior himself, the Lord Jesus, Lord and master of all perfection, both possessed and taught both forms of life.

He was as an anchorite when in his youth, until the thirtieth year of his age, he was unknown to men; and afterward, when baptized, he was led by the Spirit into the desert, where, dwelling with wild beasts, after a long fast he was tempted by Satan.

Later also he ascended a mountain alone to pray and passed the night in prayer to God.

He offered cenobites the form and example of every perfection when, calling the disciples whom he wished and leading them onto the mountain, he delivered a long sermon to them, opening his mouth and taking his beginning from the beatitude of poverty of spirit.

Afterward, advancing them from the cenobitic state to higher things, he himself maintained with them the mixed life, equally active and contemplative: by preaching, visiting the sick, and leading them to solitary places so that after the tumult of the crowds they might rest and have leisure for themselves; and upon Mount Tabor he caused the foremost of them to ascend to see him transfigured in glory.

True mendicants from their beginning embraced this state, namely the mixed life. Concerning them much will be said later.

Those newly converted to the faith in the primitive Church, gathered at Jerusalem under the holy apostles, are considered to have assumed the state of cenobites. The heart and soul of their multitude were one in the Lord, and no one said that anything was his own, but all things were held in common, as Luke relates in the Acts of the Apostles.

They were followed by the Bucholini, who, having been converted to the faith at Alexandria by Mark the Evangelist, soon attained, as it were, the perfection of monastic perfection. They dwelt by hundreds in caves and caverns, applying themselves together to prayers and vigils and living from the labor of their hands.

Section II

Jerome describes three kinds of monks as being in Egypt, as has been said, touching upon certain things concerning their customs.

First he sets down the kind of cenobites, that is, those living in common. I believe this should be preferred to the anchorites because it is the safer state, which he himself also counsels more strongly, especially for beginners.

In cause sixteen, question one, chapter Si clericatus, he says:

“First it must be considered whether you ought to live alone or with others in a monastery.

“It pleases me that you should have the fellowship of holy persons, that you should not teach yourself, and that without a teacher you should not enter a road that no one has ever entered.”

“The first agreement among them,” he says, “is to obey their superiors.

“They are divided into groups of ten and one hundred, so that a tenth man presides over nine men and a centenary has ten superiors beneath him.

“They remain in separate cells until the ninth hour.

“It is established that no one should go to another except the dean, so that if anyone is perhaps wavering in his thoughts, he may be consoled by the dean’s conversations.

“After the ninth hour they assemble in common. Psalms resound, Scriptures are recited, and, when the prayers have been completed and everyone is seated, the father in their midst begins to discourse.

“While he speaks, such silence is made that no one dares to look at another and no one dares to clear his throat. The praise of the speaker is in the weeping of the hearers.

“Tears roll down their cheeks for an hour, yet grief does not break forth into sobbing. [read: Tears roll silently over their faces, yet grief does not break forth even into sobbing]

“But when he begins to announce the kingdom of Christ and future glory, you may see them all, with controlled sighing and eyes raised to heaven, say within themselves, ‘Who will give me wings like a dove, and I shall fly and be at rest?’

“After this each group of ten proceeds with its parent to the tables, at which they serve by turns.

“They live upon bread, legumes, and vegetables, which they season with salt alone. Only the old receive wine; for them and for little children a meal is also often provided, so that the wearied age of the former may be sustained and the beginning age of the latter may not be broken.”

The fathers themselves, however, go around the cells of the individual monks at night and, placing an ear to them, diligently investigate what they are doing. The one whom they discover to be rather slow they do not immediately rebuke; but, concealing what they know, they visit him more frequently and, beginning first themselves, provoke him to pray rather than compel him.

And because it is not permitted for anyone to say, “I do not have a tunic or a cloak,” the steward regulates everything in such a manner that no one is found to ask for something that is necessary. But if anyone begins to be ill, he is transferred to a more spacious chamber and is cherished by the ministry of the old men with such care that he misses neither the delights of cities nor a mother’s affection.

The second kind is that of the anchorites, that is, solitaries, who, departing from cenobitic communities, carry nothing into the deserts except bread and salt. Paul was the author of this life, Anthony its illustrious practitioner, and—to ascend higher—John the Baptist was its prince.

The third kind is most foul and neglected. These dwell by twos or threes, and not many more, living according to their own judgment and authority. They contribute portions of what they have labored for into a common stock so that they may have common provisions. They dwell for the most part in castles and cities, and whatever they sell is of a higher price, as though their craft, and not their life, were holy.

Quarrels frequently arise among them, because, living from their own food, they do not permit themselves to be subject to anyone. Indeed, they are accustomed to compete in fasting and to turn what should be private into an occasion for triumph. Among them everything is affected: loose boots, puffed-out sleeves, coarser clothing, frequent sighs, the visitation of virgins, and disparagement of clerics. And if ever a feast day comes, they eat their fill even to vomiting.” Thus Jerome.

Modern religious, except for a few imitators of their earliest fathers, seem to belong to this most foul manner of living.

The same Jerome says in On Consecration, distinction five, chapter Never: “The monasteries of the Egyptians maintain this order: that they receive no one without work and labor, not so much because of the necessity of obtaining food as for the salvation of the soul, lest they wander through ruinous thoughts and, after the likeness of fornicating Israel, spread their feet to everyone who passes by.” And by examples in the said chapter Never he declares what works are fitting for monks.

And note that, as Gratian says in cause sixteen, question one, section By the Authority of the Superior, at the end, ecclesiastical history relates that down to the times of Eusebius, Zosimus, and Siricius monks were simply monks and not clerics. Hence Jerome also says that the monks in Scetis assembled together in order to find for themselves a priest who would celebrate for them the solemnities of Masses.

Therefore, when Jerome says in cause sixteen, question one, “A monk does not have the office of one teaching, but of one lamenting, who should mourn either himself or the world and await the coming of the Lord in fear”; and, “So live in the monastery that you may merit to be a cleric, and learn for a long time what you may afterward teach. But if the people or the bishop elects you to the clergy, do the things that belong to clerics,” this is not to be understood so generally that no monk is permitted to assume the office of teaching, since Gregory and Augustine, bishop of the English, and many men assumed to the episcopate did this.

Rather, Jerome wished to distinguish between the state of a monk and that of a cleric, showing what is fitting to each one. For one thing is fitting to him from the fact that he is a monk, and another from the fact that he is a cleric. For a monk, insofar as he is a monk, ought to lament, as has been said, not to teach; but a cleric, insofar as he is a cleric, ought to teach the people. Therefore, if a monk becomes a cleric and is lawfully appointed by his superior to the care of a church, he will be able to teach just as other clerics do. This is commonly done today.

Section III

Here, however, there will briefly be noted sayings and teachings of the fathers that are fitting for religious, so that they may advance perfectly in their calling; and afterward, because examples move more than words, there will also be examples of very many who illuminated the Church like great luminaries.

And because Vincent, in book twenty of the Historical Mirror, asserts that among the many little works of the ancients he found nothing of all that he read to be so powerful and helpful to one tending toward spiritual advancement and the summit of perfection as the teaching of John Cassian in the Conferences of the Fathers—a work that Benedict, the life-giving father of monks in the West, also directs one to examine and observe at the end of his Rule—we shall treat first of the clothing or habit of the monk.

From the book On the Institutes of the Cenobites, Cassian says thus:

“Let the monk’s clothing be that which merely covers the body, removes the shame of nakedness, and wards off injury from the cold—not that which nourishes seeds of vanity or pride—according to the Apostle’s proclamation: ‘Having food and coverings,’ that is, things that merely cover the body, not things that flatter through the glory of dress.

“Let these things be so cheap that they possess no distinction among the other men of this profession through any novelty of color or habit. Let them be so foreign to painstaking refinements that, on the other hand, they are not discolored by stains affected through negligence. Finally, let them be so separated from the adornment of this world that in all respects they continue to be common to the manner of dress of God’s servants.

“For whatever is presumed among the servants of God by one or by a few and is not held universally throughout the whole body of the brotherhood must be judged either superfluous or ostentatious and, for this reason, harmful.

“They therefore rejected a garment of haircloth as conspicuous and remarkable to everyone, as one that by this very fact can conceive vanity of spiritual elation and that is unfit and unsuitable for the performance of necessary work, in which the monk ought always to proceed vigorously and unencumbered.

“But if we read that certain persons clothed in this dress proved praiseworthy, a rule for monasteries is not therefore to be sanctioned by us from it, nor are the ancient decrees of the holy fathers to be disturbed. For the opinion of a few ought neither to be preferred nor to prejudice the general constitution of all.

“And although Joram, king of Israel, was seen in haircloth, he nevertheless had it concealed. The Ninevites also used it praiseworthily because everyone did so together and for the purpose of appeasing God’s wrath.”

Section IV

Concerning the manner of chanting psalms and praying, the same author says in book two of The Institutes of Monks:

“Throughout all Egypt and the Thebaid we have seen the lawful manner of prayer retained in the evening assemblies or nocturnal vigils.

“For in the beginnings of the faith, when certain few but most approved men were reckoned by the name of monks, who received from blessed Mark, the first to preside over Alexandria, their norm of living, they applied themselves with such fervor to reading, prayer, and the work of their hands by day and night that neither the appetite nor even the remembrance of food interrupted the body except at intervals of two or three days.

“And since, according to his own fervor and forgetful of another’s weakness, each man thought that the thing which he judged easiest through contemplation of his own faith and strength ought at once to be decreed—giving too little consideration to what was generally possible for the whole body, among whom it is necessary that the weak be found in the greatest part—they strove with diverse and extraordinary contention to establish the number of psalms according to the power of their own soul.

“And when there was among them, because of the rule of religion and a holy diversity of pious contention, a desire to celebrate the daily rites of prayers, one man rose in their midst to chant psalms to the Lord. While all were sitting, with the whole intention of the heart fixed upon the words of the psalmist, he chanted eleven psalms, separated by the interjection of prayers, in a continuous recitation of the verses; and, completing the twelfth under an Alleluia response, he was suddenly taken away from the eyes of all. By the manner of his departure he likewise imposed an end upon the ceremony.

“Hence the senate of the fathers, understanding that a general canon had been established for the congregations of brothers by the teaching of an angel, decreed that it should be observed in evening as well as nocturnal assemblies. To these psalms they added two lessons, that is, one from the Old Testament and another from the New.

“When a psalm has been finished, they do not immediately fall down upon a bending of the knees, as some among us do who think more about refreshing their weary bodies than seeking the benefit and advantages of prayer; but, standing in supplication, they spend the greater part of the time.

“But when they assemble to celebrate the solemnities that they call the synaxis, such silence is maintained by all that, except for the one who chants the psalm in their midst, no one would believe anyone to be present. This is especially so when the prayer is being completed: no spitting is emitted, no clearing of the throat makes a noise, no cough sounds among them, and no sleepy yawn is drawn through loosened jaws and gaping mouths.

“No groan or sigh that might hinder those standing by is uttered. No voice is heard apart from that of the priest concluding the prayer, unless perhaps one that has escaped the confinement of the mouth through an ecstasy of mind and has crept upon the heart insensibly, when the uncontrollable, namely intolerable, fervor of the spirit has been kindled, while it endeavors to exhale through a certain ineffable groan from the innermost chambers of its heart those things that the inflamed mind cannot contain within itself.

“But they pronounce that the one who, while his mind is in its ordinary state, supplicates with a cry, emits from his throat any of the things that we have mentioned above, or especially is overcome by yawning, sins doubly: first, because he is guilty in respect of his own prayer, in that he offers it negligently to God; second, because by his undisciplined noise he interrupts the attention of another who perhaps could have prayed more attentively.

“Therefore they command the prayer to be concluded with a swift ending and to be snatched rapidly, while it is still fervent, as it were, from the jaws of the enemy. Since he is always hostile to us, he then stands by most of all when he has foreseen that we wish to offer prayers against him to the Lord. Therefore they consider it more useful that prayers should indeed be brief, but very frequent.”

From book three: “It is fitting to preserve this observance in every way, lest the sleep that we have withdrawn from the night appear to be taken back during the day, when we have been driven by the weariness of the vigils and by emptiness; and lest we appear not so much to have withdrawn the body’s rest as to have changed the time of repose and nocturnal refreshment.”

Section V

Concerning the manner of receiving and instructing a novice, John Cassian says from book four:

“In the Thebaid there is a cenobitic community in which more than five thousand brothers are governed under one abbot. Such obedience is rendered by the whole multitude as one man among us cannot offer to one superior, nor can he preside over it even for a short time.

“Anyone desiring to be received within the cenobitic community is not admitted before, by lying at the doors for ten days or more, he has shown proof of his perseverance and desire, and likewise of humility and patience. Prostrate at the knees of all the brothers passing by, and deliberately rejected and despised by all as one who seeks to enter the monastery not from religious devotion but under the pretext of necessity, and also afflicted with many injuries and reproaches, he must give a trial of what manner of constancy he will possess in temptations, declaring it by his endurance of reproaches.

“And for this reason they do not consent to receive from him the money that he has for the uses of the cenobitic community: first, lest, puffed up by confidence in this offering, he should by no means deign to make himself equal to poorer brothers; then, lest, if afterward he should grow lukewarm in respect of those things which, inflamed by spiritual fervor, he had offered, he should attempt, with a sacrilegious spirit and not without injury to the monastery, to demand them back.

“Therefore, when anyone has been received, he is so stripped of all his former property that he is not permitted any longer to possess even the garment with which he is covered. Rather, by the hands of the abbot he is clothed in the monastery’s garments, so that he may know that he is now to be sustained not from resources maintained by himself, nor from resources criminally acquired or reserved from his former unbelief, but that from the holy and pious grants of the monastery he is to receive the wages of his righteousness [read: the wages of his service]; that from that time onward he is to possess nothing and, nonetheless, is not to be anxious about tomorrow; and that he is to be clothed and fed.

“Nor is he immediately permitted to mingle with the congregation of brothers. Instead, he is assigned to an elder who, dwelling apart, has care of pilgrims and devotes care and diligence to them with humility. When he has been imbued through this first instruction in humility and patience, he is handed over to another elder who presides over ten juniors, whom he instructs and governs because they have been entrusted to him by the abbot.

“This, however, will be his concern: first to teach him to conquer his own wills, by deliberately commanding him those things which he perceives to be contrary to his disposition. For, taught by many trials, they hand down that a monk, especially a younger one, is unable even to restrain the will of his own concupiscence unless he has first learned to mortify his own wills through obedience.

“Therefore they pronounce that one who has not learned to overcome his own wills is by no means able to extinguish anger or sadness, nor to retain true humility of heart, unity with the brothers, or firm and lasting concord; nor, indeed, can he long persevere in the cenobitic community.

“Consequently they are instructed to conceal absolutely no thoughts itching in the heart through harmful confusion, but, immediately when they arise, to disclose them to their elder; and to entrust nothing concerning the judgment of them to their own discretion, but to believe that to be evil or good which the elder’s examination has determined. For they pronounce it to be a general and evident sign of a diabolical thought if men are ashamed to disclose it to an elder.

“After this, the observance of obedience is maintained by so great a rule that the juniors, without the license or permission of their superior, not only do not dare to go out of their cell, but do not presume on their own authority even to satisfy a natural necessity.

“And they hasten to fulfill everything that has been commanded as though it had been delivered from heaven by God, without any discussion. Out of reverence for the elder, they do not even measure the impossibility of a command.

“It is regarded as the highest delicacy if an herb seasoned with salt, which they call lapsana, and diluted with water is placed before the brothers for refreshment.

“When they hear a sound inviting them to prayers or to some work, they burst from their beds in eager rivalry, so that he who practices the work of a scribe does not dare to finish the letter that he is found to have begun, but leaves it incomplete. He pursues not so much the advantageous gains of the work as the virtue of obedience, which they prefer not only to manual work, reading, silence, and the quiet of the cell, but even to all virtues, in such a manner that they judge everything to be placed after it and are content to undergo every disadvantage, provided that they appear to violate this good in nothing.

“Among them no one pursues any private work—not merely in deed, but not even in thought.

“If anyone has by some accident broken or lost a little earthenware vessel, that is, a jar, or some other object of this sort, he wipes away his negligence in no other manner than by public penance. Likewise, if he has answered superfluously, harshly, or contumaciously; if, preferring reading to work or obedience, he has carried out the appointed duties rather sluggishly; if, after the synaxis has ended, he has not returned swiftly to his cell; if he has held another’s hand; if he has presumed to converse, however briefly, with one who is not the cohabitant of his cell; if he has seen any of his parents or friends or has spoken with them without his elder; if he has received another’s letter or attempted to write back without his abbot—in these and similar transgressions, I say, spiritual correction follows.

“But the remaining faults that are indiscriminately committed among us and are endured by us still more reprehensibly—namely, open insults, manifest contempt, familiarity with women, feuds and quarrels, the presumption of private work, the infection of avarice, attachment to and possession of superfluous things that the other brothers do not have, an extraordinary and furtive taking of food, and things similar to these—are corrected with blows or purged by expulsion.

“But the fathers established that sacred readings should be recited in cenobitic communities while the brothers are taking refreshment, not so much for the sake of spiritual exercise as for restraining superfluous and idle conversation, and especially contentions, which are generally accustomed to be generated at banquets.

“So great a discipline of silence is observed while they are eating that, with their cowls lowered beyond the eyelids of their eyes, lest, namely, their free gaze have the means of wandering more curiously, they look upon nothing more than the table and the food placed before them, so that no one observes in turn how or how much another takes for refreshment.

“With the utmost caution it is observed that no one presume to indulge his mouth with any food at all outside the table. Thus, when men walk through gardens and orchards, though fruits hanging abundantly and invitingly on the trees not only offer themselves to the breasts of those passing by, but even, strewn upon the ground, offer themselves to be trampled beneath their feet, it is considered sacrilege not only to taste anything from them, but even to touch it with the hand, except for that which is presented openly to all while they are taking their common refreshment and is publicly served for their consumption through the attendance of the brothers according to the steward’s distribution.

“During a certain brother’s week of service, when the steward, passing through, had seen three lentil grains lying upon the ground, which had slipped from the hands of the weekly server together with the water in which they were washed while he was hastening to prepare them for cooking, he immediately consulted the abbot concerning this. Judged by him as a squanderer and neglecter of sacred property, the server was suspended from prayer. The guilt of his negligence was remitted only when he had washed it away by public penance. For they believe not only that they do not belong to themselves, but also that all things that are theirs have been consecrated to the Lord.”

There are added examples concerning the obedience of John. When commanded by his abbot to roll a very large stone that many men would not have been able to move, he attempted with all his strength and the excessive labor of his whole body, so that he was wholly drenched in sweat, to carry this out.

Likewise there is the example of Pafuntius, who, together with his little son eight years of age, had assumed the religious habit. In order to test his affection for his son and the sincerity of his obedience, the abbot had commanded the monks frequently to strike the innocent child without cause before his father, on account of which the boy’s cheeks were stained with tears; yet his father was not moved in any respect.

Finally, on one of the days when the child was weeping, the abbot commanded the father to take him, proceed to a nearby river, and submerge him there. The father did this without delay. But the brothers whom the abbot had deliberately sent ahead to the river to draw him back did not permit him to perform this deed.

There is also the example of Abbot Pinufius’s humility. Although he was abbot of a great cenobitic community and held in the greatest veneration, he secretly fled in altered, namely secular, clothing and went to unknown and remote places. At a monastery where a more rigorous life was being led, he asked to be received as an unknown layman. He was received with difficulty and, when tested by many reproaches, was accepted. At length he was made a gardener and applied himself to the most menial exercises. Finally, he was discovered by certain monks from his former monastery who came there to seek him, and by their entreaties he was compelled to return to his former monastery.

John Cassian says: “When afterward we sought this old man, namely Pinufius, most diligently in Egypt, he delivered the following exhortation to a brother whom he was receiving in his cenobitic community in our presence:

“‘You know,’ he said, ‘after how many days of lying at the doors you are received today. First, you ought to recognize the cause of this difficulty. For just as in the future immeasurable glory is promised to those who faithfully serve God and adhere to the institution of this rule, so the most grievous punishments are prepared for those who execute it lukewarmly and negligently and who neglect to present to God fruits of holiness fitting both what they professed and what men believe them to be; for “cursed is he who does the work of God negligently,” as Jeremiah says.

“‘Therefore you were rejected by us for a long time, not because we do not desire with our whole heart your salvation and that of all, or because we do not wish even to run from afar to meet those who desire to come to Christ, but lest, by receiving you rashly, we make ourselves guilty of levity before God and make you yourself guilty of a more grievous punishment, if, after being easily received at present and understanding neither the weight of this profession, you should later prove either a deserter or lukewarm.

“‘Take care, therefore, lest at any time you take up again any of those things which you cast away when you renounced them, and lest, contrary to the Lord’s prohibition, you be found returning from the field of the Lord’s evangelical work to be clothed again with your tunic, of which you had stripped yourself.

“‘Take care lest you remember your parents or your former affection. Take care lest you ever contrive to revive pride—which now, as a beginner, you have trodden down by the ardor of faith and pious humility—when, after you have begun to taste a certain knowledge of the psalms or of your profession, you have gradually become elated.

“‘In this humility and patience, likewise, in which you persevered for ten days before the doors in order to be received into the monastery, and which you implored with many tears, you must not only persist but also advance and increase. For it is pitiable enough that, when you ought to be carried forward from your rudiments and beginnings and to tend toward perfection, you should instead begin from those very beginnings to descend to lower things.

“‘Narrow is the life that leads to life. [read: Narrow is the way that leads to life] Consider, therefore, that you have been made one of the few and the elect, and do not grow cold through the example and tepidity of the multitude. Rather, live as the few do, so that you may merit to be found with the few in the kingdom of God. For many are called, but few are chosen; and little is the flock to which it pleased the Father to give the inheritance.

“‘Therefore know that it is no slight sin for one who professes perfection to pursue those things that are imperfect. The state of perfection is reached by these degrees and in this order.

“‘The beginning of our salvation and likewise its guardian is the fear of the Lord. For through this both the beginning of conversion and the purgation of vices and the guardianship of virtues are acquired by those who are instructed for the road of perfection.

“‘When it penetrates the mind of a man, it produces in him contempt for all things and begets forgetfulness of parents and horror of the world itself. By contempt for and deprivation of all possessions humility is acquired.

“‘Humility is proved by these signs. First, if he keeps all his wills mortified within himself. Second, if he conceals nothing from his elder, not only of his deeds but also of his thoughts. Third, if he commits nothing to his own discretion, but all things to the elder’s judgment, and listens to his admonitions eagerly and willingly. Fourth, if in all things he preserves obedience, gentleness, and constancy of patience. Fifth, if he not only inflicts no injury upon anyone, but also does not grieve or become sorrowful over one inflicted upon him by another.’”

“‘Sixth, if he does nothing and presumes nothing which the common rule or the examples of the elders do not encourage. Seventh, if he is content with every lowliness and judges himself a bad and unworthy laborer in respect of everything commanded him. Eighth, if he declares himself inferior to everyone not by the surface of his lips, but believes it with the innermost affection of his heart. Ninth, if he restrains his tongue and is not clamorous in voice. Tenth, if he is not readily and quickly moved to laughter.’”

The same author says from book five:

“It is impossible to extinguish the burning fires of the body before the tinder of the other principal vices has also been cut out by the roots.

“The concupiscence of gluttony must first be trodden down by us, and the mind must be attenuated not only by fasts but also by vigils, reading, and frequent compunction, until, occupied and equally possessed by meditations of this kind, it recognizes the refreshment of food itself as something imposed upon it as a burden of life rather than granted for pleasure.

“For this is the foundation of all contests: that the incitements of carnal desires are first suppressed. For we do not merit, after the strength of mind has been acquired, to experience the more grievous struggles against celestial wickedness if we are unable to subject our frail flesh, which resists our spirit.

“For he who has not been able to restrain the superfluous appetites of gluttony, how will he be able to extinguish the heat of carnal concupiscence? And he who has been unable to restrain the passions placed in the open, and those which are small, how will he be able to defeat the hidden passions that itch without any human witness?

“For we have no adversary outside us who must be feared. The enemy is enclosed within us. An internal war is daily waged against us. When this enemy has been conquered, all the things outside will be rendered weak, and all things will be peaceful and subject to the soldier of Christ.

“Nor should we believe that fasting from visible foods alone can suffice for us unto perfection of heart and purification of body unless a fast of the soul has also been joined to it. For the soul has its own harmful foods, by which, when assaulted, it rolls down headlong into the precipices of lust.

“Disparagement is indeed a food, and a very sweet one. Anger is its food, although by no means light. Envy is a food of the mind, corrupting it with poisonous juices and not ceasing continually to torture it over the successes of another’s prosperity. Vainglory caresses it with delightful food, but afterward renders it empty and stripped of every virtue. The nourishment and drink of avarice render it insatiable; and so it is with the other vices.

“Therefore one must always abstain from foods of this kind, and that food must be sought with every effort concerning which the Savior says, ‘My food is that I should do the will of him who sent me.’”

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 1: Concerning the state of anchorites and cenobites and their writings,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/066-title-15-chapter-1-concerning-the-state-of-anchorites-and-cenobites-and-their/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.