Therefore Charlemagne, when he had now ruled over the Franks for thirty-three years, was the first of the Franks to receive the Roman Empire, Pope Leo conferring it upon him or confirming it.
He began to rule as emperor in the eight-hundred-and-second year of the Lord and in the six-thousandth year from the beginning of the world according to the greater computation of the ancients, but according to the lesser computation followed by Vincent in the Historical Mirror, in the four-thousand-seven-hundred-and-sixty-fifth year.
About four hundred and sixty-eight years had elapsed since the Constantinopolitan Empire was divided from the Roman Empire, from the time when Byzantium, a city of Thrace, was enlarged anew by the first emperor Constantine, raised up as the royal city, dedicated to it after all the glory of Roman dignity and of the empire had been transferred there, and called New Rome.
Concerning this Charlemagne, with respect to his bodily disposition, character, and strength, Turpinus, archbishop of Remi, speaks in this manner, as Vincent relates in book twenty-five of the Historical Mirror.
This Charles was comely in body, fierce in appearance, and eight of his own exceedingly long feet in stature.
He was exceedingly broad in the loins, proportionate in the belly, and thick in the arms and legs.
He was a most skilled and fierce knight and most powerful in all his limbs.
His face was one and a half palms in length, his beard one foot, his nose about half a foot, and his forehead one foot.
His leonine eyes flashed like carbuncles. His eyebrows measured half a palm.
Whomever he looked upon in anger with opened eyes was immediately terrified.
The belt with which he was girded extended eight feet, apart from the part that hung down.
He ate little bread, but he ate a quarter of a ram, or two hens, or one goose, or a shoulder of pork, or a peacock, or a crane, or one whole hare.
He soberly drank a little wine diluted with water.
He was of such strength that with one stroke of his own sword he cut an armed knight sitting upon a horse, together with the horse, from the crown of the head to the feet.
He easily stretched four horseshoes at once with his hands.
With one hand he swiftly raised an armed knight standing upright upon his palm from the ground as far as his own head.
He was exceedingly liberal in gifts, most certain in judgments, and lucid in speech.
According to the chronicler, his mother, Lady Bertrada, grew old in great honor with him.
He likewise determined that his children should be instructed in this manner: first, both the sons and daughters were to be educated in the liberal studies to which he himself also gave his labor.
As soon as their age permitted, he caused the sons to ride after the custom of the Franks and to be exercised in arms and hunting.
He commanded the daughters to become accustomed to working wool, to apply themselves to distaff and spindle lest they grow sluggish through idleness, and to be trained in every honorable practice.
Because he had always loved the study of letters, he himself also attempted to write and carried tablets, so that, when there was free time, he might accustom his hand to forming letters.
In his palace at Aquaegrani he built a basilica of wondrous beauty in honor of the blessed Virgin Mary, which he also exalted with riches and honors.
When after his father Pippin he had received the kingdom of the Franks, already strong and great, he so nobly enlarged and extended it that he added to it twice as much.
Section I
This Charles, as Vincent relates from the words of book six of Hugo’s history in the place cited above, had Peter of Pisa as his helper in learning grammar and, in the other disciplines, Albinus, surnamed Alcuinus.
He cultivated the Christian religion with the highest piety and diligently frequented the church in the morning and evening, as well as during the night hours and at the time of the sacrifice.
He was also endowed with the greatest liberality toward the poor, so that he strove not only to assist them in his own kingdom but also to send much money into the regions across the sea—to Syria, Egypt, Africa, Jerusalem, Alexandria, and Carthage.
For this reason he especially sought the friendships of kings across the sea, so that some relief might come to the Christians under those kings.
He was of a large and robust body, of eminent stature, with the crown of his head rounded, his nose exceeding the mean a little, beautiful eyes, venerable gray hair, a joyful face, a clear voice, and prosperous health.
He very rarely held banquets, and his daily supper was supplied with only four courses, apart from roasted meat that hunters customarily brought in on spits, which he ate more willingly than any other food.
During supper he heard something from an entertainer or a reader. Histories and the deeds of the ancients were also read before him.
He delighted in the books of Saint Augustine, especially those entitled The City of God.
He was so sparing in drinking wine and every drink that at supper he rarely drank more than three times.
In summer, after the midday meal, he took some fruit and drank once. Having taken off his clothing and shoes, as he was accustomed to do at night, he rested for two or three hours.
At night he slept in such a manner that he interrupted his sleep four or five times, not only by waking but also by rising.
As Sigebertus says, in the first year of his empire Charles sent envoys throughout his whole empire to execute judgment and justice, and established twenty-three chapters of law.
In the Decrees, distinction nineteen, it is said in this manner from a chapter of Emperor Charles:
“In memory of blessed Peter the Apostle, let us honor the holy Roman Church and the Apostolic See, so that she who is for us the mother of priestly dignity ought to be the mother of ecclesiastical reason [read: ought to be the teacher of ecclesiastical discipline].
“Therefore humility must be observed by us with meekness, and although a yoke scarcely to be borne should be imposed by that holy see, nevertheless let us bear it and endure it with pious devotion.
“But if—which is unfitting—anyone, whether priest or deacon, should be convicted of having falsely presented a letter from the Apostolic See, or something else that did not come from there, by devising some disturbance and laying snares for our ministry, then, with faith preserved and humility toward the apostolic lord unimpaired, let it be within the bishop’s power whether he confines him in prison or in another place, until through a letter or through suitable envoys of his own party he petitions the apostolic sublimity, so that it may deign to decide the matter especially by its holy legation and to define what Roman law establishes concerning such persons, so that he may be corrected and a measure imposed upon others.”
There is a notable gloss there concerning forgers.
According to the chronicler, this same Charles sent messengers throughout the whole world to investigate the names, deeds, and deaths of the saints, and caused these things to be compiled into one volume by the monk Isuardus.
For Jerome, Bede, and Florus had done this before, but not completely.
Charles assigned them to the individual days.
It was found, however, that more than three hundred feasts occurred on individual days.
Therefore it was established that, when those who are placed there have been read in the martyrologies, there should be added: “And of very many other holy martyrs, confessors, and virgins.”
He also had such concord in friendship with Aaron, king of the Persians, who held almost the whole East except India, that Aaron preferred his favor to the friendship of all the kings and princes who were in the whole world and judged that he alone should be cultivated with honor and magnificence.
Aaron, king of the Persians, sent Charles the only elephant that he possessed and, besides it, many gifts.
Section II
When Emperor Charles was leaving Spoletum, as Vincent relates after Helinand in the place cited above, on the day before the Kalends of May, at the second hour of the night, a very great earthquake occurred that shook all Italy.
In this earthquake the roof of the basilica of blessed Paul the Apostle fell in great part together with its beams, and in certain places cities and mountains collapsed.
In the same year certain places in Germany and Gaul trembled.
A pestilence also occurred because of the mildness of the winter season.
Envoys of Charles coming from the emir Aaron brought into Francia, among other gifts, the bodies of Saint Cyprian the martyr, bishop of Carthage, and of Speratus, the first of the Scillitan martyrs, and the head of the martyr Pantaleon. They were placed in the monastery of Compendium.
The patriarch of Jerusalem sent Charles as a blessing the keys of the Lord’s sepulcher and of the place of Calvary, and the keys of the city and the mountain, together with a banner.
In the same year in which Charles assumed the Roman Empire, Empress Irene, concerning whom something was said in the preceding title, after she had held the Constantinopolitan Empire alone for many years, was deposed from the empire by Nicephorus, sent into exile, and died there.
Nicephorus himself assumed the Constantinopolitan Empire and ruled for eight years.
At length, after he had been killed by the Bulgars together with many of the senatorial order, his son Stauracius ruled for one year.
When he had been deposed, Michael ruled for two years, thereafter Leo for eight years, another Michael for nine, Theophilus for fifteen, Michael III and Theodora for eleven years, and then Michael alone for thirteen years.
When Michael had been killed by Basil, this same Basil ruled for seventeen years, and after him his son Leo for eighteen.
Then Constantine, Leo’s son, ruled for one year with his paternal uncle Alexander, namely the brother of this same Leo.
After Alexander had died, Constantine ruled for thirty-nine years.
After these things Stephen and Constantine, taking it badly that they were restrained from youthful levity by their father’s just severity, arranged an ambush in the palace, deposed their father from the throne of the palace, and, after his head had been shorn as was customary, sent him to a neighboring island in which cenobites practiced philosophy.
Not long afterward, when they had sat down together at a banquet by agreement and deliberately contended with one another concerning priority in sitting, a signal was given by the men of Constantine, the son of Emperor Leo. Both brothers were cast down from the throne and, after their heads had been shorn, were themselves also sent to the same monastery to which they had sent their father, to practice philosophy with the monks.
Thus, after the palace had been emptied of the usurping emperors, Constantine himself and his son Romanus ruled for sixteen years.
When he had died, Nicephorus ruled for ten years.
Because he was old, he feared that his sons would expel him from the empire, and he wished them to be made eunuchs.
Their mother persuaded John to kill him and to rule, and so it was done; and John ruled for six years.
From that point onward the Constantinopolitan Empire is passed over in silence, namely, from the nine-hundred-and-seventy-seventh year of the Lord.
The Constantinopolitan emperors, however, were indignant against Charles, according to the chronicler, because of their envy of the imperial title imposed upon him by the Romans. He bore with them with great magnanimity and patience.
And because they regarded his power with suspicion, through frequent embassies he reconciled them to himself by a most firm treaty.
How extensive a dominion he possessed, and with how great a devotion he honored bishops, is evident from what is contained in cause eleven, question one, where it says:
“We will and command,” says Charles, “that all who are under our rule—Romans as well as Franks, Alamanni, Bavarians, Saxons, Thuringians, Frisians, Gauls, Burgundians, Britons, Lombards, Vascones, Beneventans, Goths, Spaniards, and all the others subject to us—by whatever bond of law they may seem to be bound or joined by customary practice, shall all perpetually observe as law this judgment, which we have taken from the book of Emperor Theodosius and, with the counsel of all the faithful, have placed among our capitularies to be held as law.
“That law is as follows. Whoever has a lawsuit, whether he is the claimant, if either at the beginning of the suit or after the courses of time have elapsed, whether while the matters are being pleaded or when the judgment has already begun to be pronounced, chooses the tribunal of the prelate of the sacrosanct see, immediately and without any hesitation, even if the other party resists, let the matter be directed, together with the argument of the litigants, to the judgment of the bishops.
“And let all causes that are conducted by praetorian or civil law, when concluded by the judgments of bishops, be confirmed by the perpetual right of stability.
“Nor may the matter that is decided by the judgment of bishops afterward be reconsidered, namely through an appeal.
“Let all judges also receive without doubt testimony offered even by one bishop, and let no other person be heard,” and so forth.
The gloss there says, “And rightly,” because although the things said here have been abrogated by other contrary laws, nevertheless Innocent, in the title On Judgments, chapter Novit, argues from this law—not indeed in order that he may approve it, but in order that he may show how great an affection and devotion these emperors, Theodosius and Charles, had toward the priesthood.
Section III
Helinand relates, as Vincent reports in the place cited above, that at the time when the Roman Empire was given to Charles, the patriarch of Jerusalem, having been expelled from the city by the pagans, came to Constantinople to the emperor.
With him were John, a priest of Naples, and David, the archpriest of Jerusalem. The emperor sent them to Charles with a letter of John the patriarch written by the emperor’s own hand; and with the two aforementioned men there were also the Hebrew envoys Isaac and Samuel.
In the final part of that letter it was written:
“One night, having been placed in ecstasy, I saw a certain young man standing before my bed. Calling me gently, he touched me a little and said, ‘Emperor Constantine, you have asked for divine aid in this affair. Behold, receive Charlemagne, king of Gaul, for this undertaking; behold in the Lord a champion.’
“And he showed me a certain knight armed, greaved, and clad in mail. He had a red shield and was girded with a sword whose hilt was purple; he held a very tall spear whose point often emitted flames, and in his hand he held a golden helmet.
“He himself was an old man with a long beard, handsome in face and tall in stature. His eyes shone like stars, and his head was white with gray hair.
“Act now, Augustus. He who refuses to obey the commands of God will not be able to escape blame. Emmanuel, gem, Jesus, rejoice in the Lord; mindful of him, perform praise. Let the belt of justice and the crown gird your loins and head. Let Christ gird you perpetually and bind you with honor,” and so forth.
This same Constantine had seven times expelled the pagans from Jerusalem, but nevertheless at last they had prevailed.
These envoys found the king at Paris and delivered the letters. When they had been read, he began to weep for the sepulcher of the Lord.
The king commanded Turpinus the archbishop to read and expound these letters before all the people. When they had heard them, everyone entreated the king to set out.
Upon hearing this, the king at once promulgated an edict that all who were able to bear arms should go with him against the pagans, and that those who did not go, both they and their sons, should be slaves worth four nummi.
And so they gathered a greater army than he had ever had, and they set out.
When they had come to Jerusalem, they entered a certain forest that can scarcely be crossed in the space of two days and in which there were griffins, bears, lions, tigers, and various other wild beasts, for Charles thought that he could cross it in one day with the army.
When night came and the army was wandering, Charles began to establish a camp.
After the beginning of the night had passed, the king, reclining upon his bed, began the psalms. When he said this verse, “Lead me, O Lord, into the path of your commandments, because I have desired it,” behold, the clearly audible voice of a certain bird crying near his bed was heard at his ears. Those who were present, hearing it, awoke.
The king continued as far as that place, “Bring my soul out of prison.” When he said this, the bird cried out again, “Rise. What do you say, Frank? What do you say?”
The king followed this bird along a very small path until they recognized the track that they had lost on the preceding day.
When the pagans had been put to flight and the Holy Land recovered, the king sought permission to return from the Constantinopolitan emperor and the patriarch of Jerusalem.
The emperor retained him for one day at Constantinople, and meanwhile caused animals of diverse kinds and colors, and gold and gems, to be prepared before the gates of the city.
But Charles, lest he appear discourteous if he accepted nothing, sought counsel from his nobles as to what he ought to do. They answered that he ought to accept no gift from anyone for the labor that he had undertaken solely for the love of God.
Praising their counsel, he commanded all his men not to deign even to look upon any of the things placed before them.
At last, when he had been adjured and compelled to accept some gift for the love of God, he asked for some of the relics of the Lord’s Passion.
Therefore, when counsel had been taken, a three-day fast was proclaimed for all our men and for twelve Greeks who were chosen to divide the sacred relics.
On the third day Charles confessed his sins to Archbishop Ebronius. Then the clergy of both sides began psalms with a litany.
When Daniel, the bishop of Naples, had opened the chest in which was the crown of thorns, so great an odor came forth from it that everyone thought himself to be in paradise.
Then Charles, prostrate upon the pavement and full of faith, prayed to the Lord that for the glory of his name he would renew the miracles of his Passion and Resurrection.
When he had prayed, dew from heaven infused and soaked the wood, and caused it to put forth flowers; and so great a light was present together with the odor that everyone thought his garments to be heavenly.
When Daniel began to cut the hard wood with hooked forceps, it then began to flower more and more.
When these things had thus been done, behold, an infinite multitude entered the church violently and began to cry out, “Truly today is the day of the Resurrection.”
For the odor issuing from those flowers had filled the whole city and had healed three hundred sick persons.
After these things the aforementioned Daniel, with hands raised, gave the nail to the king.
There were given besides to King Charles a fragment of the Lord’s cross, the Lord’s sudarium, a shirt of the Blessed Mary, the band that wrapped the Lord Jesus in the cradle, and an arm of Saint Simeon.
He honorably laid up all these things and guarded them carefully.
Departing from there, when he was returning into Francia, he remained for some time in a certain castle. At the touch of the most holy relics a dead boy was raised and fifty sick persons were healed.
Finally, coming to Aquaegrani, he placed them there, where very many sick persons were also cured of various illnesses by the power of those relics, and a dead man was raised.
It was proclaimed throughout the world that the said relics had then first been brought from Jerusalem to Constantinople and afterward carried from Constantinople to that place.
What has been said, however, concerning the capture of Jerusalem by Charles and the said relics given by Emperor Constantine appears to have been done before Charles assumed the empire, and under Constantine the fifth of that name, who ruled with his mother Irene and afterward by himself alone.
Section IV
After Charles had acquired many kingdoms, as Vincent relates in book twenty-five of the Historical Mirror from the words of Archbishop Turpinus, he determined to rest from battles.
Immediately he beheld in the sky a certain road of stars beginning at the Frisian Sea and extending between Teutonia and Italy, between Gaul and Aquitania, and passing directly through Gascony, Bascla, Navarre, and Spain as far as Galicia, in which the body of blessed James then lay hidden and unknown.
Charles beheld this road every night and considered what it signified.
While he was considering this, a certain man of the best and most beautiful form beyond what it is lawful to tell appeared to him by night in ecstasy and said, “What are you doing, my son?”
Charles said to him, “Who are you, lord?”
He said, “I am the apostle James, a disciple of the Lord, son of Zebedee, brother of John the Evangelist, whom Herod killed with the sword. My body rests unknown in Galicia, which is still shamefully oppressed by the Saracens. Hence I wonder why you, who have acquired so many and such great cities, have not yet liberated my land.
“Therefore I make known to you that, just as the Lord has made you more powerful than all earthly kings, so he has chosen you to prepare my road and to liberate my land from the hands of the Moabites, in order that he might thereby prepare for you the crown of eternal recompense.
“The road of stars that you saw in the sky signifies that you shall go with a great army from these regions as far as Galicia to attack the land of the perfidious pagans, to liberate my road, and to visit my sarcophagus; and after you all peoples shall go there from the present time until the end of the age.”
In this manner the apostle appeared to Charles three times.
Afterward Charles proceeded there with a great army. When he had besieged Pamplona for three months and could not take it because of its impregnable walls, he prayed to Saint James that, for the honor of his name, he would grant him to take the city.
And so it was done, for its walls fell down after the likeness of Jericho.
Those of the Saracens who wished to be baptized were preserved alive, but those who refused were killed.
When they heard of these wonders, all the cities surrendered themselves to him, and the whole land was made tributary.
Therefore the whole land of the Spaniards was then subjected to Charles: the land of Landaluf, the land of the Pardorum, the land of the Castellani, the land of the Moors, the land of the Navarri, the land of the Portuguese, the land of the Saracens, the land of the Alani, the land of the Biscaii, and the land of the Palargi.
Charles took some of their cities without battle and some with war and the greatest skill. He utterly destroyed all the idols that he then found in Spain.
From the gold that the kings and princes gave to Charles, Charles, while then dwelling in those regions, enlarged the church of blessed James. He established there a bishop and canons according to the rule of blessed Isidore, and fittingly adorned the church with bells, hangings, and books.
From the immense remainder of the gold and silver that he brought from Spain he built these churches: that of the Blessed Virgin Mary at Aquaegrani; that of blessed James in the same town; likewise another church of blessed James at the city of Biterrensis; another at Tolosa; another in Gascony; and that of blessed James at Paris; and besides these, innumerable abbeys throughout the world in diverse places.
When Charles had returned to Francia, a certain pagan king of Africa gathered armies and acquired Spain, after expelling and killing the guards of the strongholds whom Charles had left behind.
When Charles heard these things, he returned into Spain with great forces, and the leader of the armies was Milo of Angleris, the father of Roland.
When Charles’s army was quartered at Baiona, a city of the Blasci, a certain knight named Romaricus became sick and was near death. After receiving penance and the Eucharist, he commanded a certain kinsman of his to sell the horse that he possessed and to distribute the price to clerics and the poor.
When he had died, that kinsman sold the horse for one hundred solidi and quickly spent the price, not upon the needy, but upon food, drink, and clothing.
After thirty days had passed, the dead man appeared to him by night in an ecstasy, saying, “Because I entrusted my possessions to you for the redemption of my soul, to be given as alms, know that my sins were forgiven me by God, supported by penance.
“But because you retained for yourself the alms from my possessions, know that I have been for thirty days in the punishments of Tartarus. Tomorrow you are to be placed in the same infernal place from which I have departed, and I shall be in paradise.”
When he had said these things, he disappeared, and the terrified man awoke.
While on that same day he was recounting his dream to his companions, a sudden cry arose in the air like that of lions, wolves, and bears. And behold, he was suddenly seized by demons and carried to the place appointed for him by divine judgment.
After his companions had searched for him, only after twelve days was he found lying dead upon a very high mountain, his whole body crushed. That mountain is four days’ journey distant from the place where he was seized; the demons had cast him there.
Section V
After these things Aygoland sent word to Charles that he wished to wage war according to his own will: either twenty against twenty, forty against forty, one hundred against one hundred, one thousand against one thousand, two against two, or one against one.
Therefore one hundred were sent by Charles against one hundred, and the Saracens were killed.
Then another one hundred were sent by Aygoland against one hundred, and all of them were slain.
Then he sent two hundred against two hundred, who were immediately killed.
Then Aygoland sent two thousand, of whom some were killed and others put to flight.
On the third day Aygoland cast his lots and learned of Charles’s loss. He sent word to him that, if he wished, he should fight a full battle on the following day. This was agreed to by both sides.
Then certain Christians who, on the evening before the day of battle, were most diligently preparing their instruments of war, planted their spears upright in the earth before the camps, in the meadows beside the river that is called Ceya. In that place afterward, by the command and assistance of Charles, a great and excellent basilica of the blessed martyrs Facundus and Primitivus was built, together with a great and exceedingly rich town.
Early in the morning they found these spears adorned with bark and leaves—those men, namely, who in the coming battle were to obtain the palm of martyrdom in the faith of God.
Wondering greatly, they cut the spears near the ground; and the roots that remained in the earth afterward generated from themselves great thickets like poles, which still appear in the said place.
A wondrous thing, and a great joy to the souls, but an immense loss to the bodies.
What more is there to say? On the following day forty thousand Christians were killed. Duke Milo, the father of Roland, and Charles’s horse were slain.
Then Charles, standing on foot with two thousand Christian foot soldiers, drew his sword named Joyeuse and cut many Saracens through the middle.
As evening approached, the Saracens and Christians returned to their camps.
On the next day four marquises came to Charles’s aid from places in Italy with four thousand armed men. When Aygoland learned this, he turned in flight; and Charles then returned into Gaul with his forces.
In the third year of Charles’s empire, as the chronicler attests, the Anares [read: Avars], who are also Huns, having been subdued in a long war against the Franks, were diminished so greatly in their strength and power that those who had been accustomed to assail others were now unable even to defend themselves from others.
For all their nobility and glory perished in this war, and whatever money and treasure they had amassed for themselves over so many ages by conquering the world now passed wholly to the victory of the Franks.
Never in any war was Francia enriched with so great a quantity of spoils.
In that same year the moon was darkened three times and the sun once, and battle lines of wondrous magnitude were seen in the air.
At the same time Thiomeith, the emir sent by Aaron to destroy Lycia, when he came to Myra, attempted to break apart the chest of Saint Nicholas, but instead of it he broke apart another. For his presumptuous rashness he lost his entire fleet when an unavoidable tempest pursued it.
Abdella, the envoy of the king of the Persians, brought gifts to Emperor Charles: a pavilion and tents of various colors and of wondrous size and beauty; many byssine cloths and silks; fragrances of spices, ointments, and balsam; a clock made of brass and wondrously constructed by mechanical art; and also two brass candlesticks of wondrous size.
In the sixth year of Charles’s empire, which was the eight-hundred-and-sixth year from the Lord’s Incarnation, as Vincent relates in the Historical Mirror in the place cited above, the translation of the body of blessed Bartholomew the Apostle from the island of Lipari to Benevento is read to have been accomplished in the following manner.
When the Saracens came upon the said island of Lipari, where the body of the Apostle rested, they laid waste that island. Approaching the sepulcher of blessed Bartholomew, which was held there in great veneration, they broke it open and scattered his bones here and there.
After they had departed, blessed Bartholomew appeared to a certain Greek monk who had been custodian of that church, saying, “Rise and gather my bones.”
The monk said to him, “Why ought we to gather your bones or devote any honor to you, when you have permitted us and your sepulcher to be destroyed by the pagans?”
He answered, “Through a long course of years this place has until now stood secure by my prayers. But its evils have now multiplied so greatly that I was no longer able to obtain protection for it by prayers. Nevertheless, arise and do as I have said.”
The monk said, “How shall I be able to do this, when I do not know where they have been scattered?”
The Apostle said to him, “Go by night to gather them, and pick up those that you see shining like fire, because those truly are my bones.”
Immediately and diligently fulfilling the commands, he laid them up in a small chest and departed, leaving his companion behind.
When ships of the Lombards came there in search of Saracens, by the will of God they found the monk there, took the holy body of God’s Apostle, and departed.
The Saracens, coming upon them, surrounded the ship in which the holy body was, so that they could not escape. But suddenly the densest darkness arose before the Saracens’ ships, so that they did not know where they were going; and thus the others were freed, unseen by them.
Going out upon land in the regions of the kingdom, they carried the holy body to Benevento and honorably laid it up there in an altar in the year of the Lord 809, on the twenty-fifth day of the month of October.
The Romans nevertheless assert that they possess the said body in the City, which may be true concerning some part of it.
Section VI
Concerning the Battles between Aygoland, the Pagan Prince of the Army of the Infidels, and Charles, King of the Franks
Aygoland therefore gathered innumerable peoples: Saracens, Moors, Moabites, Ethiopians, Parthians, Africans, Persians, the king of the Arabs, the king of Alexandria, the king of Bugia, the king of Agabia, the king of Barbary, the king of Malcloch, the king of Majorca, the king of Mecca, the king of Seville, and the king of Cordoba.
He came as far as Agennium, a city of Gascony, and took it.
He sent word to Charles that he should come to him peacefully with a small band of knights, promising him nine horses laden with gold, silver, and other treasures if he would submit to his rule.
He said these things because he wished to recognize him, so that he might afterward be able to kill him in battle.
Perceiving this, Charles came with only two thousand brave men as far as four miles from the city of Agennium, and left them there in secret.
He came with only sixty knights as far as the mountain that is near the city, from which the city can be seen, and left them there.
Having changed his excellent garments, without a lance and with his shield placed crosswise behind his back, as is the custom for messengers in time of war, he came to the city with only one knight.
They were conducted to Aygoland. When they had come to him, they said, “Charles sent us to you. He has come as you commanded with sixty knights, and he wishes to serve you as a knight and become yours. Therefore come to him peacefully with sixty of your men, if you wish to give him what you promised.”
He answered that they should return to Charles and tell him to wait for him.
Charles then became acquainted with Aygoland, explored the city of Agennium to learn on which side it would be easier to take it, and observed the kings who were in it.
He returned to the sixty knights and afterward with them to his own two thousand.
Aygoland suddenly followed them with seven thousand knights. But when they perceived this, they fled.
Charles, however, returned into Gaul and, having united his armies, returned to the city of Agennium and besieged it for six months.
In the seventh month, when engines and wooden castles had been fitted around the city, Aygoland with his possessions and his barons secretly went out through privies and caverns; and thus, crossing the river Garonne, which was beside the city, they escaped.
On the following day Charles entered the city with great triumph and killed ten thousand Saracens. The rest fled across the Garonne.
Aygoland came to Saintes. Charles, pursuing him, commanded him to surrender the city. He refused, but went out against him in battle under this condition: that the city should belong to the one who conquered.
In the evening before the day of battle, between the castle of Talaburgum and the city, beside the river named Caranta, the Christians planted their spears in the earth before their camps. On the next day they found their spears adorned with bark and leaves.
These, namely, were those who were to die in the battle and to become martyrs by falling for the faith of Christ.
Rejoicing at so great a miracle, after cutting down their spears, they were crowned with martyrdom for the faith of Christ. Charles’s horse was also killed.
There afterward the king of Agabia and the king of Bugia, while fleeing, were killed by Charles.
Aygoland, however, fled to Pamplona and sent word to Charles that he would await him there for battle.
When this had been heard, Charles returned into Gaul and commanded throughout all Gaul that all serfs who were held under the evil customs of clerics, after the servitude of their own persons had been released and their liability to sale laid aside, should remain free together with all their present and future progeny.
He also released all whom he found captive in workhouses; those whom he found poor he enriched; the naked he clothed; those at discord he reconciled; and the disinherited he restored to their proper honors.
All who were trained in arms, and the shield-bearers, he made knights.
Those also whom he had justly separated from his affection he recalled to friendship, having been moved to compunction.
Then, therefore, after gathering one hundred and twenty-four thousand fighting men, besides armor-bearers and foot soldiers of whom there was no number, he set out into Spain against Aygoland.
These are the names of Charles’s princes:
I, Turpinus, archbishop of Remi, who armed the faithful people with worthy admonitions and often fought the Saracens with my own hands and weapons;
Roland, count of Cenomanensis, Charles’s nephew, son of Bertha his sister and of Duke Milo, with four thousand armed men;
Oliver, count of Gebennensis, son of Count Rayner, with three thousand fighting men;
Arastagnus, king of the Britons, with six thousand, although there was then another king in Britain;
Engelerius, duke of the city of Aquitania, which Caesar Augustus first established in those regions, to which city he subjected Biturica, Lemovica, Pictavis, Saintes, and Engolisma with their provinces, whence that whole country is called Aquitania. This city, however, was reduced to desolation after the death of Eulegerius, because all its citizens were killed at Roncevaux, nor did it afterward have any other colonists;
Gaiferus, king of Bordeaux;
Gundebold, king of Frisia;
Oellus, count of Nantes;
Arnald of Bellanda, who afterward killed Aygoland in battle;
Naaman, duke of Bavaria;
Othgerus, king of Dacia;
Lambert, prince of Bituricensis;
Samson, duke of Burgundy;
Constantine, prefect of Rome;
and Garius, duke of Lotharingia.
Charles’s army covered the whole land in length and breadth for two days’ journeys.
Section VII
Concerning the Colloquy and Pact Made between Charles and Aygoland, and Aygoland’s Promise to Receive Baptism, Which He Nevertheless Did Not Keep
Charles, therefore, as Vincent relates in the place cited above from the words of Turpinus, having learned the Saracen language at Toledo while still a young man, came to a colloquy with Aygoland after truces had been mutually granted.
They also entered into a pact that those whose knights were conquered should follow the law of the victors as the better law.
Therefore, under this pact, twenty Christian knights were sent against twenty Saracens, and the Saracens were killed.
Then forty were sent against forty, and the Saracens were conquered.
Then one hundred against one hundred, and the Christians fled.
Afterward two hundred were sent against two hundred, and all the Saracens were killed.
Finally one thousand were sent against one thousand Saracens, and all one thousand Saracens were killed.
Then Aygoland, affirming that the law of the Christians was better than his own, namely that of Machomet, determined to be baptized on the following day.
Therefore, on the next day, after security for going and returning had been given to both parties, Aygoland came to be baptized.
He saw Charles sitting at table and inspected the ranks of those sitting there. Among them were some in military garb, some in canonical garb, and some in monastic garb, and he asked about each rank.
Seeing, however, in a certain place twelve poor men sitting on the ground in the most wretched clothing, without a table or linens and using little food and drink, he asked who they were.
Charles answered, “This is the people of God, the messengers of our Lord Jesus Christ, whom we feed daily under the number of the twelve apostles.”
To this Aygoland said, “He serves his lord badly who receives the messengers of his lord in this manner.
“Those who sit around you are happy and happily eat, drink, and are clothed, while the messengers of your God continually perish from thirst and cold and have been shamefully cast far from you.
“He does a great shame to his lord who serves his servants in this manner.
“You therefore said that your law was good; now you have shown it to be false.”
Having received permission, he returned scandalized to his own men and, refusing to be baptized, announced battle to Charles for the following day.
Then Charles, understanding why he had refused to be baptized, diligently cared for all the poor whom he found in the army, clothed them very well, and abundantly provided them with food and drink.
On the following day, therefore, battle was joined between Charles’s army on the one side and Aygoland’s army on the other. So great was the slaughter of the pagans killed by the Christians, among whom their prince Aygoland himself also fell in death, that the Christians were swimming up to the soles of their feet in the blood of the slain.
Whoever was found in the city of Pamplona was killed. The king of Seville and the king of Cordoba fled with a few men.
Certain Christians, however, led by greed, returned to take the spoils of the slain. While they were returning laden with gold and silver, they were all killed, up to one thousand, by the king of Seville and the king of Cordoba, who were concealed in ambush.
On the following day the king of the Navarri, named Furra, announced battle to Charles.
Charles asked God to show who were to die in the battle; and on the next day the sign of the Lord’s red cross appeared behind upon the shoulders of those who were to die, over their coats of mail.
Section VIII
Vincent relates in the place cited above, namely in book twenty-five of the Historical Mirror, concerning a certain giant named Ferracutus, whom the admiral of Babylon had sent with twenty thousand Turks to fight Charles, and who was said to possess the strength of forty strong men.
This giant, therefore, going out from the city of Nagera, sought single combat against anyone whatsoever.
When many strong men from Charles’s army had been sent successively, and that giant easily captured them all and sent them into prison, at last Roland, the prince of the army, was scarcely able to obtain permission from King Charles.
When permission had at length been obtained, he went against him. The giant immediately seized him with his right hand, as he had done the former men, and placed him before himself upon his horse.
But while Roland was being carried away captive upon the horse, he seized the giant by the chin and overthrew him forcefully, and they both fell to the earth.
After they had fought together many times in single combat, both as horsemen and as foot soldiers, an interval was made and Ferracutus began to question Roland concerning the Christian law.
When Roland had explained it to him very well, the giant said, “I shall fight with you under this pact: that this faith which you assert shall be true if I am conquered by you, but false if you are conquered by me; and the reproach of the vanquished shall continually adhere to his nation, while praise and honor shall belong to the victor forever.”
Therefore, when they joined battle, the giant, wounded in the navel by Roland, died. Roland returned unharmed to his own men.
Thus the Christians entered the city and took it; and, after the giant had been killed, they rescued from prison the warriors who had been conquered and imprisoned by him.
After this Charles went to Cordoba, where the king of Seville and the king of Cordoba awaited him in order to fight him.
When, at Charles’s command, the first troop of our knights advanced against the first troop of pagans, before each of their horses there was a foot soldier holding a bearded and horned mask like those of demons, and each one held a drum that he beat forcefully with his hands.
As soon as our horses heard the sound of these and saw their terrifying likenesses, they fled in terror and could in no way be restrained.
When this had been done, Charles commanded that the heads of all the horses be covered with linens and cloths and that their ears be stopped.
Thus, advancing to battle, they killed their adversaries until midday, but not to the point of annihilation.
For all the Saracens had gathered around a wagon drawn by eight oxen, upon which their banner had been raised. It was their custom that none of them should flee from battle so long as the standard was seen standing upright.
When Charles learned this, he entered the midst of the battle lines as far as the banner, which he cut down with his sword. Immediately they fled, and eight thousand of them were slain.
On the following day the high mayor of Cordoba surrendered the city to Charles under this pact: that he himself should be baptized and should hold the city from Charles.
Then Charles left the lands of Spain to his warriors.
Afterward, having left his larger armies in Spain, he went to Saint James. He edified those whom he found to be Christians in that country, but he either killed the apostates or sent them into exile in Gaul.
He appointed bishops and priests throughout the cities, and I, Turpinus, with nine bishops, dedicated the church and altar of blessed James at Charles’s request.
Section IX
Concerning the Betrayal of Ganelon, the Very Great Slaughter of Christians in the Battle of Roncevaux, and the Passing of Roland
There were therefore at Caesaraugusta two Saracen kings, Marsirius and his brother Beligandus, sent by the admiral of Babylon from Persia into Spain. They were subject to Charles’s empire and served him, but with feigned charity.
Charles commanded them through Ganelon either to receive baptism or to pay him tribute.
They sent him thirty horses laden with gold, silver, and other Spanish treasures; four hundred horses laden with the sweetest and purest wine for the warriors to drink; and one thousand beautiful Saracen women.
To Ganelon, however, they fraudulently offered twenty horses laden with gold, silver, and hangings, so that he would deliver Charles’s warriors into their hands.
He accepted the money, consented, and confirmed with them a pact of betrayal.
The greater warriors accepted only the wine and no women at all, but the lesser men took the women.
Then, on Ganelon’s advice, Charles crossed the Ciserian passes and formed the rearmost guard from his dearest princes, Roland and Oliver, with the greater warriors at Roncevaux, together with twenty thousand other Christians.
Then Marsirius and Beligandus, with fifty thousand Saracens, assembled at earliest morning from the woods and hills where, on Ganelon’s advice, they had lain hidden for two days and two nights.
They formed two troops, one of twenty thousand and the other of thirty thousand.
The first, of twenty thousand, began first to strike our men. Turning upon them, our men killed them from morning until the third hour, and not one of the twenty thousand escaped.
Immediately, however, the other thirty thousand attacked our men, who were exhausted by so great a slaughter, and struck down our men from the greatest to the least.
This therefore befell them because on the preceding nights, drunk with Saracen wine, many of them had fornicated with the pagan women and also with Christian women whom many had brought with them from Gaul.
All the warriors were therefore killed there except Roland, Baldwin, and Theodric. Turpinus and Ganelon, however, were with King Charles.
After that battle had been fought, as Roland was returning, he found a certain Saracen hiding in a wood. He bound him firmly to a tree and ascended a certain mountain in order to reconnoiter them.
He saw that they were many, returned to the road of Roncevaux, and sounded his ivory trumpet. At its sound about one hundred Christians returned to him.
Returning to the Saracen whom he had bound, when he had released him Roland drew his sword and threatened him with death unless he showed him Marsirius.
Therefore he led this man with him as far as the battle lines of the pagans, and the man showed him Marsirius from afar upon a red horse and with a round shield.
Then Roland, having recovered his strength and been animated for the battle of God, rushed upon them. He saw there one man taller than the others, whom with one stroke he cut through the middle together with his horse, so that one part of the horse and knight fell to the right and the other to the left.
When the Saracens saw this, they immediately fled, leaving Marsirius in the field with a few men. Roland pursued Marsirius as he fled among the others and struck him down.
There one hundred companions of Roland were cut down. Roland, however, escaped after being struck by four thick lances and by stones.
Beligandus, the brother of Marsirius, withdrew with his men from those regions. Theodric and Baldwin were hiding among the woods.
Charles, however, had crossed the mountain with his armies and did not know what had been done.
Roland, greatly wearied and grieving greatly over the death of his men, came as far as the foot of the Ciserian pass. There, beneath a certain tree beside a marble stone that stood above Roncevaux, he dismounted from his excellent horse in a meadow.
He then had with him his sword called Durenda, which is interpreted “hard blow.”
Having drawn it because he wished to break it, he struck the stone three times; dividing the stone itself from top to bottom, he drew out the sword unharmed.
Then he sounded his trumpet so forcefully that its voice, by angelic conveyance, reached Charles’s ears, although Charles was eight miles distant from Roland.
Immediately Ganelon dissuaded the king, who wished to return to Roland, saying that Roland was blowing his trumpet for the purpose of hunting.
While Roland therefore lay upon the grass of the meadow, his brother Baldwin came upon him. Roland signaled to him to provide him water, because he was exceedingly thirsty.
When Baldwin sought it and could not find it, seeing Roland to be near death, he mounted his horse and went after Charles.
Soon Theodric arrived. Grieving greatly over him, he signaled that Roland should fortify himself with confession.
Roland, however, had received the Eucharist on that same day and had made confession of his sins before he went to battle, because this was always the custom among us for those about to fight: that they first confess and receive communion.
Therefore Roland, among the other words of his most sweet confession, holding the skin and flesh around his breasts and heart, said three times, “In this flesh I shall see God my Savior.”
Placing his hands over his eyes, he likewise said three times, “And these eyes shall behold him.”
Thus, surrendering his spirit, he said, “Now, by Christ’s gift, I behold what eye has not seen, nor ear heard, nor has ascended into the heart of man, which God has prepared for those who love him.”
He poured forth a prayer for all who had died in the battle.
Jacob of Columna asserts in his history that King Charles, after invading the regions of Spain, subdued many lands and subjected them to himself, and that, as he was returning victorious with his army, he suffered an ambush by the Vascones in the mountains.
Rising unexpectedly against Charles’s forces from the opposite side, they killed many of them, and especially Roland, a most daring knight and prefect of the British frontier; Anselm, count of the palace; and Engibard, overseer of the royal table.
Hence, because of this, that history of Roland appears doubtful.
Section X
On that same day, while I, Turpinus, was singing a Mass for the dead before the king in the valley of Charles, I was carried away in ecstasy and heard choirs singing in the heavens, not knowing what this was.
When they had passed on to the heights, behold, a crowd of hideous soldiers, coming as though from plunder and bearing spoil, passed before me.
I said to them, “What are you carrying?”
They said, “We are carrying Marsirius to hell. Michael your trumpeter, with many others, is carrying him to the heights. [read: The angel Michael is carrying your trumpeter, together with many others, to heaven]”
While I was relating this vision to Charles after Mass, behold, Baldwin came riding Roland’s horse and related everything and how he had left Roland.
Then, while everyone cried out and returned, Charles first found Roland lying lifeless upon his back, with his arms laid across his breast in the form of a cross.
Falling upon him, he roared with a great cry. He pitched his tents there that night, embalmed Roland’s body with myrrh, aloe, and balsam, and throughout that whole night they all conducted great funeral rites with prayers, lamps, and fires kindled throughout the woods.
At earliest dawn on the following day they proceeded to our other slain brethren.
Oliver was found lying upon his back, extended in the form of a cross, firmly bound with four twisted cords to four stakes fixed in the earth, flayed with the sharpest knives from his neck as far as the nails of his feet and hands, pierced with javelins, arrows, lances, and swords, and crushed by great blows of clubs.
Then, while everyone wept, the king swore by the almighty King that he would not cease running after the pagans until he found them.
As he immediately ran after them with his men, he found them beside the river Ebro near Caesaraugusta, lying down and eating. Rushing upon them, he killed about four thousand and returned to Roncevaux.
Then the king began to investigate whether what was being said was true, namely that Ganelon had committed betrayal; Theodric accused him.
Against Theodric the king appointed Pinabellum on Ganelon’s behalf. Theodric immediately joined battle with him and killed him.
Thereupon the king commanded Ganelon to be bound to four exceedingly fierce horses and four riders to sit upon them, driving them toward the four regions of the sky; and thus, torn apart, he perished.
At that time there were two principal sacrosanct cemeteries, one at Arelate and the other at Bordeaux, in which the greater part of the dead were buried.
Charles caused Roland, covered with hangings, to be carried as far as Blavium and buried him in the church of blessed Romanus, which he himself had built long before, placing Roland’s sword point at his head and his ivory trumpet at his feet.
For the souls of those killed in the said battle, Charles gave as alms twelve ounces of silver, the same number of talents of gold, clothing, and food to the needy.
For love of Roland, who was buried there, he gave the entire town of Blavium, with everything pertaining to it, and also the sea that lies beneath it and the whole land around the basilica of Saint Romanus, in allodium for the uses of the said church.
He commanded the canons of that church each year to feed and clothe thirty poor persons and to say the same number of psalters and Masses for all who had died in Spain.
Constantine the prefect, with many other Romans and Apulians, was carried by sea; abundant alms were also given for them.
Section XI
Concerning the Revelation of the Body of Saint Salvius and His Deeds
At the same time the body of Saint Salvius was found; not long before, he had been martyred by Winegard.
In the time of King Hilperic, he occupied the episcopal chair of the city of the Ambianenses and was powerful in many virtues, so that, by the Lord’s working, he restored sight to the blind, hearing to the deaf, and walking to the lame.
During the same time the aforementioned king, inclining toward the Arian doctrine, wrote that the Holy Trinity should not be named in a distinction of persons, but should be named only God.
Hence he commanded this writing to be read to Saint Salvius, entreating him to become of one mind with him.
When Salvius heard it, he was so horrified that, if he could have touched the sheet that had been brought and upon which those things were written, he would have torn it into pieces.
Finally, in the time of Charles, he came into the territory of the fiscal estate of Haymonensis, which is called Valentiana, and began to preach there.
On a certain Sunday of the Resurrection, when he had celebrated Mass in the church of Saint Martin and had also instructed the people there, a certain Gonard, who administered the fiscal estate under his lord Abbo, invited him to a meal after Mass.
Saint Salvius possessed a set of golden liturgical vessels, vestments adorned with gold and gems, and a golden belt interwoven with gems and pearls. He knowingly carried all these things with him everywhere before everyone, so that in this manner he might attain the palm of martyrdom.
It appears, however, that this must be understood of the sacred vestments in which he celebrated.
Winegard, son of Genard, a frivolous and insolent man, coveted these things and caused them all to be taken away from Salvius. From the chalice and paten he caused a golden saddle to be made for himself.
He sent the man of God into prison, and, sending his servant, caused him and his disciple to be killed.
The servant nevertheless did not dare to do this until the saint commanded him.
These two saints were natives of the territory of the Arverni.
Winegard, who had commanded them to be killed, ordered both their bodies to be carried secretly to the enclosure of his herd and hidden there in excavated earth.
There was, however, a very great bull in the herd, which always kept the other animals from touching the place where the bodies of the saints had been placed.
If it happened that any dung had fallen there, the bull did not cease throughout the entire night until it had cleansed the place with its feet.
A certain woman keeping vigil by night saw an immense brightness around the place where the herd was, and, approaching the entrance, she saw two lighted lamps illuminating that whole place.
Showing this to the neighbors, and when this had occurred for several nights, they made it known to the priests.
It was also revealed to King Charles by an angel of the Lord that he should send to Valentiana and seek the bodies of Saint Salvius and his disciple.
When this revelation had occurred for three successive nights, he sent men there to search. The bodies of the saints were found through the disclosure of Gonard himself.
Gonard, his son Winegard, and Winegarius, the servant who had killed them, were brought to the king.
The king commanded the genitals of Genard and Winegard to be amputated and their eyes to be torn out, but only the eyes of Winegarius, the servant, to be torn out.
The bodies of the saints were placed upon a wagon so that they might be brought to the church of Saint Vedast, but they could not be moved even when a multitude of oxen had been brought.
Leaving only two oxen with the wagon, they allowed them to go wherever they wished. With the greatest speed those two oxen brought the bodies to the church of Saint Martin in which Saint Salvius had been accustomed to pray, and there they were honorably placed.
At the same time two sisters of a certain duke of the Franks came to King Charles, complaining of their brother because he was taking away their inheritance.
When the duke was summoned by the king concerning this, he answered that he was taking nothing from them.
The king caused him to swear upon the body of Saint Salvius that he owed his sisters nothing of the things they sought.
When he had sworn joyfully, he immediately burst through the middle; blood came out of his eyes, ears, nostrils, and mouth, and after two hours he expired.
Genard the father, although blinded bodily, received spiritual eyes. Giving whatever he possessed to Saint Salvius, he remained in his house and performed penance.
When Winegard his son came to the church in which the saint rested and prayed that sight might be given to him, the whole church was shaken.
Going out and turning in flight, he came to the monastery of Saint Amand and remained there, mourning his sin all the days of his life.
Winegarius the servant, however, prostrate before the body of Saint Salvius with a great shower of tears, received sight in one eye; and until the end of his life he tended the flocks in the service of Saint Salvius.
Section XII
Concerning the Parisian School and How It Was Established at Paris
Jacob of Columna relates in his history that in the time of Charlemagne, Alcuin, an Englishman by nation, was sent by the kings of England to Charles, king of the Franks, for the sake of peace. He was kindly received by him and remained with him in Gaul, a man most learned in every respect.
Chiefly through his teaching the king learned all the liberal arts, especially astronomy, in which he greatly delighted.
Therefore Alcuin, illustrious in knowledge, life, and the wisdom of letters, transferred the school from Rome to Paris; it had formerly been transferred from Greece to Rome by the Romans.
The founders of this school at Paris were four monks, disciples of Bede: Rabanus, Alcuin, Claudius, and John Scotus.
In the chronicles of the metropolis of Arelate it is read thus:
“The almighty disposer of affairs and ordainer of kingdoms and times, when he had crushed among the Romans the iron or earthen feet of that wondrous statue, raised among the Franks the golden head of another statue no less wondrous through the illustrious Charlemagne.
“When he alone had begun to reign in the western regions and the studies of letters were already everywhere in oblivion, and consequently the worship of the true divinity was growing cold, it happened that two Scottish monks from Hibernia landed with British merchants upon the shore of Gaul, men incomparably learned both in secular letters and in Holy Scriptures.
“Every day, although they displayed nothing for sale, they cried loudly to the crowds coming to buy: ‘If anyone desires wisdom, let him come to us and receive it, for with us wisdom is for sale.’
“These things were cried out for so long that, while people wondered at them or thought them insane, the matter was brought to the ears of King Charles, who was always a lover of wisdom.
“He quickly summoned them into his presence and asked whether they truly possessed wisdom for sale.
“They said, ‘We both possess wisdom and are prepared in the name of the Lord to give it to those who seek it.’
“When the king asked what they sought for it, they answered, ‘Only suitable places, ingenious souls, and the sustenance without which this pilgrimage cannot be passed.’”
When he heard these things, he was filled with immense joy. At first he kept both of them with himself for a short time.
Afterward, when he was pressed by military expeditions, he caused one of them, named Clement, to reside in Gaul, namely at Paris. He entrusted the noblest boys to him and commanded that provisions be supplied to them as was necessary.
He sent the other into Italy and assigned to him the monastery of Saint Augustine near the city of Ticinum, so that those who wished might assemble there for learning.
When Albinus, who is also called Alcuin, heard that Charles gladly received wise and religious men, he boarded a ship and came into Gaul. The king kept him with himself until the end of his life.
His teaching bore fruit to such an extent that the Franks have until now equaled the Romans in every branch of knowledge. More will be said below concerning Alcuin and his books.
Moreover, as the aforementioned Jacob attests, he was abundant in eloquence, for whatever he wished he could express very easily and elegantly.
Not content with his native language, he long devoted labor to learning foreign languages. Among these he learned Latin, or Roman, so well that one would think him a Roman. He could understand Greek better than he could speak it.
He cultivated the liberal arts most diligently. He also greatly revered their teachers, whom he pursued with great honors.
He cultivated the Christian religion most holily and with the highest piety, as has been said.
He built very many churches, enriched them with possessions, and adorned them with the richest ornaments. He wished the divine office to be celebrated perpetually in them.
Among the other sacred and venerable places, however, he especially cultivated the church of Peter the Apostle at the city of Rome, where he gave great gifts of gold, silver, and precious stones.
The illustrious emperor omitted nothing that was to be done so that the Roman city through his work and labor, and the church of blessed Peter through him, should not only be safe and defended but should also, through his zeal and diligence, be adorned and enriched before all others as the mother and mistress of all churches.
Besides those things that this most glorious emperor did with the greatest magnificence for the kingdom of Francia, after he attained the imperial dignity he accomplished so many magnificent deeds that they alone would require a special book.
For through his zeal and industry he restored to its ancient boundaries the Roman Empire, which had almost collapsed in the western regions.
He subdued Aquitania, Gascony, and everything from the ridge of the Pyrenean mountain as far as the river Ebro; then both Pannonias, Dacia, Histria, Liburnia, and Dalmatia, except for the maritime cities that, because of friendship and treaty, he had permitted the emperor of the Greeks to possess.
Afterward he subjected to the Roman Empire all those barbarous nations situated between the river Rhine, the river Musula, the Ocean, and the Danube, which were indeed nearly alike in language but very unlike in customs and dress.
Moreover, he subjected to the Roman Empire all Italy from Augusta Praetoria as far as lower Calabria, which touches the Sicilian Sea, in which it is agreed that the boundaries of the Greeks lie.
The remaining matters that pertain to his domestic and interior life were these, says Jacob of Columna.
After the death of his father Pippin, when the kingdom had been divided with his brother Carloman, Charles bore his brother’s hostility with such patience that it appeared wondrous to everyone.
When Carloman died, the whole kingdom devolved upon Charles himself.
At his mother’s urging, Charlemagne took the daughter of the king of the Lombards as wife, but repudiated her after a year. It is uncertain for what reason he did this.
He afterward took as wife Hildegard, born from the nation of the Suevi, a woman distinguished by the highest nobility.
By her he had three sons, namely Charles, Pippin, and Louis, and three daughters by the same wife, namely Rotrud, Bertha, and Gisla.
He also had concubines by whom he had children of both sexes.
He continually cultivated his mother with the highest honor, so that no discord ever arose between them except in the divorce of the daughter of King Desiderius.
Moreover, he governed the empire with such great kindness and clemency that discord against him never arose in the kingdom.
Only once was a conspiracy made against him in Germany. Of its authors, some were deprived of their eyes and some were sent into exile, yet none of them was killed by the sword except three.
Because they defended themselves with drawn swords against the king’s attendants so that they might not be captured, they were killed, since they could not otherwise be taken.
The cause and origin of their conspiracy was the queen herself, his wife; for, conquered by love for her, he was excessively credulous toward her, to such an extent that he was believed to deviate from the kindness of his nature and his customary gentleness.
For the remainder of the whole time of his life, however, he conducted himself at home and abroad with the highest love and favor toward everyone, so that not even the smallest mark of unjust cruelty could ever be detected in him.
Section XIII
In the thirteenth year of his empire, says Jacob, the glorious Emperor Charles, when his kingdom and empire had been pacified and enlarged and the condition of the Church religiously ordered, also used his authority to cause the Gregorian office to be observed throughout the universal Church, leaving the Ambrosian office to the Milanese alone.
When he was already oppressed by disease and old age, he summoned to himself his firstborn Louis, whom he had established as king of Aquitania.
Having assembled the nobles from the whole empire, by their counsel and assent he declared Louis a partner in the imperial name, the future Augustus, and emperor of the Romans.
For he alone survived of Hildegard’s sons, the other two having already died.
When this had been done, Charles returned to Aquaegrani, and there, although worn out by old age, he nevertheless exercised himself daily in hunting.
But while he was wintering there, he lay down in the month of January with a severe fever.
As soon as he was burdened with fever, as he was accustomed to do, he prescribed for himself abstinence from foods, thinking that the illness could be driven away or at least mitigated by this abstinence.
But when pain in his side was added to the fever, on the seventh day after he took to his bed, having devoutly received holy communion, he departed to the Lord.
He was in the seventy-second year of his age, and in the thirteenth from the time when he had begun to reign, from when at Rome under Pope Leo he had received the imperial dignity. [read: he died in the seventy-second year of his age and the forty-seventh year since he began to reign]
He died on the second day before the Kalends of February. [read: on the fifth day before the Kalends of February, 28 January]
He was buried at Aquaegrani in the most beautiful chapel in the whole world, which he had built for himself and wondrously adorned.
Above his tomb a gilded arch was erected with an inscription of this kind:
“Under this tomb is placed the body of Charlemagne, who nobly enlarged the kingdom of the Franks and happily ruled it for forty-seven years. He departed in the eight-hundred-and-fourteenth year from the Lord’s Incarnation.”
Pope Leo with the Roman princes was present at his burial. Many archbishops and bishops were also present, and very many dukes and counts were present.
They clothed the dead man’s body in imperial garments, placed a golden crown upon his head, and caused him to sit upon a golden chair as though alive.
They placed the codex of the four Gospels upon his knees, so that his right hand held the codex and his left hand held the scepter.
They also joined a small golden chain to the diadem, lest the dead man’s head incline to either side.
Moreover, they placed at his left the golden shield that the Romans had made for him.
At his death, however, as Archbishop Turpinus says and Vincent relates in the place cited above, I was at Vienna, praying in a church before the altar.
When I was carried into ecstasy while singing the psalm “O God, come to my assistance,” I saw infinite ranks of hideous spirits pass by and hasten toward Lotharingia.
A certain one resembling an Ethiopian followed all of them at a slow pace.
I said to him, “Where are you going?”
They said, “To Aquaegrani, to the death of Charles, so that we may carry his soul away to Tartarus.”
Then I said, “I adjure you by the name of our Lord Jesus Christ that, when the journey has been completed, you return to me.”
After a short delay they returned to me in the same order, scarcely when the psalm had been completed.
I said to the last one, to whom I had spoken before, “What did you accomplish?”
He said, “The Galician without a head placed so many stones and the innumerable timbers of his basilicas in his balance that his good deeds weighed more than his evil deeds, and therefore he took his soul away from us.”
When he had said these things, he vanished.
From that time when Charles departed from Spain until the day of his death, he was continually ill.
His son Louis succeeded him, as has been said.