Library / The Chronicles, Part Two

Title 14: Concerning the Supreme Pontiffs and Emperors

Chapter 3: It relates marvels concerning Amelius and Amicus

Vincent relates in book twenty-four, chapter one hundred and sixty-two, of the Historical Mirror, from their deeds, wondrous things concerning two boys, namely Amelius and Amicus.

Born in the times of Pippin, king of the Franks, they were in a wondrous manner alike to one another, one being the son of the count of Aluernum and the other the son of a certain knight of Berichanum.

When they were being carried to Rome by their parents for the grace of baptism, they found one another in the city of Luca. After a fellowship had been established between them, they entered Rome.

So great was the fellowship and identity of will between the little children that one would not take food without the other or rest in a different chamber.

When they had been presented to the supreme pontiff, they were baptized by him. He imposed the name Amelius upon the count’s son, but Amicus upon the knight’s son.

Many Roman knights received them with joy from the sacred font.

After this the pope himself gave them two wooden cups fashioned with equal capacity and adorned with gold, saying: “Receive this gift, which shall always be a sign to you that I baptized you.”

Having received them gratuitously, they returned to their own homes.

The Lord adorned Amicus, the boy of Berichanum, with great wisdom, like another Solomon.

When he was thirty years old, his aged father, a noble and holy man, was seized by illness. He admonished him to practice the warfare of Christ, to preserve the faith of the Lord, to bring aid to companions and friends, to perform works of mercy, and, beyond all this, by no means to consign to oblivion his fellowship and friendship with the son of the count of Aluernum.

When he had finished these words, he migrated to the Lord. His son fittingly rendered him the honor of burial.

Soon, however, wicked men began to envy the young man and secretly to prepare snares and deceits for him.

But he loved everyone and patiently bore the injuries inflicted upon him.

Nevertheless, the malice of the wicked grew so great against him that it expelled him from the castle of his paternal inheritance together with his whole household.

Taking ten servants, he said to them: “Let us hasten to the court of Count Amelius, who is joined to me by fellowship and friendship. Perhaps he will enrich us from his goods. But if not, we shall go to Hildegardis, the wife of Charles, king of the Franks, who has always been accustomed to aid those who have been cast out.”

Therefore, when they came to the count’s court, they did not find Amelius.

For he had gone to Berichum to visit Amicus himself, whose father he had heard was dead.

Not finding him, he departed sorrowful and resolved that he would not return to his own country unless he first found him.

Amicus likewise did not cease to seek the count with his men, until he was received as a guest by a certain nobleman who, after hearing of the misfortune that had befallen them, willingly gave him his daughter in marriage.

After a year and a half had passed there, Amicus hastened to Paris with his servants to seek Count Amelius.

Amelius himself had now sought Amicus for two years.

When Amelius drew near to Paris, he found a certain pilgrim and asked whether he had seen Amicus, a knight of Berichanum who had been expelled from his country.

When the pilgrim answered that he had never seen him, the count took off his tunic and gave it to him, asking him to pray to the Lord for him, so that the Lord might put an end to the labor that he had now endured for two years.

Therefore, as the pilgrim continued his journey, he found Amicus around evening.

Amicus asked him whether he had heard anything concerning Amelius, the son of the count of Aluernum.

He answered: “Why do you mock me, a pilgrim? Are you not Amelius, who asked me today whether I had seen Amicus of Berichanum and gave me this tunic? But now I do not know why you have changed your clothing, your companions, your horses, and your arms.”

Amicus said to him: “I am not Amelius but Amicus, and I do not cease to seek him.”

When the pilgrim had received coins as alms from him after being asked to pray for him, he said to him: “Hasten to Paris, knight. There I hope you will find the one whom you seek.”

Hastening, therefore, Amicus found him outside Paris beside Secharia, seated with his knights in a flowering meadow.

When they saw the armed men of Berichanum coming, they quickly arose, seized their weapons, and ran to meet them.

Amicus likewise roused the spirits of his men to fight, thinking that they were Parisian knights who wished to attack them.

Therefore, each party charged with loosened reins. They raised their spears and drew their swords, so that you would have believed that none of them would escape.

But God, who disposes all things well, caused both parties to stop unharmed.

Then Amicus said: “Where do you come from, most valiant knights, who wish to kill the exile Amicus with his companions?”

At this voice Amelius, turning pale, was astounded and recognized Amicus.

Immediately they dismounted from their horses, clasped one another in embraces, fastened kisses upon one another, gave thanks to God for such unforeseen joy, pledged faith to one another, and came together to Charles’s court.

Amicus was made the king’s treasurer, and Amelius his steward.

You would have seen moderate, wise, and most beautiful young men, equal in one manner of dress and in the same countenance, loved and honored by everyone.

Section I

Thus, after three years had passed, Amicus said to Amelius: “I desire to see my wife, and I shall return as quickly as I can. But while you remain in the king’s court, especially guard yourself against his daughter, because she is joined in deceitful friendship to the most wicked Count Hardericus.”

When Amelius had assented to his words, Amicus departed.

Amelius, however, cast his eyes upon the king’s daughter and violated her as quickly as he could.

Meanwhile the informer Hardericus, who rejoiced in wickedness and envied every upright person, addressed Amelius in this manner: “I do not know, dearest count, that Amicus stole the king’s treasure and thus fled. [read: Do you not know, dearest count, that Amicus stole the king’s treasure and therefore fled?] Therefore, now enter into a covenant of friendship with me and receive my pledge upon the relics of the saints.”

When this had been done, Amelius did not fear to reveal his secrets faithfully.

Therefore, while Amelius was standing before the king on a certain day to give him water for his hands, Hardericus said to the king: “Do not, O king, receive water from the hands of a criminal who is more worthy of death than of honor, because he has taken away the flower of your daughter’s virginity.”

At this Amelius fell trembling and, stupefied, did not answer.

The benevolent king raised him and said: “Do not fear, Amelius. Rise manfully and defend yourself against this infamy.”

Rising, he said: “Most just king, do not believe the lying words of the informer Hardericus, but grant me time for counsel, so that before you I may enter a duel with him concerning this infamy and, while the court stands by, convict him of falsehood.”

When the king had assented to this, Queen Hildegardis undertook to defend Amelius’s cause.

While he was seeking counsel, he found Amicus returning to the king’s court. Prostrate at his feet, he said: “O sole hope of my salvation, alas, I have badly preserved my pledge, because I have incurred a charge concerning the king’s daughter and, before the king’s sight, have appointed a duel with the false Hardericus.”

After Amicus had harshly rebuked him, he said: “Let us exchange clothing and horses, and go to my house. With God’s aid I shall fight the traitorous count for you. But take care not to touch my wife.”

When they had departed weeping, Amicus went to the king’s court under the appearance of Amelius, and Amelius went to his companion’s house under the appearance of Amicus.

When the wife of Amicus saw Amelius and believed him to be her husband, she wished to embrace him and give him a kiss.

But he answered: “Withdraw from me, because for me the time for weeping, and not for rejoicing, is at hand.”

At night, when they had entered the bed, he placed a sword between himself and her.

“See,” he said, “that you do not approach me, because you will die immediately.”

Thus they passed the remaining nights until Amicus returned.

Meanwhile Amicus, clothed in his companion’s garments, entered before the king and offered himself to fight against Hardericus concerning the infamy.

The king said to him: “Do not fear, count, because, if you are victorious, I shall give you this same daughter of mine, Bellixenda, as your wife.”

Therefore in the morning at the first hour, Hardericus and Amicus went armed into the field, while the king and the whole people of Paris stood by.

Then Amicus, fearing for his own conscience, addressed Hardericus in this manner: “O count, you have accepted exceedingly foolish counsel, because you so ardently desire my death and so imprudently commit yourself to the danger of death. But if you were willing to retract the false charge that you lay upon me and to abandon the deadly duel, you could always possess my friendship and service.”

At this the furious man answered that he did not care for his friendship and service but wished to take away his head.

Hardericus therefore swore that Amelius had violated the king’s daughter, while Amicus swore that Hardericus was lying.

Therefore, as they fought, Hardericus was defeated, and Amicus cut off his head.

The king, giving to him as wife his daughter who had been freed from infamy, according to custom gave them a certain city to inhabit.

Having received her, Amicus joyfully hastened to his own house, where Amelius was, and said to him: “Behold, I have vindicated you against the traitor Hardericus and have betrothed the king’s daughter.”

Amelius returned, received her, and lived with her in the aforesaid city.

Section II

Afterward God struck Amicus, who had remained there for a time with his wife, with the disease of leprosy, so that he could not rise from his bed.

His wife, named Obias, held him in such hatred that she often wished to suffocate him.

Calling two of his servants, he said: “Take me from the hands of my wife, secretly take my cup, and carry me to the castle of Berichanum.”

When they had done this, a crowd coming to meet them asked who the sick man was whom they were carrying there.

They said: “This is Amicus, our lord, struck with leprosy, who comes to you asking that you have mercy upon him.”

Immediately those impious men beat the servants and cast Amicus himself from the cart, threatening them with death if they repeated this statement.

Then Amicus burst into tears and said: “Most merciful God, either grant me death or now extend aid to a wretched man.”

After these things he caused himself to be carried to Rome, where Pope Constantine met him with many Roman knights who had washed him at the baptismal font, and they provided ample charitable support to him and his men.

But after three years so grave a famine arose in the city that even a father cast his son away from himself.

Then, at the urging of his servants, he departed from there and caused himself to be carried to the court of Count Amelius.

Before the count’s court he struck clappers after the custom of such sick persons.

Hearing him, the count said to a certain servant: “Take bread and meat, fill my cup with the best wine, and carry it to that sick man.”

When the minister had fulfilled the command, he returned and said: “By my faith, lord, if I were not holding the cup, I would believe it to be the one that the sick man possesses, because both appear to be of one beauty and size.”

Then the count caused the sick man to be brought to him and asked whence he was and how he had acquired such a cup.

He answered that he was born in the castle of Berichanum and at Rome had received both the cup and baptism from Pope Deusdedit.

Immediately the count therefore recognized that he was his companion, who had drawn him back from death and had given him the king’s daughter as wife.

He therefore threw himself upon him, crying and weeping, kissing and embracing him.

His wife also ran to him and poured out tears over him, recalling how he had bravely overcome the informer Hardericus.

Finally they brought him into the house, placed him in an honored place, and shared all their goods with him.

One night Raphael, the angel of the Lord, appeared, and Amicus was called by Raphael. [read: One night Raphael, the angel of the Lord, appeared to call Amicus] Raphael commanded him to tell Count Amelius to kill his two sons and wash Amicus himself in their blood, and that in this manner he would recover health.

When he related this with great trembling, the count at first took it very hard.

But, remembering the benefits of the one who had offered himself to the king for him at the danger of death, he took a sword and went to the bed of his sleeping sons.

Bending over them, he wept most bitterly, saying: “Who has heard of a father willingly killing his sons? Alas, my sons, from now on I shall not be a father to you but a bloodstained butcher.”

When his tears fell upon them, they awoke and, looking upon their father’s face, began to laugh.

They were three years old, and he said to them: “Alas, your laughter shall be turned into mourning, because your innocent blood will now be poured out by your impious father.”

Having said these things, he beheaded them and laid down their bodies covered together with their heads, as though they were sleeping.

With the blood that he had collected from them he sprinkled the sick Amicus, saying: “Lord Jesus Christ, who commanded that faith be kept with enemies and healed a leper by your word, deign to cleanse this companion of mine, for love of whom I did not fear to pour out the blood of my sons.”

Immediately Amicus was healed and was clothed by him in his best garments.

While they ran to the church to give thanks to God, immediately, by the Lord’s will, the bells sounded by themselves. When the people heard this, they ran from every quarter in wonder.

But when the countess saw both of them walking together, she began to ask which of them was her husband.

“I recognize the garments of both,” she said, “but I am altogether ignorant which of them is the count.”

The count said to her: “I am Amelius, and this is my companion Amicus, who has been made well.”

Nevertheless, the count frequently drew sighs and revolved the death of his sons in his mind.

When the countess commanded the sons to be brought so that they might rejoice together, the count said: “Permit them to rest in pleasant sleep.”

After this he entered the bedchamber alone to weep over them, and he found them playing in the little bed. Around their necks scars in the manner of a red thread appeared until their death.

Taking them up in his arms, the count carried them into the bosom of his wife and said: “Rejoice, wife, because your sons live, whom I killed through an angelic vision, and their friend has been cleansed by their blood.”

From that time, therefore, the count and countess devoted themselves piously to God’s service, preserving chastity until the end of life.

The wicked wife of Amicus, however, was seized by a demon and, falling over a precipice, expired.

Amicus therefore moved an army against the people of Berichanum and besieged them until they surrendered themselves as defeated.

He received them benignly, forgave them every fault of their offense, and, serving God thereafter, lived peacefully with them.

Section III

When Charlemagne came into Italy against Desiderius, king of the Lombards, having been summoned by Pope Adrian, Count Amelius and Amicus were with King Charles. They exercised their proper offices in the king’s court and daily applied themselves to the works of Christ by fasting, praying, and giving alms.

When the army of the king of the Franks engaged Desiderius and his Lombard peoples at the entrance to Italy, in a place called the Beautiful Wood because it was delightful, no small multitude from each army, both Charles’s and Desiderius’s, died there.

Because of this slaughter that place was afterward called, even to the present day, Mortalis or Mortaria.

There also the king’s son-in-law Count Amelius and his companion Amicus were killed.

God, who joined them in life by unanimous concord and discretion, did not will them to be separated in death.

After King Charles had defeated Desiderius, because he had greatly loved his son-in-law, namely Amelius, and his companion Amicus, he sent to Mediolanum and commanded two stone chests to be brought.

Amelius was placed in one of them at the church of blessed Eusebius, and Amicus in the other in the royal church, while the remaining bodies were buried here and there.

But when morning came, by divine disposition the body of Amelius was found with its sarcophagus beside the sarcophagus of Amicus in the royal church.

Concerning these things that have been said and written about Amicus and Amelius, it can be doubted whether this is a true history or a fiction composed to show the powerful vigor of friendship.

If it is a fiction, this is shown from the things that have been said: from the complete likeness of their bodies; their approach to identity of name, because they are Amicus and Amelius; and their delightful and constant life together.

This is according to that saying of the wise man, “A friend is another self,” which a living faith coming upon it accomplishes most greatly and most perfectly, because these two were baptized together.

For, as is said in Acts 4, “The multitude of believers had one heart and one soul in the Lord.” This faith also makes all things common, does not abandon one’s neighbor in adversity, and contends for the justice of faith even to death.

But if it was a true history, although other historians do not include it, it is greatly to be marveled at and venerated, yet it is not impossible for him who can do all things when he wills.

Because in some things it is contrary to the common and public law of God and the private law of the canons, however, those things are not to be imitated.

For the law of God prohibits homicide, still more parricide, which Amelius perpetrated, even if for the healing of Amicus.

The law of the canons also forbids the duel that Amicus undertook for Amelius concerning the rape perpetrated by him.

The other things, however, are worthy of praise and imitation, such as assistance in sickness.

And these things could lawfully have been done outside all laws through the familiar counsel of the Holy Spirit, as with Goliath and David in the duel.

Certain histories hand down that this same Charlemagne, king of the Franks and afterward made emperor, repaired the city of Florence, which they relate had previously been wholly destroyed and demolished by Totila, king of the Goths, and thereafter had been desolate and scarcely inhabited for many years.

But Leonardus in his Florentine History opines that it was not thus wholly demolished and abandoned by its inhabitants. Rather, after great slaughter and plundering within it, only its walls were overthrown by Totila in vengeance for Radigasius, who, with a very great army of Goths, had been killed in those neighboring places, namely the hills of Faesulae, at a time long past.

This was nearly two hundred years before. Totila, in turn, was around another two hundred years before Charlemagne, namely before he was created emperor.

Therefore Charles himself did this at Florence: he caused the walls to be rebuilt and the ruined buildings to be repaired, and, exalting it in many ways, enlarged it and restored it as a city.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 3: It relates marvels concerning Amelius and Amicus,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/063-title-14-chapter-3-it-relates-marvels-concerning-amelius-and-amicus/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.