Philippicus
Philippicus, therefore, who was also Bardianus, after usurping the empire for himself when Justinian and his son had been killed, reigned for two years.
He began to reign in the seven-hundred-and-thirteenth year of the Lord, the four-thousand-six-hundred-and-seventy-sixth year of the world according to one computation, but according to another, which gives a much greater number, in the five-thousand-nine-hundred-and-twelfth year.
In his first year Germoardus, praying at Leodium before the altar of Saint Lambert, as Vincent relates after Sigebertus, was killed by Mangarius, a soldier of Rabbodus, duke of the Frisians.
Theobald, son of Dogro, was appointed mayor of the household by his grandfather Pippin.
The aforesaid emperor Philippicus, as Vincent relates after Hugh in book twenty-four of the Historical Mirror, because he was a heretic, sent Cyrus, bishop of Constantinople, into exile and placed in the same See a certain pseudo-monk of his own persuasion named John.
Philippicus himself also sent to Pope Constantine at Rome letters of depraved dogma.
The holy man rejected them with the counsel of the Roman people and commanded that Philippicus’s name not be placed in charters.
When Philippicus had ruled for one year and a half, Anastasius rose against him, deprived him of his eyes, deposed him from the imperial dignity, and claimed his empire for himself.
Section I: Anastasius
Anastasius, therefore, who was also called Arthemius, after usurping the empire for himself from Philippicus, ruled for two years.
He began to rule in the seven-hundred-and-fifteenth year of the Lord, the four-thousand-six-hundred-and-seventy-eighth year of the world, but according to another computation the five-thousand-nine-hundred-and-fourteenth year.
Because he was Catholic, he sent letters to Pope Constantine through Scholasticus the patrician, exarch of Italy, in which he declared himself a supporter of the Catholic faith and a preacher of the holy Sixth Council.
At length he directed a fleet to Alexandria against the Saracens.
The army of this fleet, turned toward another plan in the middle of the journey, entered the city of Constantinople, sought Theodosius, an orthodox man, elected him emperor, and placed him upon the imperial throne under compulsion.
This Theodosius overcame Anastasius in a grave battle near the city of Nicaea, according to Vincent after Hugh in the place cited above.
At that time Saint Albinus, bishop of Andegavum, flourished.
He was a native of the Venetic region bordering upon the British Ocean and descended from parents of no mean station.
From his youth he burned with so great a fervor of faith that he voluntarily left his parents for Christ, fled carnal affections as enemies of the soul, and planted his whole mind in the heavenly homeland.
Immediately, in the monastery of Tralacum, he humbly subjected himself to his superiors so that, already in the first training of his youth, he might be an example of old age to the others.
At length, while still a little boy, as he walked through the district in the service of his abbot, he came to a certain place where a tempest thundered with such violence and so great a rainstorm poured forth that even its roof could not protect the house in which he was.
Since the volume of rain left the house as exposed as an open field and drenched everyone lodged there, the rain feared to touch blessed Albinus alone; for where a drop perceived the flame of faith, it turned itself aside lest it inflict injury.
When he was thirty-five years old, he was elected rector and pious shepherd of the monastery, solicitous to cut away vices and circumspect in implanting heavenly goods.
Thus he happily governed the congregation committed to him in the office of abbot for twenty-five years.
Thereafter, when Andegavum had been deprived of a shepherd, although he humbly resisted, he was called to the pontificate by the whole people.
Having obtained the honor of the priesthood that was owed to him, he showed himself merciful in alms to the poor, in the defense of citizens, in the visitation of the sick, and in the redemption of captives.
Hearing that a deceased young man was being lamented by his parents, he came running. So that he might draw out the dead man alive, he prostrated himself in prayer and, bending over him, prayed for a long time.
While the priest lying in the dust grew pale, the vitality of the soul grew red in the body, until, heaven having been struck and Tartarus laid open, the young man was called back from the funeral and the priest from prayer.
Likewise, he illuminated a certain blind man with the sign of the cross.
Likewise, when this apostolic man had come to the Venetic city, one of the young men who served him, whom he loved especially because of the quality of his character, died and was buried in that place.
After a year he called for the young man’s little body to be taken from there to his own country.
While Albinus was delayed for a useful reason, the servants wished to move the body before the priest arrived. But it was made so heavy that they could have weighed gigantic limbs sooner than carry forth the boy’s body, until the prelate came and loosened by prayer what those gathered together could not move.
In the city of Andegavum, a tower adjoining the gate had been made a prison for condemned persons. As blessed Albinus passed by, a commotion arose from the voices of those enclosed.
Then he approached the judge as an intercessor, asking that he release them from custody for the sake of piety.
When the judge postponed the matter with a deaf ear, the pontiff immediately turned himself to God with a faithful petition and uttered such familiar words that, in the place where Saint Albinus poured forth his prayer, a square stone of wondrous size sprang forth and made an entrance through the gate for those in chains, because before his prayer the stone could not preserve its solidity.
Coming forth from there as living persons from a tomb, they prostrated themselves at his footsteps in the basilica of blessed Maurilio, rendering thanks to the Lord and to Albinus because he had caused those facing death to return to safety.
Making the sign of the cross over a certain demoniac woman, he also drove the demon away from her.
Indeed, he desired to become a martyr of God, if the right hand of a striker had not been lacking.
At length this holy man, adorned with the flowers of virtues, having governed the summit of the pontificate for twenty years and six months and happily completed the eightieth year of his age, migrated to the Lord on the Kalends of March.
Section II: Theodosius
Thereafter Theodosius deposed Anastasius from the empire, ordained him a priest, and ruled for one year.
He began to rule in the seven-hundred-and-seventeenth year of the Lord, according to Vincent after Sigebertus in the place cited above.
Because he was inactive and unlearned and a collector of public revenues, he was compelled by force by the army to assume the empire.
At that time Rathbodus, duke of the Frisians, was led by the preaching of Bishop Wolframus to seek to be baptized.
When he had dipped one foot into the font, withdrawing the other foot, he asked where the greater number of his ancestors were, in paradise or in hell.
Hearing that the greater number were in hell, he withdrew the foot that had been dipped and said: “It is safer that I follow the greater number rather than the fewer.”
Thus he was mocked by a demon, who promised him that three days from then he would give him incomparable goods. But on that third day he perished by a sudden and eternal death.
This Wolframus, as Vincent relates from his deeds in book twenty-four of the Historical Mirror, was bishop of Senonica and was from the territory of Vasconia.
His father Wulbert served in the court of King Dagobert.
Wolframus was admonished by a vision to preach the word of God to the nation of the Frisians.
In order to do this, he then went to the monastery of Fontanella, whose abbot was Ausbert, later bishop of Rothomagus. From this monastery he took fellow laborers with him for preaching.
While they sailed to Frisia and were in the middle of the sea adjoining the region of the Normans, the hour arrived at which Saint Wolframus was to sing Mass.
The ship remained immovable with its anchors cast.
At length, when the place in the Mass had come at which the minister ought to offer the paten to the holy prelate, the prelate awaited it with his hand extended.
But while the minister wished to wash it, it fell into the sea. Prostrate at the holy man’s feet, he sought pardon.
Sending him to the place from which it had fallen, Wolframus brought it about that the paten, carried back from the bottom of the sea, adhered to the minister’s hand.
After these things, a son of Duke Rathbodus, having been baptized by the blessed man, expired while clothed in white.
It was a custom among the Frisians that whoever was touched by the lot should be offered to the demons to be sacrificed.
A certain boy named Ouo was chosen by lot for such a thing.
When the holy man sought him, the duke answered: “If your Christ shall rescue this man from death, let him be yours.”
The boy was hanged upon a gallows. But while Saint Wolframus prayed, the bonds that constricted his throat were broken, and he fell unharmed to the earth.
Being held by the saint, he arose unharmed. Having been baptized, he was afterward, at a fitting time, ordained a priest.
After this, when Duke Rathbodus, as was said above, was to be baptized and was in great doubt whether he ought to do this, he sent to blessed Villibrordus, bishop of that people, consulting him as to whether he ought to be baptized.
Villibrordus answered him: “How will he believe me who does not believe our holy brother? I saw him this night bound with a fiery chain, whence it is established that he has already assumed eternal damnation.”
As he went to the prince’s house, it was announced to him that the prince was already dead, and immediately he returned to his own place.
The manner in which this Rathbodus had been deceived by the devil, the aforesaid Ouo narrated, saying that the devil had appeared to him transformed into an angel, having his head covered with a golden diadem set with gems and wearing a garment woven with gold.
When Rathbodus gazed upon it, that angel, though an evil one, said: “Most powerful of men, who has so seduced you that you wish to withdraw from the worship of the gods?
“Do not do this. Remain in those things that you have learned, and you will come to the golden houses that I am going to give you eternally in the immediate future.
“Tomorrow, therefore, summon Wolframus, the teacher of the Christians, and ask him what that dwelling of eternal brightness is that is promised to you.
“When he is unable to show it to you, let envoys be sent from each party, and I shall be the guide of the journey and shall show them the golden house and the most beautiful dwelling that I promise you.”
Awakening, Rathbodus narrated all things to Saint Wolframus.
Wolframus told him that the deceitful devil wished to mock him.
Rathbodus answered that he wished to become a Christian if that beautiful dwelling were not shown to him by his god.
Immediately, therefore, a certain Frisian was sent on behalf of the duke, and a certain deacon on behalf of Saint Wolframus.
When they had proceeded a little way from the town, they met a certain companion for the journey.
He said to them: “Hasten quickly, for I shall show you the most beautiful dwelling prepared for Duke Rathbodus.”
Proceeding, therefore, along a very broad road and through unknown places, they saw a certain road adorned with polished work from diverse kinds of marble.
From afar they saw a house as though of gold and came to the square that was before that house, laid as though with gold and gems.
Entering the house, they saw that it was of wondrous beauty and incredible splendor, and in it was a throne of wondrous size.
Then the guide of the journey said to them: “This is the dwelling prepared for Duke Rathbodus.”
At this the astonished deacon said: “If these things have been made by God, let them remain forever; if by the devil, let them quickly disappear.”
And when he signed himself with the sign of the holy cross, that guide changed into a devil, and the golden house into mud.
The deacon and the Frisian remained in the midst of marshy places that were full of exceedingly long burned brushwood. [read: exceedingly long buckthorn thickets]
After completing for three days a journey of immense labor, they returned to the town and found the duke dead.
They narrated to Saint Wolframus what they had seen. The Frisian, moreover, having been baptized, followed blessed Wolframus to the monastery.
Saint Wolframus was also among the Frisians for five years. Afterward he returned to Fontanella and assumed the monastic habit, a bishop having been ordained in the city of Senonica.
Section III: Leo
According to Vincent in the place cited above, after Hugo, a most powerful man named Leo rose against the aforesaid emperor Theodosius. He indeed deposed him from the imperial summit, but permitted him to depart unharmed. Theodosius himself, having become a cleric, passed the remainder of his life in peace.
Leo began to rule in the seven-hundred-and-eighteenth year of the Lord, and in the four-thousand-seven-hundred-and-eighty-first year of the world, but according to another computation in the five-thousand-and-first year. He ruled for twenty-four years.
In the second year of this Leo, the Constantinopolitans strongly resisted the Saracens by assiduity in praying and constancy in fighting. Saracens without number perished by hunger, cold, war, and pestilence.
It is related, as Vincent writes in the place cited above, that they perished miraculously in this manner.
At Constantinople, in the monastery of the holy Mother of God beside the palace in the sea, near Saint Sophia, there was an image of blessed Mary who held the infant Jesus in her arm. Saint Luke, it is said, painted him on a panel while Saint Mary was still living.
This image is called Odigitria, that is, “Guide,” because Saint Mary appeared to two blind men, led them to her church, and gave them sight.
With this image they make a procession through the whole city every Tuesday.
Therefore, when the city was under siege, as was said above, and the citizens were fasting and praying and fighting at the same time, a certain citizen advised that the image be brought and that prayer be made to it by everyone in this manner: “Holy Mother of God, who have delivered us so many times, deliver us now from the enemies of your Son. And if you wish us not to sink your image in the sea, sink them.”
When he had said these things, he secretly held the image beneath the waves. Immediately a storm arose, and it either sank or shattered all the ships of the Saracens.
At that time, as Helinand writes, a certain wondrous vision was shown by an angel to a hermit in Britain concerning Saint Joseph, that noble decurion who took down the Lord’s body from the cross, and concerning that bowl or dish in which the Lord supped and dipped the morsel that he gave to Judas.
In the second year of this same Leo, Sigebertus says, Constantine, the son of this emperor, while being baptized by Patriarch Germanus, defecated in the holy font, giving a great presage that he would be a scandal to the Church of God, as indeed he was.
In Leo’s third year the Saracens, confounded, abandoned the siege of Constantinople, their ships having been partly consumed by sea-fire, partly submerged, and partly devastated by a storm of hail, as Vincent relates in the Historical Mirror.
And when scarcely five ships remained from so great a multitude of ships, the power of God became known to all peoples.
Within the city, however, three hundred thousand persons perished from pestilence.
Haumar, persecuting the Christians, made many of them martyrs of Christ.
The Saracens crossed over from Africa into Spain under their leader Abdirama and claimed it for themselves.
Thus the kingdom of the Visigoths and Suevi was destroyed and brought under the Saracens after more or less three hundred and forty-six years had elapsed from the time when they were expelled from Scythia by the Huns.
But from the time when, after the Vandals withdrew and the Suevi were defeated, they began to rule in the Spains, about two hundred and fifty-six years had elapsed.
The kingdom of the third part of the Spains, however, which is called that of the Galicians, which neither the Visigoths at that time nor the Saracens afterward were able to subjugate, still flourishes unharmed and, with the faith of Christ protecting it, remains unconquerable.
After blessed Wolframus, Guericus, a man most resplendent in sanctity and learning and glorious for many miracles, presided over the church of Senonica.
Saint Ebbo, the nephew of this same Guericus, succeeded him. When he had formerly been orphaned of his parents and the castle of Tornodorum belonged to him by hereditary right, he fled secretly to Senonica.
There, in the monastery of Saint Peter, he long served Christ under the rule of the abbot.
Afterward, having been made abbot of that place and then promoted to bishop, he shone as greatly in signs as in merits.
In Leo’s fourth year, Luitprand, king of the Lombards, who was very devoted to Saint Augustine, heard that the Saracens, after depopulating Sardinia, had also defiled those places where the bones of blessed Augustine had been translated and deposited because of the devastation of the barbarians. They had been brought from Hippo, where Augustine had been bishop and had first been buried.
He sent envoys there, namely to Sardinia, and, after much gold had been given, caused those relics to be carried away from there.
The aforesaid king of the Lombards went a long distance to meet these relics and, having seen miracles manifesting the saint’s merit, devoutly adored them.
But when they came to a certain village situated in the diocese of Thordona and wished to lift the body from there, that body remained so immovable that no force and no human art could move it.
Seeing this, the king made a vow that, if the blessed confessor permitted his body to be lifted from there and conveyed to Papia, he would grant that village, with all its appurtenances, to the servants of the church of blessed Augustine to be possessed forever.
When the vow had been made, the most holy body was lifted with inestimable ease, was conveyed as far as Ticinum, and was placed in the basilica of Saint Peter called the Golden Heaven, which had been constructed by that king.
In the fifth year of this Leo, Leo himself labored greatly to have Pope Gregory killed, but he was frustrated in his desire because the Italians and Lombards defended the pope.
In Campania of Italy, burned wheat, barley, and legumes fell from heaven as though in rain.
In Leo’s sixth year, Charles Martel defeated the Saxons.
Rogobert, bishop of Remi, was deposed from the episcopate by the aforesaid Charles, his son in baptism (that is, his godson), because, when Charles was going against Reginfredus, Rogobert, through fear of Reginfredus, refused to open the city of Remi to him.
Eucherius, bishop of Aurelianum, was likewise deprived of the episcopate for a similar reason and, exiled in the monastery of Saint Trudo, was consummated in sanctity.
In Leo’s seventh year, a certain divining sorcerer, promising Gisitheus that he would rule for forty years, persuaded him to decree that the images of God and the saints be taken down throughout his whole kingdom.
Seduced by the hope of ruling for a long time, he issued the edict. Nevertheless, he himself died suddenly.
After him Eluelid ruled over the Saracens for twenty years.
In Leo’s eighth year, Leo himself, seduced by a certain Bessoth, an apostate from the faith, declared war against the images of Christ and his saints and decreed that they be taken down and burned everywhere.
Concerning this he was reproved by Pope Gregory, as is clear in the preceding chapter.
In Leo’s ninth year, Chilperic having died, Theodoric was substituted by Charles Martel in the kingdom. He ruled for fifteen years.
At this time, according to Vincent’s Historical Mirror, book twenty-four, chapter one hundred and forty-nine, this same Charles, a most warlike prince, subjugated the Saxons by arms and, having defeated Lanfrid, duke of the Alamanni, made Alamannia tributary to himself.
He also defeated the Suevi and the Bavarians.
He routed Eudo, duke of Aquitaine, after defeating him in war, and gravely devastated Aquitaine.
But Duke Eudo, seeing that he was inferior to Charles in all things, invited the Saracens from Spain against him.
Eudo, nevertheless, having been reconciled to Charles, destroyed the camps of the Saracens and crushed their remnants.
Not long afterward this same Eudo rebelled, but Charles defeated him while he was rebelling in Vasconia and deprived him both of his principality and of his life.
He also fought against Eudo’s sons Waifred and Waldo, defeated them, and subjected all Aquitaine to himself.
He also captured Lugdunum and other cities and subjected Burgundy.
Therefore, when a multitude of enemies and the constancy of wars pressed upon him, he granted ecclesiastical property, that is, tithes, to his soldiers to possess.
For this reason his soul was afterward seen by Saint Eucherius, bishop of Aurelianum, to be detained in the punishment of hell.
In Leo’s tenth year the Constantinopolitans rioted because of the removal of images, and some were even crowned with martyrdom because of this.
In his eleventh year, because Pope Gregory saw that he was incorrigible, he caused Rome, Italy, and all Hesperia to withdraw from Leo’s jurisdiction and prohibited the payment of tribute.
In his twelfth year Saint Germanus, because he opposed Emperor Leo on account of his impiety, was cast down from the episcopal see.
In his thirteenth year the Saracens, with all their households, crossed the Garonne as though intending to dwell in Gaul. They devastated everything and burned the churches of God.
Charles Martel, relying upon God’s aid, met them and killed three hundred and seventy thousand of them together with their king Abdirama, while he lost one thousand five hundred of his own men.
In Leo’s fifteenth year, Constantine, his son, took as wife Irene, daughter of Kaian, king of the Avars. Having been baptized, she held the right faith while her husband apostatized.
Not long afterward Theodoric, king of the Franks, died, as Vincent relates from the chronicles in the place cited above.
After him Childeric ruled for nine years, a useless and indolent man who possessed nothing of the kingdom’s entire power except the name of king.
The king of the Saracens invaded Arelate with his men and devastated the province.
Charles Martel met him, captured Avignon, besieged Narbonne, destroyed Magalona and Nemausus after the Saracens had been defeated, and took hostages from the said cities into Francia.
Finally Charles Martel, a most victorious prince, died after the kingdom of the Franks had been pacified and enlarged.
His body was buried in the church of Saint Dionysius outside Paris. In his tomb, after some years, not his body but an immense serpent was found.
The Franks received Narbonne, long besieged, from the Goths, after the Saracens had been slain and Waiferius, who led them, had been put to flight. Nevertheless, an agreement was made with the Franks that the Goths should live there according to their ancestral customs and laws.
In the twenty-fourth year of his reign Leo was taken from this world.
Section IV: Constantine
His son Constantine succeeded him.
He began to rule in the seven-hundred-and-forty-second year of the Lord and in the five-thousand-nine-hundred-and-forty-first year of the world. He ruled for thirty-five years.
This Constantine, the successor alike of his father’s empire and impiety, as Vincent notes after Hugo in the place cited above, was a persecutor of the laws handed down by the fathers.
Throughout the whole time of his life he always devoted himself to magical arts, sorceries, even bloody sacrifices, and lusts.
Many clerics, monks, and religious laypersons were also endangered under him for the right faith.
He likewise had the aforementioned Anastasius, the falsely named patriarch of Constantinople, consenting with him in all things because of love for earthly principality.
Consequently divine indignation came upon the citizens of that city, admonishing the impious emperor to restrain himself from the madness with which he burned. But he, like Pharaoh of old, remained uncorrected.
For a pestilential disease came, beginning from Sicily and Calabria and extending as far as the royal city, and so devastated it that even within the city many houses were shut up entirely because there was no one to inhabit them.
The corpses of the dead were also carried into the marshes.
The aforesaid patriarch Anastasius, moreover, exhausted by excessive suffering, miserably died while vomiting the excrement of his bowels, as he deserved.
A certain heretical monk named Constantine succeeded him.
In Emperor Constantine’s third year, according to Sigebertus, ash fell from heaven.
In his fourth year Peter, bishop of Damascus, and Peter Mavimenus were martyred in Syria.
After the city of Aquae had been laid waste by the Saracens, the body of blessed Mary Magdalene was translated by Gerard, count of Burgundy, to the monastery of Vincelliacum that he had constructed, although some write that it rests at Ephesus, a claim having no supporting evidence.
Moreover, according to Vincent’s Historical Mirror, when the holy body was translated from the city of Aquae, it was found in its tomb wholly intact in every part, covered with skin that was also wholly intact, lying extended in the customary manner with the hands placed upon the breast.
Afterward an odor of ineffable sweetness poured forth from it.
They placed it in the said monastery, in the church of the holy Mother of God. There, from that time, with the Lord cooperating, it became illustrious through the powers of diverse signs.
For near the city of Nivernum, a certain knight who had been imprisoned and bound with iron chains commended himself to the saint and came out unharmed after his chains had been loosed.
Likewise, in another place, another man bound with many chains went forth free by the merits of the saint to whom he had commended himself.
When certain persons were sailing on the sea and were being buffeted by a storm, and when the ship began to sink, they invoked the saint and were delivered from the danger of death.
A certain blind man also commended himself to her and received sight.
In Emperor Constantine’s fifth year, Carloman, brother of King Pippin, pierced by divine fear after some years of his principality, went to Rome, sought and received the monastic habit from Pope Zacharias, and served God on Mount Siraptus and afterward in the monastery of Monte Cassino until the end of his life, as was said in the preceding chapter.
Attalongus the priest, admonished by the blindness inflicted upon him to seek the bodies of Saints Kilianus and his companions, recovered his sight when the bodies of the saints had been found.
When this matter had been reported to Saint Boniface, bishop of Maguntia, by Attalongus, Boniface decreed that the castle of Wirtzbugk be distinguished with the dignity of an episcopal see in honor of Kilianus the martyr, who had been ordained bishop by Pope Conon to preach there and there had received the place of his death and rest. He ordained Saint Burchardus as the first bishop there, as Vincent writes after Sigebertus in the place cited above.
In Constantine’s seventh year there was an excessive pestilence and mortality of persons in Calabria and Sicily.
On people’s garments and on the veils of churches there appeared little crosses marked as though with oil.
Pippin, mayor of the palace of Francia, who governed the kingdom, was created king of Francia by the will and assent of the magnates of the kingdom.
By the ordinance of Pope Zacharias, this Pippin was anointed king by Boniface, archbishop of Maguntia and afterward a martyr.
The man who had been king, namely Ilderic, because he was useless and effeminate, was deprived of the kingdom and tonsured as a monk. Concerning this, see above in the preceding chapter.
Pippin ruled in Francia for eighteen years. After him the mayors of the palace began to exercise principality over the kings of Francia.
In the tenth year, King Pippin improved the churches of the Gauls with chants of Roman authority under careful study.
When Haisculphus, king of the Lombards, rose against the Romans in order to subject Rome to himself, Pope Stephen, who had succeeded Zacharias, went personally into Francia to King Pippin and led him into Italy to defend the Church against the Lombards, which he also did, as was said above in the preceding chapter.
This Pippin also, as Sigebertus says, was anointed king by this Pope Stephen together with his sons Carloman and Charles, who was afterward called Charlemagne because of his virtues, and through them their generation was blessed forever into the inheritance of royal succession.
Anselm, an illustrious man whose sister was the wife of King Haisculphus, translated the body of Saint Sylvester the pope to the monastery of Monnatula that he had founded.
In Emperor Constantine’s twelfth year there occurred a terrible earthquake in which some cities were overturned entirely and others in part, while other cities migrated more than six miles from mountainous places to the plains below, whole and unharmed, together with their walls and dwellings.
In Mesopotamia the earth was likewise rent for a distance of two miles.
Another earth, exceedingly white and sandy, rose from the depth, and from it came forth an undefiled mule-like animal speaking with a human voice and proclaiming an incursion of a nation from the desert against the Arabs.
These things are related by Sigebertus and Vincent in the place cited above.
In Emperor Constantine’s thirteenth year, Carloman, Pippin’s brother, who had become a monk and had gone into Francia to Pippin in favor of the king of the Lombards, died at Vienna.
In the fourteenth year of his reign, Constantine assembled at Constantinople a synod of three hundred and thirty bishops. In it the Church of God was greatly scandalized by an edict promulgated concerning the removal of the images of God and his saints, and the emperor tyrannized against the orthodox, as Vincent relates after Sigebertus.
King Pippin, having returned to Italy, confined and defeated at Papia Haisculphus, king of the Lombards, who, after breaking the covenant of peace, had besieged Rome, and compelled him to restore the lands and rights that he had taken from the Church.
Breaking forcefully through the fortifications of the Saxons, after great slaughter he brought them under tribute.
Then he destroyed the district of Auernicum, captured many castles and the city itself, and brought away Count Blandinus with many others.
He also captured Biturica and fortified it after its capture.
He devastated the Aquitanian cities of Agennum, Petragoricae, and Engolisma and subjected a great part of Aquitaine to himself.
In Constantine’s fifteenth year, by divine will the head of John the Baptist was brought into Aquitaine under King Pippin and was received with honor. Afterward, when a noble church had been constructed in those same territories, it was deposited with fitting honor, as Vincent writes after Sigebertus in the place cited above.
Nevertheless, it must be known that at Rome, in the monastery of Saint Sylvester, which belongs to nuns, the head of John the Baptist is shown and is commonly held to be there.
Therefore God knows which is the truer, unless it be said that it was afterward translated from Aquitaine to Rome, which nevertheless is not found written.
In Emperor Constantine’s twenty-first year the Turks, breaking forth from the Caspian Gates, harassed Armenia.
When in ancient times there had been a pestilence in their country, at the persuasion of Christians they shaved themselves in the form of a cross, and by this sign of salvation health was restored to the country. They retained this rite of shaving.
In Constantine’s twenty-second year there was a great frost from the Kalends of October until February.
Thus the Pontic Sea, according to Sigebertus, for a distance of one hundred miles was turned by the severity of the ice into the hardness of stone, having thirty-one cubits from the surface to the depth.
Snow also covered it to a depth of twenty cubits, so that the sea was made firm by it and was trodden by feet.
But within the month of February, by the power of God, the ice was broken into diverse shapes in the likeness of mountains.
Stars also seen to fall from heaven so terrified everyone that they thought the end of the world was imminent.
In the twenty-third year of the aforesaid emperor, Bishop Chrodegangus translated from Rome into Gaul the bodies of the martyrs Gorgonius, Nabor, and Nazarius and placed them in diverse churches.
In Constantine’s twenty-sixth year, the emperor Constantine, when he was about to fight against the Bulgars in a naval battle, lost almost his whole army when nearly two thousand of his ships were shattered by the force of the north wind.
In Constantine’s twenty-seventh year, Constantine, who had usurped the papacy for himself while a layman, having been made a cleric, was deposed and deprived of his eyes.
Stephen was created bishop of the city. Pope Adrian succeeded him in the thirty-first year of Constantine’s reign, as was said above.
He called Charlemagne into Italy to defend the Church from the hands of the Lombards, which he also did.
Finally, Emperor Constantine was divinely struck by the plague of a most dreadful burning and, crying out while still alive that he had been delivered to unquenchable fire, died.
Section V: Leo
Leo, his son, began his reign in the seven-hundred-and-seventy-seventh year of the Lord and in the four-thousand-seven-hundred-and-fortieth year from the beginning of the world, but according to another computation in the five-thousand-nine-hundred-and-seventy-sixth year. He ruled for five years.
In his first year, when certain persons were meditating rebellion in Italy, the powerful King Charles returned to Italy, captured the city of Forum Julii, and commanded its duke Irolandus, the instigator of the rebellion, to be beheaded.
Having captured the city of Trivisium, by the majesty of his name he struck fear into the others.
In the same year, Witigundus, duke of the Saxons, fled into Normandy.
The baptized Saxons agreed that they would lose their freedom and all their possessions if they should ever withdraw from fidelity to Christ and to the king.
In the second year, King Charles destroyed Caesaraugusta in Spain by ravaging it, besieged Pampilona, and, after the walls of the captured city had been destroyed, subjected the Vascones and two petty kings to himself.
He received other cities in surrender.
In the fourth year, Charles crossed the river Albia. There the Bardaganenses and Norditi were baptized in his honor.
In the fifth year, Madiamiras made many martyrs of both sexes.
King Charles went to Rome with his army. There his sons were anointed as kings: Pippin over Italy and Ludovicus over Aquitaine.
When Emperor Leo was raging with desire for precious stones, as he passed through a certain church and saw a certain crown adorned with its precious stones, he commanded it to be taken away.
When he had worn it upon his head for some days, carbuncles in the form of a crown came forth from his head, and, seized by fever, he died.
Around that time, after Charlemagne had put an end to the Italian war, as Jacobus de Columna relates, the Saxon war immediately followed.
No war was undertaken that was longer, more atrocious, or more laborious for the Frankish people.
For at that time the Saxons, like all the nations then inhabiting Germany, were devoted to the worship of demons and opposed to the Christian religion. Consequently they did not judge it dishonorable to transgress either divine or human laws.
This war was undertaken with great animosity on each side and, with greater loss to the Saxons than to the Franks, continued for thirty-three successive years, which is difficult to tell.
Frequently defeated, they gave themselves to the king as suppliants. They promised that they would do what was commanded. They frequently gave without delay the hostages who were demanded.
Sometimes they were so subdued and softened that they even promised to abandon the worship of demons and to be willing to surrender themselves to the Christian religion.
But just as at times they were inclined to do these things, so they were always headlong in overturning those same things.
Nevertheless, the magnanimity and perpetual constancy of King Charles could neither be overcome by any mutability on their part nor be wearied from those things that he had begun to do.
For he never permitted them to perpetrate any such thing with impunity without either avenging their perfidy himself or sending an army through his counts and exacting a fitting penalty from them.
At last the war was ended on this condition: that, casting aside the worship of demons and abandoning their ancestral ceremonies, they should receive the sacraments of the Christian religion.
Although this war was drawn out over a great length of time, Charles himself nevertheless engaged the enemy in a battle line no more than twice.
The Saxons were so routed in these two battles that they did not afterward dare either to provoke the king or to resist him when he came, unless they were defended by some fortification of a place.
Nevertheless, many men from the nobility of both the Franks and the Saxons, who had enjoyed the highest honors among their own people, met their end in that war. At length it was finished.
While this war endured, so many wars arose against the Franks from diverse parts of the lands, and were conducted by the skill of the prudent king, that it could rightly come into doubt for those who consider them whether it is proper to marvel at his patience in labors or rather at his good fortune.
For among all who ruled in his age, the king was the greatest in prudence and the most outstanding in greatness of spirit.
Indeed, in those things that either had to be undertaken or executed, he neither drew back because of labor nor recoiled because of danger.
For while he was fighting assiduously and almost continuously against the Saxons, after garrisons had been placed at suitable points along the frontiers, he also attacked Spain with the greatest preparation.
Having crossed the pass of the Pyrenean mountain and received into surrender all the towns and castles that he had approached, he returned with his army safe and unharmed, except that on the very ridge of the Pyrenees it befell him briefly on his return to experience the perfidy of the Vascones.
For when the army was proceeding extended in a long column, as the nature of the place and of the narrow ways permitted, the Vascones, stationed upon the summit of the mountain’s peak, rushed down from above upon the last part of the baggage train and upon those who, marching at the very rear of the column, guarded those proceeding before them, and cast them down into the valley beneath.
Joining battle with them, they killed them all to the last man. After plundering the baggage, protected by the benefit of the night that was now approaching, they fled with the greatest speed, fearing the main body of the king’s army that had gone ahead, and dispersed in different directions.
The lightness of the Vascones’ arms and the nature of the place where the battle was fought aided them greatly in this deed, for these things rendered the Franks unequal to the Vascones in every respect.
In this battle many of the Frankish nobles fell. Among them were Rothlandus, a most daring knight and prefect of the British frontier; Anselm, count of the palace; and Cagibardus, provost of the royal table.
He also subdued the Britons who inhabited the extreme part of Gaul toward the west upon the shore of the Ocean Sea.
Thereafter the Barbaric, or Bavarian, war suddenly arose but was completed with a swift end.
This war was stirred up by the pride and likewise the indolence of Duke Tassalio. At the urging of his wife, who was the daughter of Desiderius and thought that her father’s exile should be avenged through her husband, he entered into an alliance with the Huns, that is, the Hungarians, who border the Bavarians on the east. They attempted not only to refuse to do what was commanded but also to provoke war.
The king’s spiritedness could not endure his obstinacy, because it appeared excessive.
Therefore, having gathered forces from every quarter, before he entered the province the king determined to test the duke’s disposition through envoys.
Considering the king’s benevolent disposition, the duke surrendered himself to the king as a suppliant and furnished the hostages that were demanded, among whom he gave his son Theodo.
Thus the war that had been feared as though it would be the greatest obtained a very swift end.
The greatest of all the wars that he waged, apart from the Saxon war, was the one that followed the Bavarian war, which was against the Huns who inhabit Hungary. He conducted it with more spirit than the others and with greater preparation.
But in this war he personally made only one expedition; he entrusted the others to his son Pippin and to the governors of the provinces to complete.
Although it was conducted by them, it was nevertheless ended in its eighth year.
How many battles were waged in it and how much blood was shed is attested by Pannonia, emptied of every inhabitant.
The whole nobility of the Huns perished in this war, their whole glory fell, and all their treasures were plundered.
Indeed, human memory cannot recall any war that arose against the Franks by which they were enriched with greater resources, for until that time they seemed poor.
For the Franks justly took away from the Huns so many spoils and so many weights of gold and silver as the Huns in past times had unjustly taken from other nations.
What is greater than these things, this war was bloodless for the Franks. Only two of the leaders of the Franks died in this war, namely Henry, duke of Forum Julii, and Gerold, prefect of Bavaria.
He also fought against the Slavs, who had rebelled with the Saxons assisting them. He so subdued them in the single expedition that he personally conducted that they did not afterward refuse to do what was commanded.
He also subdued the Normans and Bohemians.
The Normans, first practicing piracy and afterward with a larger fleet, then began for the first time to devastate the shores of Gaul and Germany. Concerning them, namely the Normans, more will be said below.
Section VI: Irene and Constantine
While Leo was still a youth, he died without offspring. Irene, his mother, ruled with her other son, named Constantine. [read: When Leo died while still young, Irene, his wife, ruled with their son Constantine]
These two, namely the mother with her son, began to rule in the seven-hundred-and-eighty-second year of the Lord and in the four-thousand-seven-hundred-and-forty-fifth year of the world, but according to another computation in the five-thousand-nine-hundred-and-seventy-sixth year. They ruled for ten years.
In the first year of their rule, a certain person digging at Constantinople found beneath the earth a most ancient monument in which he discovered a dead body. Upon its breast was a golden plate on which he found this written in Greek letters: “Christ will be born of the Virgin Mary, and I believe in him. Under the emperors Constantine and Irene, O sun, you will see me again.”
In the sixth year a war arose between the Franks and the Avars.
In the following year Adelgisus, the son of Desiderius, who had fled to the Greeks after his father had been captured, came into Italy supported by the great assistance of the Greeks, either to recover the kingdom from which he had been expelled or to engage the Franks in war.
He was immediately met in battle by the leaders of the Gauls, and almost all his men were either captured or killed in the battle.
After a few days, while he was fleeing, he himself also was captured and killed.
In the fifth year of Constantine and the tenth of Irene, Constantine himself deprived his mother Irene of the empire and, after his mother had been cast down, ruled alone for seven years.
In the first year of his rule he was defeated by the Bulgars in a grave battle and was put to flight after many of his men had been lost. In this battle he lost almost all the treasures of the empire.
This same Emperor Constantine, holding many of his own leaders in suspicion, deprived them of their eyes.
In the same year Pippin, Charlemagne’s son by a concubine, who was deformed by a hump, was enticed by a promise from certain leading men of the Franks and conspired against his father.
Convicted of this conspiracy, he was tonsured as a monk at his father’s command and, after assuming the religious habit, served the Lord until the end of his life.
Of the accomplices in the same conspiracy, some were sent into exile, while some, though few, were killed by the sword.
At this time Pope Adrian died and Leo succeeded him, as is clear above.
In Constantine’s seventh year, Empress Irene, grieving greatly because her son had taken from her the power to rule, was filled with womanly fury. With many adhering to her in this deed, she first captured her son Constantine and then, after he had been thrust into prison, cruelly tore out his eyes. Thus she ruled alone.
In the first year of her rule, the sun was so darkened that even ships wandered at sea.
It was publicly said that, because of the cruelty that the mother had exercised upon Constantine, the sun had withdrawn its light from the lands.
This Irene ruled alone for four years.
Around that time King Charles of the Franks attacked the country of the Avars by land and sea and left them hope of escape only in flight.
Then, while there was war between the Franks and the Avars, blood flowed from heaven to the earth.
Cassilo, duke of Bavaria, was adjudged guilty of treason against King Charles. Consequently Charles had him shorn and banished him to a monastery with his son Theodo.
Tuelim, prince of the Avars, also surrendered himself and his country to Charles and received the grace of baptism.
Henry, duke of the people of Forum Julii, despoiled Yringus, prince of the Avars, in Pannonia and sent his inestimable treasure to King Charles.
King Charles, however, cultivating the Christian religion in a holy and pious manner, as Sigebertus says, honored the churches of God in every way and adorned them with sacred vessels and vestments, decreeing that not even doorkeepers were permitted to minister in church in common clothing.
He built at Aquaegrani a church of very great beauty. For its construction he caused columns and marbles to be brought from Rome and Ravenna.
King Charles himself, wholly intent upon ecclesiastical propriety, also corrected the law of God and the discipline of psalmody.
For, perceiving that the Gauls again differed from the Romans in singing, while the people of Metis differed somewhat only through the lightness of nature, he corrected the discordance of the chant through singers sent once more by Pope Adrian.
Solicitous also for the poor, he comforted Christian paupers by the liberality of alms not only in his own kingdom but also in Egypt, Syria, and Africa.
For this reason he sought the friendships of kings across the sea, especially so that there might be relief for the Christians dwelling under them.
When a powerful conspiracy had been formed by the Austrasians against King Charles under the leadership of Hardericus, it was uncovered, and many were either mutilated in their limbs or exiled.
Charles also constructed and fortified two bridges over the Rhine at Colonia, and, entering Slavia, subdued it.
At the urging of Tarasius, patriarch of Constantinople, and Pope Adrian, the second universal synod was assembled at Nicaea from three hundred and fifty bishops.
In it the Catholic faith, in the presence of Irene and her son Constantine, was strengthened by the subscription of all, and the heresy of those who execrated the images of God and his saints was abjured forever.
Likewise, in the times of Constantine IV and Irene his wife, as Vincent relates in book twenty-four of the Historical Mirror, in the city of Derichum, which lay under Antioch, Jews found in the house of a certain Jew an image of our Savior, the Lord Jesus Christ, which had been left there by a certain Christian who had stayed there.
They dishonorably took it down and inflicted upon the image itself all the reproaches that the Jews had inflicted upon Christ while he dwelt in the world.
They mocked it, spat in its face, accused it with insults, struck it, fastened its hands and feet with nails, and offered it vinegar and gall.
At length they opened its side, from which blood and water suddenly came forth.
Receiving these in a flask placed beneath it, in order to test whether the miracles that they had heard Jesus performed were true, they gathered all the sick into their synagogue and sprinkled them with this blood. All were healed from whatever sickness held them.
Consequently all the Jews at last ran to Deodatus, bishop of the city. After narrating the matter, they gave him the image together with the blood that had issued from it.
After they had been baptized, the bishop divided the blood among flasks and sent it far and wide, proclaiming the great works of God.
He adjured everyone that each year, on the fifth day before the Ides of November, the passion of the Lord’s image should be celebrated.
Section VII: Saint Gangolfus
Around the times of the said Constantine, Saint Gangolfus was illustrious in Burgundy.
This saint, as Vincent relates from his deeds in the place cited above, bought a certain spring in Gaul and caused it to rise in Burgundy.
When this same Gangolfus, hearing that his wife was an adulteress, reproved her for the infamy and crime of her adultery, she vehemently denied it.
But the saint proposed a very easy purgation to her, saying: “If you wish me to believe that you suffer falsely under this infamy, bare your arm and bring me a little stone from the bottom of that little spring. If you draw your arm back unharmed, I shall believe that you are innocent.”
Hearing this, she confidently immersed her arm in the spring and immediately drew it back burned.
Then the saint said to her: “Behold, the truth of your disgrace appears. Therefore, have what is yours and remain by yourself, or depart with your adulterer, for you will no longer be my companion.”
After giving her half of his substance, he remained by himself.
Not long afterward he was killed in his house by a certain cleric who was accustomed to commit adultery with her.
When his body was being carried on a bier to the tomb, many sick persons were healed by touching it.
When this was announced to his wife by her maid, namely that her lord, as a martyr, was working miracles, she laughed and said mockingly: “Gangolfus performs miracles just as my anus sings.”
Immediately her anus, whether she wished it or not, began to emit shameful and numerous sounds.
This afterward befell her throughout her whole life on the sixth day of the week: whenever on that day, on which her husband had been made a martyr, she brought forth any word from her mouth, she made a shameful sound from her anus.
King Pippin deigned to test this.