In the times of Childebert and Lothar, kings of the Franks, Saint Carilephus flourished. In the camps of Holy Church, protected by the shield of faith against the powers of the air, he hurled the darts of doctrine and flashed with the thunderbolts of miracles.
Born of most illustrious parents in the territory of Ariminum [read: in the territory of Auvergne], he was sent for the sake of learning to the monastery of Menate, where he received eloquence in letters and the form of holy conduct.
When he wished to undertake a singular contest against the devil and lead the eremitical life, a monk of the same monastery named Anitus was present for the sake of conference, a man endowed with the prerogative of the highest merits. While they held conversations with one another, they opened the codex of the Holy Gospel, and the line that first met them at the top was this: “He who loves father or mother more than me is not worthy of me.”
Accordingly, blessed Anitus, who was placed over the service storerooms, secretly placed the keys of the cellar beneath his abbot’s pillow. Proceeding together, they came into the suburb of Orléans.
When they heard the fame of Saint Maximinus, who presided there over the companies of monks dwelling in the monastery of Micy, they hastened to see him. Humanely received by him, they were distinguished with priestly dignity through him.
Afterward, seeking a more remote habitation, they divided the vast woodlands and sought solitudes. As they traveled through them among all the shaded places of the groves and the most hidden lairs of wild beasts, a fertile place presented itself to their sight. It was then called Pitiachus and is now called the cell of Saint Anitus.
When a spring of water had been found there, they served God in that place for very many days with Saint Carilephus. When the fame of Saint Anitus reached the king’s ears, at the king’s command a basilica was built there and enriched by the king’s resources.
Blessed Carilephus proposed to avoid the world’s prosperous things and to seek adversities for the guardianship of himself. Hence, departing from Saint Anitus, he entered the interior of the desert. Taking his fellow soldier with him, he turned his course toward the parts of the city of Le Mans.
At last he turned aside into a place called Casagnanum, remote in access and delightful in the fertility of its soil. Accordingly, it was often visited by the wild beasts of the wilderness at his coming, so that it might in a certain manner be said: “And the beasts of the earth will be at peace with you.”
Amid these things Childebert went with his wife and all his retinue to the region of Le Mans. While he remained there, it was announced to him that a buffalo, an unusual beast in those places, lay hidden there. Rejoicing, the king commanded the hunters to prepare what was necessary for capturing the beast.
As they diligently traversed the land, the wretched buffalo that was to be captured ran to Saint Carilephus, as though approaching a singular protection. At last the hunters came to the place where the holy man was and the buffalo behind him. Then the servants, troubled by the unusual novelty of the matter, dared neither to touch the beast nor to bring any trouble upon the holy man.
When the king saw the miracle, he by no means honored the power of God, but said indignantly: “Whence comes to you, O unknown person, such great presumption, that without anyone granting it you dared to break into woodland under my right and to diminish in any respect the dignity of our hunt?”
The saint answered him: “O good king, we have broken into the haunts of wild beasts by no means for the sake of despising you or disturbing the hunt, but we sought places inaccessible to men so that we might be occupied more familiarly and earnestly in the service of the Lord.”
The troubled king commanded that they depart from there. But the servant of God invited the king to drink, so that he might be refreshed. He did not acquiesce but, despising him, attempted to return. The horse upon which he sat stood immovable and, though bloodied by the spurs, could not move itself.
While the king and all with him marveled at this, not knowing the cause of the matter, one of them, more prudent than the others, said: “Excellent king, I judge that this happened because you treated that servant of God insultingly.” He urged him to send a messenger to the man of God seeking pardon.
When the king had done this, the saint said: “Go and tell the king to return, because this happened to him since he departed angry and without a blessing.” The swift messenger returned to the king and related what had been enjoined upon him. Immediately, when its bonds had been loosed, the horse moved itself.
Returning to Saint Carilephus, the king prostrated himself and with tears sought and obtained pardon. He humbly asked that, out of devotion, Carilephus bring the wine to drink that he had previously offered.
When the man of God extended one cup of wine to the king, he and his retinue drank from it. It was marvelous that a small glass vessel abounded into so great a quantity that everyone drank sufficiently, yet its supply was not diminished.
Queen Aldiogadis [read: Queen Ultrogotha] also, a most noble and devout woman, heard the character of his life—namely his parsimony in food, sleeplessness at night, and vileness of garments, for he was wrapped in haircloth and lay sleeping upon the bare ground. Desiring to enjoy his presence, she promised that she would give him all the revenue of the estate where she resided if he deigned to visit her.
He said to the queen’s messengers who came to him: “It is equitable and salutary for me to beware the sight of a woman, lest I, dwelling in the squalid places of the wilderness, be caught in the enemy’s snares. Go, therefore, excellent young men, and relate these words to your lady. If I have any power, I shall pray to the Lord for her. But for as long as I am in the body, let her hold that I shall never see the face of a woman, nor will this little monastery ever lie open to the entrance of a woman.”
A little afterward, with the monks standing by, he predicted that the dissolution of his body was imminent. But when the report had spread through the people’s mouths that Carilephus had never permitted himself to behold the sight of a woman or a woman to approach his monastery, a certain dishonest and curious woman wished to test the outcome of this matter.
Cutting the hair of her head, putting on male garments, girded with arms and carrying a staff, she approached the place. But when she wished to penetrate the interior and examine it curiously, both lights of her head were afflicted by a sudden bursting. Seized by a demon, she emitted through her mouth, from the enclosure of her breast, a horrifying flood of most dark blood.
After his death, namely that of Saint Carilephus, the blind were illuminated at his sepulcher, the infirm were healed, and those possessed by demons were freed.
Saint Anitus, abbot of the district of Chartres that they call Portensis, foretold his own departure when the Holy Spirit revealed it. After he was honorably buried, a church was built in his honor near the city of Orléans.
When the anniversary day of his assumption was solemnly celebrated and other citizens were proceeding to his church, a certain man, having a hoe, went to dig or cleanse a vineyard. When he was reproved by others because he did not attend this feast, he answered, “This man whom you worship was also a laborer.”
But when he entered the vineyard, his face was turned toward his back. Then, trembling and with great weeping, he entered the basilica as the people looked on. After a few days of praying continually in the same place, he recovered with his neck made straight.
I. Saint Gregory, Bishop of Langres
As Vincent relates in the Historical Mirror, book twenty-two, Gregory was born from the senators of Autun and governed that region for forty years so severely and strictly that the guilty could not endure him. He had a wife named Armentana, from whom he received sons. After her death he was elected bishop of Langres.
He caused thin barley loaves to be placed for himself beneath wheaten loaves. Breaking and distributing the wheaten loaves, he ate the barley ones without anyone knowing. He also did not drink wine, choosing such a glass that it concealed the clearness of the water.
Many demoniacs, signed with the rod that he was accustomed to carry, were healed; and if any sick person took anything from his bed, he was healed.
In ignorance he was accustomed to frequent the sepulcher of Saint Benignus. Saint Benignus appeared to him, rebuked him, and admonished him to build an oratory over his sepulcher. Made joyful by the martyr’s discovery, he wept most bitterly because he had previously prohibited it and fittingly repaired the crypt that had fallen through age.
There, for love of the martyr, he had an oratory in which relics of many saints were kept. At night he proceeded to it from his house adjoining the baptistery. Striking the closed door with his hand alone, he opened it; entering, he prayed for a very long time in silence.
Afterward, for three hours and more, voices of saints singing psalms with him were heard. When this was completed, he returned so cautiously to his little bed and laid himself upon the couch that no one perceived it. The keepers of the baptistery unlocked the door with their own key and found it opened, as though no one had opened it.
On the day of this Gregory’s burial, a certain religious man saw the heavens opened. The deceased had a face like a rose, but the rest of his body was white as a lily. He caused himself to be buried beside Saint Benignus.
As he was carried to burial, prisoners cried out that he should have mercy upon them. His body became so heavy that it could not be carried. When it had been set down, the beam in which the prisoners’ feet were enclosed and constricted split in the middle after its obstacles had been repelled, and they were freed by the judge.
After much time, when his body was transferred to another place by Saint Tetricus, his successor and son, his face was found whole and unharmed, and nothing in his garment had changed.
A certain girl, combing her head on the Lord’s Day, felt the teeth of the comb fastened to her fingers in such a way that she was greatly tormented. But she was healed at Saint Gregory’s sepulcher.
In the time of Emperor Justinian also, as Sigebert says, two uterine brothers flourished in Gaul, born on one and the same day and consecrated pontiffs: Medard to the see of Noyon and Gildard to that of Rouen. On one day they were released from the world and received by Christ.
Concerning Saint Medard, Vincent relates in the Historical Mirror from his legend that, when he carried to an artisan the chasuble that his mother had given him, he gave it to a certain blind man who met him. Likewise, whatever he received for food while he pastured a flock of pigs he gave to the needy, while he himself was in want from day to day.
While still a boy in the schools, he predicted to a certain companion of his, Eleutherius, that he would receive the office of count in public administration and that, when thirty years old, he would become a pontiff. Thus it happened: that man was made bishop of Tournai.
At Medard’s passing, the priest Vilcarius saw the heavens altogether opened, and lights shone before Saint Medard’s body for three hours in the sight of all who were present. Immediately a great flood flowed over the earth when exceedingly warm rain fell from heaven.
II. Saint Germanus
Saint Germanus was a native of the territory of Autun, with Eleutherius as father and Eusebia as mother, as Vincent relates in the Historical Mirror, book twenty-two. Because the said Eusebia his mother had conceived him within a brief space after another child, moved by womanly shame, she desired to destroy him before birth.
She took a potion to destroy him, but when she could not harm him, she lay upon her belly so that at least by her weight she might suffocate him whom poisons did not injure.
He had a companion named Stratidius. Stratidius’s mother, in order to obtain Germanus’s inheritance for her son, placed a prepared potion in one flask and wine in another, commanding a girl that, when both came from school, she should offer the wine to the former and the poison to the other. But she unknowingly exchanged the flasks and cups and gave the poison to Stratidius and the wine to Germanus. Although anxious care was expended upon Stratidius, even if death did not take away his life, it nevertheless fixed in him the sign of death.
Germanus was therefore appointed abbot at Saint Symphorian by the venerable pontiff Nectarius. The bishop, inflamed by Germanus’s good works, thrust him into custody. By divine will the prison was opened to him, but he did not depart from it unless the bishop’s command was humbly given to him.
When an accidental fire arose, Germanus took a pot from the hearth and climbed upon the structure, singing “Alleluia.” Pouring out a little water in the form of a cross, he restrained the fires.
A certain Frank named Kariulsus had invaded his possessions. A bear avenged Germanus, devouring three of Kariulsus’s horses every day and always tripling the damage until that man came to his senses.
When Germanus entered to her, Anna, the wife of Ebro, said: “Behold, Saint Germanus seems to me to walk with a horned face.” Ebro himself, both for honor and for terror, by no means presumed to sit beside the saint on that day. We believe that, because of his conversation with the Lord, this saint merited to be seen horned, as Moses was.
Four years beforehand he knew that he would become a bishop. For in sleep he saw the keys of the gate of Paris being extended to him by a certain old man. When he asked why this was done, he received the answer that he should save souls. Therefore, when the bishop of that city died, while Germanus was going to meet King Childebert, he was immediately elected bishop of Paris.
As he went to the church of a certain village, he met a certain youth named Amantius, whom he discovered being led in chains because he refused to be subjected to Jewish laws. But when Saint Germanus made the sign of the cross over him, the chains were loosed.
Likewise, when he had gone to Paris to the church of Saints Gervasius and Protasius for the sake of praying and entrance was denied to him because the doors were closed, he made the sign of the cross and opened the bolt.
Why say more? Wherever the presence of the pontiff turned itself, medicine was lacking for no kind of disease. Before him even demons, unable to tolerate his presence, lamented their burnings with a terrible howl. When he carried his foot out of a house or church, one could see the slaughter of demons before the gaze of so great a pontiff and triumphator.
They fell in troops around the saint’s footsteps, poured out in diverse ways: some mute, others crying out. As though reporting their deeds before a judge, they did not escape their own torments.
Moreover, it cannot be explained how prodigal he was in alms. Frequently content with one chasuble or tunic, with whatever remained he clothed a naked poor man, so that the needy man was warmed while the giver grew cold.
How great also was the outpouring of redemption in him, when from every side those who were to be freed from the yoke of servitude ran together at the name of the blessed man. When at some time nothing was in his hands, sitting sad and anxious, he was severe in countenance and austere in speech. Then, if perhaps he was invited by someone to a meal, he compelled the fellow guests or his own servants to contribute together that from it they might free even one captive from servitude.
Who could worthily repeat how great a power of words revolved in his mouth when he preached to the people, so that astonishment arose in every learned person and a general compunction was produced in common? From the mouth of the speaker one would believe that the words were formed by an angel, while he spoke more than a man and, carried away in an excess of mind, compelled the hearts of the people, with sincerity of doctrine, to burn with divine ointments.
Riding on a journey, he always either spoke something concerning God or the Word, or sang. He traveled with his head uncovered, even if snow or rain pressed upon him. When he came to the table, a servant was immediately present reciting divine discourses, so that amid the courses of food the guest’s spirit might be more fully satisfied by spiritual nourishment. He sullied no time in which he did not either benefit another or advance himself.
He predicted the day of his death in this manner. Some days beforehand, summoning his notary to himself, he commanded him to write only this much above his bed in his chamber: “The fifth day before the Kalends of June.” Although everyone was ignorant what this might mean, the saint’s departure from the world afterward made it manifest. For on that day, nearly eighty years old, he migrated to the Lord.
III. Saint Radegund, Queen in Francia
She was of a barbarian nation, from the region of Thuringia, with King Berengar as her father. When that region had been devastated by a victory of the Franks, she departed from her homeland. Then among the very men whose royal prey she was, a dispute arose concerning the captive girl. Unless she had been returned after the contest was concluded, the kings would have moved arms against one another.
When she came into the lot of King Lothar, she was taken into the region of Vermandois and assigned to guardians at the royal villa Athias for nurture. When the aforesaid king wished to receive her at Victuriacum after preparations had been made, she slipped away by night with a few persons.
Then, when he had directed her from Soissons so that he might require her as queen, she avoided royal pomp, lest she increase in the world; but she is not changed from him to whom even human glory is owed. She therefore married an earthly prince, yet was not separated from the heavenly one.
As secular dignity accrued to her, her will inclined itself more than dignity permitted. Fearing that she would be degraded by God as she advanced in worldly rank, she enriched herself with alms from her resources. For whenever anything came to her from tributes, from all the things that came to her she gave tithes before she received them. Then she distributed what remained to monasteries, and where she could not go on foot she went around by sending a gift.
Likewise, at night, when she reclined with the prince, asking that she wished to rise because of human necessity, she arose and left the chamber. For so long she bent down in prayer before the privy, having cast down haircloth, that, warmed by spirit alone, she lay penetrated by frost, her whole flesh half-dead.
Because of this the king was told that he had in her a monastic wife rather than a queen, whence he himself, irritated, was exceedingly harsh toward her good works. But she partly soothed and partly endured the quarrels modestly inflicted by her husband.
It is enough to know how, during the days of Lent, she governed herself while doing penance singularly amid royal garments. Therefore, as the time of fasting approached, she sent to a religious nun named Pia, who, in support of Radegund’s holy purpose, reverently sent her a haircloth sealed in linen. The saint put it against her body and carried it throughout all Lent beneath her royal garment as a sweet burden.
If the king was absent, who could believe how she poured herself out in prayer, how she bound herself as though present at Christ’s feet, and how, as though filled with delicacies, she was satisfied by a long fast in tears? To her, contempt for the belly’s food was complete refreshment in Christ, and her entire hunger in Christ was that which she accomplished solicitously through piety.
If anyone, as is customary, was assigned by the king to be killed for a criminal fault, the most holy queen was moved to torment lest the designated accused die by the sword. How she ran about among faithful household servants and nobles, by whose flatteries she soothed the prince’s mind, until from the very anger of the king whence the lot of death had proceeded, thence ran forth the voice of salvation.
Divine clemency advanced her, occupied in these blessed deeds, to such a degree that even while she was still a laywoman in the palace, miracles were made manifest through her by the Lord’s bounty.
Finally, while the most holy woman walked through a certain villa, men thrust into prison for a crime cried aloud from the prison that she should succor them. She asked what it was, but the servants lied that a crowd of beggars was seeking alms. Meanwhile those who were held in fetters were compelled by the judge to be silent. When night came, their chains were broken and, released from prison, they ran to meet the saint.
Because, with divinity prospering it, some occasion falls toward salvation so that she might live more religiously, her brother was killed innocently. Sent by the king, therefore, she came to blessed Medard at Noyon and urgently begged that, after her garment had been changed, he consecrate her to the Lord.
Immediately she took off the noble garment in which, on a most celebrated day and with pomp accompanying her, she was accustomed to proceed as queen, and placed it upon the altar. Removing her ornaments and gems, she venerably burdened the table of divine glory. Breaking the girdle weighted with gold, she gave it for the needs of the poor.
IV
Furthermore, the mind of the aforesaid Saint Radegund was intent upon Christ. At Poitiers, through the inspiration and cooperation of God’s grace, she constructed a monastery for herself by the arrangement of the most exalted King Lothar. Rejoicing, she entered it, where she might both seek the ornaments of perfection and gather a great congregation of maidens to Christ, the bridegroom who never dies.
When an abbess had been elected and established, Radegund handed both herself and all her possessions over to her authority, reserving nothing for herself from her own right, so that she might run unencumbered after Christ’s footsteps and increase so much more for herself in heaven as she had withdrawn from the world.
But the envious enemy of the goods of the human race, whose will she had abhorred to do even while she was in the world, did not cease to persecute her. For, just as she had already learned through messengers what she feared, the most exalted King Lothar came to Tours with his most excellent son Sigebert as though for the sake of devotion, so that he might more easily approach Poitiers and receive his queen.
When this became known, blessed Radegund composed sacramental letters under attestation to the apostolic man Saint Germanus, bishop of Paris, who was then with the king. She sent them more secretly through Proculus, her agent, with a present or blessings.
When the man full of God read them, he cast himself with tears at the king’s feet before Saint Martin’s sepulcher, beseeching him by divine attestation, as had been intimated to him through the letters, not to approach Poitiers.
Then the king, full of bitterness and understanding that this petition was that of the blessed queen, was led to penance, imputing this to evil counselors and judging himself unworthy because he had not merited to possess such a queen for longer. He also prostrated himself before Saint Martin’s thresholds at the feet of the apostolic man, asking that on his behalf Germanus seek pardon from blessed Radegund, so that she might forgive what he had sinned against her through evil counselors.
Divine vengeance punished them concerning this in the present life. For just as Arius, fighting against the Catholic faith, deposited all his intestines in a privy, so it also happened to those who acted against blessed Radegund.
Then the king, fearing divine judgment, asked the blessed man Germanus, the bishop, to go swiftly to Poitiers to seek pardon on his behalf, which he did. Coming to Poitiers, Germanus entered the monastery’s oratory and prostrated himself at the holy queen’s feet, seeking pardon for the king.
Rejoicing that she had been snatched from the jaws of the world, she kindly forgave him and prepared herself, unencumbered for God’s service, to follow Christ wherever he might go.
Who could enumerate the infinitely many ways in which she bore herself in each matter? At the table she also secretly ate fine-wheat or barley bread hidden beneath a flat cake, so that no one perceived it. For from the time when she was veiled by blessed Medard’s consecration until her illness, she had nothing for food except legumes and vegetables—not fruit, fish, egg, or any other thing. For drink she took nothing except honeyed water and a drink called miratum [read: piracium, perry or pear cider].
Then, according to the custom of Saint Germanus, she commanded a very secret mill to be brought to her. During the whole forty-day fast she labored at it only as much as a four-day refreshment demanded.
When a bath had been prepared, on Saturday she, girded up, washed the heads of the needy, rubbing away whatever scab, mange, or moth-like corruption there was, not disdaining the purulent sores and at times drawing out worms, cleansing the putrefactions of the skin. She herself combed one by one the heads that she had washed. If, as they departed, anyone had worn-out garments, she took them away and returned new garments shorn of roughness.
She caused ragged people to be properly clothed before they came to a meal. When they had been gathered and the service prepared, she herself extended water or a cloth to each; and for the infirm she herself likewise wiped mouth and hands.
Then, when three courses had been brought, she stood fasting before those dining and was present to the guests. She herself cut the bread, meat, or whatever was set before them. For the sick and the blind she did not cease herself to extend foods with spoons.
Taking women covered with diverse spots of leprosy, she embraced them with a kiss, loving them with her whole soul in God. As they departed, she furnished assistance in gold or clothing.
During the first Lent in which she enclosed herself in a little cell until it had passed, she took no food of bread except on the Lord’s Day, but only herbs or vegetables of mallows seasoned without a drop of oil and without salt. Taking not even two sextarii of water during the whole fast, she labored under so great a thirst that, with her throat dried, she could scarcely recite the psalms, parched.
Always having haircloth against her body, she completed vigils while chanting. Before her she had ashes spread out and, after haircloth had been thrown over them, used this for her little bed. She had no sleeve with which to clothe her arm except that she made two sleeves from her stocking. But she treated herself in such a way that not even the abbess perceived these things.
While all the nuns were still asleep, she cleaned and anointed their footwear and sent it back through the individual cells.
Of the monastic offices, nothing pleased her unless she served first. She chastised herself if she performed a good work after another. Therefore, in her turns, sweeping the monastery’s streets or corners and cleansing whatever was filthy, she did not shrink from carrying away burdens that others abhorred even to see. Not delaying to cleanse even the secret work, she swept and carried away the stench of dung.
She believed herself the lesser unless she ennobled herself by the vileness of service, carrying wood upon her arms. Falling, and not withdrawing herself though injured, beyond her assigned week she served the infirm, herself preparing foods, washing the faces of the sick, then, when the meals had been completed, herself washing the vessels and cleaning the kitchen brightly.
She showed kindness to all, washing and kissing their feet; and, still prostrated before everyone, she begged pardon for negligence committed.
After so many labors, her own voice that reports them shudders at what punishments she inflicted upon herself. On one occasion she had iron rings brought to her and bound them around her neck or arms for forty days. Inserting three chains and binding them tightly around her body, she enclosed the hard iron as the tender flesh grew over it.
When the fast had passed and she wished to draw out the chains enclosed beneath the skin but could not, the flesh across her back and breast was cut in a circle over the chained iron, so that the blood poured out emptied her little body to the utmost.
On another occasion she commanded a plate of bronze to be made in the sign of Christ. Heating it in her cell, she pressed it deeply into two places of her body, with all the flesh cooked. Thus, while the spirit burned, she caused the limbs to burn.
Still devising something more grievous against herself as her own torturer, during one Lent, beyond the austere fast and the torment of burning thirst, while the punishment of haircloth scattered her tender limbs with rough bristles, she commanded a brazier full of burning coals to be carried in.
When the others had departed from there, her trembling limbs were armed in spirit for punishment, considering that because these were not times of persecution she could not become a martyr. Amid these things, as though to cool so fervent a spirit, she resolved to set her body on fire.
The glowing metal was applied, hissing as it burned the limbs. The innermost skin was consumed wherever the heat touched it. A silent pit was made where it touched, but the decaying blood disclosed the openings because her voice did not betray her in the punishment. Thus, for the sweetness of Christ, the woman willingly received so many bitter things. Hence it came about that miracles did not keep silent about what she herself had hidden.
Praise of God departed from her heart and mouth to so small a degree that, on a certain day, when she saw the monastery’s doorkeeper, named Codegundis, passing by, when she wished to call her by her name she cried, “Alleluia.” She did this a thousand times.
Never was a lie, never a curse, uttered from her mouth against any person whatever. Not only did she not detract from anyone, but she did not even hear one who detracted. She always prayed patiently for those who persecuted her and taught others to pray.
She never imposed upon anyone what she herself had not first done. From wherever a servant of God came, she solicitously inquired how he served God. If she learned from him any new thing that she herself did not do, she immediately first imposed it upon herself with all alacrity, and afterward both taught it to the congregation by word and displayed it by example.
When a psalm or reading ceased before her, she never departed. Although at night she seemed to take sleep for the space of scarcely one hour, a reading was always being read. When the reading ceased, her mind, intent upon Christ, seemed to say, “I sleep, and my heart watches.”
Concerning her miracles: a certain woman, when she labored grievously from an invasion of the enemy and they were scarcely able to bring the rebellious foe to the saint, commanded the adversary with his swelling to cast himself upon the pavement. As soon as he cast himself to the earth according to the blessed woman’s command, he who was feared became afraid and was expelled.
Because the glory of the Creator also exists in the smallest things, it happened that, while a ball of yarn that the saint had spun hung from the chamber, a mouse came to touch it. Before it bit through the thread, it died and hung in its bite.
The most blessed woman asked that a stout laurel tree be torn from its place and transferred to her little cell for delight. When this had been done, because the transplanted root did not adhere, it became wholly dry in its leaves.
The abbess jestingly imputed this to her, saying that unless she prayed that the tree adhere to the earth, she would abstain from food. This was not said vainly, for through the saint’s intercession the dried laurel revived in leaves, branches, and root.
Likewise, when the said saint was enclosed in her little cell, she heard weeping over a little nun who had died. Compassionating her corpse, the saint commanded it to be carried to her little cell and commanded everyone to depart. Meanwhile, while the funeral rites were prepared, she handled the little body, which had been dead for seven hours, and by praying restored her to life and health.
When she sent to the emperor for a portion of the wood of the saving cross and they brought some from it, she placed it in her monastery at Poitiers. Many miracles were displayed in the presence of this wood.
But when the messengers made their journey by sea, a great storm arose, so that their ship lay exposed to perils in the middle of the sea for forty days and nights. Despairing of escape, they invoked Saint Radegund for their aid. At the invocation of her name, a dove appeared. Circling the ship, it restored her servants from the gates of death to life.
At the very hour in which she migrated from the world, the saint appeared in sleep to a tribune of the treasury named Demolemus when he was failing entirely from an illness of suffocation. Touching his throat, she healed him, commanding that he release seven men whom he held in prison.
Awakening and finding himself healthy, he judged that the saint had migrated at that hour. Sending a messenger, he found it so, and he absolved from prison those who had been freed.
Vinoberga was one of her servants. By a rash presumption she presumed to sit in the blessed queen’s chair after her departure. When she had done this, struck by God’s judgment, she burned so greatly that everyone saw smoke proceeding upward from her. Confessing before all the people, she cried out that she had sinned and that she burned because she had sat in the blessed woman’s seat.
For three days and nights, suffering the burning, she cried aloud: “Lady Radegund, I have sinned. I acted wickedly; forgive me. Cool my limbs burned by harsh torment.” All the people, seeing her in so great a punishment, prayed for her. Thus the blessed woman, kindly yielding to everyone’s prayers, restrained the burning fire, and Vinoberga returned home safe.
The passing of this saint is observed on the Ides of August.
V. Brendan and Maglorius
At that time, as Sigebert says, Brendan was illustrious in Scotland. Seeking the Fortunate Isles by a seven-year voyage, he saw many things worthy of miracle.
Machutus, who is also called Maglorius, having been brought up according to the rule by Brendan and having been his companion in that voyage, was illustrious in Britain for sanctity and miracles.
As Vincent relates in the Historical Mirror, book twenty-two, Maglorius was born of noble parents in quadrangular Britain, from a mother said to be already decrepit, namely sixty-six years old, who was the sister of Haymo, the father of Saint Samson.
Saint Brendan the abbot baptized this Maglorius, received him thereafter as a spiritual son to be spiritually educated, and instructed him in letters. Although tender in age, he was nevertheless strong in spirit and founded in stable gravity. He testified that a fiery vigor burned strongly within his little body, so that while his fellow pupils were seen to chatter their teeth from excessive cold, he, fervent in spirit, was warm in body at every hour.
Accordingly, in the manner of boys, he and his fellow pupils proceeded to the seashore, so that they might relieve the labor of discipline by permission to play. But while the others fled before the inundation of the continually swelling sea, abandoned their play, and returned to the schools, the holy boy remained on the shore, sleeping upon a bundle of seaweed.
As the sea approached, it did not touch him at all but surrounded him. By divine will, as greatly as it rose around him, so greatly was the place on the shore where he lay raised up.
At last the boy, awakened by the horror of the sound of the waves, looked around. When he saw none of his fellow pupils, he began to call them by name. When no one answered him, he said within himself: “Almighty God, where have I now been placed? Do not abandon me, but aid me.”
Meanwhile the master solicitously asked the disciples where his most beloved pupil was. When they answered that they did not know, he groaned, fearing that Maglorius had been submerged. With evening already imminent, he proceeded to the seashore with his schoolboys, and they began to look all around through the waves of the sea, to see whether perhaps they might happen to see even the boy’s corpse.
Not finding him, they returned to the monastery and celebrated the boy’s funeral rites as though he were already dead. But while Saint Brendan prayed at night, an angel appeared to him, signifying that the boy was safe amid the sea’s waves. “Behold,” he said, “for the boy’s preservation a perpetual island has been made where he lay sleeping.”
Then the saint, giving thanks to the Lord, went with the brothers to the shore in the morning. There he saw the boy singing praises to the Lord upon a higher place of the island and joyfully greeted him.
Inviting everyone to bless God, the boy added: “Permit me to remain for at least one day now where the Savior’s piety has deigned to illuminate me by a miracle. But bring my psalter also, so that I may have it with me; and if there is no means by which it may be carried to me, place it in the sea.”
When the holy master cast it into the sea, the bundle of seaweed upon which the boy had lain sleeping ran up, received the psalter upon itself, and presented it to the boy on the island, unwetted by the waters.
When Saint Brendan wished to assign him to his parents at their request, the boy said tearfully: “Holy master, venerable also to my parents, did I not hear, when the Gospel was read, ‘Do not call anyone your father upon earth’?” Thus his parents left him with the master.
On a certain night, he rose so that, according to custom, he might carry before the master into the church for Matins a candle burning in a lamp. When he approached the lamp or lantern to light it, the other boys, his companions, at envy’s instigation, extinguished the fire from which the light ought to be kindled, wishing him to suffer blows from the master on this account.
When he discovered this, the boy, uncertain what to do, gathered at least the dead coals into his bosom. Suddenly fire broke forth among them, while his garment remained unharmed by them. Returning to the master, he found the candle illuminated by an angel.
Thus, remaining a virgin throughout his whole life, he put on the monastic habit. At last, when Saint Machutus returned to his homeland after a long voyage, flashing with miracles, the kings and nobles of that province elected him to the summit of the episcopate.
Solemnly ordained and happily administering the sacred office for some time, he again equipped ships and came to a certain island with Brendan, his former master. There they found a sepulcher of marvelous size.
Then Saint Brendan with his brothers asked blessed Machutus that by his prayer he should raise whatever body was buried there. Although at first he excused himself from this work, lest he appear disobedient to his master he prostrated himself with tears and, praying, raised the dead man, who was of giant stature.
When asked who he was and of what condition, he answered that he was named Milduinus and had been a pagan and idolater. He also narrated the torments that he had endured with the other lost souls and that through the merits of blessed Machutus he had been snatched from them.
He confessed that Christ is true God and the Son of God, and that the Jews who crucified him were tormented more than the others. Understanding, therefore, that he had been raised by the power of the Deity, he urgently sought to be reborn from water and the Spirit. Instructed by Machutus in the faith, he received baptism and, after a short time, rested in the Lord.
At last, preparing to return to their homeland, they moved their vessel from its station. When the most sacred day of Easter dawned, looking around, they approached what seemed to be a small island. There, at the brothers’ suggestion, Machutus began to celebrate the solemnities of the Masses.
As the brothers sang the Mass with psalmody, the order of the Mass reached the Lord’s Prayer. Then suddenly the whole thing that seemed to be an island was moved. It was a beast of those called whales, an inhabitant of the abyss, of so great a size that a little earlier they had believed it to be an island or some considerable expanse of land.
Those standing above perceived that it was a living animal. While everyone, terrified and crying out that they would now be submerged and swallowed, the man of the Lord stood unafraid, trusting in God, until the Mass had been completed. He began to comfort the company of brothers, setting before them the prophet Jonah, preserved unharmed for three days in the whale’s belly, and saying that divine aids are present where human aids are absent.
When all fled to the ship, the holy man prostrated himself in prayer, asking God to make that whale immovable until that congregation of brothers escaped unharmed. Thus it happened that it remained immovable.
The same Saint Machutus, when he celebrated Mass on the vigil of Easter, commanded men carrying a corpse before the church doors to wait until the completion of the Mass. When it had been completed, by his prayer he restored that dead man to life.
When the man who had been raised, being thirsty, sought a drink of wine, the saint commanded that a marble vessel full of water be brought. By his episcopal blessing he converted the marble vessel into glass and the water in it into excellent wine.
As he traveled through Britain preaching the word of God, he found a swineherd mourning because by the cast of a stone he had killed a sow, since it had unseasonably devoured the crops. Seven piglets lay upon her, unable to draw milk or anything from her teats.
Compassionating him, the saint of God placed the point of his staff into the sow’s ear. Thus she revived and nourished her young.
Likewise, when in a certain place many things had been brought to him and his companions, among the rest a certain countryman gave a little ass for carrying wood from the forest. One day a wolf killed and ate it. But the saint of God went into the forest where the wolf had withdrawn, caused the wolf to come to him, and placed upon it the burden of wood to be carried in place of the ass. Made a domestic animal, it performed the ass’s office in carrying burdens.
The Lord performed very many other things through him. At last he rested with a holy end on the seventeenth day before the Kalends of December.
VI. Saint Samson of Dol
Sigebert relates that at that time Samson, archbishop of Dol and kinsman of blessed Maglorius, and Maglorius, Samson’s successor—who had crossed from Britain beyond the sea to Britain on this side—were illustrious for sanctity and miracles.
As Vincent relates from Samson’s deeds in the Historical Mirror, book twenty-two, this Samson was born in the province of Metiana from noble parents: his mother was Anna, formerly sterile, and his father Amon. It was revealed by the Lord to his mother herself that she would conceive such a son, upon whom she should impose the name Samson, who would become great in the sight of God and a holy priest.
Thus conceived and born, when he was five years old and wished to attend schools, his father opposed it lest he become a cleric. But, admonished by a heavenly rebuke through a dream, he was warned not to recall him from the schools.
He was therefore under the mastership of an excellent teacher of the Britons named Elchut, who was one of Saint Germanus’s disciples. He was the wisest of all the Britons in all the Scriptures of the New and Old Testaments and all the arts of philosophy.
Thus the boy, instructed by him in letters, when he was about fifteen years old exercised himself in fasts and vigils more than everyone, so that he often strove to observe fasts of two days.
On a certain day in summertime, when the brothers had gone out to clear harmful growths of herbs from the crop, a certain snake coming out of a bush bit one brother in the groin. He immediately fell to the earth half-dead. When everyone despaired of his life, Samson came and, entreating God for his safety over the space of three hours, restored him completely to health.
When the aforesaid Samson was ordained deacon by Lord Dubricius, the pope—that is, the bishop—a dove was seen to descend upon him and remain immovable. The same happened when in his time he was promoted to the priesthood.
The more he ascended to a higher grade, the more he inserted himself into the path of stricter abstinence. Overcoming lustful incitements in the flower of his youth, he possessed a voluntary purity of the flesh as though by nature. He never tasted anything of any animal throughout his whole life.
Out of envy, one of the brothers offered him a death-bearing cup infected with poison, the malice of which had been shown by the trial of a certain animal that died from it. Drinking it, Samson was harmed in no respect.
But because the man who had committed so great a crime against the saint did no penance within himself, God’s vengeance came swiftly. For on the following Lord’s Day, when he communicated from Samson’s hand, Satan entered him with the morsel and tormented him terribly, so that he tore himself, shamefully stripped himself naked, and lacerated his lips with his teeth.
But when the man of God Samson compassionated him and entreated with tears on his behalf, he obtained his deliverance, while the man performed penance before everyone for the evil committed.
The saint passed almost the whole night sleepless, occupying himself in reading and meditating upon the Scriptures. If it was ever necessary for him to rest as a man, inclining himself against a wall or the support of some hard object, he never slept upon a bed.
Inspired by God, he undertook a long journey to visit his infirm father. As he passed through a forest, a companion of his, fallen to the earth and half-dead from fear and horror of a certain monstrous animal that met them, was restored to safety by his prayer.
At last he came to the house of his father Amon. Rejoicing greatly at his arrival, his father publicly brought forth a capital crime that he had concealed within himself, vowed himself to the service of God, and caused his head to be tonsured. He also caused his wife, Samson’s mother, with their five sons, to serve the Most High. But one sister, then a little girl, whom Samson foreknew would be entangled in pleasures, he nevertheless commanded to be nourished because she was a creature of God.
Then, returning to the former monastery, he found a terrible serpent in the grove. When it breathed against him with its head aflame, he killed it by the sign of the cross.
Created abbot in his monastery, he taught his brothers by word and example to live according to the Rule and the life of the saints. After a year and a half, entering a vast solitude, he resolved to dwell alone so that he might enjoy God more frequently. There by prayer he also procured for himself a spring of water.
In a nocturnal vision three bishops crowned with a golden diadem appeared to him as they entered the church. When he asked their names, they said that they were Peter, James, and John and had come to confirm him as bishop.
Hence, a little afterward, bishops assembled with Dubricius his metropolitan to provide a bishop for a certain widowed church. When the Lord revealed to them that Samson should be received for that pontificate, it pleased everyone to assent to him.
A dove was seen to descend upon him and remain until he was ordained bishop. It was seen by Dubricius and two excellent monks, when he celebrated Mass, that fire solemnly went forth from his mouth and nostrils. At his Masses, from the day when he was ordained priest, angels were ministers of his altar and sacrifice.
At last, while he solemnly celebrated Mass at Easter, an angel of the Lord appeared to him, strengthened him, and admonished him to set out across the sea.
Undertaking the journey, he visited his mother on the way and also found his sister separated from her mother and polluted by adultery. Because she persisted in this evil, he excommunicated her.
After doctrine and miracles, he at last came by ship into Lesser Britain. Descending from the ship near the harbor, he found a certain man weeping, looking toward the sea, and remaining at the door of his hut. When Samson asked him the cause of his grief, he said: “I have in this hut a leprous wife and a demon-possessed daughter, and I await a man from across the sea who ought to heal them, as was promised to me.”
The man of God therefore entered the hut and, pouring out a prayer over them, restored them to health.
In those parts he founded a monastery called Dol. After very many had been gathered there to serve God, and not ceasing by day or night from divine conversations and prayer, while devoting himself to fasts and vigils, he rested in peace, illustrious in miracles.
VII. Saint Ethbinus
As the Historical Mirror, book twenty-two, relates, this saint was born in the regions of Britain. Most noble in his father’s house, he was instructed in the liberal arts until his fifteenth year.
When his father died, his mother fled to Saint Samson, who consecrated her with the sacred veil and dedicated her to God; shaving the hair of her son Ethbinus’s head, he made him a cleric. Remaining with Samson for some years, Ethbinus continually served him.
On a certain day while Samson celebrated, Ethbinus heard the words of the Lord saying in the Gospel: “He who does not renounce all that he possesses cannot be my disciple.” Compelled by this voice, he abandoned everything and came to Saint Similianus the abbot. He received the monastic habit from his hand and, in the monastery of Tauracum, bent his neck beneath the Lord’s yoke.
In this monastery dwelt Saint Vignalocus, priest and monk. At the abbot’s command he was accustomed to visit a church one mile distant from the monastery and there offer sacrifices to the Lord. For this he joined to himself Saint Ethbinus the deacon as a companion.
On a certain day, therefore, as they went, they found a leper lying in a field, filled entirely with wounds and asking aid from them with a tearful voice. When asked concerning his infirmity, he said: “Grievous pains rage throughout my body, but beyond them one pain is so harmful that, if I pass this day without its alleviation, I judge death to be near. For my nostrils, full of dung, are burned by the heat of the infirmity.”
Then Ethbinus, seizing him by the sides, lifted him upward from the ground, and Vignalocus extended his hands to the man’s nostrils. But the poor man began to cry with a tearful voice: “Do not, elder, take my nostrils with your hands, because the pain does not permit it. But if you wish to wash away my pain, it is necessary that you put my nostrils into your mouth and draw in this way.”
Then Vignalocus, exalted by merits, humbled himself. When he thought to alleviate the poor man’s pain, with his own mouth he received the flesh of the Son of God. Immediately, as he drew it to himself, a marvelous piece fell into his mouth.
Blessed Ethbinus, holding the Lord by the sides, looked upward, saw heaven opened, and saw the holy cross appear upon the head of the Lord whom he held. He also saw the Lord’s angels coming to meet them.
Then he said to the priest: “Holy father, believe that the one whom I hold with my hands and you with your mouth is our Lord Jesus Christ, who handed himself over for us.”
When they wished to hold the Lord with their hands, he lifted himself into the clouds, saying: “My servants, you were not ashamed of me in my afflictions; neither shall I be ashamed of you in the kingdom of my Father. Your inheritance is with me, and salvation in my kingdom belongs to those who will have been mindful of you in their prayers.”
When he had said these things, he vanished from their eyes and was received into heaven. As they remained stupefied, each began to attribute the miracle to the other: Vignalocus to Ethbinus because of his perfect obedience, so that he omitted nothing commanded to him; Ethbinus to Vignalocus because of his daily celebration of Mass.
Finally, when the Franks devastated Britain, Ethbinus sought the regions of Ireland. In a forest called Nectensis, as a poor pilgrim, he made a hut and built a church in which he served the Lord.
On a certain day, in the name of Christ, he healed a lame man seeking alms from him. A certain woman also sought healing for her paralytic son. Ethbinus answered her: “We sinners cannot perform this miracle; we do not have this in practice. But if you wish your son to be healed, lead him to Saint Brigid’s sepulcher.”
She said: “O father, I have already carried him there, but on a certain night I heard a voice telling me to approach you.” Entering the oratory, therefore, Ethbinus poured out prayers to the Lord on his behalf and restored him to health.
The holy man lived in that same place for twenty years, flashing with miracles. He was of such great abstinence that food entered him during the week only on Thursday, and that food was bread and water. He drank wine only when he communicated.
When he was now eighty-three years old and wearied by sharp pain, he summoned the brothers and foretold his death. After commending them to God, he rendered up his spirit before the altar on the fourteenth day before the Kalends of November.
VIII. Saint Basolus
In the second year of Emperor Justin, as Sigebert says, Basolus the abbot and Sindulphus, priest and recluse, were illustrious in Francia.
This Basolus, as Vincent relates from his deeds in the Historical Mirror, book twenty-two, was born in the territory of Limoges. When, in the times of his youth, the growth of sacred service touched him, he turned himself wholly to the work of divine service.
When he moved his foot beyond the boundaries of that place as a pilgrim, an angel of the Lord appeared to him as a companion on the journey. With the angel as guide, he came to the city of Reims, where the holy man Egidius, fourth after blessed Remigius, held the pontificate.
King Chilperic of the Franks and the nobles of the kingdom loved Egidius greatly. Thus, in the dispute that had arisen between Chilperic and Childebert concerning the principate of the kingdom, the same prelate did not fail to aid King Childeric [read: King Chilperic]. Hence he afterward sustained many adversities.
Honorably received by this man, the man of God Basolus sought that a more secret dwelling be granted to him because he had the intention of avoiding the crowds of peoples. At first, by the grace and authority of the same pontiff, he led the monastic life in a certain monastery at the roots of the mountain of Reims.
When he had grown sublimely from virtue to virtue, wishing to undertake the solitary way, he constructed for himself a cell with an oratory on the summit of the wooded mountain. Dwelling there for forty years, he faithfully fought in singular combat against the ancient serpent.
When he labored there from lack of water, he turned devoutly to God and prayed. More quickly than it can be said, a spring began to flow most abundantly in that same place, sweet to drink and healthful for the infirm to drink.
When a certain rich and powerful man named Attila entered that forest for the sake of hunting, he pursued a fleeing boar of marvelous size. Ascending the mountain, it came to the cell of the man of God and, laying aside all ferocity, stood prostrate before his feet as though imploring protection for its life.
Compassionating it, Basolus fixed the beast’s pursuers in one place by so great a power that they perceived with their eyes the beast very near to them, yet were wholly unable to touch it. Then Attila, recognizing God’s power and seeking pardon for his presumption, conferred upon the holy man whatever around that place was under his right and also certain estates to possess.
A certain man, judged for a crime committed and suspended from a gibbet, was already near his end amid the nooses when the memory of this holy confessor suddenly came to him. With what voice he could muster and with his whole heart constrained, he invoked Saint Basolus and tearfully asked him to come to his aid.
Immediately the noose broke and the man fell from on high. Astonishment rushed upon everyone, and that man, free, departed from death.
IX. Saint Amandus
In the sixth year of Emperor Justin, Saint Amandus was born. As Vincent relates in the Historical Mirror in the place cited above, he was born of noble parents and instructed from infancy in sacred letters. He left his parents and assumed the habit of religion in a certain monastery.
While he walked around the monastery on a certain day, he suddenly found a very great serpent, which immediately, by the power of the cross and prayer, he compelled to return to its pit, never to depart from there.
Afterward, leaving that monastery for the sake of pilgrimage, he came to Tours, to blessed Martin’s sepulcher. There he remained in a certain cell for fifteen years, always covered with haircloth and sustained by water and barley bread.
From there he went to Rome to visit the thresholds of the apostles. When on a certain night he wished to keep vigil in the church, the church’s keeper irreverently cast him out. While he slept before the church doors, Saint Peter appeared to him, asking him to return to Francia for the sake of preaching.
When he came there and preached the word of God with the greatest constancy, he suffered many injuries. When he rebuked Dagobert, the king of Francia himself, concerning his crimes, he was expelled from his kingdom.
At last, when the king had no son, he asked the Lord to give him a son who could succeed him in the kingdom. When, therefore, by God’s will he had a son, the king solicitously considered who should baptize him, and Saint Amandus came to his mind. On this account he caused him to be diligently sought.
When Amandus had been found and brought by royal command, he was received with great joy. The king, prostrate at his feet, asked him to forgive what he had perpetrated against him and to baptize the son whom the Lord had granted him.
Amandus freely granted the first petition. But, fearing to be entangled in secular business, he altogether refused the second and departed. Nevertheless, the king sent to him Saint Eligius and his companion Dado. Wearied by their entreaties, Amandus came to the king and baptized his son.
After this, when the bishop of Traiectum migrated to the Lord, the king, although Saint Amandus resisted greatly, placed him in the cathedral seat in the church of Traiectum and caused him to be elevated there.
When he had steadfastly preached the word of God there for three years and saw his preaching despised by very many, he abandoned those who despised him and entered Vasconia, a most ferocious nation, for the sake of preaching.
When he had entered it and a certain frivolous and wanton entertainer began verbally to disparage his preaching, the man was immediately seized by a demon and began to lacerate and tear himself with his teeth. Crying aloud that he had done injury to God’s servant, he expired.
Proceeding from there to another city, Amandus was humanely received by the bishop of the city. When that bishop, for the sake of humility and hospitality, gave water for his hands, Amandus commanded that the water be carefully preserved. For he believed that through the man’s merits it would be for the salvation of many of the faithful, and this followed. For a certain blind man, washing his eyes with that water, suddenly received his sight.
After these things Saint Amandus, returning into Gaul, obtained from King Childebert a place called Manto, so that he might build a monastery there. But a certain bishop of the city of Ulcina, bearing this with displeasure, commanded his servants to cast him out from there or else to kill him.
Coming to him deceitfully, they told him to proceed with them and that they would show him a place suitable for constructing a monastery. But the saint, recognizing their malice because God revealed it to him, went with them to the summit of the mountain where they had resolved to kill him. Nevertheless, he had not told this to his own companions because he greatly desired martyrdom.
But when a storm suddenly arose, rain and hail so covered the mountain that the malicious men who had resolved to kill him saw absolutely nothing. Now thinking that they were going to die, they prostrated themselves, sought pardon, and entreated him to permit them to depart alive. Then the saint prayed until serenity had been restored and their sight recovered, and they returned to their own places.
At last Saint Amandus, after many miracles, rested in peace.
X. Saint Paul, Bishop of Léon
Saint Paul, bishop of Léon, was entrusted from childhood to the blessed man Hydultus to be formed in learning and morals, together with Saint Samson, afterward to become a bishop.
When Paul came to the house of his sister, situated upon the shore of the British sea, at her request he poured out prayers to the Lord that the waves of the sea might be restrained within an appointed channel and that the desired land might be enlarged by some space for her and the inhabitants of her island.
When the sea suddenly drew back its waves and dry land began to appear, he and his sister alike arose from prayer and approached the shore. Then Paul commanded his sister to carry little stones in her hands as far as the furthest margin of the sea. For the land, drained of the waters, had been enlarged by his prayer for a thousand paces or more.
Then they bent their knees in prayer upon the shore. When it was finished, Paul, turned toward the sea, said: “Let the little stones that I have placed at your boundaries be a sign between me and you, so that you may never again dare to cross them or enter these territories of ours.” The dreadful element of the sea observes the command of this speech even to the present day.
When they returned home, they suddenly saw that by divine power the aforesaid little stones had been made stone columns of marvelous size, so that the thing simply requested was returned doubled. The way that they took that day, walking through the midst of those columns, is still called Paul’s Path among the Britons.
On a certain day, when they were making a journey and the disciples, grievously wearied as they traversed the forests, sought water and did not find it, he miraculously procured it for them. He also compelled a very great serpent to go over a precipice into the sea.
XI. Saint Gregory, Archbishop of Tours
As Sigebert says, in the eighth year of Justinian Gregory was ordained archbishop of Tours and was held illustrious in all things.
As Vincent relates from his deeds in the Historical Mirror, book twenty-two, Gregory was a native of the region of Auvergne. Once, when he was making the journey from Burgundy to Auvergne, a great storm arose against him: dense rain was gathered in the clouds, and the sky began to flash with frequent fires and resound with thunder.
While everyone grew pale with fear, Gregory drew from his bosom the relics of the saints that he continually carried around his neck and steadfastly held them against the clouds. These were immediately divided and, passing to the right and left, provided those making the journey an unharmed passage.
But pride, which is very often nourished by virtues, crept completely into his youthful mind. And because a fall is near to pride, while he privately rejoiced and arrogated to his own merits the aid that had been furnished, the horse upon which he sat immediately fell and dashed him grievously to the earth. Bruised throughout his whole body, he could scarcely rise. Understanding sufficiently the cause of his fall, he thereafter took care lest the spur of vainglory cast him down upon any occasion.
Thus, burning with love of blessed Martin and being exceedingly suitable for the pastoral office, he received the cathedral seat of Tours to govern in Martin’s place, after blessed Euphronius, who had governed that church immediately before him, migrated to the Lord.
Gregory himself furnished many churches and published books in praise of the saints and in exposition of the sacred Scriptures. He repaired in vaulted form the mother church that blessed Martin had constructed and that had been consumed by excessive age, and he adorned it with historical scenes from the deeds of Martin himself.
Once, when he was proceeding along a road carrying around his neck a golden cross with relics, he saw the little lodging of a certain poor man, covered with leaves and the cuttings of twigs, being burned. The man, with his wife and children, ran noisily here and there and carried water, but they were unable to diminish the flames.
Then Gregory ran up and raised the cross against the balls of flame. Immediately, at the sight of the sacred relics, the whole fire was so stupefied that it was unable to scorch any further, even in the least, those things that it had already seized.
Once Gregory went to the sepulcher of blessed Hilary to make supplication. From there he turned aside to visit Saint Radegund, formerly a queen and then a nun. While the two inhabitants of paradise spoke together concerning the times, the oil that was accustomed to flow there drop by drop before the pledges of the Holy Cross so increased at the arrival of the pontiff that within the space of one hour it overflowed beyond one sextary.
Moreover, when this blessed queen was to be summoned to the kingdom of heaven, Gregory received a message concerning her passing. When she had already migrated as he hastened to her, he placed her sacred limbs in the sepulcher.
He had completed sixteen years in the episcopate when that namesake of his, Gregory the Great, was installed in the Apostolic See. It is also believed that each had long been bound to the other by familiar friendship.
Thus, when this Gregory journeyed to the sacred thresholds of the apostles, the pope received him with great reverence. Leading him to the confession of blessed Peter, he placed him at his side and requested that he rise.
Meanwhile the pope, since he was of most profound understanding, marveled at the secret dispensation of God. He considered that so great a grace had flowed into this man, for he was short in stature. Gregory soon perceived this divinely and, rising from prayer, looked toward the pope with his customary placid countenance and said: “The Lord made us, and not we ourselves. He is the same in the small as in the great.”
When the holy pope recognized that his thought had been answered, rejoicing that he himself had been detected, he thereafter began to hold in great veneration the grace that he had hitherto marveled at in Gregory. He so ennobled the see of Tours that he also gave it a golden chair, which by his decree was thereafter to be preserved at the aforesaid see.
When Gregory died, he caused himself to be buried in such a pavement or place that he would be trodden under the feet of everyone and held in no reverence. But the flock of blessed Martin, not tolerating such things, lifted him from that place and set him with due reverence in a beautiful elevated mausoleum at the left of the sepulcher of Saint Martin.
He died on the fifteenth day before the Kalends of December. He wrote the history of the kings of the Franks, from which many things in this work have been excerpted; the miracles of blessed Martin after his passing, in four books; and many other things.
XII. Saint John the Almsgiver
In the time of Emperor Phocas, as Vincent relates from his deeds in the Historical Mirror, book twenty-three, chapter one hundred eight, John, patriarch of Alexandria, flourished. He was surnamed John the Almsgiver.
When he was still in Cyprus, a youth of fifteen years, one night in sleep he saw a maiden brighter than the sun and adorned. She stood before his bed and struck him on the side. Awakening, when he truly saw her standing and thought her to be a woman, who also bore upon her head a crown made from branches of olives, he signed himself with the sign of the cross and said to her: “Who are you, and how have you dared to come in upon me while I sleep?”
With a cheerful countenance and smiling lips, she said to him: “I am the first of the king’s daughters. If you possess me as a friend, I shall lead you into the emperor’s presence.” Saying these things, she disappeared.
Returning to himself, he therefore understood the vision and said: “I truly believe that it is almsgiving and compassion that truly caused God to be clothed with flesh.”
Immediately he clothed himself and, waking no one, went to the church. It was already dawn. As he went, he met a certain man afflicted by the cold, stripped himself of his goatskin garment, and gave it to him.
He had not yet reached the church when suddenly a certain man clothed in white met him and gave him a bundle of one hundred nomismata, saying: “Receive this, brother, and dispense it as you wish.” Receiving it at once for joy, John returned, wishing to give back that bundle as though he needed nothing, but he found no one. Understanding, therefore, that the vision was not a fantasy but the truth, he often dispensed to the brethren whatever he was able.
A certain rich man whose house thieves had entered and stripped down to the straw approached him with great reverence and told him his calamity. Having compassion upon him, John commanded that fifteen pounds of gold be given to him. But the men to whom the gold had been entrusted, accepting the counsel of the steward and envying through the operation of the devil, gave him only five pounds.
When the archbishop was returning from the collect, a certain woman gave him in writing notice of a gift of five centenaria of gold. When he had received it, he summoned the dispensers and said to them: “How many pounds did you give to the man who came to me for alms?”
They said: “Lord, fifteen, as your Holiness commanded.” When through the grace dwelling within him he knew that they had lied, he brought in the man who had received it and asked what he had received. When the man said that he had received five pounds, John brought forth the written notice that had been handed to him and said to them: “God will require from you the other ten centenaria. For if you had given fifteen pounds, as my humility commanded, she who brought five centenaria would also have given ten. And that I may make you certain, I shall bring her to you.”
When he summoned that woman through messengers, she immediately arose, came with the quantity of gold, and clasped the holy man’s feet. When he had received the offering and prayed over it, he said to her: “I beseech you, did you not wish to offer only this to God, or something else also?”
When she perceived that this God-bearing man knew what she had done, she was shaken with fear and said: “By Saint Menna, with my own hand I, your handmaid, had written fifteen centenaria to give to you, my lord, and I found ten erased of themselves. Then, stupefied, I said within myself, ‘Surely it is not God’s will that I give more than five.’”
Then, when the patriarch dismissed her, the dispensers fell at his feet seeking indulgence and declaring that they would do nothing further of this kind.
This saint possessed knowledge of the Scriptures, not in the wisdom of speech for empty glory, but in the execution of works and in the secret counsel of each day. No idle speech was heard, unless perhaps the ordering of civil affairs required it; rather, there were the religious practices of the holy fathers, the traditions of the Scriptures, or dogmatic problems because of the multitude of heretics surrounding the region.
If anyone began to disparage another, as one wise and ingenious he diverted him through another discourse. If the man persisted again, John summoned the weekly attendant and commanded him not to permit the man to enter to him again, so that through him he might moderate and instruct the others.
While he reclined upon a low couch and used cheap garments in his cell, a certain one of the city’s landholders came up to him and saw that he was covered with a torn woolen covering. He sent him a covering worth thirty-six nomismata, earnestly asking that John cover himself with it in remembrance of him.
Because of the man’s insistence, John received it and was covered by it for one night. Throughout almost the whole night he said to himself, as his chamber-servants related: “Who will say that humble John is covered with a cloak worth thirty-six nomismata while Christ’s brethren are killed by the cold? How many desire to be filled with a little of the vegetables that are cast out from my kitchen? How many can even smell the wine that is poured out in my cellar? How many, do you think, are afflicted by hunger, cold, and miseries?
“But you expect also to attain eternal delight; you drink wine, devour immense fishes, and remain in bedchambers. Now, moreover, with all your evils, you warm yourself beneath a covering worth thirty-six nomismata. Truly, living thus and conversing amid such ease, you will not expect to enjoy everlasting joys there, but you will surely hear what that rich man heard: ‘You received good things in your life, and Lazarus likewise evil things,’ and so forth.
“Blessed be God: another night shall not cover humble John. For it is just that one hundred forty brethren of your Lord be covered rather than you, unhappy man.”
Immediately on the following day he sent the covering to be sold. But the man who had offered it bought it and presented it again to the patriarch so that he might be covered by it. When he had done this a third time, the holy man said to him joyfully: “We shall see who fails, I or you.” For that man was exceedingly wealthy. The holy man gently harvested him, little by little taking many things from him so that he might give them to the poor.
He was also very diligent in speaking about the deeds of saints who had been almsgivers. On one day, when he related from the life of Saint Serapion, who was called the Sindonite, he found that Serapion, as it is told, had given his cloak to a needy man, had proceeded a little farther, and had met another suffering from the cold, to whom he furnished his tunic.
Because he sat naked holding a Gospel book, when asked by someone, “Who stripped you, abba?” he indicated the Gospel book and said, “This one.” At another time also, he is said to have sold this very Gospel book and given the money as alms.
When his disciple said, “Abba, where is the Gospel book?” he said: “This book said to me, ‘Go and sell what you have and give to the poor.’ I sold the book itself and gave the book itself, so that I may have confidence on the day of judgment.”
When a certain widow once sought alms from him because her children were hungry, and he had nothing, he handed himself over to her so that she might sell him. She sold him to Greeks, whom he made Christians within a few days.
Reading these things concerning Saint Serapion, the holy man, stupefied and wholly suffused with tears, said: “Believe me, until today I thought that I too was doing at least something by giving as much money as I had, not knowing that certain men, overcome by compassion, even sold themselves.”
He commanded that collects for the dead be made diligently, saying that a short time before a certain captive, led away by the Persians, was thrust into prison. Certain men who fled from there and came to Cyprus were asked by his parents whether perhaps they had seen him. They answered that they had buried him with their own hands. But it was not he, but someone like him.
Therefore, as though for a dead man, they caused three collects to be made for him in each year. After four years, however, he escaped by flight from the Persians and came to Cyprus. When he heard from his family that they had made commemoration of him as though dead three times in the year—namely, on the Theophany, on the holy Lord’s Day, and at Pentecost—he answered:
“At these three times of the year, a certain man clothed in white like the sun came, released me from the iron chains and custody, and admonished me to walk about throughout the whole day. No one recognized me, and on the following day I was found bearing the iron chains.”
“From this,” said Saint John, “we learn that those who sleep have rest when we make collects for them.”
A certain man offered him all the gold that he possessed, one hundred seven and one-half pounds. Bending his knees, he asked John to pray for the salvation of his only son and that the Lord would bring back with a good arrival his ship, which had gone to Africa.
When John had done this, the boy died, and that ship, upon which the man’s brother was, suffered shipwreck. Everything with which it was filled perished, apart from the lives and the empty boat.
When that man was sorrowful beyond measure, at night in his sleep he saw someone as though in the patriarch’s habit saying to him: “Why are you troubled, brother? Did you not ask me to petition God that he might save your son? Behold, he has been saved. Believe me, because if he had lived, he would have become depraved and unclean.
“Concerning your ship, know that unless God had been placated by the good thing that you did, sentence had been given that the whole ship, with its souls, should go into the deep, and you would have lost your brother. But rise and glorify God, who gave him to you and saved your son from this vain world.”
Awakening, therefore, that man found his heart consoled. Running to the holy patriarch, he cast himself at his feet and gave thanks, relating the vision that he had seen; and John glorified God.
When a certain monk went around the city with one young maiden and sought alms, certain men who saw them were scandalized. They reported to the patriarch that the man, by having a woman, was bringing reproach upon the monastic life.
Then Saint John, wishing to prohibit sin, commanded the woman to be flogged, but the monk to be beaten and thrust into prison. When this had been done, the monk appeared to him in a vision at night, showing him his back putrefied by the lashes and saying to him: “Does this please you, lord patriarch? Believe me, this time you erred as a man.” Saying these things, he departed.
In the morning, the holy man, mindful of the vision, sat sorrowful upon his bed. Sending for the monk who was in prison, he caused him to be stripped before him, so that he might see whether his back was as he had seen it in sleep. When this was done, by God’s will even the wrap with which he was clothed was loosened and fell, and everyone saw that he was a eunuch.
Then the holy man said that in ignorance he had sinned against God and against him. He nevertheless admonished him that it was not fitting for a monk to lead a woman around in such a manner, to the scandal of those who saw them.
But the monk humbly rendered an account, saying: “Recently, when I was in Gaza and going out from the city, this woman met me, saying that she was a Hebrew and wished to become a Christian. She also adjured me with terrifying words not to allow her to perish.
“Fearing God’s judgment, therefore, I received her and baptized her. I was leading her around with a simple heart, seeking a little support, so that I might introduce her into a monastery.”
Then the saint, after relating the vision to those who were present, brought forth one hundred nomismata to give him. But he wished to receive nothing and said: “If a monk has faith, he has no need of these; and if he has need of these, he has no faith.” This especially caused everyone to believe that he was God’s servant.
This is Vincent’s narrative. Certain other things follow.
XIII. Further Accounts of Saint John the Almsgiver
James of Voragine relates the following concerning this John the Almsgiver from his legend. A certain poor man came to him in a pilgrim’s habit and sought alms. Summoning the dispenser, John said to him, “Give him six nomismata.”
Receiving them, the man went away, changed his habit, returned to the patriarch, and again sought alms. Summoning the dispenser, John commanded that six gold nomismata be given to him.
The dispenser said to him: “By your prayers, Father, this poor man has changed his habit and received alms twice.” But blessed John dissimulated, as though he did not know this. The man changed his habit a third time and came to John for alms. Then the dispenser touched blessed John, indicating that this was the man who had already received twice.
Blessed John answered him: “Go and give him twelve nomismata, lest perhaps he be my Lord Jesus Christ, who wishes to test me as to whether he can receive more here than I can give.”
The patriarch heard that there was a custom whereby, as soon as an emperor was crowned, the builders of monuments immediately took four or five tiny fragments of marble of various colors, entered before the emperor, and said: “Of what marble or metal does your imperial authority command a monument to be made for itself?”
Imitating this, John commanded that a monument be made for him, but he wished it to remain unfinished until the day of his death. He appointed certain men who, when he stood with the clergy at a celebrated festival, would approach him and say: “Lord, your monument is unfinished. Command, therefore, that it be completed, because you do not know at what hour the thief will come.”
Once, when a patrician wished to place a certain quantity of the church’s money in commercial dealings, and the patriarch in no way consented but wished it to be distributed to the poor, after contending greatly the two departed from one another in anger.
When the eleventh hour came, the patriarch sent word to the patrician through the archpriest, saying, “Lord, the sun is at its setting.” Hearing this, the patrician came to him suffused with tears and sought pardon.
When a certain nephew of his had heard a grievous insult from a particular tavernkeeper and sorrowfully related it to the patriarch but could not be consoled, the patriarch answered him: “And how has anyone dared to say these things and open his mouth against you? Certainly, son, today I shall do such a thing to him that all Alexandria will marvel.”
Hearing this, the nephew received consolation, thinking that John would cause the man to be grievously beaten. Seeing that he had received consolation, John kissed his breast and said: “Son, you truly show yourself a nephew of my humility when you prepare yourself to be scourged and to suffer insults from everyone. For true kinship is recognized not from flesh and blood, but from virtue of mind.”
Immediately, therefore, he sent for that man and caused him to be free from every payment and tribute. Hearing this, everyone marveled and understood this to be what he had said: “I shall do such a thing to him that all Alexandria will marvel.”
Likewise, when he commanded that five coins be given to a certain man seeking alms, the man was immediately indignant that he had not given him greater alms. He at once burst forth into insults against John and began to revile him to his face.
Hearing this, John’s servants wished to rush upon him and beat him grievously. Blessed John prohibited this, saying: “Permit him, brothers, to speak evil of me. Behold, for fifty years I have blasphemed Christ through my works, and shall I not tolerate one insult from this man?” He commanded that a bag of money be brought and placed before him, so that he might take from it as much as he wished.
Once, when the people of Alexandria left the church after the Gospel had been read and occupied themselves with idle words outside, the patriarch went out with them and began to sit among them. When everyone marveled at this, he said to them: “Sons, where the sheep are, there also is the shepherd. Either enter and I shall enter, or, if you remain here, I too shall remain with you.” He did this once and again and taught the citizens to remain in the church.
When a certain young man had carried off a particular nun, and clerics reproached that young man before blessed John and said that he should be excommunicated, as one who had destroyed two souls—namely, his own and that woman’s—Saint John restrained them, saying: “Not so, sons, not so. I shall show you that you commit two sins. First, because you act against the Lord’s command, which says, ‘Do not judge, that you may not be judged.’ Second, because you do not know for certain whether they sin even to this day and have not repented.”
Frequently, when blessed John was in prayer and placed in ecstasy, he was heard to dispute with God in such words: “So it is, so it is, good Jesus. Let us see who will conquer: I by scattering, or you by supplying.”
When, stricken by fever, he saw that he was approaching death, he said: “I give you thanks, God, because you have heard my misery entreating your goodness that nothing might be found belonging to me as I die except one tornes.” He therefore commanded that this be given to the poor.
After his death, his venerable body was placed in a sepulcher where the bodies of two bishops had been buried. And behold, those bodies marvelously yielded to Saint John and left the middle place empty for him.
A few days before he died, a certain woman had committed a most shameful sin and dared never to confess it to anyone. Saint John told her at least to write it down, because that woman knew how to write, to bring it to him sealed, and that he himself would pray for her.
She assented and, writing her sin and carefully sealing it, handed it to blessed John. But after a few days John became infirm and rested in the Lord. Thinking herself disgraced and confounded, and believing that he had left the writing to someone and that it had come into someone’s hands, she went to Saint John’s tomb. Weeping there most abundantly, she cried out, saying: “Alas, alas! Thinking to avoid confusion, I have become a confusion to everyone.”
While she wept most bitterly and asked blessed John to show her where he had left her writing, behold, blessed John proceeded from the tomb in pontifical habit, flanked on either side by the two bishops with whom he had been buried. He said to the woman: “Why do you trouble me so greatly and permit neither me nor these saints who are with me to rest? Behold, our stoles are wet with your tears.”
He extended to her her writing, sealed as it had been before, saying: “Look at this seal, open your writing, and read.” Opening it, she found her sin entirely erased and found written there in this manner: “Through John my servant, your sin has been erased.”
Thus she rendered immense thanks to God, and blessed John returned to the tomb with those two bishops. This saint flourished, as was said above, in the time of Emperor Phocas, and therefore around the time of Pope Gregory, namely in the year of the Lord six hundred fifteen, or thereabouts.
A certain monk, a holy man named Natalius, wishing to test John while he was then living—to see whether he could be persuaded by words and easily inclined to scandal—entered the city of Alexandria and enrolled all the public prostitutes. He went in to them in order, saying to each: “Do not fornicate with another, but grant me this night.”
Entering to one in a corner of the house, he prayed all night with bent knees for her conversion. Afterward, going out in the morning, he commanded her not to reveal to anyone what was done through him.
But one revealed his way of life and was immediately seized by a demon while the old man prayed. Everyone said to her: “God has rendered to you what you deserved, because you lied in excusing him, since he had not entered to fornicate.”
When evening came, Natalius said in everyone’s hearing: “I wish to go to the place. Mistress Such-and-Such—namely, the prostitute—awaits me.” When many rebuked him, he said: “Do I not have a body as others do, or is God angry only against monks?”
Certain men said to him: “Take one woman for yourself, abba, and do not scandalize others.” Feigning himself angry, he said: “Truly I shall not hear you. Let him who wishes to be scandalized be scandalized.”
When a complaint concerning him was brought before blessed John, the Lord hardened John’s heart so that he did not believe it. Natalius entreated God that after his death he would reveal the matter to someone, so that it might not be imputed as sin to those who were scandalized concerning him. God therefore converted many prostitutes through this means, and Natalius sent them to monasteries of women.
One morning, as Natalius left the house of one woman, another man who was approaching her to fornicate gave Natalius a slap, saying, “How long, most wicked man, will you not amend yourself from such uncleannesses?”
Natalius answered him: “Believe me, you will receive such a slap from me that all Alexandria will be gathered together.” And behold, a little afterward, someone in the appearance of a Moor gave the man a slap, saying, “This is the slap that Abba Natalius sends you.” Immediately he was vexed by a demon, so that everyone ran to his cries; nevertheless, after repenting, he was delivered through Natalius’s prayer.
Approaching death, the man of God left this writing: “Do not judge before the time.” When the women confessed what he had done, everyone glorified God, and blessed John especially, saying: “Would that I had received the slap that he received.”
This is a marvelous example and is not to be imitated; but from it this is to be gathered: that one must not easily judge for evil the extraordinary works of holy men.
XIV. The Account of Peter the Customs Officer
The aforesaid Saint John, wishing to induce people to give alms, used to introduce this notable deed. Once, when beggars sat in the sun’s ray, they began to confer with one another concerning those who gave them alms: to praise certain good almsgivers by name and to condemn others as avaricious and grasping.
Among the others, a certain man named Peter the customs officer was brought into the midst of their conversation. He was rich and powerful but exceedingly merciless to the poor, because beggars approaching his house were driven away from him with excessive indignation.
When none of them was found who had ever received any alms from his house, one of them said, “What do you wish to give me if I receive alms from him?” When they had made an agreement with him concerning something, that man approached Peter’s house seeking alms.
But Peter, returning home at that time, found the poor man before the doors while his servant was carrying rye bread from the oven into the house. Not finding a stone, Peter seized one loaf of rye bread and struck the importunate petitioner by throwing it at him.
But the man received it, brought it to his poor companions, and joyfully boasted that he had received alms from the hand of Peter himself.
After two days, Peter, sick unto death, saw a judgment standing before him and certain Moors hanging his evil deeds upon one pan of a balance. On the other side of the balance, certain white-clad men stood sorrowful because they found nothing to place there.
Then one of them said: “Truly, we have nothing except one loaf of rye bread, which two days ago he gave to Christ under compulsion.” When they placed it upon the balance, the balance was made equal. They said to him: “Add to this rye bread; otherwise these Moors will seize you.”
Awakening and being delivered from the infirmity, he said: “If one loaf of rye bread, which I cast in fury, profited so greatly, how much more will it profit to distribute all one’s goods among the poor?”
Thus, on a certain day, when he was clothed in excellent garments and proceeded along the road, a certain shipwrecked man sought some covering from him. Immediately Peter stripped himself of his precious garment and gave it to him. Receiving it, the man immediately sold it.
When the customs officer returned and saw the garment hanging for sale, he was greatly saddened, so much that he did not wish even to take food, saying: “I am not worthy that the needy man should hold my memory.”
And behold, while he said such things, he saw someone shining more brightly than the sun, bearing a cross above his head, and clothed in the garment that he had given to the needy man. He said to him, “Why do you lament, Peter?”
When Peter had expressed the cause of his sorrow, he said to him, “Do you know me?” Peter answered, “Yes, Lord.” And the Lord said: “I have been clothed with this since you gave it to me, and I give thanks for your good will, because I was afflicted by the cold and you covered me.”
Returning to himself, Peter began to benefit the needy and to say: “As the Lord lives, I shall not die until I become one of them.”
Giving to the poor everything that he possessed, he summoned his notary and said to him: “I wish to entrust a secret to you. If you disclose it, or if you do not hear me, I shall sell you to barbarians.” Giving him ten pounds of gold, he said to him: “Go into the holy city, buy merchandise for yourself, sell me to some Christian, and distribute my price to the poor.”
When the man refused, Peter said to him, “If you do not hear me, I shall sell you to barbarians.” Leading him, therefore, as he had said, clothed in filthy garments, the notary sold him to a certain silversmith as though he were his own servant; receiving thirty nomismata for him, he dispensed them to the poor.
Peter, therefore, when sold, performed all the base offices, so that he was despised by everyone, struck by the other servants, and now judged insane. But the Lord frequently appeared to him and consoled him by showing him the garments and the nomismata.
While the emperor and all those known to him grieved over the loss of so great a man, certain neighbors of his came to Constantinople to visit the holy places. Invited by Peter’s master, while they dined they said to one another in a whisper, “How exceedingly like this man is to Peter the customs officer.”
As they looked at him curiously, one said, “Truly, it is Lord Peter. I shall rise and hold him.” Perceiving this, Peter secretly fled.
The doorkeeper, however, was deaf and mute and opened the door by a sign. Peter commanded him not with signs but with words. The man immediately heard, recovered speech, smiled at Peter, and opened the door for him.
Entering the house while everyone marveled at his speech, the doorkeeper said: “The man who worked in the kitchen has gone out and fled, but see whether he might be a servant of God. For when he said to me, ‘I tell you, open,’ immediately a flame came forth from his mouth, touched my tongue and ears, and restored speech and hearing to me.”
Leaping up and running after Peter, they could find him no longer. Then everyone from that house performed penance because they had treated so holy a man so basely.