Library / The Chronicles, Part Two

Title 12: Concerning Pope John I and Others

Chapter 7: Concerning Goar the confessor and Bridget, queen of Sweden

Concerning the Saints Who Were Illustrious in Life and Miracles in the Times of the Aforesaid Emperors

As Sigebert relates, in the seventeenth year of Emperor Maurice Saint Goar, coming from Aquitaine, was illustrious in Gaul. As Vincent narrates in the Historical Mirror, book twenty-three, from his deeds, he made a church in the suburb of Trier beside the river and placed there many relics of saints.

There he served God by day and night in fasts, vigils, prayer, and preaching. He converted many pagans and healed the sick. Hence the devil, envying his virtues, brought many tribulations upon him.

Accordingly, it happened that Alboin and Alamannus, envoys of the bishop of Trier named Rusticus, came as spies to the cell of the man of God so that they might be able to find there some novel or vain thing. They saw that, according to his usual practice, in the morning after psalmody and Mass he took food in charity with pilgrims and the poor.

Thinking that this was done not from charity but from gluttony, they accused him to the archbishop, saying that they had seen him eat or take drink in the morning without restraint.

When the archbishop heard this, he commanded those envoys to return there and present Saint Goar before him, saying that he wished to make an inquiry concerning him, so that he might know by what contrivance or art Goar had presumed to show such examples to the people entrusted to him.

When they came to blessed Goar, they spoke deceitfully to him, thinking that they could cover with flattering words the accusation by which they had defamed him. They said: “Our archbishop Rusticus sends you greeting and commands that you hasten to Trier for a conference with him.”

Hearing these things, Saint Goar said with joy: “May God cause me to be able to obey him, because obedience must be rendered without delay.” That night he made a supper for them according to his means, while he himself persevered in praises, as he was accustomed.

When morning came, after he had completed his course, he celebrated the solemnities of the Masses. When he had completed the divine office, he said to that servant: “Son, make for us a joyful day from our abundance, so that these envoys of the archbishop may perform charity together with us, because they are on a journey. And perhaps God will bring some poor man or pilgrim so that we may feast together.”

When they heard this, they could not hide the wickedness of their hearts and refused to consent to him. But after a certain pilgrim had been brought in, the saint ate with him in charity. Seeing this, the envoys joyfully saddled their horses, saying, “Now we have manifestly seen what we shall announce to the archbishop.”

Accordingly, after receiving from the man of God food and drink in vessels as provisions for the journey, they walked with him and began to be violently pressed by hunger and thirst. Putting their hands into the provision-box and wineskin, they found nothing, although they had certainly carried sufficient sustenance with them from Goar’s house.

Alboin said to Alamannus: “I have never had such hunger and thirst.” Saying this, he fell from his horse as though dead. Alamannus, turning to the servant of God, said: “Aid us, pious priest of Christ, because we are dying of hunger and thirst.”

When Saint Goar heard these things, he said with joy: “Today, sons, when you saw an unworthy man perform charity, you should not have refused. My God permits these things that you now suffer to occur for your correction.”

While he said these things to them and hunger exceedingly afflicted them, three hinds of marvelous size came, representing the Trinity. Commanded by him to stand, they made themselves still. He milked them into a vessel and commanded them thereafter to depart.

The saint anointed their bodies with that milk, and immediately they felt none of the pain that had befallen them from hunger. Strengthened by it, they put their hands into their bundles, found food and drink, and feasted.

As they marveled among themselves at the things that had happened and were afraid, they pursued their journey and at last came to Trier. But the servant of God Goar proceeded through the oratories and churches of the saints, as he was accustomed to do.

The aforesaid envoys approached their archbishop and found him sitting upon his throne in synod with his clergy. They narrated the things that had happened to them and that they had seen.

When he heard them, he began to say with anger: “Insofar as I wish to consider with the understanding of my heart [read: As far as I am able to judge with the understanding of my heart], the custom of this obstinate man, who eats thus in the morning and milks beasts, must without doubt be imputed to gluttony rather than charity. Nevertheless, it must be inquired why he does this, or from what desire for human praise, and whether it is from the part of God or from the part of the adversary.”

He had scarcely completed the words, and behold, the man entered the house in which the archbishop himself was sitting. Entering, he began to look all around to see whether there might be a place where his disciple could stand and where he might hang or conceal his cloak.

After looking around for a long time, he saw in a corner of the house what appeared to be the likeness of a staff. It certainly was not a staff, but a ray of the sun penetrating the interior of the dwelling through a window. When he approached the ray of the sun, which presented the appearance of a rather thick pole, he hung his cloak upon that ray and there commanded his disciple to stand.

When Archbishop Rusticus saw this together with his clergy, he said: “Do you now see what he has done? Truly, if this deed were from God, he would not have eaten so early, because the earlier saints entered the kingdom of God through prayers and fasts. But what this marvelous deed that I see may be, I do not know in any manner; yet I am not a little stupefied by it. In the morning he eats and drinks, and now he also suspends his cloak upon a ray of the sun. Let him therefore come nearer, so that he may render an account concerning these things to those sitting around.”

Then a certain man came carrying in his arm an infant three nights old, who had been cast into a marble sewer where poor little women were accustomed to throw their infants. Seeing him, the archbishop said to Saint Goar: “Now you must show us whether your ministry is true or false. If it is true, through true obedience I command you to cause this infant to make known to us his father and his mother. If you are able to do this, we shall believe you and your virtues; but if not, we ought to believe nothing of you.”

Then the man of God sighed grievously and poured out tears, vehemently marveling why the pontiff, a disparager of his works, had commanded such a vain and inept obedience from him. Pouring out a prayer, he said: “Holy Trinity, I invoke you; and you, infant, in the name of the Trinity I adjure, that you name your father by name and likewise your mother.”

Answering, the infant said: “This Rusticus is my father; my mother is called Afflagia.” When he heard this, the bishop quickly fell at Saint Goar’s feet, saying: “Now I know truly that you are a holy servant of God, to whom my crimes, which I thought so hidden that no one knew them except me, the woman, and one servant of mine, have been revealed through the words of my own son.”

Hearing these things, blessed Goar, filled with astonishment at the miracle, said: “Alas, alas, lord! Why through me, a wretched man, have your sins, hitherto hidden, been made manifest? A voluntary secret confession before God would have been better than this ignominious publication against your will.”

Then he solicitously and kindly admonished him to penance, saying: “As greatly as our Savior is merciful in forgiving, so greatly must you be prepared to do penance. But I, insofar as divine piety will grant me life and deign to hear me, have now resolved, with brotherly charity compelling me, to perform penance for you for seven years.”

When Sigebert, king of the Franks, heard the fame of such great sanctity and the new deeds, he immediately sent his envoys and commanded Saint Goar to come to him. As the king marveled and recounted all the miracles that had been done by the saint, all the people acclaimed to the king that he should make Goar archbishop of the city of Trier.

Since this was pleasing to the king, he asked the saint of God to consent to it. The saint answered him: “It is better for me to die than to receive the ministry of a bishop who is still living and to sin in the sight of the Lord. O king, permit Rusticus to bewail his crimes, just as you wish the Lord to forgive your sins.”

When the king pressed him greatly concerning this and asked him, with all the people and clergy seeking it, Goar said: “Most glorious prince, permit me first to return to my cell, so that I may prepare myself to give an answer to your highness.” The king said to him, “Go in peace, and when twenty days have passed, come to the city of Metz to answer.”

Returning to his cell, therefore, Goar began to be made sorrowful and to be wearied by a severe fever. Why say more? By day and night he prayed to the Lord to give him the aid of his defense and to deliver him from so grievous a yoke that the king wished to impose upon him. Unable to return to the king, he at last rested in peace in a good old age.

I. Saint Brigid

Before those times, namely while Justin the Elder was emperor, as Sigebert relates, the holy virgin of God Brigid shone in Scotland with admirable sanctity and miracles. As Vincent narrates in the Historical Mirror, book twenty-two, she was born in Scotland of Christian and noble parents. From childhood she grew in the pursuits of good things, was always intent upon chastity and sobriety, and, growing from good things to better, was admirable for signs from her girlhood itself.

When her mother sent her to gather butter from the milk of the cows and to render it by weight, as other girls in those regions were accustomed to do, this virgin, already given to hospitality and wishing to obey God rather than men, began to distribute both the milk and the butter liberally to the poor and to guests.

When the time came for all to render the produce of the cows, her fellow workers displayed their work. It came to Brigid’s turn to render her work. Frightened and having nothing to render because she had bestowed everything upon the poor, and frightened by fear of her mother, she turned herself wholly to the Lord and ran to prayer. The Lord heard her, and immediately after the prayer she assigned to her mother her own work, more abundantly abounding in butter than that of all her fellow workers.

Not long afterward, when her parents wished according to human custom to betroth her, she, inspired from heaven and wishing and vowing to present herself to Christ as a chaste virgin, went to a most holy bishop named Machilla. He placed a white pallium, a bright garment, upon her head.

Kneeling humbly before God and the bishop at the altar and offering her virginal crown to the Lord, she touched the wooden foundation of the altar. It was immediately made green and, remaining green in this manner to the present day, drives infirmities from the faithful.

Once, when she had cooked lard in a cauldron for guests who were arriving, she mercifully gave some to a dog that fawned upon and begged from her. Nevertheless, when the lard was afterward drawn from the cauldron and divided among the guests, it was found completely full, as though nothing had been taken from it.

Once, when she had summoned reapers and laborers to her harvest and the day had become cloudy and exceedingly rainy throughout the surrounding region, not a drop of water fell upon her harvest.

Once, when she was pasturing her sheep in a level and grassy place, a very great inundation arose and she returned home with wet garments. When a solar ray entered within through the openings of the house, she, with the edge of her eyes dulled by shadow, thought that a tree had been placed crosswise and fixed there. Upon it she placed her rain-soaked garment, and thus it hung upon that slender solar ray as though upon a great and firm tree.

When lepers sought beer from her for drink and she had none, she blessed pure water, converted it into the best beer, and gave it to them. When someone sought salt from her, she converted a stone into salt. She restored eyes to one born blind.

Certain most wicked men stole her oxen and wished to cross a river with them. The men were submerged, while the oxen remained safe and returned by themselves to Saint Brigid’s house.

A fierce and wild boar came at full speed to Brigid’s flock, namely of pigs. Seeing it, the saint blessed it; immediately, after laying aside all ferocity, it remained with the herd of pigs.

A certain simple man saw a fox walking through the king’s palace. Not knowing that it was tame and trained in diverse arts of agility, he killed it. When this became known, the angry king commanded that the man be killed and that his wife, his sons, and all that he had be reduced to servitude, unless a similarly trained fox were returned to him.

When Brigid heard this, she yoked her cart and proceeded across the level countryside to ask the king, along the road that led to the royal palace, beseeching God from the depth of her heart to provide. Immediately the Lord sent one of the wild foxes to her. Running across the fields, it approached blessed Brigid’s cart, lightly raised itself, entered her cart, and, placing itself beneath Saint Brigid’s garment, sat tamely in the cart with her.

Coming to the king, Brigid began to ask that the man who had offended in ignorance be absolved. The king refused unless a similar fox were restored to him. Brigid produced a fox trained in every art of cunning, as the former one had been. Marveling, the king commanded that the accused man depart free.

Not long after the man had been freed, when the saint had returned home, the deceitful fox, twisting itself amid the crowds and moving cunningly, fled and could not be captured.

Nine men were accustomed to bind themselves by a certain abominable superstition with vows and oaths that on the Kalends of June they would slaughter a man. Brigid preached to them that they should desist from this error. They refused unless the vow were first fulfilled. She began to pray to the Lord against the execration of their error.

Those men went out and beheld an image in the likeness of the man whom they wished to slaughter. They immediately pierced it through with their lances and, as though after a triumph over their adversary, returned to Brigid with their arms bloodied. Thus they were converted to penance.

By her prayer she conveyed an immense felled tree to the place appointed. She performed many other miracles.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 7: Concerning Goar the confessor and Bridget, queen of Sweden,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/052-title-12-chapter-7-concerning-goar-the-confessor-and-bridget-queen-of-sweden/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.