Library / The Chronicles, Part Two

Title 12: Concerning Pope John I and Others

Chapter 4: Concerning Justin the Elder, emperor, and Justinian, emperor after him

Because the road has been taken concerning the supreme pontiffs who existed from the time of John I as far as Gregory, concerning whom and whose sayings extended treatment has been given, the pen must return to the emperors who existed in those times.

It must be known that Justin the Elder, a most Christian emperor who reigned for nine years, succeeded Emperor Anastasius, who was treated in the preceding title. He began to reign in the year of the Lord 518; from the beginning of the world, in the year 5,717; according to another computation, in the year 4,486.

This Justin, as a most devout man, honorably received the legates sent to him by Pope Hormisdas and freed the bishops handed over to exile by the heretic Anastasius. Sending many golden and silver vessels to Rome, he bestowed them upon the church of Blessed Peter. With every effort he took care to extinguish the names of the heretics and to take churches away from the Arians.

Theodoric, king of Italy, bore this very ill because he was an Arian. He sent Pope John to Emperor Justin to protest to him that, if he did not restore the churches in the East to the Arians, all Italy would be exposed by him to fire and sword. Pitying the desolation of Italy, Pope John went to Constantinople and obtained from Justin what he sought, as was said above.

After this Justin had fought successfully against the Parthians and had established a most firm treaty with their king, being exceedingly old and failing, he designated Justinian, his nephew by his sister, as his successor, and died.

I. Justinian

Justinian succeeded Justin in the empire in the year of the Lord 528. For the restoration of the commonwealth, he first sent Belisarius the patrician against the Persians who had entered the Roman territories. Belisarius laid the Persians low in battle, vindicating the Roman boundaries; and, returning to Constantinople, he triumphed at Justinian’s command. Justinian reigned for thirty-nine years.

Meanwhile the Lombards entered Pannonia and inhabited that province for twenty-four years.

And it must be noted that this Justinian collected in those times the ancient laws of the Romans, scattered through many volumes, and established many new ones. They were called the Digests or Pandects. They are called “Digests,” that is, things disposed, because they were diligently examined and ordered. “Pandects,” however, which is a Greek name, are so called as though receiving all things.

And, as is said by the Archdeacon, among modern writers, when they are cited, they are written in abbreviation with a double ff. This was introduced through a fault of scribes, because it ought to be a double s, with the title-mark cut across the letters themselves. It was explained as “holy sanction,” that is, a firm constitution. But that title-mark was so altered that it is formed by the letter f, and thus the Digests are designated ff.

Therefore, when Justinian saw the laws scattered in many books of very many legal experts, especially Julian, Scaevola, Papinian, Pomponius, Gaius, Modestinus, Paulus, and Ulpian, after superfluous things had been cut away he reduced them, and caused them to be reduced, into fifty books.

The one volume formed by these fifty books of the Digests or Pandects is thus divided today by legal experts into three volumes: namely, the Old Digest, the Infortiatum, and the New Digest. The first volume contains twenty-four and a half books. The second volume contains fourteen books and is called the Infortiatum. The third contains twelve books and is called the New Digest; its final rubric is On the Rules of Law.

Justinian also caused the volume called the Code, compiled by Theodosius the Younger, to be cut down. In it are contained the laws of many emperors, whose names are placed at the beginning of the laws; and it is divided into nine books.

The Volume is also so called because it contains four works within itself: namely, three books of the Code beyond the aforesaid nine; the volume of Justinian’s Institutes, divided into four books; the volume of Justinian’s Authentics, which are his own new decisions; and the volume of the Usages of Fiefs, which is not Justinian’s but another emperor’s, in which are written the customs of fiefs.

Moreover, in the year of the Lord 533 Emperor Justinian sent Belisarius, a most vigorous commander, to recover Africa, which for many passing years the Vandals, first pagans and thereafter made Arians, had possessed, as is contained in the preceding matters. Arriving there with a great army, Belisarius, with God’s favor, immediately overcame the Vandals and recalled all Africa to the ancient body of the commonwealth under Roman rule.

Gelimer, king of the Vandals, when he could not bear the onset of Belisarius, fled to the Maurusians. But Belisarius, pursuing him there, captured him and brought him with him, bound by a silver chain. He also triumphed over him at Constantinople.

At that time in Italy shone Blessed Benedict, father of the monks in the West; but concerning him there will be treatment below in another place.

After these things, when Emperor Justinian had already long before fixed his mind upon liberating Italy, having found a suitable body of forces after the victory Belisarius had gained against the Vandals, he sent envoys to Theodatus. Theodatus had usurped for himself the kingdom of Italy after first procuring the death of Queen Amalasuentha, daughter of Theodoric, king of Italy, whom that Theodatus had taken as a partner and sharer in the kingdom.

Through his envoys Justinian sought that Italy and Sicily be restored to him, offering another dignity in recompense of this kind; but if Theodatus did not do it, Justinian declared that he should expect war. When Theodatus appeared to delay these matters, Justinian, thinking that he must wait no longer, ordered Belisarius to cross into Sicily with an army, yet in making his preparations to feign that he would be sent not to Sicily but to Africa.

Therefore, when the fleet had been prepared and the soldiers placed aboard it, Belisarius sailed to Sicily. He had sufficiently great forces of infantry, and in addition horsemen were being carried in the same fleet. Therefore, while he feigned that he was seeking Carthage, he departed into Sicily and remained in those places as though for the sake of refreshing himself.

Then, having taken from there a suitable time, by a sudden attack he assaulted and occupied the city of Catania. From there, soon displaying his forces and revealing his purpose, after many days he occupied Syracuse when the citizens surrendered themselves to him. After this, the course of his victory was marvelous, as cities surrendered themselves voluntarily and invited him.

The cause of this was the hatred of the Sicilians for the Goths, the authority of the Roman Empire, and the excellence of Belisarius. Because he had freed Africa from the Vandals, it was hoped that he would do the same concerning the Goths throughout Sicily and Italy. But the Goths had made no preparations throughout Sicily, nor did they think that there would be a future war. And so whatever Goths were in Sicily, astonished by Belisarius’s sudden invasion, thought more about flight than resistance.

Palermo alone, because there was a strong garrison of Goths in that city, awaited and endured a siege. Since it was very strongly fortified from the land, the fleet was brought into the harbor—for the harbor lay open as far as the walls—and Belisarius observed that in certain places the height of the ships’ masts was raised higher than the walls.

Therefore, archers stationed throughout the masts, striking the enemies placed below with arrows and weapons from every side, stripped the walls of defenders; and others, going up without any fear, battered the walls. Brought into this peril, the enemies surrendered the city. This was the last of the cities of Sicily that came into the power of Belisarius.

After this city had therefore been received, Belisarius returned to Syracuse, presented magnificent games, and scattered coin among the multitude.

Furthermore, at the same time, while matters in Sicily proceeded in this manner, Emperor Justinian commanded a certain Mundus—namely, a commander—to invade Dalmatia with other forces, so that the Goths, struck from both sides, might more easily be oppressed.

Therefore Mundus, having entered Dalmatia with an army, occupied Salona and enveloped those regions in war and tumult. But the Goths, having gathered great forces, hastened to the city of Salona. When they were nearby and war was being waged on both sides, battle was at last joined, not from preparation but beyond the preparation of either army. The cause of fighting in this manner was that, when they had seen one another, there was no delay before battle was joined.

They fought for some time so vehemently that nothing could have been done more strenuously. Many distinguished Goths fell in that battle, and at last Maurice himself perished. Both camps perceived that battle had been joined, and each hurried to bear aid to its own men.

While Mundus was on the way, he learned of his son’s death. Then, being a man vehement and warlike by nature, and moreover inflamed by grief for his son, he was borne against the enemies as though in a certain rage. In the meantime all the forces of the Goths had arrived, and they fought on both sides with all their strength. The battle was most bloody and most bitter.

At last the broken Goths, after a great slaughter of their men, turned to flight. But while Mundus insatiably cut down the Goths and, in anger and grief for his lost son, pursued the routed enemy farther, he himself was killed by the fleeing enemies in his own victory. And thus vengeance for his son, exercised beyond measure, further added the death of the father.

After this battle both armies withdrew. For the routed Goths did not dare to remain in those places, and Justinian’s soldiers, terrified because of the commander’s death, abandoned Salona and went back. After the death of the commander Mundus and the withdrawal of the army, the Goths began to have greater power throughout Dalmatia.

For Grippa, one of the nobles of the Goths, after restoring the army, recovered the city of Salona and what Mundus had previously captured throughout those places. The affair of the Goths appeared much superior throughout those regions, and from these things the spirit of King Theodatus increased; for he himself was also from the nation of the Goths.

II. Justinian

But when Justinian had heard the things done in the Dalmatian war, he placed a certain Constantianus, one of his commanders, over the Dalmatian war and at the same time wrote to Belisarius that he should not delay crossing into Italy.

Therefore Constantianus, after restoring the army and sufficiently constructing a fleet, when he had remained at Dyrrachium for some time in completing these things, at last departed from there for Epidaurum. Certain scouts sent by Grippa were at Epidaurum. When they saw the fleet of Constantianus sailing beside the shore, the multitude of ships, and their excellent construction, they immediately returned to Grippa and reported a matter great in itself still more magnificently.

When he heard them, Grippa began to be uncertain in counsel. For he judged that to decide upon battle against such great forces was pernicious and rash, and he did not sufficiently trust in shutting himself within Salona, because the citizens were suspect and the walls of that town had collapsed through age in certain places. He also feared that, since the enemies prevailed at sea, he could quickly be reduced to want of provisions.

Anxious with these cares, he formed a plan. He departed from Salona with his forces and, having advanced some distance, fortified suitable places. Meanwhile Constantianus arrived at Lissa with the whole fleet. When he had there learned what had been done, he sailed to the nearest shore. Finally he moved the whole army to Salona and recovered the city without any difficulty.

When Grippa learned this, after remaining around those places for a few days, he resolved to depart; and, having been carried by sea to Ravenna, he entirely abandoned Dalmatia and Liburnia, which immediately came into the hands of Constantianus without anyone resisting.

Belisarius, however, after receiving Justinian’s letters that he was to cross into Italy, left a garrison of soldiers at Syracuse and Palermo. Then, crossing from there into Italy with the army, he established a camp near Naples, which city was held by a great and strong garrison of Goths.

At last, sending many soldiers through the aqueduct by night, he caused them to enter the city and climb the walls. And while other soldiers fought by sea and land, they entered the city through a gate opened to them by the other soldiers. Slaughters and plunders were committed everywhere.

Nevertheless, after Naples had been captured, Belisarius used his victory most humanely. For he permitted no one of the Neapolitans to be killed or captured after their arms had been laid down. He kept the women intact from all lust and restored them to their husbands and parents.

But the Goths who dwelt at Rome and around those places, having heard the things done at Naples, were placed in the greatest suspicion and fear. Nor was it doubted that Belisarius would come to them with his victorious army. And through this, exhorting themselves and summoning the other warriors of their nation, they made camp between Anagnia and Terracina.

There, when the forces of the Goths were together, after complaining much about the prior wickedness of Theodatus and much about his present sloth, finally, when sedition arose in the army, they created Witigis as king for themselves. Witigis was not born of royal stock, but was held to be a great man in war; and by that virtue he had obtained for himself a name and very great authority.

But King Theodatus, perceiving these things, took flight and prepared to go to Ravenna. Yet attendants sent immediately after him by Witigis, the new king, overtook him on the way and killed him.

After these things Witigis set out for the city and exhorted the Romans not to make innovations, compelling them by oath to preserve fidelity to him. He said that if they did not do this, no one would be able to glory in his rebellion. And because his kingdom was new, he selected many persons from the Roman senate and people, whom he resolved to hold in the place of hostages.

He appointed to the city of Rome a certain Ludirim from among his nobles and left him four thousand chosen soldiers with whom to guard Rome. But he himself strove to seek Ravenna with the rest of the army, so that he might more firmly establish his kingdom.

When he had arrived there, he joined to himself in marriage Amalasuentha, the daughter and granddaughter of Theodoric, who was being held captive by Theodatus, so that he might honor his dominion with royal blood. He did not cease to summon and prepare forces of the Goths from every quarter, to arm infantrymen and horses among his people, and to provide the other things that pertain to war.

Since Witigis, king of the Goths, knew that a great multitude of Goths was dwelling around the Po and Ticinum, and that the remaining part of the said nation was throughout Cisalpine Gaul, he hastened to draw it together to himself. But in drawing it together, fear of the nation of the Franks presented itself to him. For at that time the Franks extended their dominion as far as the Alps, while the Goths possessed the region on this side of the Alps; and they were assuredly not friends with one another, but were regarded as mutually suspicious and, still more, discordant. It was also established that the Franks had recently been incited by Emperor Justin, who urged them to take up arms against the Goths. Because of this suspicion, Witigis, after sending ambassadors to the Franks, endeavored to remove suspicion on that side. This he at last obtained, a treaty having been entered into and friendship contracted with them.

Belisarius, however, after refitting and equipping the army, resolved to seek Rome. Therefore, after Herodian had been left at Naples with a garrison of soldiers and another garrison had been placed at Cumae, he himself sought Rome with the remainder of the army, having been made certain by some faithful persons that the Roman people would by no means close the gates against the emperor’s army.

The Goths, therefore, being terrified and perceiving the will of the people, all resolved to depart of their own accord, except for the prefect Ludirim, who, led by shame, preferred to perish rather than abandon the city entrusted to his fidelity. Thus, while the Goths departed, the Romans obtained security. And it happened that on the same day and at the same hour the Goths departed from the city through the Flaminian Gate, while Belisarius entered Rome through the Caelimontane Gate, which is called the Asinarian Gate.

When Belisarius had been received within the city with the greatest rejoicing of the people, after addressing the senate and people with the things that were fitting, he then applied the greatest diligence in preparing the walls and fortifying the city. He not only attended to the walls, but also constructed battlements in suitable places and added ditches and embankments to the walls. He provided that a very great quantity of grain should be brought in by ships and preserved in the public granaries.

Nor was he meanwhile inactive; rather, through his commanders Constantinus and Bessas, at that time he received Narnia, Spoletum, and Perusia when the citizens surrendered themselves. Battle was also waged against the Goths not far from the city of Perusia. For as soon as King Witigis perceived the defection of the Perusians, he sent Unilas and Pissas with an army into Tuscany, so that they might hold the other cities in the alliance and recover the towns that had already defected.

Constantinus, a commander of Belisarius, was at Perusia, and he drew all his forces together there, except for a few left at Spoletum. When the forces of the Goths approached and were beneath the very walls of Perusia, Constantinus went out and, after drawing up a battle line prepared for fighting, attacked the Goths. A mighty battle was joined, and the contest was waged with great strength on both sides. After a long struggle, the Goths were at last overcome and turned to flight. A great slaughter was made of them, and many were captured. Among these, Unilas and Pissas, the commanders of the forces, were captured and sent to Belisarius at Rome.

Witigis, therefore, when on account of the defection of the cities he had received this defeat, judged that there should be no further delay and resolved to descend into war with absolutely the whole strength of the Goths. Accordingly, moving from Ravenna, he led the army toward Rome, having with him two hundred thousand men, very many among them being armored horsemen whom they call cataphracts. With all these forces he sought Rome in such a manner that he seemed to desire nothing more than that Belisarius should not await him. Therefore he halted neither at Perusia, nor at Spoletum, nor at Narnia, and did not wish to become entangled in war in those places, but hastened to seek Rome.

Belisarius, however, when he perceived so great a mass of war being turned against him, commanded Constantinus and Bessas to return to him quickly with the forces they possessed. Constantinus, obeying the command, came immediately from Tuscany to Rome. Bessas, who was at Narnia, departed more slowly, so that he became involved even with the foremost outriders of the Goths.

Witigis was making his way very near Narnia. When the first forerunners had arrived there, Bessas went out from the city of Narnia, attacked them, turned certain of their columns to flight, and killed many. But when he was pressed by a greater number, he withdrew himself into the city of Narnia. Soon afterward, hastening from there to Rome, he announced from his own sight that the Goths were at hand.

When the Goths approached Rome, they halted at the Aniene River. For Belisarius had fortified the bridge over that river on both banks with towers and forts and had commanded that it be guarded by a garrison of soldiers. Thus, being unable to cross at their first arrival, the Goths placed their camp across the river. But on the following night the soldiers who were in the garrison of the bridge, terrified by the multitude and ferocity of the barbarians, abandoned the towers and fortifications of the bridge. Secretly taking flight, they went away into Campania, fearing the punishment of Belisarius.

On the following day Belisarius, having taken one thousand horsemen, set out for those places so that he might observe both the situation of the region and what the enemies were doing, and at the same time choose a suitable place for his camp. But as he advanced and was near the river, horsemen of the Goths came to meet him beyond expectation. For a little earlier the Goths, perceiving that the fortifications of the bridge had been abandoned, had broken its barriers and gates. A great multitude of them had already crossed; and when it suddenly came against Belisarius, who was ignorant of this, he was compelled by an inspired occurrence to fight [read: he was compelled by the unexpected occurrence to fight].

At the beginning Belisarius discharged only the duties of a commander, giving orders and exhorting, and showing what was to be done. But when his men were pressed more and more by the enemies, then, with necessity compelling him, he exercised no longer the office of commander but that of soldier. Flying forward among the foremost fighters, he conducted the affair vigorously by hand and strength. On that day he himself underwent very great danger for this reason.

Belisarius had an outstanding horse which he used very frequently. When, therefore, he fought from that horse and moved among the foremost fighters, certain deserters who recognized him signified by a shout that they should strike Vala, that is, his horse. From this it came about that the whole battle was turned against Belisarius alone. Had an excellent band of his household not gathered around him, received the onset of the enemies rushing against him, and protected his horse and Belisarius with their bodies and arms amid a thousand blows of missiles, he could not have escaped.

But he was excellently defended, both by his own valor, since he fought most skillfully, and by the aid of his friends and household, who remained around him with incredible love. In this place many of the best among the household of Belisarius fell, and Mesentius in particular.

At last those who were with Belisarius, exhorting one another and making an attack, turned the enemies to flight and pursued them as far as the bridge. But the infantry who stood before the bridge, taking up the battle, easily repelled Belisarius and his men. Finally, when many combatants had fallen on both sides, they were compelled to seek Rome at full speed. The flight was toward that gate which is commonly called the Pincian. The Goths pursued Belisarius as far as that gate, so that they were struck from the walls of the city.

There was a mighty tumult in that place. For the Romans who stood upon the walls, being afraid because of the nearness of the enemies, were unwilling to open the gates. Hence Belisarius, after the enemies had again been driven away and he had at last been clearly recognized—for the sun had set—led his men within the city.

The battle of that day was by far the greatest and most varied. For fighting began a little after sunrise and ceased only when darkness was already occupying the earth. By the judgment of everyone Belisarius was esteemed the best fighter on that day, but among the Goths, Visandus. When Belisarius had led his soldiers back into the city, he ordered the Roman soldiers to keep watches along the walls that night. The Goths, however, after remaining around the walls for some portion of the night, returned to the king’s camp, which was between the city and the Aniene.

On the following day, since no one came out to battle, the Goths prepared themselves for a siege and placed camps around the city in six locations, from the Flaminian Way as far as the Praenestine Way. Five gates of the city were besieged by these camps. Afterward they added seven camps beyond the Milvian Bridge [read: Afterward they added a seventh camp beyond the Milvian Bridge]. These last camps besieged the Aurelian Gate and obstructed the roads leading across the Tiber. They fortified the camps themselves with a rampart, ditch, and wooden towers; and, possessing the regions both on this side of the Tiber and beyond it, they overran everything with frequent incursions.

III. The Siege of Rome

Belisarius, on the other side, made the following provisions for the defense of the city. He himself undertook to guard the Pincian Gate, which was especially opposed to the larger camps of the Goths, and the Salarian Gate next to it on the outer side, and whatever portion of the wall was around those gates. He committed the Praenestine Gate to Bessas. He assigned the Flaminian Gate, which is to the left of the Pincian, to Constantinus. He placed others over the remaining gates.

The Goths, however, proceeding around the city, broke all the aqueducts. There were fourteen of these, constructed with marvelous workmanship, through which water was carried into the city. From their destruction it was not so much the inconvenience concerning water that harmed the Romans as the loss of the mills. For those aqueducts furnished the Romans a great convenience for grinding; when they were now broken, they brought the besieged great difficulties in grinding.

But Belisarius, devising remedies against these inconveniences, made provision in this manner: namely, that pairs of skiffs—that is, small boats—standing a short distance apart and joined by beams should hold mills between them, which were easily turned by the rapid course of the river. Ropes extended with the greatest tension from each bank supported skiffs of this kind. He placed such skiffs in sequence beside the bridge that is the first leading across the Tiber. Chains stretched across the river at the bridge caught every piece of material. The Tiber, however, supplied the want of the waters.

Belisarius provided with the greatest care many instruments of war along the walls for striking and repelling the enemies. The Goths likewise prepared various instruments for storming the city: engines, rams, wooden towers equal in height to the walls, and a very great number of ladders. King Witigis distributed their companies every day and prescribed what he wished each man to do. Belisarius stood every day before the gate with the most select of the soldiers. Thus battle was waged daily with varying victories on both sides.

When a suitable time for carrying out the affair appeared to the Goths, they went out suddenly from ambush and flew to attack Hadrian’s millstone. Ladders having been applied, in a sudden assault they took the first enclosure, which surrounds the millstone in a square shape [read: they went out suddenly from ambush and flew to attack the Mole of Hadrian. Ladders having been applied, in a sudden assault they took the first enclosure, which surrounds the mole in a square shape]. This mole was the tomb of Emperor Hadrian, constructed with exceptional and magnificent workmanship. It is established that it was built of Parian marble with the highest diligence of craftsmen. In the middle of this square a round mass rises, lofty indeed in height and so great in breadth that there is an open area on its highest part. It has a bridge over the Tiber River, which extends from the mole itself to the other bank.

Belisarius, however, had provided that it should be guarded by his soldiers as though it were a citadel and a certain battlement, and had entrusted its care to Constantinus. Therefore, after taking the lower enclosure, the Goths strove to storm the millstone itself [read: the Goths strove to storm the mole itself]. But the soldiers fighting back from the upper part, so that they might repel the enemies more effectively, accomplished this with stones: they hurled down upon the enemies the statues that were on the highest part of that mole—statues of men, horses, and four-horse chariots fashioned by the excellent workmanship of artisans—some intact and some broken.

Constantinus also, suddenly bringing aid, repelled the enemies and added courage to his soldiers. In this manner the Mole of Hadrian was preserved, which today is called the Castle of the Holy Angel.

Thereafter King Witigis approached the Praenestine Gate with a multitude of Goths in order to storm it, but Belisarius, although with difficulty, defended it with his men. About three thousand of the Goths fell in these battles.

While the siege continued, the Romans, although they admired the virtues of Belisarius, nevertheless had a complaint against him: that, having stirred up war against so great a strength of Goths with his own scanty forces, he had brought Rome into its present difficulties.

Belisarius, understanding the complaints of the Romans, although at another time he had reported these same things to Justinian, then, being moved more greatly and immoderately, wrote more vehemently to Emperor Justinian, setting forth the siege of the city of Rome, the multitude of the enemies, and the small number of his own men: that only five thousand soldiers remained to him, while he was besieged by an army of two hundred thousand Goths; that the Romans, being unaccustomed to these dangers, were by no means enduring the siege; and that, as far as he himself was concerned, he had devoted his life to Emperor Justinian. But it was necessary to see what honor or infamy that affair was going to bring him.

When Justinian received this letter, he was greatly moved and immediately ordered certain forces already prepared to sail into Italy; and he determined to prepare other, larger forces. Valerianus and Martinus were over those forces already prepared. That winter they wintered throughout Aetolia and Acarnania. When these things were reported to the Romans, they sustained them in hope.

Meanwhile, while these things were being done at Rome, Asinarius and Uligasalus, commanders of the Goths whom King Witigis had sent into Dalmatia with an army, and to whom he had given a fleet, besieged Salona by sea and land after very great forces of barbarians had joined them. For Constantianus, who was there on behalf of Emperor Justinian, although unequal to so great a force of enemies, endured the siege in the city, which had previously been abundantly fortified. Sometimes, going out from the city, he even inflicted great losses upon the Goths by land and sea.

But Witigis, king of the Goths, because the storming previously attempted had succeeded shamefully for him, being thereby made more restless, did not cease examining all the things by which he might afflict the besieged Romans to the greatest degree.

There was a harbor beside the sea on the right bank of the Tiber River. Over it stood a city encircled by a strong wall. In that place ships deposited all the things that are carried by sea. From there they were again carried to Rome by land or river. Witigis, therefore, after suddenly and unexpectedly sending great forces of his men, took the city of Portus, because the townspeople were by no means sufficiently prepared to resist the sudden force of the Goths.

From an occupation of the city of this kind, great difficulties immediately increased at Rome, since the facility of transporting grain and the other things that are useful had been taken away. For the Goths left there guarded the town and the mouths of the Tiber so that nothing could be carried from there.

Then the aforesaid King Witigis caused one thousand Roman citizens whom he had previously led with him to Ravenna as hostages to be killed, except for a few who, when his anger became known, fled into Gaul.

Belisarius, however, fearing a failure of the grain supply, proclaimed to the Roman citizens that they should send their sons, wives, and every multitude useless for war to Naples. He compelled his soldiers to do the same. The Romans therefore sent out their wives, sons, and the multitude unfit for war.

At the same time—namely, in the year of the Lord 539—so severe a famine existed throughout all Italy, as Dacius [i.e., Datius], bishop of Milan, relates, that in the regions of Liguria women, through the scarcity of famine, ate their own sons.

Meanwhile Martinus and Valerianus, whom we said above had been sent by Justinian, came to Rome, having about one thousand six hundred horsemen. These were for the greater part Huns. Revived by the arrival of these horsemen, Belisarius resolved to wage war in another manner than before. For he did not guard the city by standing within the walls, but every day harassed the enemies with sudden incursions of cavalry. From this it came about that the contest was kindled without end on both sides and that they came into every kind of experience.

When Witigis, king of the Goths, had learned that battle would take place on the following day, he caused the Goths to be armed at first light. In arranging the battle line, he placed the infantry in the middle and disposed the horsemen on the right and left as though they were wings. Advancing in this manner to meet Belisarius, he joined battle.

The soldiers on both sides immediately charged fiercely. The commanders, standing behind them—Belisarius on this side and Witigis on that—exhorted their men. At the beginning of the battle the soldiers of Belisarius prevailed by far, and many fell from the battle line of the Goths; and they fought beside the enemies’ very camp. Yet the Goths, abounding in multitude, sent other men forward into the place of those who fell. Battle was waged in this manner until midday, neither side prevailing.

Afterward the Goths, after they had taken the port of Ostia, wishing to prevent grain and other necessities from being carried to Rome, placed eight camps around that city between the Latin and Appian Ways. Thus they obstructed the Latin, Appian, and Ostian Ways, cutting off every facility of bringing things in. From this the condition of the besieged became exceedingly hard, and an undoubted famine threatened.

Nevertheless, so long as crops remained in the fields, soldiers went out from Rome by night, brought in grain, and sold it to the citizens at a great price; and in this way want was sustained. But when even this facility failed, then all things seemed desperate. The summer solstice had now come, and a pestilence had begun to spread at Rome. People frequently died, not only from the Roman populace but also from among the soldiers of Belisarius. Hence the affair itself was in the greatest difficulties and straits, and so the Romans, coming to Belisarius, complained gravely.

Then Belisarius began to turn his mind to this consideration: how he might bring upon the Goths the greatest possible difficulties in the matter of grain. For this reason he sent his soldiers to various places, and thus prevented supplies from being carried to the camps of the Goths. From this it happened in a very short time that the Goths conducting the siege were afflicted with no lesser difficulties than the besieged, especially from the failure of grain. Pestilence also invaded the camp of the Goths.

Meanwhile other forces sent by Justinian arrived in Italy. There were eight hundred Thracian horsemen, whom John, the son of Vitalian’s brother, commanded. There were also one thousand three hundred chosen horsemen, over whom were Alexander, Marcentius, and Zeno. Moreover, three thousand infantrymen had been brought with the fleet, whom Paulus and Chonon commanded. There were besides five hundred infantrymen at Naples. All these forces, coming together as one, resolved to seek Rome. They carried with them many and great provisions.

When he himself attacked these forces and provisions from the rear, while those who had previously fled fought back from the front, he overwhelmed them with incredible slaughter. So great was the terror among all the Goths that the watches in the camps were doubled and they thought about no matter more than how they might keep themselves safe from the ambushes of Belisarius.

In this manner, after the enemies had also been terrified, the forces arrived at Ostia without any hindrance. The Goths, therefore, being wearied by many inconveniences, when they learned in addition that new forces had come to Belisarius, began to think about dissolving the siege. For already a mighty multitude in the camps of the Goths had been consumed either by pestilence or by the sword, and many had been weakened by disease or ulcers.

And now Witigis, after sending an embassy to Rome, when many things had been said and answered on each side concerning the cause of justice, finally consented that the controversies be referred to Emperor Justinian, so that the matters might be settled by his authority. Envoys were sent for this purpose, and a truce of three months was made until the envoys should return. Hostages were also given on both sides so that the truce might be faithfully observed.

Datius, bishop of Milan at that time, and with him certain citizens of Milan, came to Belisarius and said that the city of Milan would be in the emperor’s power if even a small garrison were sent there. They declared themselves able to expel the Goths not only from Milan but from all Cisalpine Gaul, provided only that the authority of the emperor’s name was present.

Belisarius received them kindly, commended them with many and most ample words, commanded them to have good hope, and affirmed that, when there should be opportunity, he would do what they requested.

At the same time, when all things seemed prosperous and joyful, a horrible danger came upon them, which in a brief moment nearly overturned everything. There was a certain Roman citizen named Presidius. Since he had been accustomed to dwell at Ravenna, at the beginning of the aforesaid war he had secretly fled from there and was proceeding to Rome. On the journey, however, soldiers of Constantinus dwelling at Spoletum took from him a sword adorned at great cost.

Thus despoiled and having suffered the injury indignantly, he set forth his complaint before Belisarius and requested that the things taken away be restored to him. Belisarius commanded that the sword be restored to him. Although he had commanded this more than once to Constantinus, the latter despised the command and said: “I, Constantinus,” he said, “will sooner cast that sword into the Tiber than return it to that worthless fellow,” speaking this very contumaciously and insolently.

Then Belisarius said, “Are you not subject to me?”

“I am subject,” he said, “since the emperor so wills; but in this one matter I shall never obey you.”

When Belisarius heard this, he became more angry and commanded the attendants to be summoned. Constantinus, however, thinking that the attendants were being summoned for his destruction, seized the dagger that hung at his thigh and rushed upon Belisarius, striking him a little below the stomach.

Had those standing around not immediately intervened, forcibly wrested away the dagger, and delivered Constantinus into the hands of the attendants, that would have been Belisarius’s last day, and his death would have drawn all things together into ruin. The Goths would indeed have become masters of affairs on that very day. But the goodness of God did not permit such great evils to occur. Constantinus was killed a little afterward at the command of Belisarius.

While, on account of the truce made above, Belisarius at Rome and the Goths were guarding their camps and fortifications, complaints and altercations arose because the truce had been violated against good faith for a cause of the following kind.

Since the Goths were guarding the city of Portus, the maritime city of Centumcellae, and the city of Alba, which is in the Marsian territory, when necessities for their sustenance failed them they left those cities empty. The commander of the Isaurians, who had remained at Ostia with the fleet, occupied them.

When Witigis learned that these cities had been taken by the enemies, he sent ambassadors to Rome to complain that the truce had been broken against good faith through the occupation of the Gothic cities, and therefore that restitution of them ought to be made.

Belisarius answered the ambassadors in this manner: “Return,” he said, “to your king and tell him that the causes for which the Goths regarded those cities as abandoned are evident to everyone. But occupation of things possessed by no one can by no means be prohibited.”

From this suspicions arose, and the Goths sought to return equal things to Belisarius. For these three cities brought Belisarius great opportunities for the war. He then sent two thousand horsemen into the Picene territory and placed John Vitalianus over these forces, so that, if the Goths attempted anything, he would be prepared against them.

The Goths therefore attempted to seize Rome secretly, first by seeking a way through a certain aqueduct at night, and then by crossing the river upon rafts beside the Campus Martius. But in both places their hope deceived them. For lights seen through the aqueduct disclosed their fraud, and after the aqueduct had been obstructed the opportunity of invading was cut off from them; and at the Campus Martius the treachery, having been discovered, rendered their attempt vain.

That treachery—namely, to enter the Campus Martius upon rafts after crossing the river—was being arranged with the aid of two Romans from the lowest part of the common people. It had been arranged that the watchmen posted to guard the place by which men could enter the Campus Martius from the river, after receiving from the two Romans money given to them for this purpose, should accept from them a sleep-inducing drink; after drinking it they would be unable to awaken and, consequently, would leave their approach open.

But, by the will of God, one of the two, being led by repentance, disclosed the affair to Belisarius. When the other was captured, the sleep-inducing drug that the king had given him was found, and the whole course of the affair was explained. By the command of Belisarius his nose and little ears were therefore cut off, and he himself, placed upon an ass, was sent through the Pincian Gate to the camps of the Goths, so that Witigis might recognize that his fraud had been discovered and his attempt made manifest.

Belisarius, therefore, when these things had thus been detected, by no means judged that the truce was to be observed by him. Accordingly, he wrote to John that he should prosecute the war. Thus John, overrunning the Picene territory with two thousand horsemen, enveloped the whole region in plunder and pillage, the wives and children of the Goths being taken as booty.

He met Ugutheus, the paternal uncle of Witigis, who had been placed over forces of Goths against him, and overcame him in battle; he killed the commander himself together with a great part of his forces. Thereafter, having become victorious and captured many towns in the Picene territory, he left forces at Auximum and Urbinum after the cities had been fortified, led his forces onward, and took Fanum and Pisaurum.

Since the inhabitants of Ariminum did not agree well with the Goths, by approaching with the army he brought so great a terror upon them that, distrusting their ability to remain in that place, they all migrated to Ravenna. The citizens opened the gates to him, and in this manner John took Ariminum.

When the Goths learned that Ariminum had been taken, they resolved to dissolve the siege of the city of Rome and depart from there. Accordingly, after a few days Witigis burned the camps and departed with all the forces of the Goths. He also sustained great losses besides. For when half the army had already crossed the bridge, Belisarius commanded the hindmost to be attacked by his men. Many of the Goths were killed, and the others were forced to cross the bridge amid so great a tumult and haste that many fell into the river from both sides.

This siege of the city of Rome lasted one complete year and nine days, having begun in March.

Although Witigis hastened toward Ravenna, he nevertheless endeavored to retain in his power the cities of Etruria and of the other provinces. Therefore he sent his soldiers to guard Clusium, Urbs Vetus, Tudertum, Auximum, Urbinum, Caesena, and Mons Ferratus. He himself, however, set out with the remaining army to besiege Ariminum.

After the departure of the Goths, Belisarius commanded Martinus and Ildiger to hasten to Ariminum with one thousand horsemen and to lead away from there John and the horsemen who were with him, but to place infantrymen there. John himself was unwilling to obey, and he did not permit Damianus, his cousin, to obey with his horsemen. For this reason Ildiger and Martinus departed from Ariminum.

Meanwhile Witigis arrived and besieged Ariminum. At the very beginning they constructed a wooden tower equal to the height of the walls. The Goths therefore determined to storm the city on the following day with this tower against that part of the wall where access was easier. During the night John led out the soldiers and made a broad and deep ditch on that side.

A great battle was joined around the tower. After a long and savage struggle the Goths drew back the tower, with a great slaughter of their men and so great a loss that they cast aside the hope of taking the town by force. Witigis therefore planned to overcome the besieged by hunger.

Belisarius granted auxiliary forces to the Milanese envoys who had come to Rome during the aforesaid times. He placed Mundilas, one of his household and a vigorous man, over all the forces. When Mundilas had at last crossed the Po and arrived at the city of Ticinum, which is now called Pavia, the Goths came out of that town and attacked them. After a short battle had been joined, the Goths were driven within the city. Mundilas, however, crossed with his forces by the bridge that was beside the city. At length Mundilas and his men proceeded to Milan and were received into the city.

Thereafter Bergamum, Comum, Novaria, and other cities of those regions followed the example of Milan, voluntarily receiving Mundilas with his men.

When Witigis learned the things that had happened at Milan, he sent Uraias, his brother’s son, to those places with a great army, both to hold in fidelity the cities that had not yet defected from the Goths and to attempt to recover those that had already withdrawn from him. Witigis himself sent to Theudebert, king of the Franks, who had recently entered into a treaty with him, so that he might join his auxiliary forces to those of Uraias.

Belisarius, when the crops were already ripening, went out from Rome and received Tudertum by agreement. Meanwhile Witigis resolved to make trial with all his forces of the city of Ancona, which was held by a garrison of Belisarius. At that time this city had walls only upon the mountain; the flatter places beneath it, although thickly occupied by buildings, were enclosed by no walls.

When the Goths arrived there, Chonon, a commander of Belisarius who was over Ancona, went out with one thousand soldiers to meet four thousand Goths in battle. He immediately paid the penalty of his presumption: defeated and turned to flight, he lost a great part of his men and was at last scarcely received into the city. While the Goths endeavored to take the city with ladders, others, casting in fire, burned all the buildings that were beneath the city.

IV. Narses and the Division of Command

Meanwhile it was reported that Narses had come into Italy with a new army. Narses was a eunuch and possessed much favor and power with Justinian. Indeed, he alone governed the emperor’s court in all things, being receiver and dispenser of the imperial monies, a participant in all counsels, and sometimes a victor. He increased the army sent into Italy by five thousand soldiers.

Belisarius had meanwhile come into Picene territory because of the danger to the people of Ancona. Narses had done the same. The two commanders themselves and the armies came together as one near the city, so that they might deliberate concerning the common war.

The opinion of Narses prevailed: that aid should immediately be furnished to John, who was besieged at Ariminum. John, being exhausted by hunger with his soldiers, had signified by his letters that he had agreed upon a delay of seven days. Although many accused John’s rashness because, against the command of Belisarius, he had shut himself within Ariminum and, led by pride and boldness, had done everything according to his own judgment without regard for the commander or his orders, nevertheless they moved their camps by sea and land and at last arrived at Ariminum.

When the Goths saw the two armies, thinking that they were being surrounded, they immediately dissolved the siege and sought Faventia in flight without any order. The fleet therefore arrived first, and those who went out upon land plundered the camps of the Goths. Not long afterward Martinus and Belisarius arrived with the armies.

When they saw John and the soldiers who had been besieged with him exhausted by pallor and want of food, Belisarius said to John, as though mocking his rashness: “You ought to give the greatest thanks to Ildiger.”

To this John answered exceedingly proudly that he indeed owed thanks to Ildiger, but all thanks to Narses, wishing to show that Belisarius had had no care for his safety unless Narses had compelled him. These words disturbed Belisarius and were the beginning of dissension. For after this John, fearing Belisarius, adhered to Narses, saying that the glory of Italy ought to be claimed not for Belisarius but for Narses.

These things so exalted Narses that he made a camp separately for himself and wished to follow none of the things that seemed good to Belisarius, but undertook his own enterprises and counsels concerning the war by himself. Nevertheless, they proceeded together to the siege of Urbinum, though not in the same camp: Belisarius took his position opposite that part of the city which looks toward the east, while Narses took his position toward the west.

When Belisarius had resolved to storm the city and was preparing engines, Narses, deriding the affair as vain, abandoned the siege a few days after they had come there and returned with his army to Ariminum. He left Belisarius and his men in a worse condition than if he himself had not come at the beginning. For the enemies, seeing part of the army depart, assumed confidence beyond measure.

Belisarius nevertheless remained in the siege and had resolved to make trial of storming it. At length those who were being besieged, being terrified, entered into an agreement and surrendered the city, so that the Goths and the inhabitants of Urbinum should be subject to Emperor Justinian with equal right with the other Italians who obeyed the emperor.

After Urbinum had been received, Belisarius led the army against the inhabitants of Urbs Vetus. The storming of that city was exceedingly difficult because, being established on a rock cut off on every side, it gave no true access for an assault. But hope lay in a failure of grain. For because Italy had been trampled by many armies in a long war, the individual cities suffered from scarcity of grain. Therefore, at last overcome by scarcity, the city came into the power of Belisarius.

Narses, however, while he was at Ariminum, sent John with an army to storm Caesena. There, while the commander attacked the walls with ladders, he was repelled with many wounds, lost many of his men, and Phanates, commander of the Heruli, perished there. Therefore John withdrew from Caesena and led the army to Forum Cornelii, which is now called Imola, and received it when the inhabitants surrendered themselves.

During the same time Mundilas and those who were with him at Milan began to be involved in the greatest difficulties on account of the arrival of the Franks. For Theudebert, king of the Franks, having been summoned by Witigis, as has been said, had sent ten thousand Burgundians to the Arar. Relying upon that multitude, Uraias placed his camp not far from Milan and obstructed every importation of grain and of the other supply.

Mundilas was necessarily compelled to distribute his forces among Comum, Bergamum, and Novaria. He himself had with him no great number of horsemen, because there was no difficulty in the defense of the city. For the Milanese citizens ran unanimously to the defense. But failure of the grain supply was feared in that most populous city if the barbarians should remain longer in those places.

Belisarius, therefore, understanding these things, sent Martinus and Ulianus with great forces so that, after joining the army of Mundilas, they might remove the barbarians. When these men arrived at the River Po, not daring to cross because of fear of the enemies, they remained for a long time in those places, daily frustrating the hope of Mundilas and the besieged. At last they wrote to Belisarius that they could not cross against so great a force of enemies.

When Belisarius heard these things, he immediately wrote to Narses concerning the imminent danger. Although Narses conceded that the army should proceed there, nevertheless, because the undertaking had belonged to Belisarius, the affair was conducted very slowly and carelessly, as though it were another’s business. In this manner the delayed affair received frustration. Milan, however, was pressed more sharply and was already laboring intolerably from hunger.

Having been brought from this to the most extreme necessity, Mundilas and the soldiers agreed that they should be permitted to depart unharmed.

The Goths, however, after entering the city, spared no age. The citizens were slaughtered everywhere—not only those who could bear arms, but old men and those below the age of puberty. The women were handed over into the servitude of the Burgundians. The city was overthrown to the ground. A certain Roman citizen named Reparatus, captured in that city, was cut apart piecemeal by the Goths and given to dogs.

And thus the most beautiful and most populous city of all Italy underwent its final destruction because of the dissensions of Belisarius and Narses. Thirty thousand citizens of Milan were killed in that devastation.

When Belisarius heard of the slaughter of the Milanese, he was placed in the greatest grief. He wrote to Emperor Justinian the beginning and progress of the whole affair. When Justinian learned these things, he bore them with distress, but nevertheless punished no one. He recalled only Narses from Italy and commanded that the authority for the whole war should belong to Belisarius.

Hence Narses went away into Greece with part of the forces, while Belisarius remained in Italy with all the other forces. When Belisarius could now think more freely about waging the war, all his care was turned toward Witigis and Ravenna. Nevertheless, he determined that two towns must first be taken away from the Goths before the army was led against Witigis and Ravenna. These two towns were Auximum and Faesulae, both most strongly fortified by the situation of their places and both guarded by strong garrisons of Goths.

Therefore, after dividing the army into three parts, he resolved that he himself should set out with one part of the forces to besiege Auximum. He sent another part, with the commanders Cyprianus and Justinus, to Faesulae. He entrusted the third part of the forces to Martinus and John to be led, commanding them to make camp with these forces around the Po and to disturb Uraias and his forces in those places as greatly as could be done, lest they should come into Tuscany and the Picene territory to dissolve the sieges.

Martinus and John therefore set out with part of the army and occupied the city of Tortona. From there they began to harass Uraias and the Goths. Cyprianus and Justinus, however, went to Faesulae and arrived there. Although this city was most strongly fortified by its mountainous situation, they besieged it from the higher place where access to the city is more level. Belisarius, with a force strong by far, surrounded Auximum, which town Witigis had fortified with the best soldiers.

V. The Frankish Invasion

Theudebert, king of the Franks, after overcoming the Alps, descended through Citerior Gaul with eighty thousand men. He did this especially because, when they saw the war being conducted there, the warlike Franks judged that they themselves could then conquer all Italy.

Martinus and John had been sent by Belisarius against Uraias, and their camp was about seven miles distant from the camp of Uraias. Meanwhile the Franks suddenly appeared around those places. Uraias and the Goths, because of the treaty recently entered into, thought that these men had come as auxiliaries to them, as they had done in the preceding year in the war of Milan.

Very few of these Franks around their commander Theudebert were horsemen; all the remaining multitude was infantry. They bore as arms neither javelins nor bows, but for protecting the body a certain shield and a helmet, and for striking the enemy a sword and a double-headed axe. In battles they used axes especially; striking with these while drawn up, they broke the shields and helmets of the enemies, so that no one could resist so great a force.

Thus, crossing the River Ticinum by the bridge at Pavia as though they were friends of the Goths, they afterward inflicted great slaughters upon the inhabitants of Pavia and, with a certain barbarous savagery, killed the sons and wives of the Goths whom they found throughout the fields.

Soon afterward, having crossed the Po, when they approached the camp of Uraias, whether by design or by the rashness of the multitude, they became involved in a quarrel and battle with the Goths. There was no end to the fighting before the Goths, having been turned to flight, abandoned their camp.

In fleeing, the Goths came not far from the camp and soldiers of Belisarius, upon whom they brought the greatest astonishment. For they had heard nothing concerning the arrival of the Franks and thought that Belisarius had come by hidden routes to crush Uraias. Therefore, rapidly taking up their arms and advancing some distance, they unexpectedly encountered the Franks. Hence, being compelled to fight, they were quickly broken; not daring to seek their camp again, they consulted for themselves by flight alone.

The victorious Franks took both the camp of the Goths and that of the forces of Belisarius on one and the same day, and they remained in them, provisions having been found abundantly in both. Uraias therefore went in flight to Ravenna, while the forces of Belisarius passed through the territories of Placentia and Parma and, after crossing the ridge of the Apennines, went into Etruria.

This sudden arrival of the Franks disturbed Witigis and Belisarius together. The greatest fear seized Belisarius lest the Franks should descend into Etruria and crush the forces that were pressing Faesulae. For there is a short and expedient route through the territories of Placentia and Parma for descending into Etruria.

But the Franks, remaining around the Po, found neither wine nor other suitable things, as was natural in a region afflicted by a long war. Eating only the flesh of cattle and the water of the Po, they quickly fell into various illnesses. Being afflicted by these, since great numbers of them were dying, they resolved to go back; and by the same tracks by which they had come, they returned into Gaul.

The Goths who were being besieged by the soldiers of Belisarius at Faesulae, when they were pressed by hunger and the aid repeatedly requested did not come, at last surrendered the city by agreement to Cyprianus, Justinus, and the commanders of Belisarius. After a garrison of soldiers had been placed there, they proceeded with all the remaining forces to Auximum.

Although Witigis with the whole strength of the Goths promised that he would bring assistance to those who were being besieged at Auximum, nevertheless the besieged waited in vain. Therefore Belisarius, who had been compelled to draw together forces there from every quarter lest the labor of a long siege fall into nothing, resolved to compel them to surrender through some necessity. For the sake of this affair he devised the following.

There was a perennial spring of water outside the walls of Auximum, so near the walls that it was within the cast of a stone. Since Belisarius perceived that the besieged obtained water from that spring, he determined to take the spring away from them. For this purpose he sent down to the spring many men skilled in this craft, with axes and hammers prepared for the task and protected by many shields, so that they might dig out and destroy it.

Since they could do little to destroy it because of the tenacity of the structure and the resistance offered by the besieged through the wall, Belisarius abandoned this work and devised another. Namely, he caused the water of that spring to be infected with the malignant juice of herbs, the carcasses of beasts of burden, and a foul stone, and rendered it entirely useless.

The Goths, therefore, suffering from scarcity of water, sought an agreement from Belisarius: namely, that if the safety of their possessions were granted to them, they would depart for Ravenna after surrendering the city to him. But when the soldiers of Belisarius objected and demanded the whole booty of the fortress, Belisarius arranged the matter in this manner: that one half should be given to the soldiers as booty and the Goths should retain the other half for themselves. Thus the town was surrendered by this agreement.

VI. Ravenna

After these things, in the year of the Lord 542 [read: in the year of the Lord 540], Belisarius resolved to lead his forces against Witigis and Ravenna. After drawing them together from every quarter, he proceeded there. Immediately upon his first arrival he sent Maximus, one of his commanders, with part of the forces to watch and guard the banks of the Po, lest anything necessary could be carried from there into Ravenna. Vitalis, summoned by Belisarius, also came from Dalmatia with other forces and occupied the other bank of the river.

Meanwhile, when a great multitude of vessels came carrying grain and other supplies to Ravenna, the river itself rose to such a degree that most of the vessels were left helpless. From this it came about that all the vessels were captured by the soldiers of Belisarius. Thus the opportunity of carrying necessities to Ravenna by the River Po was taken away. Nothing could be brought in by sea, because enemies of the Goths possessed the sea everywhere.

When Ravenna was being besieged in this manner, ambassadors of the Franks came to Witigis. They announced that five hundred thousand armed men were about to cross into Italy and offered the liberation of the siege and the destruction of Belisarius if the Goths were willing to receive the Franks into a partnership in the dominion of Italy.

Belisarius, however, perceiving that ambassadors of the Franks had come to Witigis, immediately sent his own ambassadors to Ravenna. They offered concord between the Goths and the Roman emperor and, by recalling the faithlessness of the Franks, sought to cast the Goths away from their alliance.

Therefore, after hearing on each side the ambassadors of the Franks and of Belisarius, the Goths deliberated about what would be best. After a long dispute they preferred concord with the emperor. The result of the matters discussed was that all controversies should be delegated to the judgment of Emperor Justinian. Ambassadors were sent to Justinian for the sake of this affair, and a certain truce was established between the besiegers and the besieged.

Meanwhile, it happened that the public granaries at Ravenna were burned with all the grain. This affair brought the Goths into the greatest difficulties, since the grain had been consumed by fire and Belisarius did not allow more to be brought in.

During this time very many of the Goths who inhabited the Alps surrendered themselves to Belisarius. For the Alps divide Gaul from Italy, rise to a marvelous height, and have most difficult approaches. Sifigis, one of the Gothic nobles who possessed certain fortresses in the Alps, was the first of all voluntarily to receive the soldiers of Belisarius sent to those places, and he persuaded other fortresses to do the same.

During the same time, although Uraias gathered an army so that he might proceed to Ravenna, the Goths who were with him deserted his camp and went over as deserters to the soldiers of Belisarius. Thus Uraias, abandoned by his men, returned with a few into Gaul.

Meanwhile ambassadors came from Emperor Justinian, bearing Justinian’s answer to the things that Witigis and the Goths had requested concerning concord. The substance of Justinian’s decision was this: Witigis should retain in place all things beyond the Po, but should surrender everything on this side of the Po; he should hand over to the emperor half of the royal monies and retain the remaining part; and all the Goths who dwelt on this side of the Po should be subject to the Roman Empire.

The ambassadors therefore spoke first with Belisarius. Then, entering Ravenna, they explained their instructions. These were heard and approved with joyful minds by Witigis and the other Gothic nobles. Belisarius, however, heard them with grief, being indignant within himself and bearing it heavily that, although he could have a complete victory over the Goths, it was being taken away from him.

Accordingly, when the ambassadors returned a little afterward and requested his acknowledgment and subscription, he was unwilling to subscribe. At last Belisarius promised that he would do all the things Emperor Justinian had written when he was at Ravenna before Witigis and the other Gothic nobles, although he was turning over things far different in his mind.

When matters had thus been conducted, Belisarius was invited into the city of Ravenna by the willing Goths. He, after equipping the army and preparing a fleet that carried supplies of every kind in abundance, entered Ravenna amid the great rejoicing of the Goths and of the army.

Since the forces of the Goths were immense, Belisarius, wishing to diminish them, a few days after his entrance gave leave to all who dwelt on this side of the Po to return home. Wearied by long military service, they returned most willingly to their people. Thus, after the multitude of Goths at Ravenna had been diminished, the army of Belisarius remained within the walls of Ravenna far more powerful and plainly dominant.

After these things had been accomplished, the Gothic nobles who were anywhere throughout Italy either came themselves to Belisarius at Ravenna or sent their ambassadors. But because the acceptance of the kingdom by Belisarius was delayed, and this affair produced first wonder and afterward suspicion, the recall of Belisarius made by Emperor Justinian increased the suspicion.

For a report had become frequent, and certain persons had reported, that Belisarius was aspiring to the kingdom of Italy and had already fully accepted it. Moved by this, Justinian immediately recalled him from Italy to himself. When the Goths perceived this, at first they could by no means persuade themselves that he was going to return to Emperor Justinian. But after they saw preparations being made and all the things being arranged that it was proper to make for his departure, they recognized that they had been deceived and plainly circumvented by Belisarius.

But they did not know what they should do. For he held Ravenna and the Gothic nobles in his power, so that not even their complaints could be free.

The Goths who were beyond the Po, however, when they perceived this, assembled at Pavia and, after complaining much among themselves concerning the common calamity of the nation and the fraud of Belisarius, at last wished to establish Uraias as their king. He did not permit this, excusing himself especially by this argument: that, since he was the brother’s son of Witigis, he would appear to act neither piously nor honorably if he seemed to assume the kingdom while Witigis was alive.

Excusing himself by this plausible argument, he was the author of the proposal that Ildovadus should be established as king, a man of great authority and great power among the Goths who had long ruled at Verona. Therefore, having been summoned from the city of Verona to Pavia and clothed in purple, Ildovadus was called king of the Goths and was commanded to consider the salvation of his nation.

Ildovadus, therefore, having been made king of the Goths, immediately sent ambassadors to Belisarius at Ravenna. Recalling the promise he had formerly made concerning accepting the kingdom of Italy and the Goths, they openly accused him of a failure of faith and complained that the Goths had been deceived by him through that fraud.

Accordingly, if he were still willing to fulfill his promises and become king, he should show it in deed: Ildovadus offered that he would come to Ravenna and place the purple at his feet. But if he wished rather to be the servant of Emperor Justinian than himself to rule, he should not bear it heavily if Ildovadus and the Goths who remained strove to provide for the common safety of their nation. This was the substance of the speech.

Belisarius answered this openly: that while Emperor Justinian lived, he would never accept a kingdom. With this answer the ambassadors returned to Ildovadus at Pavia.

Belisarius then, after preparing the fleet, sailed with Witigis, the other Gothic nobles, and the king’s treasures to Byzantium—that is, Naples [read: Byzantium—that is, Constantinople]—in the fifth year after he had begun to wage war in Italy.

VII. Belisarius

This Belisarius, to omit his knowledge of military affairs, in which he surpassed all the men of his age, was a man of the highest humanity, through which he made himself accessible to poor and wealthy alike. Access to him was easy and free for every kind of person.

Moreover, his liberality was marvelous. To soldiers who had lost horses, bows, or arms without cowardice he immediately gave others. He had so great a care for country people that, when leading the army, he permitted none of them to be violated and no losses to be inflicted upon anyone. His soldiers did not dare to touch even the apples hanging upon the trees.

By that severity of discipline he brought it about that his camp was more abundant than any market in a city. So free and secure was the importation of things for sale. No one can relate worthily enough his restraint toward allied and friendly cities and his very great benefits to cities. No acts of oppression were ever heard of.

When Belisarius came to Byzantium, he was held in great honor and received with great rejoicing by Emperor Justinian, and he removed every suspicion that had previously been held concerning him. The Goths whom he had brought with him were also received kindly and humanely and were looked upon with a certain admiration. Nor was this without merit. For there was Witigis, king of the Goths, and his wife, the granddaughter of the late King Theodoric, who had possessed Italy. There were besides the two sons of Ildovadus, whom Belisarius had found at Ravenna in the keeping of Witigis and had not released, but had brought with him into Greece. There were also other Gothic nobles.

They marveled at the valor of Belisarius, who had accomplished such great things, raising him to heaven with praises because he had recently brought Africa and now Italy under the empire of Justinian.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 4: Concerning Justin the Elder, emperor, and Justinian, emperor after him,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/049-title-12-chapter-4-concerning-justin-the-elder-emperor-and-justinian-emperor/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.