Library / The Chronicles, Part Two

Title 12: Concerning Pope John I and Others

Chapter 2: Concerning Pelagius II

After the death of Benedict, Pelagius, the sixty-first pontiff, a Roman by nation, undertook the governance of the Roman pontificate. He sat for ten years, two months, and ten days.

He was consecrated pope without the emperor being consulted, because the Lombards were already besieging the City, so that they could not go out safely.

Gregory, who became pope after him, was afterward sent by him to Constantinople as representative—or Gregory was sent by Pope Benedict and afterward confirmed in the same office by Pelagius. There, in the presence of Emperor Tiberius, he confuted Eutychius, patriarch of Constantinople, who held an evil opinion concerning the resurrection of bodies—namely, that they would be airy and subtler than the winds. There also, at the exhortation of Leander, bishop of Seville, he composed part of the book of the Morals upon Job.

Around that time the Goths who inhabited the Spains returned from Arian perfidy to the Catholic faith. For Hermenegild, son of the king of the Spains, took as wife the sister of Aildebert [i.e., Childebert II], king of the Franks, a most devout girl. Through her exhortation and the preaching of Blessed Leander, Hermenegild was converted from the Arian perfidy in which his father languished to the true faith.

When his father learned this, he endeavored to persuade him by rewards and bend him by terrors to return to the sect of his perfidy. When Hermenegild answered that he could never abandon the true faith that he had come to know, though late, his angered father first deprived him of the kingdom after all his earthly possessions had been taken away. But when he could not soften the strength of his mind even in this way, he confined him in prison and bound his neck and hands with iron.

On the day of the approaching Paschal solemnity, in the untimely silence of the night, his perfidious father sent a bishop of the Arian perfidy so that Hermenegild might receive from his hand the communion of a sacrilegious consecration and through this he merits returning to his father’s favor [read: and through this might merit to return to his father’s favor].

But the youth beloved by God reproached the Arian bishop who came, as he ought, and repelled his perfidy from himself with fitting rebukes. For although outwardly he lay bound, inwardly he nevertheless remained erect upon the great summit of the mind.

When these things were reported to his father, he roared again with an insane mind. Immediately he sent attendants, commanding them to kill Hermenegild in the place where he lay bound. Entering the prison at once, they fixed an axe in his brain and took away the life of his body.

Divine miracles were not lacking to show his true glory. For in the nocturnal silence of the night, the singing of psalmody was heard and lamps were seen beside the body of that king and martyr.

When his perfidious father heard this, he was moved and, doing penance, grieved that he had done it, though not so far as to obtain salvation. For he recognized that the Catholic faith was true, but, terrified by the vain fear of his nation, he did not merit to arrive at it.

Nevertheless, when illness arose and he was brought to his last extremity, he took care to commend his son Reccared—whom he was leaving in his own perfidy and in the kingdom—to Bishop Leander, whom he had earlier afflicted greatly. He asked Leander to accomplish in Reccared by his exhortations such things as he had accomplished in his brother.

After his father’s death, King Reccared followed not his perfidious father but his martyred brother and was converted from the Arian heresy to the true faith. He brought the whole nation of the Visigoths to the true faith so completely that he permitted no one to serve as a soldier in his kingdom who existed as an enemy of the kingdom of God through heresy.

These things Gregory says in the book of the Dialogues. It is also contained in Cause XXIV, Question I, in the final chapter, which begins Coepit.

Pope Pelagius was very abundant in establishing decrees, as is evident in many places in the Decretals. Against schismatics he says as follows in Cause XXIV, Question I:

Schism itself, which is a Greek word, signifies a rending. But there cannot be a rending in unity. Therefore, he who communicates with schismatics does not communicate with unity. They made parties for themselves and, separating themselves from that which is one—to speak in the words of the Apostle Jude—they do not have the Spirit.

From all these things this is effected: because they are not one in unity, because they wished to be in a party, and because they do not have the Spirit, they cannot possess the sacrifice of the body of Christ.

The present question for us is not whether we ought to tolerate evil persons, but whether we ought to be associated with schismatics. Even if they, abounding in their own opinion, nevertheless sought the truth while placed within their mother’s inward parts, they were not to be repelled by us until, with reason as guide, the truth of the matter became clear to them.

But because they divided themselves from the universal Church, as Blessed Augustine says, every Catholic securely detests that party which he knows does not communicate with the universal Church strengthened by the apostolic sees.

Nor does it lighten their crime, but rather increases it, that you said they resisted for a long time so that they might not receive into their communion those who communicate with the apostolic sees. For in this, although those who wished to communicate with such persons must also be blamed, much more must those be execrated who separated themselves from communion with the apostolic sees not only in the priests but also in the laity themselves.

Nor does it profit them that in the same letters you report them to have suspended themselves from communion by nature [read: from our communion] either through ignorance of reason or through simplicity of their understanding. For this itself is rather the reason they are schismatics: not a judgment of holding diverse opinions, but a certain most evil opinion divided them, since they feared things reported among themselves yet unknown to them and rashly believed against the Apostolic See. Blessed Augustine declares that these persons are especially schismatics.

Since there cannot be two Churches, either you believe those persons—namely, the schismatics—to be the Church, and thus, which God forbid, you will judge us schismatics; or, if it is established that the true Church is in the apostolic sees, recognize them as divided from unity and recognize that the question of communion has been removed, since it is established that true communion cannot exist except in unity.

Therefore, do not wish, as though there were no difference between schismatics and the Church, to be associated indifferently with the sacrifices of both. That which a schismatic confects is not the body of Christ, if we are directed with truth as guide.

Thus he says. But this last statement must be understood soundly according to the gloss, and rightly: namely, that a schismatic does not confect the sacrament of the Eucharist when he does not preserve the form of the Church. Or, if he preserves the form, that which he confects is said not to be the body of Christ with respect to its effect, not with respect to the true sacrament, because in the person confecting it, or in one knowingly receiving it from him, it works not salvation but destruction on account of their abuse.

The same Pelagius says as follows against those who said that the Church carries out persecution when she punishes the evil or compels them to keep the good that was promised, in Cause XXIII, Question V:

Let not the empty words of persons who say that the Church carries out persecution hinder you when she either restrains the things that are committed or seeks the salvation of souls. They were inventors of this report. No one persecutes except him who compels another to evil. But he who punishes evil already done, or prohibits it from being done, does not persecute but loves.

For if, as they think, no one is either to be rebuked from evil or compelled to good, human and divine laws must be made void, which, at the persuasion of justice, establish both punishment for the evil and rewards for the good.

That schism is an evil and that persons of this kind ought to be repressed even through external powers, both the authority of canonical Scripture and the truth of the rules of the fathers teach us. Therefore, whoever is divided from the apostolic sees is undoubtedly in schism and endeavors to erect an altar against the universal Church.

But let your Glory consider what the canon inserted in the Synod of Chalcedon establishes concerning such persons. For there it decrees in substance that those who make a schism in the Church, rebelling against their superiors, and who, after being admonished, scorn to obey, ought to be excommunicated and deposed. If they persist in making seditions in the Church, they are to be repressed through secular powers.

And below:

Blessed Augustine also says concerning such persons: “Many things must be done even with the unwilling, who are to be punished by a certain kindly severity, and whose benefit rather than their will must be consulted. For in correcting a son, however harshly, paternal love is not thereby lost.”

Therefore, you also are to do what we, knowing the intention of your Christianity, frequently exhort: give your labor so that such things may not be permitted to occur further. For your Highness ought to remember what God did through you at that time when Totila the tyrant possessed both Istria and Venetia and the Franks were also laying waste all things. Nevertheless, you did not permit a bishop of Milan to be made before you had reported the matter to the most clement prince and learned again through his writings what ought to be done. Amid enemies raging everywhere, both the man who was being ordained and the man who was to ordain him were nevertheless conducted to Ravenna by the providence of your Highness.

Thus it is written there.

The same pope says to Narses the patrician, in the chapter following in the same cause and question:

What am I to say concerning the Ligurian and Venetian bishops and the Istrians, whom your fitting Excellence knows how to repress by both reason and power, while you permit them to glory in their rusticity in contempt of the apostolic sees?

And below:

Therefore, do not hesitate to repress persons of this kind by princely or judicial authority. For the rules of the fathers have specially established that if any person holding an ecclesiastical office resists him to whom he is subject, gathers separately, erects another altar, or makes a schism, he is to be excommunicated and condemned. But if perhaps he scorns even this and persists in making divisions and schisms, he is to be repressed by the public powers.

This Pelagius ordained and commanded that no patriarch ought to call himself universal. He also established that neither archbishop, primate, nor patriarch could ordain before receiving the pallium, and that within three months of his confirmation he ought to seek consecration and the pallium from the Apostolic See; otherwise he is punished, as in Distinction C, chapter I.

Concerning general councils he says as follows in Distinction XVII:

We are instructed anew by many apostolic, canonical, and ecclesiastical rules that general councils ought to be celebrated without the judgment of the Roman pontiff.

And below, at the end:

But the greater and more difficult questions, as the holy synod established and blessed custom requires, are always to be brought to the Apostolic See.

Thus it is written there—namely, questions that concern the faith or the universal state of the Church.

The same pope, in Distinction I, On Consecration, declares all the prefaces that are said in the Mass: namely, on the Resurrection; on the Ascension of the Lord; on Pentecost; on the feast of the Trinity; on the Nativity of the Lord; on the Epiphany of the Lord; concerning the Apostles; concerning the Holy Cross; and concerning the fast in the Forty Days. The preface concerning the Virgin Mary is also added. These are in addition to the common daily preface.

The same Pelagius, writing to Antonina the patrician concerning monks, says in Cause XVI, Question I, chapter De praesentium:

I hold it exceedingly bitter that persons are led from the purpose of the monastic life to the office of defender—that is, of judge, advocate, and procurator—in which the things promised to God by monks can in no way be fulfilled. For there is every kind of difference between that habit and this office. There are rest, prayer, and labor of the hands in the former; but here there are the examination of causes, summonses, acts, public lawsuits, and whatever either ecclesiastical ordinances or the necessity of petitioners demands.

May God cause those who either nurture in that habit under you or grow up in monasteries [read: those who are either nurtured by you in that habit or grow up in monasteries] to be such that, at an advanced age and after a proven life, they may be promoted not to the offices of lawsuits but to the priesthood.

The same Pelagius granted by dispensation that a certain man who, after the death of his wife, had possessed a female servant as a concubine while in the lay state could be promoted to the diaconate, provided that he dismissed her. He writes to the bishop of Florence in Distinction XXXIV, chapter Fraternitatis, saying:

Because the deficiency of our time, in which not only the merits but the very bodies of persons have failed, does not permit the rigor of that strictness to remain; and the age of the man who is under consideration is known to remove the suspicion of future incontinence.

The same pope says to Narses the patrician:

Because we know that, by the hidden judgment of God, your soul has been guarded from contamination by schism, even though through the iniquity and pride of others, we have given thanks to almighty God, who is accustomed to work good things even from the evil acts of human beings.

This is in Cause XXIII, Question V, chapter Relegentes.

The same pope says as follows concerning continence in Cause XXVII, Question I, chapter De viduis:

Just as widows or virgins, if perhaps they were unable to contain themselves, were in no way forbidden to marry according to the Apostle, so, after holding deliberation with themselves, they ought to preserve the faith of chastity promised to God. But we ought to cast no snare upon such persons, but only to set before them exhortations concerning the eternal reward and the penalties of divine judgment, so that our conscience may also be absolved and their intention may render an account for itself to God.

One must indeed beware of that to which the blessed Apostle bears witness concerning their conduct and acts, saying—

We pass over explaining this more fully, lest the unstable sex seem not so much terrified as admonished.

The same pope, writing concerning changes of places to Benignus the archbishop, says as follows in Cause VII, Question I:

Know, most beloved brother, that it is one thing to act from a cause of necessity or utility, and another from a cause of presumption and one’s own will. Therefore, he does not change his see who does not change his mind—that is, he who migrates from city to city not for the sake of avarice, domination, his own will, or affection, but is changed for a cause of necessity or utility. For the utility of many must be preferred to the utility or will of one person.

For it is one thing to change, another to be changed; and one thing to cross over spontaneously, another to come under compulsion and necessity. Therefore, those who do this not spontaneously but under compulsion do not change a city, but are changed.

The same pope says to the same person in the following chapter:

Everyone who groaned and who feared Saul [read: who was oppressed by Saul] fled and came to David. If David, the most pious and most just king, knew it to be a sin to receive those fleeing persecution and passing from place to place, he would by no means receive such persons, keep such persons with him, or place them in other cities.

Those who persecute bishops and compel them to go from city to city persecute not so much them as our Lord Jesus Christ, whose embassy they discharge. But those who deny that mercy is to be shown to fugitives and to those suffering necessity deny Christ himself, who is mercy and truth.

The same pope says in Cause VII, Question III, chapter Talia:

Certain persons, knowing that they cannot be brought to the episcopate by age, knowledge, or merits of life, wish to disturb the Church for this purpose alone: that the future bishop may promise them immunity concerning those things that they have seized from it, and that ambition for the episcopate may become security for robbery.

And below:

Cause Elpidius the deacon, elected as though by all, to hasten to us. Nevertheless, through your Dilection and by the present command, we specially admonish him not to promise anyone that he will give or is going to give anything; nor to dare to make or promise any security to anyone concerning past ecclesiastical causes; nor, as though already made bishop, to permit those things that have been plundered to remain freely so.

The same pope writes as follows to the illustrious Eresconius, in Cause X, Question III:

We wish you to guard this by every means: that none of the bishops of Sicily presume to receive more than two solidi from the parishes pertaining to him under the name of the cathedraticum, nor compel the priests or clergy of their parishes to prepare banquets for them beyond their resources.

The same pope writes as follows to Sergius the chancellor, in Cause XI, Question I:

If any cleric, whether of an inferior or superior grade, exists as a plaintiff and directs his actions against a lay person, let him by every means go nowhere other than before the judge of the province to plead his case. But if any lay person has considered that a cleric of any grade is to be sued, let him set forth before the judgment of the bishops established in the same city or territory the actions that he thinks he possesses.

That rule which commands the plaintiff to follow the forum of the defendant manifestly demonstrates this order to agree and accord in all respects with the laws.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 2: Concerning Pelagius II,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/047-title-12-chapter-2-concerning-pelagius-ii/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.