Library / The Chronicles, Part Two

Title 11: Concerning Eleven Pontiffs and the Kingdoms of the Persians, Goths, Huns, Lombards, Franks, and Others

Chapter 16: Concerning blessed Eucherius, bishop of Lyon, and Hilary and Honoratus, bishops of Arles

Concerning certain most holy and most learned bishops.

First, concerning Saint Eucherius, bishop of Lyon, and Saint Hilary, who was bishop of Arles, something was said in the preceding title. These two, namely Eucherius and Hilary, both most noble and most eloquent men, flourished at the same time as Saint Germanus, bishop of Auxerre, concerning whom something will be said in the following chapter.

Eucherius, as Vincent says in Book XXI, Chapter XX of the Historical Mirror, was from a most noble senatorial family. Enclosed within a cave, he was made bishop by the revelation of an angel.

Hilary composed many most splendid sermons for the people. His natal day is the third day before the Nones of May.

And, as Gennadius says, Eucherius wrote one letter to Valentinian, his kinsman [read: Eucherius wrote one letter to Valerian, his kinsman], On Contempt for the World and Secular Philosophy, in scholastic and rational discourse; and another, obscure letter addressed in the persons of his sons Salonius and Veranus, afterward bishops. He also reviewed certain little works of Saint Cassian, extended broadly in discourse, and gathered into one volume, on a narrower path of words, the things necessary for ecclesiastical as well as monastic pursuits.

Gennadius says concerning Hilary that he was learned in the Holy Scriptures and a lover of poverty, and was solicitous concerning provision for the poor not only through the devotion of his mind but also through the labor of his body. For the refreshment of the poor he even practiced rural labor beyond his strength, since he was a man illustrious in birth and educated in a far different manner.

Nor did he neglect to labor in spiritual matters. For he possessed grace in teaching and, without acceptance of persons, brought to bear upon all the disciplined work of preaching. With a moral talent he also produced certain little works, which are the judgment of a learned mind and a faithful tongue. Among them, in a foremost work necessary for the benefit of many, he composed the life of Saint Honoratus, his predecessor. Eucherius and Hilary flourished while Valentinian and Marcian were emperors.

Hilary therefore says that this Honoratus desired baptism by his own decision in adolescence and, by mature counsel while healthy, feared death. Thus, while a catechumen, he rejected wantonness, honored clerics as fathers, and, sometimes with a boy’s understanding, aided the poor [read: sometimes with a boy’s means, aided the poor].

After he had now been baptized, his father, troubled by the suspicion of earthly affection and fearing that his son would be snatched from him by Christ, attempted to entice him away from the pursuits of youth and to entangle him in hunts, games, and the various pleasures of the world. The young man disdained that in which his aged father delighted, always compelling himself with this exhortation: “This life delights, but it deceives.”

And so, having been converted, he subjected himself to the yoke of the Lord’s service, understanding that the supreme yoke of captivity is the license of youth. Therefore, when his hair had been cut off and his garment changed, another person was shown so suddenly from the former one that his father lamented no otherwise than if he had been bereaved of his son. His father confronted him, resisted him, and threatened him; yet the boyhood supported by faith was shaken by none of these things.

The Lord stood beside his new recruit as consoler and raised up for him one of his own brothers as a companion. Converted by his example, the elder followed the younger.

When they shone together with many virtues and together adorned their whole homeland, one began to cast the other forward for praise and expose him to glory. But while each wished to be obscured beneath the other’s shadow, the brightness, as though reflected, radiated upon both.

Thus, fearing their own glory, they thought that they had received themselves back in this life by way of reward [read: they reckoned that they had received their reward in this life]. Disdaining human society and favor, they burned with love of the desert. Therefore, after distributing everything, they departed from their country. And lest anything be thought to have been rashly begun by them through youthful boldness, they took Saint Caprasius, an old man of perfect gravity, as guardian of their age.

Thus a hiding place for pilgrimage was sought, and the fame of virtue was fled. But wherever they went, there, whether they wished or did not wish it, another reputation was produced.

Finally, when his brother in Christ, the man Venatio, had died [read: when his brother in Christ, the man Venantius, had died], Saint Honoratus came to a desert near the city of Arles. Because of the convenience of seclusion, he sought an island that was vacant on account of excessive desolation and inaccessible because of venomous animals. When he entered, the horror of the solitude fled and the multitude of serpents yielded.

When many gathered to him there, he was made the father of many monks. Shining with many marvelous virtues, he was greatly solicitous for the reception of strangers and pilgrims and for liberal distribution to the poor. He reserved nothing for himself and his own except the food and clothing of the present days.

Thus, on one occasion, when his generous and munificent coffer retained only one gold piece after many thousands, in a failure of many kings he gave even that very piece steadfastly to a poor man [read: in a failure of many resources he gave even that very piece steadfastly to a poor man]. He said to me and others standing by, “It is certain that the one who will bring something is now approaching.” Scarcely had a space of three or four hours passed when someone immediately arrived who gave credibility to his words.

For my sake he also approached the homeland which he had disdained. At length, with great difficulty, by his most devout exhortations and at the same time by tears and prayers, he converted me, hard and untamed, to God and led me with him to the desert. First he nourished me with milk and afterward with the food of wisdom.

Nevertheless, when he had received governance in this church, under him the Church of Christ flourished just as the monastery had flourished before. At length he was received by his final sleep. Meanwhile, the sleep of many was shaken by various visions, whose character was that the offices of the saints were coming to meet that holy man. And truly, at that same point of midnight, he filled the church with an assembly at the reception of the holy body, so that it was thought that the gathering had been aroused by none but angelic messengers. Thus he was committed to burial with honor.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 16: Concerning blessed Eucherius, bishop of Lyon, and Hilary and Honoratus, bishops of Arles,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/042-title-11-chapter-16-concerning-blessed-eucherius-bishop-of-lyon-and-hilary-and/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.