Library / The Chronicles, Part Two

Title 11: Concerning Eleven Pontiffs and the Kingdoms of the Persians, Goths, Huns, Lombards, Franks, and Others

Chapter 14: Concerning Cassiodorus the monk

At the same time Cassiodorus flourished, as Helinand says. He was first a senator and afterward a monk; but before his monastic life he was chancellor to Theodoric, king of Italy. On the king’s behalf he composed many letters to various persons concerning secular business.

The same man, as Vincent says in the Historical Mirror, composed 150 treatises upon the Psalms entrusted to him [read: while commenting upon the Psalms, he composed 150 treatises]. He elegantly composed a book On the Nature of the Soul, and a book On Orthography.

He himself says, as Gratian reports in Distinction XXXVII, in the section following the chapter We Read: “All the splendor of rhetorical eloquence, all the modes of poetic expression, and every variety of seemly pronunciation took their beginning from the divine writers.”

The same Cassiodorus, in the prologue to his letters: “Persuasion that has more danger than honor must be avoided. One must speak for the purpose of persuasion in one way to those satiated with much salutary reading, in another way to those held in suspense by a moderate tasting, and in another to those fasting from the savor of letters; so that it is often a kind of skill to avoid what pleases the learned.”

The same author in the third letter: “The assembly of the wise is the dignity of rulers. An innocent judge is an easy persuader of what is right; beneath his praiseworthy manner of life one is ashamed not to possess approved conduct.”

The same author in the seventh letter: “It is exceedingly unjust that, from one substance, among those to whom equal succession belongs, some should flow in abundance while others groan beneath the hardships of poverty.”

In the ninth letter: “It becomes each person to display in conduct the honor that he bears in name.”

The same author in the twelfth letter: “A deceitful mind does not follow the judgment of the one commanding, but rather unfolds its own wishes. We owe it to all who act well that the assent of our praise should accompany them. For the running of horses is incited by cries, and by the hands of those making noise it is brought about that speed is sought from mute animals. How greatly, then, do we believe human beings can be stimulated, whom we find uniquely born for eagerness for praise?”

The same author in the fourteenth letter: “Let us willingly give assent to all whenever the voice of petitioners is just. It is not fitting that a benefit which suffers no loss through liberality should be difficult.”

The same author in the fifteenth letter: “The resources of the absent always lie open to injuries, and what cannot be terrified by the insult of the mind of the one passing through seems in a certain way to draw opportunity into wrongdoing [read: The resources of the absent always lie open to injuries, and that which cannot deter an invader’s mind by resistance seems in a way to invite wrongdoing].”

The same author in the twentieth letter: “A ruler’s resources become richer when he remits a debt and, scorning the paltry value of money, acquires the noble treasures of reputation. What is not learned in youth is not known in mature age. Greater caution must be employed in preserving things than in finding them. It becomes a prince to bestow greater things than he may appear to have received from a servant. A road more inclined toward mercy always lies open to good minds.”

The same author: “Praiseworthy fortitude lies hidden beneath inactivity; and while it has no space for proving itself, the whole light of merits is concealed.” These are his words.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 14: Concerning Cassiodorus the monk,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/040-title-11-chapter-14-concerning-cassiodorus-the-monk/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.