Library / The Chronicles, Part Two

Title 11: Concerning Eleven Pontiffs and the Kingdoms of the Persians, Goths, Huns, Lombards, Franks, and Others

Chapter 12: Concerning Saint Paulinus the bishop and his compassion

In the times of the aforesaid emperors, Paulinus, bishop of the city of Nola—which is distant by a few miles from Naples in Campania—was also found outstanding in holiness of life and in divine wisdom.

As Vincent says in the Historical Mirror, he composed many things in brief verse; a consolatory little book on the life of an epitaph [read: a consolatory little book in the form of an epitaph], addressed to a certain person, concerning the death of a Christian and baptized infant; several letters to Severus; and, before his episcopate, a panegyric addressed to the emperor Theodosius concerning his victory over the tyrants, chiefly because he had conquered more by prayer and faith than by arms. He also made a sacrament of hymns [read: He also made a sacramentary and a hymnary]. He likewise wrote many letters to his sister, and produced disputations and treatises On Contempt for the World and on various matters. Nevertheless, the chief of all his little works is the book On Penance and on the General Praise of All the Martyrs.

He was also renowned for power against demons, in expelling them from possessed bodies.

Blessed Gregory, in Book III, Chapter I of the Dialogues, relates concerning him a singular example of exceptional charity toward a neighbor. This seems, from what has been said above, to have occurred in the time of the emperor Zeno: namely, when, after the emperor Valentinian III had been killed, Gaiseric, king of the Vandals in Africa, was summoned by Valentinian’s surviving wife, as was said above. Entering Italy, he took the City and despoiled it of almost all its goods. Afterward, descending into Campania, he also exposed those cities to plunder, fires, and slaughter, and returned to Africa with very many captives.

Gregory therefore says in the place cited above: “When, in the time of the raging Vandals, Italy had been depopulated in the regions of Campania and many had been transported from there into the African region, Paulinus, the man of the Lord, bestowed upon the captives and the needy all that he could have had for the use of the bishop. And when now absolutely nothing remained that he could bestow upon petitioners, one day a certain widow came. She declared that her son had been led into captivity by the son-in-law of the king of the Vandals, and she asked Paulinus for his price in order to redeem him.

“But the man of God, inquiring what he could give to the woman making the request, found nothing in his possession except himself. He answered the woman who was petitioning him, saying: ‘Woman, I have nothing that I can give. But take me myself; declare that I am a slave under your right, and, so that you may receive your son, hand me over into servitude in his place.’

“Hearing this from the mouth of so great a man, she believed it to be mockery rather than compassion. But he, since he was a most eloquent man and excellently instructed in external studies, quickly persuaded the doubting woman to believe the things she had heard and not to hesitate to hand over a bishop into servitude for the recovery of her son.

“Accordingly, they both proceeded into Africa. The widow presented herself to the king’s son-in-law, who was detaining her son as a captive, and first asked that he ought to grant her her son. When that barbarian, swollen with the pride of arrogance, disdained to hear her, the widow said, ‘Behold, I present this man as a substitute for him; give me back my only son.’

“When he had looked upon the man of handsome appearance, he inquired what craft he knew. Paulinus answered him: ‘Indeed, I know no craft, but I know well how to cultivate a garden.’ The gentile man accepted this willingly. He received Paulinus as a slave and restored her son to the widow. Thereupon the widow returned to her own home, while Paulinus undertook the care of cultivating the garden.

“When that same son-in-law of the king entered frequently, asked after his garden and gardener, and saw that Paulinus was a very wise man, he began to forsake his familiar friends, to speak more often with his gardener, and to delight in his conversation. Paulinus was accustomed daily to carry vegetables and green herbs to his table and, after receiving bread, to return to the care of the garden.

“When this had been done for a long while, one day he said to his lord, who was speaking with him in greater privacy: ‘See what you do, and consider how the kingdom of the Vandals ought to be arranged, because the king is going to die very soon and with all speed.’

“When the son-in-law heard this, because he was loved by the king before the others, he by no means kept it silent from him, but made known what he had learned from his gardener, who was a wise man. When the king heard it, he immediately answered: ‘I should like to see this man about whom you speak.’ The son-in-law said to him: ‘He is accustomed to carry green herbs to me for my meal. I shall cause him to bring them here to the table, so that you may recognize who it is who has spoken this to me.’

“And so it was done. When the king reclined to dine, Paulinus arrived to carry vegetables and green produce from his work. When the king suddenly saw him, he trembled. Summoning Paulinus’s lord, who was related to him through his daughter, the king revealed to him the secret that he had formerly concealed, saying: ‘What you heard is true. For this night in a dream I saw judges sitting upon tribunals opposite me. Among them this man also sat, and by their judgment the scourge that I had once received was taken from me. But ask who he is, for I do not suspect that a man of such great merit is one of the common people, as he appears to be.’

“Then the king’s son-in-law took Paulinus aside and inquired who he was. The man of God answered him: ‘I am your slave, whom you received as a substitute for the widow’s son.’ When the man insistently required that he disclose not who he was, but what he had been in his own land, and demanded this more frequently, the man of the Lord, constrained by great adjurations, testified that he had been a bishop.

“When his owner heard this, he became exceedingly afraid and humbly made an offer, saying: ‘Ask whatever you wish, so that you may return to your land with a great gift.’ Paulinus, the man of the Lord, answered him: ‘There is one benefit that you can bestow upon me: that you release all the captives of my city.’ All of them were immediately sought out throughout the African region and, with a ship laden with grain [read: with ships laden with grain], were released in Paulinus’s company in satisfaction of the venerable man.

“Not many days afterward the king of the Vandals died and lost the scourge which, by God’s dispensation, he had held for his own destruction and for the discipline of the faithful. Thus it came to pass that Paulinus, the servant of almighty God, foretold true things and that he who had handed himself alone into servitude returned with many from servitude to liberty. He plainly imitated him who, assuming the form of a servant, rescued us so that we should not be servants of sin, but should be delivered from servitude into the liberty of grace and glory.”

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 12: Concerning Saint Paulinus the bishop and his compassion,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/038-title-11-chapter-12-concerning-saint-paulinus-the-bishop-and-his-compassion/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.