Concerning teachers outstanding in learning and sanctity, who also wrote many works and flourished in the time of the aforesaid emperors of this title.
Blessed Prosper, a very learned man of the region of Aquitaine and notary of the aforesaid Pope Leo, flourished in the times of the emperor Leo and of Pope Leo I. Concerning him Gennadius speaks as follows in his book On Illustrious Men: “Prosper, of the region of Aquitaine, scholastic in discourse and vigorous in his assertions, is said to have composed many works. Among them I have read a chronicle inscribed with his name, containing the period from the creation of the first man, according to the faith of the divine Scriptures, down to the death of Valentinian and the capture of the city of Rome effected by Gaiseric, king of the Vandals, and down to the time of this emperor Leo, in which Prosper also died. I have also read his book against the little works of Cassian, which the Church of God approves as salutary, but which Prosper nevertheless defames as harmful. For, in truth, the opinions of Cassian and Prosper concerning the grace of God and free choice appear contrary in some things.” The letters of Pope Leo against Eutyches, given to various persons concerning the true incarnation of Christ, are believed to have been dictated by Prosper himself.
Nevertheless, in the Decretals the little works of Prosper, a most religious man, are approved, in Distinction XV, The Holy Roman Church.
Among other things he wrote two books. One of them is entitled Of Sentences, or Epigrams. This book is partly in prose and partly in verse, and in certain places it is read in schools by masters of grammar. His other book, addressed to Julian, is entitled On the Contemplative Life and contains three books. Each was drawn in concise form from the sayings of Augustine. A few passages from them are inserted here.
I. Verses from the Book of Sentences
Whoever schemes to harm another first strikes himself with his own dart.
Whoever does not scorn the honor proper to human nature, love in every human being those things which you recognize as your own—yet in such a manner that concord avoids depraved morals, and that there be no alliances with any vices, even among a few [read: and that there be no treaties of peace with vices].
Behold, God the Creator alone is truly eternal. Life living in himself, he remains that which he is. A power prior to things past and later than things future [read: A power prior to things past and beyond things future], he receives nothing variable and has nothing that falls away.
The patience of the highest King long defers many things, holding in suspense the weights of an equitable judgment. Hearts are sometimes healed by a fatherly scourge, and the physician heals wounds by means of wounds.
True praise of the Lord is brought forth from the mouth of one praying if the things that flow in the voice possess the inward places of the heart. It does not profit anyone to speak good things in words alone unless a devout mind possesses that which the tongue sounds well. For it is wretched to speak rightly and to live wickedly: the rule of justice condemns the petitions of the wicked [read: the rule of justice condemns known evil].
Even in this life repose is given to many saints whose minds the falling world does not hold, whom no desires for perishable things weary, and for whom Christ is every good and every honor.
Called to the heavenly homeland through Christ’s redemption, the pilgrim passes the life of fleeting time. And while he strives through things not his own toward the promised rest, he suffers many dangers of the worldly road. That road, now beset with adversities and now filled with favorable things, either breaks the fearful or binds the wavering. Amid these snares, one who runs toward true joys is not caught by treacheries if Christ is his way.
The mind will be able to restrain no motions of the flesh unless it has always been capable of loving Christ. God is to be worshiped with this devotion of desire, so that God himself may be the entire reward of justice.
To blame in anyone things that are not known is malicious; for, if any things are known, they are good [read: To blame in anyone things that are not known is malicious, especially if the things known are good]. Let ears not lie open readily to savage rumors. Let it not please one to believe things that it is profitable not to know.
It is not enough to unfold the Lord’s precepts with the tongue. He remembers the law who is a doer of the work.
Those at rest can search both Laws if hearts lie free from the tumult of the world. The inner chambers of the Lord’s teaching are, in this time, fully accessible to no human being. For there always remains something by which the saints may be able to grow, and the glory of the perfect is a beginning.
In the holy, the concord of peace is beautiful in their conduct. The impious part of the world is hostile to the portion of the devout.
The eternal joys of life will always be what they were, because God himself will be the cause of rejoicing. Nor will a diverse will produce varying movements: in all there will be one light and one love. And happy experience, placed among the highest goods, will neither wish to be increased nor fear to be diminished.
He who rejoices that he uses sins prosperously is exceedingly unhappy in his prosperity. For no one is innocent merely from fear of punishment if he does not love holy and just rule.
All things profit the good, whom death itself makes blessed, so that they may receive the rewards of princes.
An unharmed mind loses nothing when the body is violated. Wounds of the flesh do not stain a will that is unwilling, nor does an unwilling will receive the guilt of the deed. A servile yoke does not weigh down liberated hearts [read: A servile yoke does not weigh down free hearts].
The sinner alone serves evil, although he may use a spacious kingdom; nevertheless, he is a wretched servant. When the mind is under the excessive dominion of a fleshly tyrant, it is subjected to as many scepters as there are vices.
Wishing to know in which part of things you are to be placed, examine what you fear and what it is that you love. For all movements arise from a twofold kindling, and the offspring correspond to their own beginnings.
Behold, the Maker is shown by wondrous signs of his works, and all created things sing of their Maker.
What profit is there in drawing out the causes of disease at length? Why does today’s health await an uncertain tomorrow? We know that pardon is not to be denied to those who have been corrected, but the last day is known to none of us.
When the wrath of the Mighty One flows because of the deserts of sin, enclosing all things, it confines the guilty person on every side. God himself, the living God, is a safe refuge for one who fears [read: God himself is the one safe refuge for one who fears]: let him who departs from God return to him, lest he perish.
Untouched and modest virginity is preserved in the body; the virginity of the soul is uncorrupted faith.
Behold, you wish to rejoice and desire to know hidden things. Seek the highest things, so that the lowest may not hold you. When, devout mind, you labor overcome in the praise of God, rejoice that so great a work vanquishes you well. Seek the good without end in the Good [read: Seek the Good without end], and persist when it has been found. Seek; let such vows have no limit. For he who believes that he now needs no gift, not desiring to grow, loses in tepidity the things he has acquired.
Exult, recognizing yourself reborn in the flesh of the Word. If you are a part of him, Christ will be your portion. He made himself the road for you to the promised kingdom—that God, the creator of the things of heaven and earth. For your sake he was born a man from the sacred Virgin [read: the God who created the world, heaven, and earth was born a man from the sacred Virgin for me]. He offered his back to lashes, his cheeks to blows, and his face to spittle, and did not refuse to be fastened upon the cross. Dying, he bore me; rising when death had been conquered, he bore me with himself above the stars to the Father.
What, then, should I refuse to endure for so great a hope? Or what will there be that separates me from the Lord? Apply fire; Terror, search my entrails with your hand [read: Apply fire; Torturer, search my entrails with your hand]: my loosened limbs will escape your punishments. If I am enclosed in a blind prison and bound with chains, free in an ecstasy of mind I shall approach God. If the executioner prepares to sever my neck with the sword, swift death will find short life unafraid [read: swift death and brief punishment will find me unafraid]. I do not fear exile: the world is one home for all. I scorn hunger: let the word of the Lord be food for me. Nor shall I marvel at riches; I shall pursue no honors. Yet this confidence does not rise in me from myself. You, Christ, grant me to speak; may you also grant me to suffer.” These are his words.
II. Prosper’s Sentences in Prose
Human beings are to be loved in such a way that their errors are not loved, because it is one thing to love that which they were made, and another to hate that which they do.
None of God’s works is without mercy, since he takes counsel for a human being both by indulgence and by a scourge.
He who worships God in order that he may merit something other than God does not worship God, but that which he desires to obtain.
That death which a good life has preceded is not to be thought evil.
God is thought more truly than he is spoken, and he exists more truly than he is thought. Yet it is no small part of knowledge if, before we are able to know what he is, we are able to know what he is not.
The depths of the mysteries in the Holy Scriptures are good: for this reason they are covered, lest they become cheap; for this reason they are sought, that they may exercise us; for this reason they are opened, that they may feed us.
Conversion to him must not be deferred. For he who promised indulgence to one doing penance did not promise tomorrow’s day.
All things that are feared are reasonably avoided; but God is to be feared in such a way that one flees from him to him.
From Augustine, in the Book of Prosper’s Sentences, in On Consecration, Distinction II: “This is what we say, which we strive in every way to prove: that the sacrifice of the Church is effected by two things and consists of two things—the visible appearance of the elements and the invisible flesh and blood of our Lord Jesus Christ; the sacrament and the reality of the sacrament, that is, the body of Christ—just as the person of Christ consists of and is constituted from God and man, since Christ himself is true God and true man.”
Likewise in the Book of Prosper’s Sentences, in the same distinction: “Christ was sacrificed once in himself, and yet he is sacrificed daily in the sacrament, namely representatively.” Prosper says that this is to be understood thus: that in the manifestation of his body and the distinction of all his members, true God and true man hung upon the cross only once, offering himself to the Father as a living victim—capable of suffering and mortal—efficacious for the redemption of the living and the dead: namely, of those whom the height of the divine counsel judged, foreknew, predestined, and called to be redeemed, in the modes and at the times in which it was fitting for this to be done. These are his words.
Prosper, in the book On the Contemplative Life—and it is contained in Cause XII, Question I—says: “It is expedient that the resources of the Church be possessed, and that personal resources be despised for love of perfection. For the resources of the Church are not personal but common. And therefore, whoever becomes a despiser of his own property after all the things he possessed have been relinquished or sold, when he has been made a prelate of a church, becomes the steward of all the things the Church possesses. Thus Saint Paulinus sold the immense estates that had been his own and distributed them to the poor; but when he had been made a bishop he did not despise the resources of the Church, but administered them most faithfully. By this deed it is sufficiently shown both that one’s own possessions ought to be despised for the sake of perfection and that, without an impediment to perfection, the resources of the Church—which are assuredly common—can be possessed.
“What did Saint Hilary do? Did he not either leave all his possessions to his parents or sell them and distribute them to the poor? Yet when, through the merit of his perfection, he became bishop of Arles, he not only possessed the things that the Church then had, but also enlarged them by accepting numerous inheritances from the faithful. Therefore, if men most learned without ambiguity in both secular and divine letters had known that the possessions of the Church ought to be despised, those who had left everything ought never to have received them.” These are his words.
The same author in the same work, also in On Penance, Distinction I: “Moreover, those whose sins lie hidden from human knowledge, neither confessed by themselves nor made public by others, if they are unwilling to confess or amend them, will have as avenger that very God whom they have as witness. And what does it profit them to escape human judgment when, if they remain in evil, they will go into eternal punishment as God repays them?”
The same author, concerning prelates: “The one to whom the dispensation of the word has been entrusted, if he lives holily and yet is either ashamed or afraid to reprove those living ruinously, perishes with all who perish while he is silent. And what will it profit him not to be punished for his own fault when he is to be punished for another’s? I lie if the Lord does not say this through Ezekiel, speaking: ‘I have appointed you a watchman for the house of Israel,’ and so forth.
“We wish to be called shepherds, yet we do not strive to be shepherds. We avoid the labor of our office; we seek the dignity. When we behold rich or powerful persons sinning, not only do we not reprove them, but we even venerate them, lest, when offended, they either cease to send us their customary gifts or withdraw the services we desire.
“And so, remembering either my lack of skill or my end, I groaned and wished, after the burden of my episcopate had been laid down, to flee far away and remain in solitude, and there to await God, who would save me from faintness of spirit and from the tempest.”
III. On Charity and the Order of Loving
The same Prosper, in the book On the Contemplative Life, speaks as follows concerning charity and the order of loving: “Therefore, if we show charity to God and to our neighbor, we shall easily resist sin, abound in good works, despise the enticements of the age, and accomplish with love all things that are difficult or harsh for human frailty—provided that we love God with the perfect charity which is ours from him, from the whole heart, from the whole soul, and from all our strength. For each person sins from that part from which he loves God less. But if we love him from the whole heart, there will be nothing in us from which we may serve the desires of sin.
“And what is it to love God, unless it is for the soul to be occupied with him, to conceive a longing for the enjoyment of his vision, a hatred of sin, and a loathing of the world? It is also to love the neighbor, whom God determined should be loved as oneself; to preserve the lawful measure in that very love; and not to overturn the established order of affection.
“We love our neighbors as ourselves if we love all of them not because of any advantages of our own, not because of benefits hoped for or received, and not because of affinities or blood relationships, but for this alone: that they are participants in our nature. Accordingly, we love all our neighbors as ourselves when we counsel them toward good conduct and toward obtaining eternal life, and take thought for their salvation just as for our own; when we think of ourselves amid their sins and dangers; and when, just as we would wish aid to be given to us, so we give aid to them—or, if the means is lacking, retain the will to give aid.
“But because our body is a part of us, it is to be loved by us for this end: that we naturally take counsel for its health and frailty and act so far as it, being subjected to the spirit in due order, may come to eternal salvation after receiving immortality and incorruption.
“Those overturn the order of loving—even though it is said in the Song of Songs, ‘God ordered charity in me’—who also do not preserve the measure of loving: either they love the world, which is to be despised; or they love their bodies, which are to be loved less, more than they ought; or they do not love their neighbors as themselves; or perhaps they do not love God more than themselves.
“But those love God more than themselves who, for love of him, do not spare their own temporal welfare, who hand themselves over to tribulations and dangers, who are prepared to be stripped of their own resources, to become exiles from their homeland, and to renounce parents, wives, and children; and, to say the whole, who not only do not flee the very death of the body, but willingly receive it, desiring rather to depart from the life of their body than from God, the life of their life.
“This is true and perfect charity, which the Apostle calls the more excellent way. For just as no one arrives where he is tending without a way, so without charity, which is called the way, human beings cannot walk, but can only wander.” These are his words, in On Penance, Distinction I, near the beginning.
The same author in the same work: “The treatment of questions, even if it does not instruct the mind of the one finding that which it seeks, nevertheless exercises the understanding of the one seeking. Just as knowledge without the gift of charity puffs up, so, if charity is mingled with it, it builds up.
“Let the ecclesiastical teacher labor especially for this: that those who hear him may be made better by sound disputations. Let him first shed the tears which he wishes to be shed by his hearers, and thus kindle them by the compunction of his own heart.
“The discourse of a bishop ought to be so simple and suitable—even if less polished in Latin—yet disciplined and grave, that it excludes no one, however unlearned, from understanding it, but descends into the breast of all who hear it with a certain delight.
“There are those who, by a depraved examination, assess not the reason of the things said but the dignity of those saying them, and attend more to who says something than to what they say, although truth, from wherever it shines forth, is to be ascribed not to human ingenuity but to God.
“Thus dissimilar remedies are to be applied to sins, just as the sins themselves come from dissimilar causes. ‘Reprove,’ says the Apostle, ‘entreat, rebuke, with all patience and teaching.’ Reprove equals; entreat elders; rebuke juniors—with all patience and teaching. For one chastised gently shows reverence to the one chastising; but, offended by the excessive harshness of the one rebuking him, he receives neither the rebuke nor salvation. Indeed, persons of this kind, weighed down by a mass of sorrow, succumb and flee the faces of all the saints through whom they might be restored to God; or else, exasperated, they rush forward into shamelessness in every kind of sinning.
“As long as someone is ignorant of his own sins, which he ought to recognize and lament, so long does he consider those of others.
“It is not impossibility that makes the things we are unwilling to observe difficult, but the will. Let them come into customary practice, and they trouble no one.
“Those are the riches to be sought by us which can both adorn and fortify us, which we cannot acquire unwillingly nor lose: these are the riches of virtues and the resources of the poor.
“The loss of a temporal good becomes an exercise for the just and a punishment for the unjust. For the just person, seized by desire for heavenly things, does not feel temporal things at all, whether he possesses them or loses them; and the unjust person does not lose without pain that which he possessed with delight.
“O unheard-of crime! The sweet yoke of Christ having been despised, we receive the iron dominion of cupidity by a voluntary inclination of our minds; and, after casting aside the light burden of our Lord, which does not weigh down those subjected to it but honors them, and does not press them down but raises them up, we weigh down our necks with a leaden weight that can more quickly be put down than borne.”
IV. On Various Vices
The same author in the same work: “Just as virtue, if it is true, justifies the soul that truly cleaves to it, so simulated virtue condemns it. And the soul is guilty in two ways: both because it does not do the good by which it may live spiritually, and because it seeks the likeness of the good under which it may live wickedly and lie hidden.
“The proud person wishes to be believed constant; the prodigal, liberal; the avaricious, needy; the rash, brave; the inhuman, sparing; the gluttonous, humane; the idle, quiet; the timid, cautious. Shamelessness ascribes to itself the name of confidence. Insolence holds out the designation of liberty. Wordiness feigns eloquence, and the evil of curiosity lies concealed beneath the appearance of spiritual study.
“By envying another’s good, the envious person makes it his own punishment. The envious person has as many tormentors by a just penalty as the envied person has praisers.
“Some are made chaste either by the temperament of their bodies, or fear of temporal punishment suspends them from the act of unchastity, or the denial of opportunity leaves them without it. But although they are chaste from necessity and not from will, nevertheless the first, if they give thanks to God for the benefit of nature, and the second and third, if they become accustomed to live chastely, advance from necessity into virtue; and, as delight in chastity itself gradually increases, they become truly chaste.”
The same author in the same work, concerning the signs of manifest pride: “In some persons pride rules so manifestly that it neither deigns nor is able to conceal itself. Their very bearing and gait, upright neck, fierce face, threatening eyes, and terrifying speech openly proclaim pride.
“Those whom the itching scab of a proud mind has corrupted do not observe the precepts of their elders, but, when reproved for their negligences, they either sit in judgment upon them, insolently rebel, or murmur. They dispute about a higher place. They even shamelessly desire to be preferred to their betters. They mockingly assail the simplicity of spiritual brothers. They insolently vaunt their own opinions. They disdain services when offered and stubbornly seek them when denied.
“They have obstinacy in intention, hardness in the heart, boasting in conversation. In humility they are deceitful; in jest, biting; in hatred, obstinate. They are sluggish for a good work; late for common fellowship; unyielding in service; quick to carry out what they do not understand; inhuman in brotherly services; rash in hearing; presumptuous in teaching; hideously unrestrained in laughter; ungrateful for benefits; puffed up by acts of service; imperious toward their subjects.”
“By envying them, the envious make the merits of those living holily into their own sins. Whatever good they hear has been done or said by holy persons, either they do not believe at all, or they turn it into evil by interpreting it wickedly. And every evil that lying report has spread abroad concerning them they immediately believe as if they themselves had seen it, and savagely contradict those who prove it not to be true.
“They fabricate everything against their rivals. At the progress of those rivals, they fail. They burn with unprovoked hostilities. They fear that the malice of their heart will be discovered. They are always bitter, never certain; friends of the devil, enemies of themselves; deceitful toward all; anxious at things to be rejoiced over and joyful at things to be lamented, perverse in each. They sow discords among friends. They discolor the reputation of good persons with lies. They are like friends in service, enemies in soul; restrained in word, foul in deed.
“Consider, I beseech you, how their own evils will punish the envious, whom even the goods of others punish. Where will those who become evil in the presence of good be able to become good? Or when will they use evils well, who do not cease to use goods badly?”
The same author says: “Vanity, that is, vainglory, is a certain puffed-up affection of a languishing soul concerning various delights, greedy and at the same time ignorant of obtaining honor; inflated by the empty disease of preeminence; hollow, diseased, turbulent; mistress of light-minded souls; flattering to all who are poorly grounded; smoky toward those who resist; seductive to those who are to be captured; unconquered by those it has captured.
“It carries vain human beings about with the wind of its own blast. They shamefully boast of riches of which they are not conscious in themselves. They desire to be proclaimed by all. They rejoice in the greetings of those who meet them. They burn for their flatterers. They obey their pleasures. They eagerly teach what they do not know. They wish lofty things to be believed of them. They prefer delightful things to grave ones. In promising they are swift; in performance, false; grave in word; everywhere deceitful; joyful amid prosperity; frail amid adversities; born for acts of deference; anxious at reproaches.” These are his words.
V. Petronius, Bishop of Bologna
Petronius was bishop of Bologna, sprung from a noble lineage and a very learned man. He lived in the time of Theodosius the Younger and Pope Celestine. As it is said in his legend, he was sent from Constantinople into Italy for the purpose of rooting out the heresy that had infected those regions. Arriving at Bologna, and pleasing to the people by his teaching and conduct, he led many to the truth of the faith and of right manner of life.
Now when the church of Bologna was vacant and there were differing inclinations concerning the creation of the future bishop, Petronius himself was at length sent to Pope Celestine, so that Celestine might himself provide them with a shepherd. And when, upon arriving at Rome, he had visited the pope and Petronius was setting forth the people’s commission, the Lord—on the preceding night—had revealed to the pope that he should consecrate as bishop of Bologna the one who had been sent by the people of Bologna as their envoy for this purpose. The pope therefore appointed Petronius himself and set him over the church of Bologna.
He lived holily and was practiced in the pursuits of monks; from youth he is said to have received the habit and rule of Blessed Blasius. He is also thought to have written the Lives of the Fathers, concerning the monks of Egypt, as Jerome says in the book On Illustrious Men. Monks embrace it as a mirror and rule of their profession.
Gennadius, however, speaks of him as follows: “I have read under his name a treatise on the ordination of a bishop, full of reason and humility. Its more elegant language shows that it is not his, but, as some say, belongs to his father Petronius, a most eloquent man and most learned in secular letters. For in the treatise itself he indicates that he had been praetorian prefect.”
Vincent, in Book XXI, Chapter XXV of the Historical Mirror, says as follows: “From a certain book of Petronius, partly metrical and partly in prose, I have noted these moral excerpts:
What do laws accomplish where money alone reigns, or where poverty can never prevail? Now judgment is nothing but merchandise publicly offered.
“In prose: It is safer to recover a lost thing at small cost than to descend into a doubtful lawsuit. It is dangerous to be involved in another’s secrets.”
“Beauty makes a vain mixture with wisdom [read: Beauty makes a rare mixture with wisdom]. I have always and everywhere lived in such a way that I spend each day as though it were my last and would not return. What is not common that nature has made best? I do not know how, but poverty is the sister of a good mind. Nothing is so arduous that importunity does not extort it.
“In verse:
A people for sale turns its votes toward plunder and the clamor of gain; the senate is first for sale, and majesty itself, corrupted by gold, will lie prostrate.
Whoever possesses coins sails beneath a secure breeze and governs Fortune according to his own judgment. He composes poems, declaims, rebukes everyone, pleads causes, and becomes superior to Cato.
I speak of small things. Whatever is desired will happen to those who furnish coins: the coffer possesses Jupiter enclosed.
O piety, greatest of things and deservedly so, gentlest virtue of human beings.”
There are other sayings as well.
VI. Other Writers of That Time
At that time there was a certain Celestine [read: a certain Caelestius], as Vincent reports in Book XXI, Chapter XXVI of the Historical Mirror. Before he joined Pelagius in heresy, while still a young man he wrote from a monastery to his parents a letter in the form of a little book [read: three letters in the form of little books], necessary for all who desire God. Indeed, the moral sayings in it betrayed nothing of the vice later disclosed, but contained an entire incitement to virtue.
There was also Julian, a bishop of Campania [read: a bishop of Capua], a man of acute understanding in business [read: a man of acute understanding], learned in the divine Scriptures, and scholastic in the Greek and Latin languages. Therefore, after he had undertaken to defend the impiety of the heretic Pelagius, he wrote against Saint Augustine, the assailant of that Pelagius [read: Before he revealed Pelagius’s impiety in himself, he was distinguished among the teachers of the Church. Later, attempting to defend Pelagius’s heresy, he wrote against Saint Augustine, its assailant], first four books and again eight books [read: first four books and again seven books]. There is also a book containing the disputation of both parties. During a time of famine and distress this Julian distributed his own goods as alms to all in need; enticing many of the nobles, and especially religious persons, by an appearance of compassion, he joined them to his heresy.
At the same time the priest Eutropius wrote to two sisters, handmaids of Christ, who because of devotion to chastity and love of religion had been from an inheritance by their parents [read: had been disinherited by their parents]. He wrote two letters of consolation in the form of little books, in elegant and suitable discourse, fortified not only by reasoning but also by testimonies from the divine Scriptures.
Then also the deacon Vigilus wrote, from the tradition of the monastic fathers, a concise rule which is read in assembly in the monastery for the advancement of the brothers. In clear discourse it contains within itself the discipline of the whole of monastic perfection.
At that time Victorius of Marseilles, a rhetorician, also wrote on Genesis from the beginning of the book down to the death of the patriarch Abraham. He also produced Christian books in verse, indeed with a devout meaning; but, as a man occupied with secular literature and trained under no master in the divine Scriptures, he fashioned opinions of lighter weight.
Theodore also flourished in the time of Leo, as Hugh of Fleury says. He was bishop of the city which, founded long ago by Cyrus, king of the Persians, is called Syria [read: Theodoret also flourished in the time of Leo, as Hugh of Fleury says. He was bishop of the city called Cyrus after its founder, the Persian king]. He wrote an ecclesiastical history, taking his beginning from the end of the books of Eusebius and bringing it down to his own time, namely that of the emperor Leo.
VII. Arator and Priscian
In the time of the emperor Justinian, concerning whom we shall speak in the following title, the poet Arator flourished. He was a subdeacon of the Roman Church and elegantly composed two metrical books on the history of the Acts of the Apostles. Some sayings from them are placed here to make known the unusual ability of the man.
In verse:
Judea, polluted by the blood of her own crime, dared this and completed the wicked deed. The senseless betrayer paid to himself the recompense of his crime; he shuddered at the weariness of his own guilt. Hateful to heaven and earth, he perished between the two.
The crowd that was to bear the everlasting cross, and that followed the Lord [read: and that followed the faithful Lord], spurned fields, for it was to possess the heavens.
For this faculty is stronger: from the part to acquire the whole more fully.
The love of gold would be that which always burns breasts [read: When does the love of gold cease? It always burns hearts], by which the mortal race is captured; from this root every evil sprouts. Its ambition burns more violently as it grows, and hunger for gain, added to plunder, goads it.
Peter is enclosed in a dark prison, but not without light; nor can the shadows, with their furnace-like gloom [read: tawny gloom], conceal the day of the Church. Love that confessed you, the Lord, enriches whom with honor [read: Love that confessed the Lord three times enriches him with honor]. Bearing the name Peter from the name of the rock, he carries everlasting designations, bearing foundations that will never suffer ruin.
His body was asleep, but within him there kept watch the faith that knows not how to sleep. The Song proclaims this: “I sleep, but my heart keeps watch.”
“O Paul, rapacious wolf! The blessing of Jacob gave you this name to bear. What will now remain in the world that you do not draw into your mouth, after pleasing ingenuity has yielded [read: after Greek ingenuity has yielded] and in doctrine you conquer unconquered Athens?
“O repose that spares wickedly [read: O repose wickedly obtained]! O breasts always given to sleep and bare of good! To how many ruins lies open the one whom night alone holds! He does not know how to keep watch in danger who suffers himself to sleep for God.
“O beloved band which fights with the arms of Christ! O people born for the highest God! Most gentle is the lot of the punishments which your vows bear, and it is the power of the kingdom to suffer perpetually for the King.”
There was also at that time Priscian, the supreme grammarian, whose books on grammar are available everywhere. This is his statement in the larger volume: “I believe that nothing among human inventions is perfect in every respect.” And, as Sigebert says, it is evident that those err who say that he lived in the time of Julian the Apostate. For he wrote the larger volume On the Parts of Speech not for Julian the Apostate, who lived a long time before, but for Julian the consul and patrician, as is read in the title of the book itself. He also wrote the smaller volume On Construction, and another On Accidents; all these concern grammar. There is also a book by Priscian On Natural Questions, addressed to the king of the Persians.
VIII. Blessed Fulgentius
Around the time of Pope Gelasius there also became renowned in Africa Blessed Fulgentius, bishop of Ruspe, conspicuous in sanctity and glorious in wisdom and teaching. He was born to a father named Fulgentius and a mother named Marciana, from the noble stock of the senators of Carthage, according to Vincent in the Historical Mirror, from the deeds of Fulgentius.
His mother first caused him to be instructed in Greek letters, and no less in Latin. When he had grown up, he became a procurator. But when he had read Blessed Augustine’s exposition of Psalm 36, he began to wish to become and profess himself a monk. “He who bestowed the will upon one willing,” he said, “is able also to give the capacity.”
He was therefore made a monk by Blessed Faustus the bishop, who, when banished for the faith by the Arian Huneric, built a monastery for himself in the place of his exile. Having heard this, his mother ran to him, crying out to Faustus, “Give me back my son!” But Faustus, treating her insults with contempt, did not even give her permission to see her son.
Afterward Fulgentius was afflicted with a skin eruption because of excessive abstinence. To those who blamed him on this account he said, “Those also become ill who are fattened daily with richer foods.”
When Faustus was again driven from there, Fulgentius, having received permission, sought a neighboring monastery, where Felix presided over a few but simple brothers. By him Fulgentius was immediately compelled to occupy the place of abbot. And because they had loved one another from youth, each assumed the other’s name.
These two were afterward dragged away by a certain Arian priest, also named Felix, who was rich in possessions. While they were beating Saint Fulgentius, Felix said, “Spare Brother Fulgentius, I beg you, for he cannot endure torments. Let your cruelty be turned upon me.” At length the priest shaved their heads, stripped off their garments, and cast them naked and empty-handed from his house.
And when many told Fulgentius to make a complaint against the priest who had beaten them, he answered, “It is not lawful for a Christian to seek vengeance in this age. The Lord knows how to defend the injury done to his servants.”
After this he returned to his monastery. He again went to another monastery, where he imposed the name of abbot [read: laid aside the name of abbot]. There two aged priests discharged the office of abbot. Subjecting himself to them, Fulgentius made praiseworthy use of the copyist’s art and praiseworthily wove fans from palm leaves. He devoted himself to this work even when he was abbot in his own monastery. But he was compelled by Bishop Faustus to return to his own place.
Afterward, when he had been made bishop of Ruspe, he retained his former purpose in both clothing and food, content with one exceedingly cheap tunic in summer as well as winter. He did not use an orarium as all bishops did. He wore a leather girdle. He used boots without ornament in winter and light shoes in summer. Within the monastery he sometimes put on sandals. He often walked barefoot.
He himself neither possessed a costly chasuble, or one of a costly color, nor permitted the monks to possess one. Beneath the chasuble he walked wrapped in a blackish or milk-colored mantle. He was never seen by us with bare shoulders. Nor did he seek sleep after putting aside his girdle. He slept in his tunic and offered the sacrifice in it. At the time of the sacrifice he said that hearts rather than garments must be changed.
He never ate meat of any kind, but only vegetables, barley broths, and eggs. As long as he was young, he ate them without oil; after he grew old, with oil poured over them, lest dimness of the eyes impede the office of reading. While healthy he always abstained from wine. When he drank it because of infirmity, he so drowned it with water that it scarcely tasted of wine. Moreover, he always urged the brothers to vigils.
After this he was sent into exile in Sardinia. Sixty bishops and more were bound together with him by the chain of exile. He was the tongue and understanding of them all. And just as Blessed Aurelius, bishop of Carthage, among his privileges merited that he alone should write the letters to be given in the African council, so Fulgentius likewise merited that he alone should dictate the letters to be sent from exile.
He was invited to Carthage by Thrasamund, the Arian king. That king, full of faithlessness, wrote certain propositions to him, to which Fulgentius replied chapter by chapter. He composed three little books for the king, to which Pinta, an Arian bishop, wished to reply more than he was able. Against him Fulgentius afterward wrote a book which he entitled Against Pinta.
He was never delighted to perform wonders, and never desired that this grace be given to him.
When, however, he was being sent into exile a second time, he foretold to Militeus, a religious man [read: to Juliateus, a religious man] grieving over their departure, that he would return quickly. He added, “Let this also be a secret with you, which excessive charity compels me to reveal.” For he used to say, “Wonders do not confer justice upon a human being, but human recognition, which is more to be fled than sought. For whoever has become known to human beings, unless he has been just, will come condemned to earthly punishments [read: will come condemned to eternal punishments]. But one who is just in the sight of God, even if he has been unknown to human beings, will receive, crowned, the blessed joys of the saints.”
IX. His Admonitions Concerning Religious Life
The same Fulgentius used to say: “Necessity sometimes compels a monk perhaps to use richer foods. But for him to begin to claim the ownership of a personal right in any things, however small, is an evident testimony of a proud will and avaricious cupidity.”
The same author: “Whoever receives anything more from the common substance becomes a debtor to the community whose substance it is; but humility alone aids the debtor.”
The same author: “True monks are those who, their own wills having been justified [read: their own wills having been put to death], are prepared to will nothing and refuse nothing, but only to observe the counsels or commands of the abbot.”
If anyone had presumed to ask for more than he received [read: ask before he received anything], Fulgentius immediately denied it, even if the man deserved to receive it, saying, “A monk ought to be content with the things he has received.” Moreover, without his counsel he did not permit even his own prior to do anything.
He loved less the brothers who labored and performed bodily works with tireless strength but did not possess zeal for reading, and he did not judge them worthy of the greatest honor. But a lover of spiritual knowledge, even if deprived of bodily strength, was loved especially by him.
When he disputed before the brothers, he loved it if someone set before him the most difficult questions, on which he labored. All the brothers everywhere, even those simple by nature, were permitted to ask him whatever they wished; and he did not cease to give an account, overcome neither by weariness nor labor, until they confessed that they were satisfied.
He wrote against Faustus, bishop of the Gauls, who secretly assented to the Pelagians while openly wishing to appear Catholic.
When Fulgentius was recalled from exile, he was received with such devotion that they made a new kind of shelter over him from their cloaks stretched out above him. When he departed from Carthage, the people everywhere came to meet him with candles, lamps, and branches of trees.
He applied the greatest diligence lest any cleric be adorned with ostentatious garments or be occupied in secular business; that all should have homes not far from the church and cultivate a garden with their own hands; that they should take care to chant sweetly and pronounce correctly; and that, in each week, all clerics and widows, and anyone among the laity who was able, should fast on Wednesday and Friday.
At the Council of Vincensis, by the judgment of all the priests who had assembled, he was placed before a certain bishop named Quodvultdeus, who affirmed that he had precedence over Fulgentius. At the time, however, Quodvultdeus remained silent, lest he appear to diminish the council’s authority. But after the council, Fulgentius perceived that the bishop was grieving and feared that, because of his own honor, a holy scandal might be generated. Judging it better that through charity he should be made lesser than, without charity, greater, he afterward obtained by insistent entreaties from the Council of Supheta [i.e., the Council of Sufes] that his own name should be recited later.
When Boniface, bishop of Carthage, was dedicating a church at Hurni [read: at Burnos], he waited two days for Fulgentius to give a discourse in his presence. He was so delighted in Fulgentius’s words that he watered the ground with tears until Fulgentius finished the sermon.
One year before his death, Fulgentius left ecclesiastical occupations. Secretly withdrawing from his monastery, he dwelt on the island of Circina upon a small rock whose name is Chilim [read: whose name is Chilmi]. There, after a monastery had been built, he devoted himself to God and to himself.
He became most grievously ill for seventy days and said this alone: “Lord, give me penance here and indulgence afterward [read: Lord, give me patience here and indulgence afterward].” When the physicians advised him to use baths, he did not consent, saying, “Will baths be able to make a mortal man not die at his own time?”
While dying, with the brothers standing around him, he said: “Brothers, in looking to the salvation of your souls, I have perhaps shown myself troublesome and difficult; and therefore I beseech you that each person who grieves over anything forgive me.” He ordered money to be given to the needy, recalling from his own memory the names of widows, orphans, pilgrims, and disabled persons in need there [read: all persons in need there], and what was to be given separately to each one.
X. The Writings of Fulgentius
The same Fulgentius wrote several little works useful for the edification of the Church. Indeed, he produced two books addressed to Euthymius On the Remission of Sins; one book addressed to Donatus On Faith; three books On the Mystery of the Mediator; three books addressed to Monimus On Predestination and Certain Other Questions; one book of replies against the objections of Thrasamund, the Arian king; one book On the Continence of Married Persons to Be Preserved after a Vow; one book addressed to Proba On Virginity and Humility; one book addressed to the same woman On Prayer and Compunction; one book addressed to Eugippius On Charity; one book addressed to the senator Theodore; and one book addressed to Venantia On Penance and Indulgence. He also wrote a number of sermons, especially very many sermons on the solemnity of the Nativity of the Lord and of Blessed Stephen the protomartyr.
A few things from these little works are noted here for the commendation of his eloquence.
Here he speaks as follows to the senator Theodore: “How great a grief do you think there is in the devil because he sees that the world has been despised by you and knows that you have been converted to Christ? For although Christ died equally for all the faithful, nevertheless the conversion of the powerful of the age fights on behalf of Christ’s acquisitions.
“Nothing is lacking in God, because the whole is in him. Nothing remains beyond him, because nothing exists apart from him. Therefore, if some, after despising the love of temporal things, pass over into love of him, they are full in him in whom there is need of nothing; secure in him in whom nothing is feared; truly glorious in him whose glory is not taken away.
“Because you delight to run in the way of the commandments, nature does not give you this, but grace. For the eye also was made in such a way that it can see light, but it cannot see unless light pours itself into it. Therefore, that the eye sees is the benefit of light; if it lacks that light, it will remain blind in darkness.
“Accordingly, do not ascribe any good thing to yourself as though it were your own, lest you fail to receive what you were able to receive and lose what you had received.
“Detestable is the pride of the human heart by which a human being does what God condemns in human beings. But more detestable is that pride by which a human being attributes to himself what God gives in human beings. Condemnable is the person who uses the substance of the world badly, but more condemnable is the proud person who is carried away by spiritual gifts.”
The same author, to Venantia, On Penance and Indulgence: “That is not perfect goodness by which every malice is not conquered. That is not perfect medicine for which any disease is found incurable.
“Let no one, despairing of the middle [read: despairing of the physician], remain in the infirmity of sin, because the Apostle says: ‘Christ died for the impious.’
“Salutary conversion stands upon a twofold principle: that neither penance desert the one who hopes, nor hope desert the one doing penance.
“If the long duration of sins could conquer mercy, Christ would not have come in the last age of the world to take away the sin of the perishing world.
“At whatever age someone is called, if he does not spurn the kindness of God calling him, he must receive the denarius of life. Nor is penance ever late before God, in whose sight things past as well as things future are always held as present.”