Library / The Chronicles, Part Two

Title 10: Concerning the Doctors and Illustrious Men of Those Times

Chapter 2: Concerning Athanasius, bishop of Alexandria

“Like the flower of roses in the days of spring”

“Like the flower of roses in the days of spring, so Athanasius shone in the temple of God.”

For the rose is the most beautiful flower. Fragrant in odor, it strengthens; by its white and red color it delights the sight; by its substance or juice it restores and refreshes. So Athanasius was the good odor of Christ through the reputation of his uprightness. He delighted those who saw him by the brightness of purity and the fervor of charity. By doctrine he restored those who were weak in truth. And, what is more marvelous, amid the thorns of persecutions he shone more than the other doctors.

At the time when Bishop Alexander was observing the feast day of Peter the Martyr at Alexandria, after the solemnities had been completed, he was waiting in a place near the sea for the clerics who were to assemble for a meal. From afar he saw a game of boys upon the seashore, imitating, as is customary, a bishop and those things which are customarily done in churches. When he had watched them intently for a rather long time, he also saw certain more secret mysteries being performed by them. Immediately disturbed, he ordered the boys to be seized and brought to him.

When they were present, he carefully asked what their game was, what they had done, and how. Fearful, as that age is, they denied it at first. Then they disclosed the deed in order and confessed that certain catechumens had been baptized by them through Athanasius, who had played the bishop in that childish game.

Then Alexander diligently inquired of those who were said to have been baptized what they had been asked and what they had answered. When he saw that all things agreed with the rite of our religion, he is said, after conferring with a council of clerics, to have determined that for those upon whom water had been poured with the interrogations and answers complete, baptism ought not to be repeated, but those things which priests customarily perform ought to be completed.

But Athanasius and those whom that game seemed to have made priests or ministers he handed over, after their parents had been summoned and adjured by God, to be reared by the Church. After a short time had passed, when Athanasius had been instructed by a grammarian, he was soon restored by his parents to the priest, as one commended to the Lord in faith, and was reared like a certain Samuel in the temple of the Lord.

At the time of the Council of Nicaea he was also present at the counsels of that bishop Alexander, greatly assisting the old man. When Alexander proceeded to his end in a good old age, Athanasius was chosen to bear the priestly ephod—that is, to be bishop of Alexandria.

Now in a year of the reign of Constantius, since the emperor himself greatly favored the Arians and was himself an Arian, as Rufinus says in Book X, the eunuchs and those who were about him, carefully instructed for this purpose by the Arian bishops, took care that Athanasius should not be given an opportunity to approach the emperor, lest the emperor be taught by him concerning the truth of the faith. But they frequently accused Athanasius before the emperor as the author of every crime and shameful act, to such an extent that they carried a human arm in a box and showed it to the emperor himself, affirming that it had been cut from the body of a certain Arsenius by Athanasius for the sake of magical art.

Therefore, the angered emperor summoned a council at Tyre and ordered Athanasius to be condemned, sending one of the counts from his own side; and Athanasius was brought there. Thus, when the council was seated, his Arian rivals arose, saying: “Behold the arm of Arsenius which he cut from him. Let this man who is present state for what cause.”

This Arsenius was a young cleric. Having committed a certain offense, since he feared punishment by Athanasius, he fled to unknown places. Meanwhile the Arians, judging that he would not return or come to that place at that time, cut an arm from a certain corpse and secretly showed it to the emperor. Afterward they asserted in the council that Athanasius had cut it from Arsenius, not under the pretext of punishment but in order to perform works of magic.

But since certain catholics had previously perceived the calumny prepared against Athanasius, they arranged that Arsenius should be sought and found and should come secretly to the city where the council was assembled, and that he should remain hidden until someone was sent for him.

Therefore, when his rivals had arisen in the council and had shown the severed arm to everyone, many catholic bishops who did not know of their fraud began to hold Athanasius in horror. Athanasius rose in the midst and said: “Do you know this Arsenius?”

Many answered: “We know him very well.”

He said: “Let someone therefore be sent for him. Let him come, and let the truth of the deed shine forth.”

Immediately those who knew him and his place went for him. When he arrived, Athanasius said: “Show your right arm, Arsenius.” When he had shown it intact, Athanasius said: “Show the left also.” When it too appeared intact, the calumny was uncovered.

An accusation by a certain woman was also introduced. She said, having been suborned for this purpose by the Arians, that she had at one time received Athanasius as a guest, suspecting nothing, and had suffered from him by night the violence of corruption.

Athanasius was ordered to be brought in for this purpose. He entered with Timothy his priest and instructed him that, after the woman had finished speaking, while Athanasius himself remained silent, Timothy should answer the things she had said.

When the woman had delivered what she had been taught, Timothy turned to her and said: “Truly, woman, did I at any time remain with you, or did I do violence to you, as you assert?”

Then she, with the obstinacy customary to women of such a kind, said: “Did you do violence to me? Did you stain my chastity with yourself in that place?” At the same time, turning to the judges, she began to adjure the faith of God that she spoke true things.

Then a shame that was ridiculous began to possess everyone, because the faction responsible for the fabricated crime had been exposed so easily while the accused remained silent. But because it was a council for oppressing the man, not for judging him, a clamor was suddenly raised by everyone. They cried that Athanasius was a magician and deceived the eyes of those looking upon him; and, after making an assault, they prepared to tear him apart with their own hands.

But Archelaus, who with the others presided over the council at the emperor’s command, snatched him from the hands of those tearing at him and led him away through secret exits. Nevertheless, the council assembled again and, as though absolutely nothing had been discovered, condemned Athanasius as if convicted of the charges brought against him. By sending proceedings of this kind throughout the world, they compelled the other bishops to consent to their crime, while the emperor protected them.

From that time Athanasius was driven as a fugitive throughout the whole world, and no safe place of concealment remained for him. Tribunes, prefects, counts, and armies were commanded by imperial edicts to search for him. Rewards were offered to informers if anyone should deliver Athanasius alive, especially, but if not, his head. Thus the forces of the whole kingdom contended in vain against him with whom God was present.

Meanwhile, he is said to have lain hidden for six continuous years in the basin of a cistern which had no water, so that he never saw the sun. But when he seemed to have been betrayed by the maid who alone knew of it and served the masters who had provided him the hiding place, being warned, as it were, by the Spirit of God, on the very night on which the officials were coming with judges to seize him, he removed to another place. Thus those who came were frustrated; the masters also having turned to flight, they exacted penalties from the maid as from a false informer.

Then Athanasius went to the regions where Constans, the brother of Constantius, reigned. Constans received him honorably and, having heard his true doctrine and unjust persecution, wrote letters to his brother, even with threats, that he should restore him to his place. Thus recalled from exile, Athanasius returned to Alexandria.

As Sozomen reports in the Tripartite History, while Athanasius was once proceeding through Alexandria, it happened that a flying crow cried out. Immediately the pagans standing around, reproaching him as a magician, asked that he disclose to them what that crow signified. Smiling, he said to them: “In the Latin language ‘tomorrow’ is a future day very near at hand. By crying this, therefore, it signifies that tomorrow will be a sorrowful day for you.”

On the next day letters came from the emperor to the judges, ordering that the pagans not be permitted to enter their temples or celebrate their solemnities. Their more venerable and general festival was therefore destroyed.

But after Constans had been killed, Athanasius was again expelled from the Alexandrian see by the will of Constantius, and another man named George was appointed bishop in his place by the heretics. But, as Jerome writes in the Chronicle, after a time, when George, who had been ordained in Athanasius’s place, was burned in a sedition of the people, Athanasius returned to Alexandria.

Afterward, however, while Julian the Apostate was emperor, since all the magicians and soothsayers to whom he attended asserted that nothing prosperous would happen unless Athanasius were killed, once again, as Rufinus says, an army was sent; once again commanders were sent; once again the church was attacked.

When the sorrowful and weeping people stood around him, he is said to have used a prophetic saying among them: “Do not be disturbed, little children, for it is a little cloud and will quickly pass.”

When he had departed and was making his journey by ship along the river, the count who had been sent for this purpose, having learned of his route, began to pursue him urgently. When Athanasius’s little ship happened to put in at a certain place, he learned from those passing by that his executioner was behind him and already appeared to be threatening. All the companions who were present, terrified, advised seeking the desert as a refuge for flight.

Then Athanasius said: “Do not be frightened, little children. Let us go rather to meet our executioner, so that he may know that he who defends us is far greater than he who persecutes us.”

He turned the little ship and, making his journey, went to meet the man who was pursuing him. The man, who could in no way suspect that the one whom he sought would come to meet him, ordered them to be questioned as if they were merely travelers, asking where they had heard that Athanasius was. When they answered that they had seen him going not far away, the man passed by at full speed, hastening in vain to capture the one whom, placed before his eyes, he had been unable to see. But Athanasius, also protected by God’s power, returned to Alexandria and remained there safely in hiding until the persecution ceased.

And note that, in Cause XIX, Question III, section Against, Gratian says that Paul, the first hermit, in his testament left his cloak to Athanasius, bishop of Alexandria, but his tunic to blessed Anthony.

What was said above, that Athanasius lay hidden for six years in a cistern under the emperor Constantius, is read differently elsewhere. As Vincent of Beauvais reports in Book XVIII of the Mirror of History, when the Arians under the aforesaid Constantius stirred up calumnies against blessed Athanasius, he avoided the corrupted judgment and entrusted himself neither to friend, relative, nor cleric.

But when officers suddenly entered his house, clothed in a tunic and hood he fled at midnight and came to a certain virgin. Although that virgin was young and very beautiful, she had been accustomed at Alexandria to avoid the sight of everyone. When Athanasius had fled for refuge to this virgin, the holy bishop said to her, terrified by the novelty of so unexpected a matter:

“I am harassed by the Arians and assailed by calumnious charges. Therefore, lest I too be branded by a baseless stigma, and lest those who are unjustly prepared for my punishment fall into sin on my account, I judged it better to flee. But God revealed to me this night that I could be saved with no one as I could with you.”

Then she, rejoicing together in the Lord and casting aside vain thoughts, concealed that holy man within the secret parts of her cell for six years, as long as the aforesaid emperor Constantius lived. She herself washed his feet and supplied all necessary things to him in person. She also borrowed the books which he sought and provided them for him to read. Nevertheless, no one in the city was able to discover where he remained until, when Constantius had died, Athanasius again put on his own garments at night and suddenly appeared in the church while everyone marveled. For all believed that they saw him as one raised from the dead.

He satisfied his closest friends, saying: “I did not betake myself to your hiding places so that you could safely swear that you did not know where I remained. And because it was necessary for me to be sought everywhere, I lay hidden in that virgin’s cell, where no one would suspect that I was concealed because she appeared young and beautiful. Thus I benefited both her and my reputation or glory.”

Section I: Concerning the books published by Athanasius

Jerome, in On Illustrious Men, speaks thus concerning the books of Athanasius published by him: Two books of his Against the Gentiles are circulated; one book against Valens and Ursacius; many books On Virginity and On the Persecutions of the Arians; a work On the Titles of the Psalms; and a very lengthy history of Anthony the monk in lucid discourse; and several other things which are rarely possessed by the Latins.

He also composed the symbol of faith which begins, “Whoever wishes,” and so forth, which is sung at Prime on Sundays in the churches unless a greater solemnity intervenes. And although it belongs to the Roman pontiff alone to issue a symbol of faith, it is pronounced by everyone and publicly not because it was issued by Athanasius, but because it was approved and authenticated by the universal Church as full of catholic truth, according to Thomas in the Second Part of the Second Part.

Vincent of Beauvais says in Book XV of the Mirror of History that there is found a very useful exhortatory book of Athanasius to monks, from which I have excerpted the flowers written below, namely:

It is permitted to you, initiated into Christ by these beginnings, to glory in him, so that your beginning may be perfection. And, prevailing over the degrees placed between you and the true fruit of living, having occupied the peak of its summit, may you hold the highest point.

While you hear me not only willingly but also eagerly, you have made me shameless through your love. For I lead those who go before me and, extended beyond the measure of my ability, I am compelled to lead those whom I desire to follow.

Abstinence is the nurse of continence, which suffers the reins more easily if it is not incited by the spurs of delights. Those who believe that the thing from which they abstain is unlawful diminish for themselves the reward of their labor. For to beware of unlawful things is the yoke of necessity; to conquer things set before one is the hand of choice [read: to conquer permitted things is the gift of choice]. To abstain from evils is the reward of discipline; to rise above good things is the liberty of choice, not the end of command.

If it can be done, let only the bowl of inward reading break prayers [read: the inward desire for reading interrupt prayers]. Let food be simple and clothing cheap. Let your life command and your tongue persuade, because example bears more authority than speech.

Honor upright women who are truly devoted to the pursuit of religion with a measured veneration, so that neither severity be inhuman nor attentiveness relaxed. But in speaking with them, age, hour, and solitude are principally to be avoided by you, so that everything which can be fabricated against you as though it could also be believed may be avoided. Let the very seeds of rumor perish before they are nourished. For not only credence in the deed but almost even the possibility of the lie must be banished, so that your good may not be blasphemed.

Blessed and illustrious is the life concerning which falsehood is allowed nothing. Nor does the envy of secular labor [read: the hostility of worldly spite] escape me, which always burns to detract from religion. But let the world employ its own nature, provided that it finds nothing in our discipline. Let falsehood be hurled about according to custom, provided that what is said cannot even be probable.

Nevertheless, no one ought to despise the wound of infamy, because it is always fitting to feign a reputation [read: rumor has always been accustomed to fabricate], but should take precautions all the more attentively because rumor is also accustomed to invent falsehoods.

Let departure from the house be necessary and rare, such as either the rule of religion requires or the cause of performing work directs toward the substance of one’s livelihood.

Abstain from all gifts except those which supply daily food and yearly clothing, knowing that it is written: “Having food and things with which we may be covered, with these let us be content.” The poor widow put in more than everyone, because that which is the whole cannot be little. Nor did anyone give more abundantly than the one who reserved nothing for himself.

Why should anyone not loose by the will to live that which must be broken by the law of dying, making reward from lot, so that he may increase virtue from necessity? Indeed, by distributing his household property, let him make great things from small, precious things from cheap, and eternal things from transitory. Thus says he.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 2: Concerning Athanasius, bishop of Alexandria,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/012-title-10-chapter-2-concerning-athanasius-bishop-of-alexandria/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.