On Julian the Apostate
Julian’s reign, education, apostasy, and accession
Julian therefore, as Jerome says in the Chronicle, reigned as the thirty-sixth emperor of the Romans, in the year of the Lord 364, but in the year of the world 4327 according to the lesser computation, and 5563 according to the greater. He reigned for one year and eight months. But Vincent says in book XV of the Historical Mirror that elsewhere three years are assigned to his reign, those eight months being counted as one year; hence there seems to have been an error of a scribe here. Finally, Bede, in the book On Times, says that he reigned for two years and eight months.
This Julian, as is contained in the Tripartite History, while formerly studying at Constantinople as a young man, had Mardonius as his pedagogue, Nicoles as his grammarian [read: Nicocles as his grammarian], and Eubolius the sophist, who was then a Christian, as his teacher of rhetoric. Julian himself was also a Christian at first. When he advanced in learning-or, according to another reading, in speaking-a report spread among the people that he was capable even of governing the Roman commonwealth. When this became more widely heard, it caused agitation in the emperor Constantius. For that reason he removed Julian from the city of Rome [read: the imperial city] and sent him to Nicomedia, forbidding him to associate with Libanius the sophist, who lived there and was a pagan. Julian therefore did not dare to visit Libanius, but nevertheless used his books.
Then Maximus, the Ephesian philosopher, came to him, drawn by his reputation; Valentinian afterward ordered this man to be killed as a magician. When Julian had first tasted his words as though they were philosophical, he began to imitate his religion. Maximus also put a desire for the empire into his mind.
Since these things did not escape the emperor’s ears, Julian, placed between hope and fear, wished to conceal the suspicion against him. He who had formerly been an upright Christian was afterward made a betrayer. Having been tonsured, he pretended to live the monastic life: secretly he was indeed exercised in philosophy, but publicly he read the sacred books of the Christians. Finally, he was appointed a lector in the church of Nicomedia, and under this guise he escaped the emperor’s fury. He did these things because of fear, while in no way abandoning the hope which he had conceived in his mind. He would say to his friends that happy times would come when he became emperor.
Afterward he became suspect to the emperor and fled. Eusebia, the emperor’s wife, found him in concealment and with difficulty persuaded the emperor that he should not be killed, but should be sent to Athens to study philosophy. Coming there and seeking diviners everywhere, he found one who caused demons solemnly to appear to him. When Julian saw them, he signed himself, and immediately the demons fled. The magician reproved him because he had signed himself. When Julian praised the power of the cross, the magician said: “Do not suppose, good man, that they feared this sign; rather, they withdrew because they abhorred it.” Thus, ensnaring the wretched man, he filled him with hatred for the Christian sign.
After Julian was subsequently recalled from Athens, he was appointed Caesar by Constantius, received Constantia, the latter’s sister, as his wife, and was sent into Gaul against the barbarians. When he entered a certain city, a laurel crown of the kind with which cities are customarily adorned was hanging between columns. The cord broke, and it fell upon his head and crowned him most fittingly. He therefore conquered the king of the barbarians and was called Augustus. Since an imperial crown was lacking, one of the standard-bearers placed around his head the torque which he wore upon his neck.
Puffed up by this title, Julian despised Constantius and persuaded Italy and Illyricum to adhere to him, as Hugh says in the place cited above. When Constantius, who was situated in the imperial city, heard this, he abandoned the preparation for the Persian war and proceeded against him. But, as was said, he died on the journey. Julian came to Constantinople and was made emperor.
Wishing to please everyone, Julian recalled the catholics whom Constantius had exiled, and he gave pagans permission to sacrifice to idols. He expelled eunuchs, barbers, and cooks from the palace: the eunuchs because his wife had died and he did not marry another after her; the barbers, he said, because one was sufficient for many; and the cooks because he used simple foods.
He was the only emperor since Julius Caesar to recite orations in the senate house. He gathered philosophers from every quarter. In an oration which he wrote concerning the Caesars, he assailed all the rulers before him. Moved by this arrogance, he also wrote against the Christians. In the third book Against the Christians, after he had collected many examples of the human dispensations in Christ, he said: “If each of these does not possess some ineffable contemplation, they plainly constitute the greatest blasphemy against God.”
Section I: Julian’s character and his measures against Christians
Concerning Julian’s character and appearance, Gregory of Nazianzus says in book IX Against the Pagans: “Julian’s character became known to me while I knew him more clearly at Athens. The exceeding abundance of his inconstancy of character made me cautious. For he is an excellent prophet who considers well. I saw no sign in him that appeared useful to me: a rigid and inflexible neck; shoulders tossed about; eyes darting, directed here and there, and looking furiously; restless feet; nostrils breathing injuries and contempt; ridiculous gestures always bearing this same quality; unrestrained and, as it were, bubbling laughter; assent and denial together; conduct established upon no reason; disorderly questioning; and a response possessing no agreement with itself. When I had seen these things, I immediately said: ‘O what an evil the Roman commonwealth is nourishing!’” Thus far he.
It is contained in the Tripartite History that he grew a long beard like a philosopher. The people of Antioch mocked him about it in this way: “Let his beard be shorn, so that it may be useful for ropes.” And because, on account of his superstition, he very frequently sacrificed a bull to the idols, he ordered an altar and a bull to be fashioned upon his solidus. Therefore the people of Antioch said: “This bull overturns the world.” Retaliating with insults, he published a sufficiently witty and urbane book against the people of Antioch, which he called the Antiochene.
Concerning his savagery toward Christians, it is said from the Tripartite History that through certain sacrifices, invocations, and the immolation of blood he attempted to wash away our baptism and to renounce his ecclesiastical profession. He polluted the springs of Daphne near Antioch with sacrifices so that those who drank the water might be affected by its horror. When he had also polluted with that crime foods offered for sale in public-for bread, meat, fruit, and vegetables were sprinkled from the sacrifices-the Christians groaned when they saw it. Nevertheless, according to the apostle’s command, they ate them: “Eat everything that is sold in the meat market,” and so forth.
Julian indeed pretended to have a mild countenance, but he prepared snares with which to deceive the innocent. In public images he painted Jupiter, Mercury, and Mars, and in this way he secretly caused his subjects to adore the gods. He also caused pagans to become accustomed to the Christians’ works of duty.
Concerning matters of this kind he wrote to Arsacius, pontiff of Galatia, admonishing him that a priest should not attend spectacles, should not drink in taverns, and should not take part in shameful things. He had established hospices in every city; for this work he ordered thirty thousand modii of grain and sixty sextarii of wine [read: thirty thousand modii of grain and sixty thousand sextarii of wine] to be given to him each year. “A fifth part of these,” he said, “ought to be expended upon the poor who attend the temple, and the rest distributed to the needy and to strangers.” He also said that contributions of this kind were to be made by those offering the first fruits of their crops to the gods. Homer, he said, approves this by introducing Eumenius doing such things [read: introducing Eumaeus doing such things].
When Christians came to him because they were being excessively burdened with tributes and exactions, he answered: “It is your part to endure evils patiently, for this is the command of your God.” At Caesarea Philippi, he took down the bronze image of the Savior which had been erected by the woman freed from the flow of blood through touching the hem of his garment. In place of it he set up his own statue. Fire falling from heaven split it around the breast, and the head with the neck was cast down as one part; the remaining part stood until that time and preserved the mark of the thunderbolt.
While he was sacrificing, a sign of the cross surrounded by a crown was shown to him in the entrails of the animal. When others interpreted this as a victory of the Crucified, he answered that the Crucified was rather being confined and that no space was being left to him for expansion.
Wishing to please the Jews as well as the gentiles, he commanded them to rebuild their temple. They made no progress in the work, since whatever they constructed by day fell at night, with danger to many. When this had now happened for three days, on the fourth day a splendid sign of the cross appeared in the sky, and the garments of the Jews were filled with the sign of the cross.
While Julian was sacrificing at the shrine of Fortune at Constantinople, Maris, bishop of Chalcedon, who had been blinded by old age and was guided by the hand of another, openly called him an apostate. Julian said to him: “Not even your Galilean God is able to cure you.” He answered: “I give thanks to God that I do not see you stripped of piety.”
Julian withdrew all privileges from our clerics, dissolved both the honors and the laws enacted for them, and handed them over to the curiae. He ordered virgins and widows who were supported by the churches to pay back the things which they appeared formerly to have received from the public treasury. He removed the ornaments of the churches, destroyed our temples, and demanded again the money previously given for their construction.
He was exceedingly hostile to the inhabitants of Caesarea in Palestine because, even while he was reigning, they had demolished the shrine of Fortune which alone had remained. Therefore, seeking the possessions and money of those churches by means of beatings, he collected three hundred pounds of gold from them. He also caused all the clerics to be enrolled among the soldiers to serve the province.
Concerning this Julian, Augustine and Ambrose speak thus in XI, Question III: “Was not the unbelieving emperor Julian an apostate and an unjust idolater? Yet Christian soldiers served an unbelieving emperor. When the matter came to the cause of Christ, they recognized none but him who is in heaven. When he wished them to adore idols, offer incense, or move arms against Christians, they placed God before him. When he said, ‘Lead out the battle line for the defense of the commonwealth against such a nation,’ they immediately obeyed. They distinguished the eternal God from a temporal lord.” Thus far there.
Section II: Lucifer of Cagliari and the Luciferian schism
Concerning Lucifer the heresiarch, Rufinus narrates in book X of the Ecclesiastical History, saying that Lucifer was entreated by Eusebius, namely the bishop of Vercelli-since each had been relegated to regions near Egypt-that they should go to Alexandria to see Athanasius and, by common deliberation with those priests who had survived, determine the state of the Church. Lucifer refused to be present himself and sent his deacon as a legate in his place, while he himself proceeded with intent purpose to Antioch.
He appointed Paulinus bishop while the parties there were still divided among themselves, yet hoping that they could be recalled into one body if such a man were chosen for them in whom both peoples, not merely one, might rejoice.
Meanwhile Eusebius proceeded to Alexandria. There a council of confessors was assembled, few in number but integral in faith and many in merits. They assigned the care of the East to Athanasius and that of the West to Eusebius. There a fuller discussion concerning the Holy Spirit was added: namely, that he should be believed to be of the same substance and deity as the Father and the Son, and that nothing at all in the Trinity should be called created, inferior, or later.
Through Scripture a discussion also arose among them concerning the difference between substances and subsistences, which the Greeks call ousiai and hypostaseis. For “substance” signifies the very nature and principle by which some thing is constituted, while “subsistence” indicates of each person the very fact that it exists and subsists. Therefore, because of the heresy of Sabellius, three substances-that is, subsistences or hypostases-were to be confessed. Concerning the incarnation of the Lord, it was also established in that council that the body which the Lord assumed was assumed neither without sense nor without a soul.
When Eusebius returned to Antioch and found a bishop ordained there contrary to his promise, he departed, impelled by shame and indignation together, granting his communion to neither party. For when he had left that place, he had promised that he would act in the council so that a bishop would be ordained for them from whom neither party would withdraw.
Meanwhile Lucifer, grieving over the injury that Eusebius had not received the bishop ordained by him, himself did not intend to receive the decrees of the Alexandrian council. Yet he was bound by the act of his legate, who had subscribed to the council by Lucifer’s authority. He chose, therefore, after receiving back his legate, to preserve toward the others his own opinion, different from theirs but pleasing to himself.
Thus he returned to the regions of Sardinia and died, whether because, having been quickly overtaken by death, he had no time to change his opinion-for things rashly conceived are commonly corrected with time-or because he remained immovably fixed in this disposition. In the meantime, however, the schism of the Luciferians took its beginning from him.
Their error, as is contained in XXIV, Question III, the penultimate chapter, consisted in this: they were unwilling that those who had adhered to the Arians should be received or should remain in their orders and dignities, even though they returned to the catholic faith. Nevertheless, the council, or the fathers in it, had mercifully decreed and determined that they were to be received. On this account, those called Luciferians separated themselves from the unity of the Church and were declared heretics.
Eusebius, however, as the Tripartite History continues, journeying through the East and Italy, discharged the office of physician and priest together. He recalled each of the churches, after they had renounced unbelief, to the health of right faith. In particular, he found Hilary, now returned from exile and situated in Italy, striving for those same things in restoring the churches and repairing the faith of the fathers. Hilary, however, was a man gentle and peaceable by nature, learned at the same time, and most well suited to persuasion; he therefore conducted the affair more diligently and suitably. He also published nobly written books concerning the faith, in which he carefully exposed both the cunning deceits of the heretics, the deceptions suffered by our people, and their simplicity, prone to believe wrongly. Thus these two men, like certain magnificent lights of the world, illuminated Illyricum, Italy, and the Gauls with their splendor, so that all the darkness of the heretics was driven away even from hidden and confined corners.
Section III: Julian’s laws and persecution against the faithful
After Julian came to the East to attack the Persians in war, he began to be carried along in public by the madness toward the worship of idols which he had previously concealed. More cunning than the other persecutors, he struck down almost a greater part of the people through rewards, honors, flatteries, and persuasions than if he had assailed them cruelly by violence and torments.
Then also, as is said in the Tripartite History, he established laws against piety. First, he forbade the sons of the Galileans-for so he called the worshipers of Christ-to study the disciplines of the poets, rhetoricians, and philosophers. “For according to the proverb,” he said, “we are wounded by our own feathers, since, armed with our own writings, they undertake wars against us.” He also enacted another law, commanding that the Galileans be expelled from military service.
Jerome says in the Chronicle that Phesius, an Athenian sophist [read: that Prohaeresius, an Athenian sophist], when a law had been issued that Christians should not be teachers of the liberal arts, voluntarily abandoned his school, although Julian granted to him personally that he might teach as a Christian.
And so, as Rufinus says, Julian decreed that the schools of letters should be open only to those who venerated gods and goddesses. He ordered that the belt of military service should be given only to those who sacrificed. He determined that the government of provinces and the authority to pronounce law ought not to be entrusted to Christians, since their own law had forbidden them even to use the sword. Each day he advanced in devising laws of this kind, in which he might discern something subtle or cunning, yet something that appeared less cruel.
When, like foul serpents bubbling forth from the caverns of the earth, the profane bands of magicians, philosophers, haruspices, and augurs had come to him, they all alleged alike that nothing would succeed through their arts unless Athanasius were first removed as an obstacle to them all. Therefore he was sought for death, but he remained in hiding.
Julian also gave another proof of his folly and levity. For when at Daphne in the suburb of Antioch he poured a libation to Apollo and received no answer concerning the things which he asked, he inquired from the priests about the causes of the silence. They said that the demons declared the tomb of the martyr Babylas to be situated nearby and that for this reason the responses were not given. Then Julian ordered the Galileans to come and remove the martyr’s tomb.
Accordingly, the whole Church assembled-women and men, young men and virgins, girded with immense exultation-and in a long procession they drew the martyr’s shrine, singing psalms with the greatest cries and saying with exultation: “Let all who adore carved images be confounded, and those who glory in their idols.” For six miles the faithful people sang this in the ears of the profane prince with such exultation that the sky resounded with their cries.
From this Julian was driven into so great a rage of anger that on the following day he ordered Christians to be apprehended everywhere, thrust into prison, and afflicted with punishments and tortures. Sallustius, his prefect, did not approve this, although he was a gentile; nevertheless, under orders, he carried it out.
He seized one young man who first came before him, named Theodore, and tortured him from first light until the tenth hour with such cruelty, and with so many executioners taking turns, that no age remembers a similar deed. Yet Theodore, suspended upon the rack while the torturer pressed upon his sides from either direction, did nothing except repeat, with a serene and joyful countenance, the psalm which the whole Church had sung on the preceding day.
When Sallustius perceived that, after expending every cruelty, he had accomplished nothing, he returned the young man to prison. He is said to have gone to the emperor, reported what he had done, and admonished him not to attempt anything of that sort thereafter; otherwise he would procure glory for the Christians and dishonor for himself.
“We ourselves afterward saw this Theodore at Antioch. When we asked him whether he had experienced a sensation of pain, he said plainly that he had indeed felt little pain, but that a certain young man had stood beside him, wiping the sweat from him with a most white linen cloth and frequently pouring cold water upon him. He was so delighted by this that he became sadder when he was ordered to be taken down from the rack.”
As is said in the Tripartite History, after the body of the martyr Babylas was removed, a thunderbolt sent from heaven reduced to ashes the entire temple of Apollo, together with its golden and gilded image.
The vessels of the churches were also ordered to be assigned to the treasury. Julian, the maternal uncle of this Julian, gathered in one place at Antioch the cloths dedicated to God, contemptuously threw them upon the ground, and sat upon them. Immediately his private parts and the regions surrounding his thighs were struck with so great a putrefaction that they bred worms. He was not free of this affliction until his death.
They caused sacred virgins, unaccustomed to being seen by the people, to stand naked in the theater; finally, after cutting them through the middle, they invited pigs to eat them. At Ascalon and Gaza, pagans cut virgins apart, heaped barley upon them, and set them before pigs.
At Sebaste they opened the tomb of John the Baptist, committed the bones to fire, and scattered the ashes. Bede, however, says in On Times that certain monks then living there collected some small particles from those bones.
In Heliopolis, a city of Phoenicia, as Theodoric relates [read: as Theodoret relates], pagans cut open the belly of the deacon Cyril and even ate from his liver. Whoever participated in that crime lost their teeth and became unable to speak, because their tongues putrefied and fell away; they also lost their sight.
The same author relates that the doors of the greater church at Antioch were taken away. Julian, prefect of the East, then entered together with Felix, superintendent of the royal treasuries, and Helpidius, count of the private affairs, who had once been Christians. The prefect Julian urinated against the sacred altar. Felix, seeing the most precious vessels which Constantine and Constantius had frequently offered, said: “See in what vessels the Son of Mary is served!”
Not long afterward, the aforementioned Julian died when his bowels putrefied, expelling excrement not below but above. His most Christian wife vehemently rebuked him. He therefore asked the emperor that the church be restored to those from whom it had been taken, but he died without bending the emperor. Felix, pouring blood from his mouth by day and night and with the veins of his body emptied on every side, quickly expired.
Valentinian, who was then a millenarius but afterward emperor, struck with his fist one of the ministers of the temple of Fortune who purified those entering the temple by sprinkling them. For Valentinian had seen a drop of water upon his cloak and said that he had been defiled by that purification. On account of this he was immediately sent into exile.
Section IV: The martyrdom of John and Paul
Under this Julian the Apostate, the brothers John and Paul, Gallicanus, Saint Donatus, bishop of Arezzo, and very many others suffered, as Vincent narrates in the place cited above from their deeds.
For when Julian heard that John and Paul were sustaining the poor from their own possessions, he commanded them to adhere to him just as they had adhered to Constantine. But they said: “While the glorious emperors Constantine and his sons, Constans and Constantius, gloried in being servants of Christ, we Christians served them. But because you have abandoned a religion full of virtues, we scorn to obey you and have withdrawn ourselves entirely from you.”
Julian sent this answer back to them: “I myself once held a clerical office in the Church, and, if I had wished, I would have attained the first rank of the Church. But, considering it vain to pursue inactivity and leisure, I applied my mind to military service; and by sacrificing to the gods I acted in such a way that I attained the empire. Therefore you, who were reared in the imperial court, ought not to be absent from my side, so that I may have you as the first men in my palace. But if you despise me, I shall act so that I am despised [read: But if you despise me, I shall act so that you do not despise me].”
They answered: “Placing God before you, we do not fear to lose the friendship of a mortal man, lest we incur the enmity of the eternal God.” Julian then fixed a period of ten days in which they might come to him voluntarily, after which he would compel them to come. They said: “Carry out today what you intend to do after ten days.”
During those ten days they therefore distributed all their possessions to the poor. On the eleventh day, at the hour of supper, Terentianus came to them bearing a small image of fire [read: a golden statuette of Jupiter]. When they refused to adore it, he caused a pit to be made in their house and concealed them there after they had been beheaded, publishing abroad that by the emperor’s command they had been sent into exile. A little afterward Julian was killed in the war against the Persians, as will be related below.
Demons, moreover, were cast out of possessed bodies within the saints’ house, confessing their suffering, to such a degree that the son of Terentianus cried out in that house that he was being burned by the holy martyrs. Seeing this, Terentianus was converted to the faith, and his son was freed from the demon.
Section V: Saint Gallicanus
Saint Gallicanus also suffered under Julian. He had formerly been Constantine’s master of the soldiers and was greatly beloved by him. When Constantine sent him against the Scythians, who had rebelled against the empire, Gallicanus asked that, if he returned victorious from the battle, Constantine’s daughter Constantia should be given to him as a wife.
Constantine was deeply saddened by this request, considering that Gallicanus was a pagan and that his daughter had a purpose of virginity. Constantia herself consoled her father, strengthening him so that he should not distrust God, but should promise Gallicanus what he had requested if he returned victorious against the Scythians.
It was accordingly settled that John and Paul, the chief officers of Constantia and most Christian men, should proceed with Gallicanus into battle, while Gallicanus’s two daughters, Arthica [i.e., Attica] and Arthemia [i.e., Artemia], should remain with Constantia in the meantime.
Gallicanus therefore returned victorious and, having been received joyfully by everyone, hastened to the church of the apostles to give thanks to God. Seeing this, Constantine was astonished because Gallicanus was a pagan. When he asked why he had done this, Gallicanus answered:
“While I was in battle, when our men were failing and I did not know what I should do, Paul and John told me that I would immediately obtain victory if I made a vow to the God of heaven. As soon as I did this, a certain young man appeared to me bearing a cross upon his shoulder and said to me: ‘Take your sword and follow me.’ Then two armed soldiers stood beside me. Strengthening me on either side, they led me through the midst of the enemy to their king. I received him and his two sons bound from them, and I killed no one at all, nor did I do so or order it to be done. I have vowed myself a Christian, and I have also resolved to abstain from marriage.”
While everyone therefore rejoiced, his two daughters, already converted through Constantia, remained with her in virginity. Gallicanus himself departed from there and built a monastery near the city of Ostia. There he ministered with his own hands to the poor and to strangers.
When he was asked to be bishop there, he refused, but chose the man who was to be ordained. He performed such great miracles there that demons fled from possessed bodies at his command alone. He had four houses in which he stored provisions for the poor. God guarded them in such a way that whoever entered maliciously or for the purpose of taking anything immediately became either demoniac or leprous.
When the demons were then questioned, they answered that unless Gallicanus sacrificed, the disease which had occurred would invade all collectors of revenues. But because no one dared to approach so great a man concerning this matter, the emperor Julian commanded him either to depart from that place or to sacrifice to the idols. Immediately abandoning everything, Gallicanus sought Alexandria and was joined to the saints there for one entire year. From there he withdrew into the desert. When, even there, he was invited to sacrifice and scorned to do so, he was beheaded and passed to the Lord.
Section VI: Saint Donatus of Arezzo and other martyrs
Under the same Julian, Saint Donatus, bishop of Arezzo, also suffered. He had once been raised as a cleric at Rome by the priest Pigmenius and was instructed together with the emperor Julian in all worldly wisdom. In divine teaching he was a gentle and humble lector.
After Julian assumed the empire, he ordered Donatus’s father and mother to be killed. Donatus fled to the town of Arezzo, and the monk Hilarinus received him joyfully into his house. As they lived together, applying themselves to prayers and abstinence, many sick persons were healed through their merits. Donatus was ordained priest by Satyrus, bishop of the city of Arezzo.
In those days there was a certain man named Eustachius, a collector of the treasury. While he was administering municipal affairs, a war arose which harassed the province. When his wife, named Euphrosyna, saw the enemy approaching, she feared that the money of the treasury which her husband possessed would be taken from her. In her husband’s absence she took the public money and concealed it; amid this tribulation she was overtaken by death.
When peace had been restored, Eustachius returned to the city. Finding his wife dead, he searched through the house for the said money. When he did not find it and the money entrusted to him was demanded back by the officials, he and his sons were taken into secure custody so that they might be handed over to punishment. He approached the holy priest Donatus and explained his affliction and danger.
Donatus said to him: “Show me the tomb of your wife.” Going with him to it and offering a prayer over the tomb, Saint Donatus said: “Euphrosyna, I adjure you through the Holy Spirit to say what you did, or where you placed the money for which your husband is now being tortured.” Suddenly a voice came from the tomb, saying: “At the entrance of my house; I concealed it there by digging.” They searched there and found it, and through this the man was freed from that distress.
When the bishop of the city of Arezzo had died, Donatus was elected by the voice of all and, although he resisted greatly, was consecrated. When on a certain day he was celebrating Mass and his deacon was ministering the blood of Christ to the faithful people, the deacon, pushed by pagans, fell, and the holy chalice was broken. After its fragments had been collected-for it was made of glass-Saint Donatus restored it by his prayer to its former form. Through this miracle very many were converted to the faith and baptized.
After these things Quadratianus, an augustalis, took Hilarinus and Donatus captive and attempted to compel them to sacrifice. When they refused, he ordered the mouth of Donatus to be pounded with stones. While he was being struck, Donatus said: “I have always desired this.”
Finally, Quadratianus caused Hilarinus to be beaten with clubs until he breathed forth his spirit, and Donatus to be thrust into prison. After Donatus was freed from his chains, he approached a spring of water near the city where there was a dragon that infected the water and made it poisonous. When Donatus approached the place upon a little ass, the dragon came out to meet him in order to devour him. Saint Donatus struck it with a whip and killed it; he purified the water itself from the poison and made it drinkable. By his prayer he also procured another spring for the people.
Furthermore, he freed from a demon the daughter of a certain great but pagan man who was called Theodosius. And, what is more marvelous, he raised a certain dead man for a time. For the dead man had a creditor to whom he had owed two hundred gold solidi and who possessed a bond written by the debtor’s hand. Although the money had been repaid to the creditor, the debtor had not received back the bond. The creditor was preventing the burial until satisfaction should be made to him concerning the debt, and he displayed the bond.
The dead man’s wife, knowing that the money had been repaid to him, approached Saint Donatus, commending herself to him in this matter. Donatus came with her to the bier and said to the dead man: “Rise and see what you are to do with this man, who does not permit you to be buried.” Rising and sitting upright in the coffin, the dead man refuted the creditor concerning the debt that had been paid; receiving the bond himself, he tore it apart. Looking upon the saint of God, he said: “Command me, therefore, to sleep again.” Donatus answered: “Go, son, in peace.”
On another occasion, when there was a great drought from which famine followed, he obtained abundant rain by prayer. Although he was then outside the city, he returned home with dry garments, as though not even a drop of water had touched those garments.
Finally, Quadratianus, hearing of the marvels which Donatus performed and on account of which the Christian people increased, ordered him to be beheaded.
Gordianus also, a vicarius of Julian, was attempting to compel the holy priest Januarius to sacrifice. Through Januarius’s preaching Gordianus was converted to the faith and was baptized with his wife Marina and fifty-three persons from his household. First the image of Jupiter which they had in the house was melted down and, through Saint Januarius, cast into the sewer.
When Julian heard this after some days, he commanded Clementianus to send Januarius into exile and, if Gordianus refused to sacrifice, to behead him. This was done, and Gordianus’s body was thrown to the dogs. But during the night it was taken up by his household, and he was buried with blessed Epimachus, whom Julian had caused to be killed in those days.
Julian the Apostate also caused Saint Pigmenius himself, who had raised the emperor Julian from boyhood and instructed him in sacred letters, to be cast into the Tiber for the faith of Christ. He made very many other martyrs of Christ as well, as is evident from the martyrology.
Section VII: The martyrdom of Cyriacus of Jerusalem
When Julian proceeded against the Persians in war, he came to Jerusalem and caused Bishop Cyriacus to be sought out. This man had found the Lord’s cross at the request of Saint Helena. He had been called Judas by his parents, but after he was converted to the faith he was called Cyriacus.
When Cyriacus was presented before Julian, the emperor attempted to persuade him to sacrifice to the idols, promising him riches and great honors in return. When he refused, Julian ordered him to be stretched out and molten lead to be poured into his open mouth. When he received no injury from this, Julian caused him to be stretched upon an iron bed, with burning coals placed beneath it and salt and fat scattered over them, and ordered his body to be beaten from above with rods. Speaking in Hebrew, Cyriacus prayed to God.
The tyrant, marveling at his endurance, ordered him to be taken back to prison. His mother, named Anna, came to him and exhorted him to contend manfully for Christ. When this was reported to Julian, she was presented before him by his command. Because she refused to sacrifice, he commanded her to be suspended by her hair and torn with iron claws.
When she had been tortured for three hours and said nothing, the emperor said: “What is it, Anna? Have the claws treated you well?” She answered: “Senseless dog and worker of every iniquity, if you possess greater torments, bring them forth. For I am prepared to contend against your father Satan, whom I hope to conquer through the name of Christ.” Then the Apostate ordered burning lamps to be applied to her sides, and she breathed forth her spirit.
Afterward Cyriacus was summoned. When he was asked by what magical practices it came about that he did not feel the punishments, he answered: “O accursed and unworthy dog, you who turn the power of God into magical practices, after not many days you will be struck by a heavenly plague.”
Then the tyrant ordered a deep pit to be made and a multitude of serpents to be placed in it by enchanters, and Cyriacus to be cast among them. None of these harmed him in any way. When a certain soldier named Amon, moved by this miracle, rebuked the tyrant for such great madness and confessed that the God of the Christians is great, he was beheaded.
After these things Julian commanded Cyriacus to be placed in a cauldron full of boiling oil. Finally, when he received no injury from this, Julian caused him to be struck in the breast with a very powerful iron instrument. From this he was taken up into glory on the fourth day before the Nones of May.
When Cyriacus was bishop at Jerusalem, the Lord performed many miracles through him by expelling demons and healing the sick.
Section VIII: Julian’s Persian expedition and death
Julian the Apostate, therefore, continuing against the Persians, sent a demon into the West, as is contained in the Lives of the Fathers, so that it might bring him some response from there. When the demon wished to pass through a place where a certain monk named Publius lived, it was unable to pass, but remained there for ten days. During this period the monk did not cease from prayer by day or by night.
At last the demon returned ineffectually to Julian and reported to him that the monk Publius had not permitted it to pass. Julian said in anger: “When I return, I shall take vengeance upon him.” But not long afterward he was destroyed, as will be related.
As Socrates bears witness in the Tripartite History, when there was at Antioch, among others, a certain excellent instructor of young men, and Julian had threatened that upon his return from Persia he would destroy all the Christians, a sophist named Libanius said to that instructor, mocking him and the Christians as it were: “What do you think the carpenter’s son is doing now?” He answered prophetically: “The Creator of all, whom you have called the carpenter’s son, is fashioning a little coffin for Julian.” And so it happened that after a few days Julian’s dead body was brought back in a little coffin. Nevertheless, the response of that demon concerning the victory to be obtained had been false, just as both it and its father are liars.
As the Apostate Julian was passing through the regions of Caesarea, Basil, bishop of Cappadocia, came out to meet him with many attendants. Seeing him, the emperor said: “I have out-philosophized you, O Basil.” Basil answered: “Would that you had philosophized!” And he offered him three barley loaves as a blessing.
The emperor ordered his attendants to receive them and to give Basil hay in return, saying: “Barley is the fodder of beasts. Since he gave it to us, let him himself receive hay.” Receiving it, Basil said: “We, O emperor, offered you from the things which we eat. But you have given us that with which you nourish the irrationality of your nature; although you willingly mocked our offering, unwillingly you have made this hay into food for us.”
Hearing this, Julian raged and said to him: “The feeding of this hay shall be given to you without being taken away. But when I have returned after subduing the Persians, I shall desolate your city, so that it may become more productive of hay than of men. For I am not ignorant of the audacity you urged upon your people: unable to endure the enchantment, they completely restrained the goddess whom I adored after setting her up [read: they completely shattered the goddess whom I adored after setting her up].” Having said these things, he proceeded toward the region of the Persians.
Basil returned to the city, summoned the entire multitude, related the emperor’s words to it, and gave it excellent counsel, saying: “Brothers, reckon money as nothing and provide for our safety, so that, if time is granted, we may placate the tyrant upon his return with gifts.” Going to their houses, each person brought to Basil with eagerness the things which he possessed in his hands, namely an infinite quantity of gold, silver, and precious stones.
Basil placed these things in the treasury, writing each person’s name above them, and said to them: “God is powerful both to strike him and to restore your possessions to you.” Immediately he commanded all the people and clergy of the city, together with the women and infants, to ascend the mountain upon which a temple had been built in honor of Mary the Mother of God. Undertaking a fast for three days, they asked the Lord to scatter the purpose of the wicked emperor.
While they persevered in prayer, Basil saw a multitude of the heavenly army on either side of the mountain. In their midst there sat upon a glorious throne one in the appearance of a woman, saying to the magnificent men standing nearest her: “Call Mercurius for me.” When he stood before her, she said to him: “Kill Julian, who blasphemes against God and my Son.” Saint Mercurius, who had been a soldier during his life, was seen to depart swiftly from her with his armor.
That lady then called Basil and gave him a little book containing in its narrative the whole creation of the world and, on the right, man fashioned by God. At the end, where man had been fashioned, was the word “Spare.” Basil immediately awoke from sleep and was placed at once in fear and joy. Libanius the sophist, who was in Persia and was discharging the office of quaestor, saw a similar vision of Julian’s death on the same night.
Greatly astonished, Basil came to the city with Eubolus alone and approached the place of Saint Mercurius’s tomb, where his arms were also preserved. When Basil sought those arms and did not find them, he asked the custodian where they were. The custodian affirmed with an oath that they had been there in the evening. Basil understood the vision and, gladdened by it, returned to the mountain while everyone was still sleeping.
When he had awakened them, he revealed the vision, saying that the emperor Julian had been killed that night. Giving thanks to God, they returned to the city and approached Saint Mercurius’s tomb, where his lance was kept affixed. They saw that it was wet with blood.
While everyone was assembled in the church and praising God, behold, Libanius, Julian’s quaestor, who had escaped by flight, came into the congregation in the church and narrated the death of the impious Julian. He said that when Julian was beside the river Euphrates with his army, and the soldiers’ watches were guarding him, a certain unknown soldier came with his arms and a lance. With a violent and terrible assault he pierced Julian and, suddenly departing, appeared nowhere. The most wretched Julian himself gave forth a horrible cry and expired with a blasphemous shout. Libanius also narrated the similar vision which he had received concerning this; hence he sought and received baptism.
On the following day Basil commanded each person to take back the possessions deposited with him. They all said with one voice: “If we wished to give all these things to a temporal emperor so that he would not demolish our city, much more ought we to offer them to the eternal emperor, who has freed us from so great a destruction. Behold, all things are in your hands. Do with them as God shall command you.” Even though they were unwilling, Basil gave a third part of the possessions back to them. He expended the remainder upon the adornment of the church and gave a part to the poor.
Jerome, however, says thus in the Chronicle: “Julian set out against the Persians and, after victory, had vowed the blood of our people to the gods. There he was led into the desert by someone through a pretended flight. When through hunger and thirst the Apostate had lost his army and, unadvised [read: too incautiously], was wandering away from the columns of his own men, his flanks were pierced by an enemy horseman who happened to meet him, and he died in the fortieth year of his age [read: the thirty-second year of his age].”
As Hugh of Fleury says, when Julian was dying he began to blaspheme Christ the Lord, saying: “You have conquered, Galilean; you have conquered!” With these words the wretched man expired in the third year of his reign.
Socrates bears witness in the Tripartite History that, in the city of Carthage, a woman was found in the temple where Julian, when setting out, had secretly sacrificed. She was suspended by her hair, with her hands stretched out and her womb opened; in her liver he had sought a sign of victory. At Antioch, many chests full of human heads were found in the palace, and innumerable bodies of the dead were found submerged in wells.
When Julian’s death had been announced in that city, the people celebrated a public festival, saying in the theaters with exhortation: “O greatest fool, where are your prophecies? God and his Christ have conquered.”
Section IX: The reign of Jovian
After Julian’s death, as Hugh of Fleury bears witness, Jovian reigned for eight months. He was a strong and noble man. At the time when Julian set before his soldiers by law the choice that they should either sacrifice or withdraw from military service, Jovian was a millenarius. He chose to lose the military belt rather than obey the emperor’s impious commands. Nevertheless, when Julian set out for war, he retained Jovian among the military men because of the necessity of the war.
When, after Julian’s death, Jovian was forcibly drawn by the soldiers to the imperial office, he said that he was unwilling to rule pagan men, since he himself was a Christian. When the voice of everyone acclaimed him in common, saying that they too were Christians, he accepted the empire.
Sozomen says that the emperor Jovian issued to Secundus, prefect of the praetorium, a law that those who presumed to violate a sacred virgin by a nuptial bed should be punished with a capital sentence, as should those who looked upon her with an immodest gaze, to say nothing of those who perhaps attempted to seize her.
As soon as Jovian was elected, Rufinus says in the Ecclesiastical History, divine clemency came to him beyond all hope. For they were confined on every side and held by the enemy, and no means of escape was available. Suddenly they saw envoys sent by the barbarians asking for peace and promising food and other necessities for sale to the army, which had been consumed by want.
Thus, after peace had been arranged for twenty-nine years, Jovian returned to Roman soil. Admonished by the fall of his predecessor, he sought out Athanasius by honorable and most dutiful letters. From Athanasius he received the form of the faith and the manner in which the churches were to be ordered.
Having been made emperor, Hugh of Fleury says, Jovian considered the common safety and how he might lead the army unharmed from the midst of the enemy. But when he had been trapped by the difficulty of the terrain and surrounded by the enemy, and foresaw no means of escape, he made a treaty with Sapor, king of the Persians, and conceded to him the town of Nisibis and a part of upper Mesopotamia. Afterward the Persian king caused a market of goods to be prepared for him in the desert, and thus Jovian led the Roman army unharmed from the midst of the enemy.
But when he had returned to Illyricum, he withdrew into a certain new chamber. There, overwhelmed and suffocated by the heat of the coals and the brightness of the walls recently coated with lime, he ended his life in the eighth month after he had begun to rule. Thus an untimely death ruined beginnings so pious and so joyful.
This Jovian, as James of Colonna relates, was from Pannonia. As the delivery of his father’s wife approached, it was announced to his father in a dream that he should call the child Jovian. He was distinguished in body, joyful in spirit, devoted in intellect to the study of letters, inclined to civility, naturally liberal, most skilled in military affairs, and lacking in nothing required for governing the empire. He died in the twenty-third year of his age.
At this point the historiographer Eutropius ended his history, which Paul the Deacon continued.
Section X: Apollinaris of Laodicea and his heresy
Around that time Apollinaris of Laodicea flourished. Jerome speaks of him as follows in On Illustrious Men: “Apollinaris, bishop of Laodicea in Syria, whose father was the priest Probus, devoted himself especially to grammar in his youth. Afterward, writing innumerable works on the sacred Scriptures, he died under the emperor Theodosius. Thirty books by him against Porphyry are extant, which among his other works are especially approved.”
But Rufinus, in book XI of the Ecclesiastical History, accuses him of heresy, saying as follows: “Apollinaris of Laodicea was indeed a man instructed in other respects. But while he was excessively driven by the vice of contention and delighted to go against everything that anyone thought, through the display of a talent badly fortified he generated a heresy from contention. He asserted that a body without a soul had been assumed by the Son of God.
“When he was pressed by the evident testimonies of the Gospel, he afterward reversed himself and, lest he appear to be entirely defeated, said that Christ indeed possessed a soul, but not that part by which it is rational; he possessed only that part by which it gives life to the body. He said that the Word of God himself supplied the place of the rational part.” Hence this was determined and declared to be heretical in XXIV, Question III, the penultimate chapter.
The Tripartite History places two men named Apollinaris at Laodicea in that time: the father a priest and the son a lector, the father a grammarian and the son a rhetorician. Yet according to Vincent in the Historical Mirror, it seems rather that the father, not the son, was the bishop, he who had the priest Probus as his father, as Jerome said above. Bede also says that this man introduced the aforesaid heresy, namely the man who was bishop of Laodicea.