Library / The Chronicles, Part Two

Title 9: Concerning Constantine the Great, Emperor, and Others

Chapter 3: Concerning the Council of Nicaea, in which Arius the heretic is condemned

On the Nicene Council Convened under Constantine against the Heresy Introduced by Arius

Arius and the convocation of the council

On the Nicene council convened under Constantine against the heresy introduced by Arius.

When Alexander had assumed the episcopal office at Alexandria after Achillas, who had succeeded Peter the martyr, as was said above, prosperity was disturbed by domestic contention, because there was peace and rest from persecutions for our people and the Church was rejoicing in the merits of the confessors. For, as Rufinus says in book X of the Ecclesiastical History, a certain priest at Alexandria named Arius, religious indeed in appearance but wickedly desirous of glory, praise, and novelty, began to put forward certain perverse things concerning the faith of Christ and to separate the Son from the substance of the Father. For he preached, as Hugh of Fleury says, that the Son of God was a creature and that the Holy Spirit was created by him, adding also: “There was [a time] when he was not.” And when Arius made these distinctions between the Father, the Son, and the Holy Spirit, Alexander, bishop of the same city, resisted him. But when he could not recall him from his deadly error, he expelled him from the holy Church. Arius, however, stirred up sedition against him.

When the pious prince Constantine heard this, he caused a holy synod to be assembled at Nicaea, a city of Bithynia, in the year of the Lord’s incarnation 316. Three hundred and eighteen bishops assembled there. And this is the first universal synod. Sylvester, however, had already died, and Marcus had succeeded him. Julius had in turn succeeded Marcus, and at that time he occupied the apostolic see. Nevertheless, Julius himself did not attend this council because of the frailty of old age; but Vitus and Vincentius, priests of the Roman Church, attended in his place. Macarius of Jerusalem, Eustachius of Antioch, and Alexander of Alexandria, honorable patriarchs from the apostolic sees, also attended. Thus far he.

But Vincent adds in book XIV of the Historical Mirror that Sylvester is found elsewhere to have attended the said council. For in the Book of the Pontiffs it is read as follows: “In the time of Sylvester a council was held by his command at Nicaea in Bithynia. Three hundred and eighteen bishops were assembled, who set forth the integral catholic faith and condemned Arius, Fotinus, and Sabellius. But in the city of Rome Sylvester himself, with the counsel of the Augustus, assembled 277 bishops, and they again condemned Calixtus and the aforesaid heretics.” The same Eusebius asserts in his chronicle that Pope Sylvester, by the counsel of Constantine, assembled 277 bishops in the city, in which council the same heresy was condemned. But some wonder that Damasus should assert in his chronicle-that is, the chronicle of the pontiffs-that the synod at Nicaea was assembled under blessed Pope Sylvester. And in Distinction XV, chapter X, it is said from the words of Isidore, Gregory, and Gelasius that the said Nicene council was celebrated under Constantine. But nothing is said about under which pope it was held, except that Bede, in the book On Times, says that the Nicene synod was celebrated in the time of Pope Julius, Distinction XVI, Sextam. But in the following paragraph, which begins Prima, it is said to have been in the time of Sylvester.

The Nicene profession of faith and the danger of Arianism

Therefore, as Rufinus says in the place cited above, when the fathers had assembled in council and the assertions of Arius had been examined, after a long and extensive discussion it pleased them all, and it was decreed as if by the single mouth and heart of everyone, that homousion ought to be written-that is, that the Son ought to be confessed as being of the same substance as the Father. It is said that at that time there were only seventeen to whom the faith of Arius was more pleasing. Of these, only six allowed themselves to be expelled with Arius; the remaining eleven, having taken counsel among themselves, consented to subscribe with their hands but not with their minds. The principal author of this dissimulation was Eusebius, bishop of Nicomedia.

The form of the profession of faith of those who were catholic there is as follows: “We believe in one God, the Father almighty, maker of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the only-begotten born from the Father-that is, from the substance of the Father; God from God, light from light, true God from true God; begotten, not made; homousion with the Father-that is, of the same substance as the Father; through whom all things were made; who for us and for our salvation descended from heaven and was incarnate, having been made man,” and so forth. “But those who say, ‘There was once [a time] when he was not,’ and, ‘Before he was born, he was not,’ and those who say that he was made from no existing substances, or that he is from another subsistence or substance, or that the Son of God is convertible or mutable, the catholic and apostolic Church anathematizes.”

Here it must be noted that this Arian heresy was more dangerous, more universal, and almost more enduring than the others. It was more dangerous because it concerned the mystery of the Trinity, concerning which Augustine says in the book On the Trinity that nothing more difficult is investigated, nowhere is error more dangerous, and nothing more fruitful is found. It was more universal because it involved many bishops and priests, and Pope Liberius himself, as will appear below; emperors, such as Constantius and Valens; kings, such as Theodoric and the king of the Goths; and it was diffused throughout almost the whole world. Hence Jerome says: “Arius was one spark”-that is, of error-“in Alexandria; and because it was not quickly extinguished, its flame laid waste the whole world,” XXIV, Question III, Resecandae. It was indeed more enduring because it flourished through many periods. But the said heresy was refuted and destroyed by the doctors, not only through very many authorities of Scripture and through the opinions and reasonings of very many doctors, but also through many miracles, which are not found to have been performed by any of the Arians.

And as for the statement that this Nicene synod was the first general synod, it is true not absolutely-because other councils had also been celebrated earlier, as is evident above-but in a qualified respect: that is, because it was more universal than the other synods, because many more persons came together there, with the emperor consulting and urging and the pope giving authority. And there some things were added to the shorter creed, which is said to have been issued by the apostles. These things were not contrary to what was in it, but declared it more explicitly against the heresies arising concerning those articles. Such was the phrase “Creator of heaven and earth, of things visible and invisible,” against the error of Manichaeus, who taught that God was the creator of invisible things and the devil the creator of visible things. And the phrase “born from the Father”-namely, the Son-“before all ages, God from God,” and so forth, “begotten, not made, consubstantial with the Father, through whom all things were made,” was added against the error of that accursed Arius, who asserted that the Son of God was a creature made by the Father, neither eternal nor consubstantial with the Father, but of a substance different from the Father and less than the Father. And he said the same concerning the Holy Spirit.

How much harm the Arian pest itself brought upon the Church was shown not only to Peter, bishop of Alexandria and martyr, concerning whom it was shown above in a vision and prophetic revelation, but also by blessed Antony. Antony, placed like a burning and shining lamp upon the lampstand of the Church, lived in the time of this Constantine, from whom he-that is, Antony-received letters commending Constantine himself and his sons to Antony’s prayers. Antony himself gave the emperor most gracious and venerable letters in reply, admonishing him to preserve humility and to execute justice in all things.

For once, while he was working with the brothers, he looked up into heaven and saw a sorrowful vision. Therefore, prostrating himself before God, he prayed that God would avert the crime to come. While all who stood by trembled and asked him to explain the vision, he, hindered by sobs and tears, told them that a great wickedness, unheard of in the ages, was imminent. “I saw,” he said, “the altar of God surrounded by a multitude of mules, which were scattering everything with their hoofs; and that by this great whirlwind the catholic faith would be overthrown, and men like beasts of burden would plunder the sacred things of Christ. This is the cause of my groans.” When these things had been heard, a voice came from heaven, saying: “My altar will be made abominable.” And so it happened. For after two years, when the Arians burst forth, the Church was subjected to so great a devastation that virgins and married women and the baptistery itself were defiled, and true Christians were slaughtered like sheep before the altar.

Section I: Moral decrees of the Nicene council

In addition to the rule of faith handed down, certain moral decrees or constitutions, chiefly concerning the clergy, were issued in the said Nicene council. For, as Rufinus says in the place cited above, they established that it was to be observed in the churches that no one among those who cut themselves because of an inability to endure lust should enter the clergy, Distinction LV, Si quis. Likewise, no one newly taken from a gentile life or manner of living, after receiving baptism, should become a cleric before he is examined more carefully, Distinction XLVIII, chapter Quoniam. Likewise, no bishop or other cleric should live with women unrelated to him, except with a mother, sister, or grandmother, or persons who are relations of this kind, Distinction XXXII, Interdixit. Likewise, a bishop, if it can be done, should be ordained by the bishops of the entire province; and if this is difficult, by no fewer than three, but in such a way that above all the presence or authority of the metropolitan bishop is secured, Distinction LXVI, Porro, and Distinction LXIV, Illud.

Likewise, if one bishop has expelled someone from the Church, whether a cleric or a layman, another bishop is not to receive him. But lest there be no remedy if this was done unjustly because of some anger or contention, as is wont to happen, they decree that each year in the individual provinces councils ought to be held for a second time by all the provincial bishops and affairs of this kind ought to be adjudicated, so that if perhaps something was done unjustly by one, it may be corrected by the others; if it was done rightly, it may be confirmed by all, Distinction XVIII, Habeatur. Likewise, no cleric who, having abandoned his church when no reasonable cause exists, wanders and strays about should be received into communion by other churches. Likewise, no one, surreptitiously taking a man who belongs to another, is to ordain him as a cleric in his own church without the consent of the one to whom he belongs, Distinction LXXI, Si quis.

Likewise, deacons are not to be preferred to bishops, nor are they to sit in the assembly of the priests or distribute the Eucharist while priests are present, but are only to minister while the priests perform [the rite]. If, however, no priest is present, then they are permitted also to distribute it, Distinction XCIII, Pervenit. Likewise, as is contained in Distinction XLVII, Quoniam, it is established from the Nicene council that a cleric who is found taking usury is to be cast out of the clergy. Likewise, in On Consecration, Distinction III, it is said from the Nicene council: “It was resolved that all churches should fast except on Sundays.” Likewise, consecrated churches are not to be consecrated again, just as one who has been baptized is not to be baptized again, provided that those who consecrated or baptized held the faith of the Holy Trinity, Distinction LXVIII, Ecclesiis-that is, provided that they observed the required form. Hence the Arians, who said, “I baptize you in the name of the greater Father and the lesser Son,” and so forth, did not baptize.

It must also be known that seventy chapters of constitutions were issued at the Nicene synod, as Athanasius, bishop of Alexandria, says in Distinction XVI, Septuaginta. But only twenty remained in the Roman Church, as is said in the following paragraph and chapter. The other chapters either passed out of use through neglect or were incorporated or renewed in the council of Antioch or another council.

Likewise, what is contained in the Tripartite History and is placed in Distinction XXXI must be noted with great care: “The Nicene synod, wishing to correct the life of persons dwelling in the churches, established laws which we call canons. In the discussion of these, it seemed good to some to introduce a law that bishops, priests, deacons, and subdeacons should not sleep with the wives whom they had married before consecration. But the confessor Pannutius rose and spoke against it, confessing marriage to be honorable and saying that lying with one’s own wife was chastity. He urged the council not to establish such a law, asserting that the matter was burdensome and would become an occasion of fornication either for the men themselves or for their spouses. Pannutius set forth these things although he himself was inexperienced in marriage. The synod praised his opinion and established nothing in this respect, but left it to the will of each person.” Thus far there.

But for a fuller explanation of this matter-namely, concerning the continence of clerics with respect to marriage-the gloss upon the chapter Diaconi in Distinction XXVIII must be considered carefully. There it is said that, in both the Eastern and Western Church, marriage is lawfully contracted by those established in the minor orders, as in Distinction XXXII, Si quis eorum. But it was never lawful for those established in the higher orders-that is, the subdiaconate and above-to contract marriage, even from the time of the apostles; and if they contract one, it is not a marriage. This is evident from the seventh synod, which was celebrated in the East and handed down the rule to them, as in Distinction XXXII, Si quis eorum.

There is therefore a difference between Easterners established in sacred orders and Westerners. If Easterners contracted marriage before receiving a sacred order, they can lawfully make use of the marriage already contracted; but they cannot contract another marriage afterward if that wife should die. Westerners, however, even if they contracted marriage before receiving a sacred order, cannot make use of such a marriage. This has been so from the time of Popes Innocent and Siricius, who imposed continence in this respect upon deacons and those above them, as in Distinction LXXXII, Proposuisti, and chapter Plurimos. Before that, Westerners, like Easterners, could make use of a marriage already contracted before ordination to sacred orders. But Pope Gregory imposed continence in like manner upon subdeacons-that is, with respect to the use of a marriage contracted earlier, namely, that they should abstain from their wives-as is evident in Distinction XXXI, Ante triennium.

Hence Pope Stephen says in the same Distinction: “The tradition of the Eastern churches conducts itself in one way, and that of this holy Roman Church in another. For their priests, deacons, and subdeacons are joined in marriage; but in this Church and among Westerners, none of the clergy, from subdeacon up to bishop, has permission to enter into marriage.” Thus far there. The text is obscure, but the gloss explains it, and explains it well. For when it says concerning the Easterners, “they are joined in marriage,” it means that they make use of a marriage already joined; and when it says that Westerners do not have permission to enter into marriage, it means that they may not even make use of one already contracted. For with respect to contracting marriage there is no difference between Easterners and Westerners established in sacred orders, because none of them can contract one, as has been said.

Section II: On Constantine’s reverence toward those assembled in the council

On Constantine’s reverence toward those assembled in the council. As Zozomen [read: Sozomen] says in the Tripartite History, when the bishops had entered the place prepared for the council at Nicaea, the prince Constantine entered the assembly last, accompanied by a few persons, with a seat lower than the bishops’ placed for him in the middle. Nor did he sit down until, at the bishops’ command, he sought permission for this to be granted to him.

And when bishops assembled from almost every place, as Rufinus says in the place cited above, had brought forward certain disputes among themselves arising from various causes, they repeatedly appealed to him, and written petitions were offered by each one. But Constantine, seeing that the cause of the highest business would be frustrated by disputes of this kind, appointed a certain day on which each of the bishops should bring forward whatever complaint he appeared to have. And when he had taken his seat, he received written petitions from each of them. Holding them all together in the fold of his garment and not disclosing what was contained in them, he said to the bishops: “God established you as priests and gave you power to judge even concerning us; therefore we are rightly judged by you. But you, who have been given to us by God as gods, cannot be judged by human beings, because it is not fitting that a human being should judge gods. Rather, await among yourselves the judgment of God alone, concerning which it is written: ‘God stood in the assembly of the gods,’” and so forth. “Therefore, setting aside these disputes, distinguish the things that pertain to the faith of God without any contention of souls.” And when he had said these things, he ordered all the written complaints to be burned together, lest the enmity of the priests should become known to any person. Gregory also relates these things in XI, Question I, Sacerdotibus, a notable text.

Pope Nicholas also says, writing to Louis in Distinction XCVI: “It is related in the writings that the emperor Constantine said: ‘Truly, if I had seen with my own eyes a priest of God, or one of those who are wrapped about in the monastic habit, committing sin, I would unfold my cloak and cover him so that he might not be seen by anyone whose mind could be disturbed by his example.’”

Section III: On the philosopher defeated and converted by a simple man

On the philosopher defeated and converted by a simple man. Because, according to the Apostle, God chose the foolish things of this world to confound the wise-that is, those wise according to the world-as Vincent relates after Rufinus and Hugh of Fleury, when for many days the question was being debated among the 318 bishops sitting in council, philosophers and the most highly reputed dialecticians also assembled, moved by the report. Among them there was a certain distinguished man who every day engaged our bishops learned in dialectic in a conflict of the highest contention, and he could not be refuted or constrained by anyone. For he met the questions put to him with such skill in speaking that, precisely when he was thought to have been most tightly bound, he slipped away like a slippery snake.

But in order that God might show that the kingdom of God is not in speech but in power, a certain man among the confessors, a simple man who knew nothing other than Jesus Christ and him crucified, seeing the philosopher insulting our men, asked everyone for leave to address the philosopher. But our men, who knew the man’s simplicity and his lack of skill in speech, began to be afraid and to suffer something like shame, lest holy simplicity perhaps be made an object of ridicule among clever men. Nevertheless, the elder persisted and began his address to the philosopher: “In the name of Jesus Christ,” he said, “hear, philosopher, the things that are true. There is one God, who by the power of his Word completed and created all the things that are seen, and confirmed them by the sanctification of the Holy Spirit. This Word, whom we call the Son, taking pity upon human errors, is born from the Virgin and by his death delivered us from everlasting death. We now await him, raised from the dead, who will come as judge of all the things we have done. Do you believe that this is so, philosopher?”

But the philosopher, as though he had never learned any argument of contradiction, was so stupefied by the power of these words and mute before everything that he was able to answer this alone: that it seemed so to him, and that nothing other than what the elder had said was true. Then the elder said: “If you have believed that this is so, arise and follow me, and receive the seal of this faith.” But the philosopher, turning to his disciples or to those who had assembled for the sake of hearing, said: “Hear, learned men. As long as the contest with me was conducted by words, I opposed words with words and overthrew what was said by the art of speaking. But when power, in place of words, proceeded from the mouth of the speaker, words could not resist power, nor could a human being oppose God. Therefore, if any one of you has been able to perceive in the things that were said what I perceived, let him believe in Christ and follow this elder in whom God has spoken.” And so the philosopher, having become a Christian, at last rejoiced that he had been defeated.

Cassiodorus also bears witness in the Tripartite History that, when certain philosophers wished to dispute with Alexander, bishop of Constantinople, the emperor commanded him to undertake the contest. Although Alexander was a simple man, he accepted and ordered all the philosophers except one to keep silence. To that one he said: “In the name of our Lord Jesus Christ, I command you first of all not to speak.” He was immediately made mute.

Section IV: Holy men present at the Nicene council

At the same council there were also many holy men from different parts of the world. But among the others, as Rufinus writes in the place cited above, was Athanasius, a deacon at Alexandria of the Alexandrian bishop, who very greatly assisted the elder Alexander himself with his counsels. A fuller account of Athanasius will be given when the doctors of that time are treated.

Panutius [i.e., Pannutius] was also there, a man of God, a bishop from the regions of Egypt, and one of those confessors whom Maximinus condemned to the mines after their right eyes had been dug out and their left thumbs cut off. But so great a grace of powers was present in him that signs were performed through him no less than through the apostles. For he put demons to flight by a word alone and healed the sick by prayer alone. He is also said to have restored sight to the blind and to have recalled paralytics to bodily stability. Constantine held him in such veneration and affection that he very often summoned him into the palace and embraced him, and caressed with eager kisses the eye that had been torn out in the confession of the faith.

Spiridion, a Cypriot bishop, is also said to have been among their number. Even after he had been placed in the episcopate, he remained a shepherd of sheep. One night, when robbers had come to the sheepfolds and stretched out their wicked hands to make a way for leading out the sheep, they were restrained by certain invisible bonds and remained until daylight as though they had been handed over to torturers. And when the elder made his way early in the morning to lead the sheep to pasture, he saw the young men hanging bound at the sheepfolds without human chains. When, therefore, he had learned the cause of their offense, he released by a word those whom he had bound by his merits. And lest their nocturnal occupation come to nothing for them, he said: “Young men, take one ram for yourselves, lest you appear to have come without cause-a ram which it would have been better for you to seek by entreaty than by theft.”

This holy man had a daughter named Hirene, who died after ministering well to him. Then a certain woman came, saying that she had entrusted a particular deposit to his daughter. The father, however, knew nothing of what had been done. But moved by the woman’s tears, when what she sought had been searched for throughout the whole house and not found, he hastened to his daughter’s tomb and called her by name. Then she answered from the tomb: “What do you wish, father?” He said: “Where did you put that woman’s entrusted property?” But she, indicating the place, said: “You will find it buried there.” Therefore, returning to the house, he found the property as she had answered and handed it to the woman who reclaimed it.

James, bishop of Nisibis, also attended the Nicene council. When Sapor, king of the Persians, besieged this city of Nisibis, for seventy days he held back the force of the river Migdomius, making both banks higher. When he saw that they had filled, he suddenly released the waters against the city wall, which fell because it could not bear the weight of the water. He rested on that day so that the river might clear and it might be possible to walk through it. But Bishop James armed the soldiers and the people together by prayer, and they immediately restored the wall with its defensive works, which greatly terrified Sapor. Moreover, when Sapor saw [someone] standing above the wall in the likeness of the emperor, he thought it was Constantine. But when he heard that Constantine was staying at Antioch, he said that God was fighting for the Romans. In anger he shot an arrow into the air as though intending to strike God.

But the deacon Ephrem begged the bishop to come to the wall and curse the Persians. Ascending the wall, the bishop prayed to God that gnats and mosquitoes would come. These immediately filled the elephants’ hollow trunks and the ears and nostrils of the horses and beasts of burden. The animals threw off their riders and, throwing the broken battle lines into confusion and abandoning the army, fled with the greatest violence. Seeing this, Sapor withdrew in confusion. These things are from the Tripartite History.

Vincent further relates in book XIV, chapter LXVII, of the Historical Mirror that, as is found in the true history of the Greeks, Saint Nicholas, bishop of the city of Mirrea, is also read to have been present at the Nicene synod, already an old man and surviving afterward for a few days. Concerning him the Church sings in the collect that God adorned the blessed pontiff Nicholas with innumerable miracles; and this is treated in the following section.

Section V: Saint Nicholas

Saint Nicholas, as is contained in his deeds, was born from an illustrious lineage and was a citizen of the city of Patara, which was once most noble in the province of Lycia but afterward, because sins required it, was reduced to the likeness of a very small town. The parents of blessed Nicholas, exceedingly wealthy and honored, sought the glory of heavenly dignity more than earthly dignity. And in a wondrous manner, when in the earliest flower of youth they had begotten this one son, they renounced all pleasures; and amid their frequent prayers they asked that this one son should survive them and should be heir not so much of their riches as also of their character. Looking down from on high upon their prayers, God showed at the very beginning of the boy’s birth what sort of person he would be. For while he was being nourished with his mother’s milk, he began twice in the week-that is, on Wednesday and Friday-to suck the breasts only once, and, content with this occasion, he thus remained throughout the whole day.

After passing his earlier years innocently at home, when he began to be a young man of good disposition, he did not embrace the wantonness of the world, as that age is accustomed to do. Rather, now with his parents and now alone, he frequented the thresholds of the church, and whatever he apprehended from the Scriptures he entrusted to his mind. But when he was orphaned of his parents, considering what Christ says in the Gospel-“Unless someone renounces all the things he possesses, he cannot be my disciple”-he considered how to fulfill it in such a way that the breeze of human favor would not strike him.

It happened that a certain neighbor of his, previously exceedingly wealthy, came to such poverty that he not only could not give his three marriageable virgin daughters in marriage, but had resolved to prostitute them, intending to sustain his unhappy life from their shameful commerce. When the holy man learned this, he had compassion upon the most wretched man. Therefore, having marked an hour of the night at which he would be seen by no one, he took a considerable amount of gold, bound it in a cloth, went to the man’s house, secretly threw it inside through the window, and secretly departed. When the man arose in the morning and found the gold, he gave thanks to God and gave his first daughter in marriage.

Not much later Nicholas did the same thing, and so the man also gave his second daughter in marriage. Thereafter the nobleman resolved to keep watch more attentively so that he might be able to know who was providing so generously for his poverty. For the third time, however, Nicholas did this with twice as much, throwing the gold into the man’s house so that from one part he might have a dowry for the third daughter and from the remainder might provide a livelihood for himself. But the man, hearing the sound from the fall of the gold into the upper room, immediately went out of the house and pursued the fugitive. Recognizing Nicholas, he strove to kiss his feet. Nicholas refused this and required him to keep the matter secret.

When the bishop of the city of the Mirreans had been taken from this life, the bishops of the province assembled with the clerics to provide a suitable prelate for the widowed church. Among them was one pontiff of great authority, upon whose judgment the opinion of all depended. He admonished them all to persist in fasts and prayers for this matter. While this was being done, it was revealed to that pontiff that the man who came first to the church at the morning hour was to be placed over it as prelate, and it was added that he would be called Nicholas. Therefore, that pontiff kept watch with the others. When Nicholas was the first of all to approach the door in the morning and, having been asked his name, replied, “Nicholas, the servant of Your Holiness,” he was elevated to the episcopal chair by the common consent of all, although he resisted exceedingly.

Preserving humility in all things, he was eager in exhorting, severe in correcting, affable toward the poor, and showed authority toward the rich and powerful, while abhorring familiarity with women and private conversations. And because he shone with the power of all spiritual gifts and attributed nothing to himself but everything to the grace of God, he began so to shine with miracles that not only his own people but even strangers, when oppressed by any distress, immediately felt relief when his name was invoked.

That he was suddenly elected bishop while still a layman, although this is prohibited by law, was by the special prompting and revelation of the Holy Spirit, as is said in Distinction LXI, section Ex his omnibus, in the gloss.

This Nicholas also, as Jacobus de Columna relates, being kindled with zeal for the faith, struck Arius with a slap before the fathers assembled in council when Arius was uttering blasphemy against the most holy Trinity-namely, that the Father was greater than both the Son and the Holy Spirit. Hence, as the Greeks say, he was deprived of the episcopal mitre for a time. And they say that from this it came about that Nicholas is depicted among the Greeks without the episcopal mitre.

His other miracles are sufficiently well known; I shall relate only this one in full. When a certain people in Phrygia had revolted from the empire of Constantine, three commanders of soldiers were sent by the Augustus to subdue the rebels. While they were ploughing the sea of Lycia, a storm arose. Having cast anchors, they steadied their fleet and reached the desired shores of the sea. Some young men began to walk here and there and, approaching the place of the market for the sake of commerce, began to commit robberies. When the entire crowd of inhabitants rushed upon them and resisted, and while they were fighting, a sudden tumult was reported to the city of Patara. When the whole city rushed together to ward off the violence of the disturbance, the man of God, moved by this commotion, hastened to the aforesaid harbor. Finding the commanders there, after performing the office of greeting them, he admonished them to restrain their soldiers from this disturbance and, as they proceeded to the city, to deign to enjoy his blessing.

When these things had therefore been calmed, it was reported to him that the citizens had greatly lamented his absence, because the consul, blinded by a bribe, had consented to the unjust death of three soldiers. When he heard this, the man of God, inflamed with the fire of piety, asked the aforesaid commanders to hasten with him at a furious pace. When they had entered the city, he asked whether those who were to receive the capital sentence were still alive. Hearing that they had been carried to the place where the condemned were customarily punished, although wearied by so great a journey, he ran to the place. He found them with knees bent and faces veiled, while the executioner’s sword was already brandished above their outstretched necks. Not terrified by the blade, he boldly threw his whole body upon the executioner and, knocking the sword from his hand, did not depart until he had freed them from their bonds and led them back with him, repeating: “Take me, I say, in place of these men innocently condemned; I am prepared to surrender myself to death.”

Supported, therefore, by the favor of the people, he approached the consul’s praetorium. The consul hurried to meet him and greeted him. But because proven virtue reproves the foolish, the saint, spurning him, said: “Enemy of God, transgressor of the law, whose mouth has drunk the blood of the innocent more sweetly than honey, with what rashness have you presumed, conscious of so great a guilt, to behold our face? Most bloodthirsty man, why did you not heed the command of the Lord, which daily thunders: ‘You shall not kill the innocent and the just’? Desire for gold and silver enticed you to consent to the commission of so great a crime. Believe my wickedness: your rule, by which you govern-or rather plunder-this country, will be brought to the pious ears of the Augustus, who will repay your deeds with fitting justice.”

At last, the aforesaid military commanders came forward and pleaded with him to grant pardon to the consul, who was suffused with intense shame. The man of God received their petition mercifully and, before everyone, humbly sought to soothe the ruler whom he had defamed before everyone. After a banquet had been celebrated and the said commanders had received the pontiff’s blessing, they undertook the journey they had begun and reached Phrygia by sea. Having removed the promoters of the sedition and reduced the region beneath the law of the empire, they returned to Constantinople. The people and a multitude of nobles came joyfully to meet them, and the emperor received them triumphantly in his palace.

Afterward certain deceitful persons approached the eparch, the prefect, and accused the commanders to him on many charges, striving especially to represent them as conspirators against the Augustus. They began to entice the man’s mind with gifts so that they might arm him for the destruction of the innocent men. Corrupted immediately, he went in to the Augustus to report this to him as true and virtually certain. The Augustus, believing his falsehoods because he was his prefect, angrily commanded that they be seized and thrust into prison, and eventually that they be killed without consideration of an inquiry.

When the prison guard, having compassion upon them, announced that the sentence had now gone forth from the Augustus that they should perish on the following night, he urged them to make arrangements concerning their affairs. While they, greatly and for a long time terrified, were groaning, one of them remembered how blessed Nicholas had miraculously freed the three innocent young men. Sighing again and again, he at last poured forth this prayer: “God, exalted king, by the merits of your servant Nicholas come to the aid of the wretched men who are about to die.” His companions likewise supplicated, and together they cried out with one voice: “Saint Nicholas, help us. Although absent, intercede for us, so that, rescued from the present slaughter, we may deserve devotedly to see your face.”

Therefore, on the following night, when they were to be punished and the Augustus had given himself to sleep, a certain likeness of Saint Nicholas appeared to him, saying: “Constantine, why have you assigned those commanders to death without a crime? Arise and order them to be released as swiftly as possible. If you refuse, I shall beseech the heavenly king to permit war to rise against you in your obstinacy; and when you have been killed in it, your flesh will become food for beasts and birds.” The Augustus said to him: “Who are you, or of what authority are you, that, having entered my palace at this hour, you dare to say such things?” He replied: “I am Nicholas the sinner, bishop of the metropolis of Mirrea.” Saying this, he disappeared. He also threatened the eparch with a similar vision and terror.

In the morning, when the emperor had summoned his magnates and the eparch, the prefect, and they had compared their visions with one another, he caused those commanders to be presented to him. As they stood before him, he addressed them with a grim appearance: “What magical arts do you know, that you mock us with such great phantoms and harass us in dreams?” While they stood astonished and gave no answer, the Augustus said again: “Tell us what your sorceries are.” One of them answered him in a trembling voice: “Far be it from us, lord, that we should be instructed in the teachings of a wicked art.” The Augustus said to them: “Do you know any man whose name is Nicholas?” Immediately, upon hearing so great a name, they raised their hands toward the stars and cried out: “Blessed are you, Lord God of Saint Nicholas, who do not forsake those who hope in you.”

When the Augustus eagerly asked who this man was and how great he was, one of them said: “He is holy in every respect, and through his merits we believe we have been rescued from the destruction intended for us.” Continuing to speak about his humility and goodness, he narrated in order the liberation of the three young men set forth above. When Caesar heard these things, he said: “Go and give thanks to the servant of God-or rather to God, who has delivered you through him. Carry to him from among my gifts this Gospel book wonderfully covered in gold, this golden vessel adorned with gems, and these other little gifts. Tell him to deign to accept these things and that, since I most willingly obey his commands, he should strive to pray for me rather than to threaten me; and let him entreat God for the peace of our kingdom and, still more, for that of the whole world.”

He performed many miracles during his life and after his death: concerning deliverance from a storm and shipwreck at the invocation of his name; concerning the multiplication of grain taken from the emperor’s ships and nevertheless delivered at Byzantium according to the proper measure; concerning the deceit of Diana, appearing in the form of a woman, which was revealed to persons sailing to visit him; concerning an image of blessed Nicholas which a certain barbarian had set up to guard his possessions-when those possessions were nevertheless taken from him and, seeing this, he beat the image, Nicholas appeared to those who had stolen them and commanded them to be returned to him, because of which the barbarian was converted to Christ; and concerning a boy and a golden cup submerged in the sea but afterward restored to him together with the cup.

There is also the account of the deceit of a merchant who had sworn-or had given Saint Nicholas as surety to the Jew who lent him money-that he would repay it at the appointed time. But afterward, in court, the merchant employed a fraud. He placed the money in a hollow staff and gave the staff into the Jew’s hand to hold; then the Christian swore to the Jew that he had repaid the whole amount. Afterward the merchant took back the staff entrusted to the Jew, who did not know that the money was inside. But while proceeding on his way, when he had fallen asleep, he was crushed and torn apart by oxen coming toward him. The staff was also broken by the oxen, the money came out, the fraud was understood, and the money was restored to the Jew. The Jew was also converted to the faith after the dead man had been raised.

There is also the account of a certain man who received the linen sheet from blessed Nicholas’s bed as a relic. After prayer had also been made to Nicholas, the man received a son from his barren wife and named him Adeodatus. Years afterward, the boy was captured by the Hagarenes. When a year had passed and the day arrived on which the nobleman with his household was accustomed to celebrate a solemn feast in honor of blessed Nicholas, the boy Adeodatus was in the palace of the king of the Hagarenes, attending upon him. While the boy was recalling the feast customarily held in his house on that day in honor of blessed Nicholas, the saint himself appeared, seized Adeodatus by the hair, and presented him before his parents at their banquet.

There is also the account of the prior who was beaten because he would not permit the history and office of blessed Nicholas to be sung.

At last, blessed Nicholas, perceiving that death was present, began to pray and sing psalms. Seeing the holy angels coming to him, with his head bowed he began the psalm, “In you, Lord, I have hoped,” and so forth. When he had reached the verse, “Into your hands,” and so forth, he delivered his most precious soul to God into the hands of the archangels. From his honored tomb two springs flowed: one flowing with oil from the side of his head, and the other with water from the side of his feet, beneficial for health. But when, at a certain time, the bishop of Mirrea had been sent into exile by the prefect, the oil and water immediately ceased to flow until he was recalled from exile.

Section VI: On the conversion of Further India to the faith

As Rufinus bears witness in book X of the Ecclesiastical History, in that division of the terrestrial world which was celebrated by lot among the apostles for preaching the word of God, Parthia is said to have been assigned by lot to Thomas, Ethiopia to Matthew, and Nearer India, adjoining it, to Bartholomew. Between it, Parthia, and Media, but far more inward in extent, lies Further India, inhabited by many and various languages and peoples. As though it were far removed, no plough of apostolic preaching had made an impression upon it. Nevertheless, in the time of Constantine it received the first seeds of faith from a certain cause of the following kind.

A certain philosopher, Methodorus, is said to have penetrated into Further India for the sake of inspecting places and searching through the world. Invited also by his example, a certain Tyrian philosopher, Methyopius, wished for a similar reason to go to India. He had with him two little boys, related to him, whom he was instructing in letters. The younger of them was called Edesius, and the other Frumentius.

Now it is the custom of the barbarians there that, if at any time neighboring peoples report that their treaty with the Romans has been disturbed, all Romans who are found among them are slaughtered. The philosopher’s ship was attacked; all were killed together with him. The little boys, found beneath a tree meditating and preparing their lessons, were preserved through the barbarians’ compassion and were led to the king. He made one of them, namely Edesius, his cupbearer. But to Frumentius, whom he had perceived to be, as it were, foresighted and prudent, he entrusted his accounts and archives. From this they were held in great honor and affection by the king.

But when the king died, he left his wife, together with his little son, as heir to his kingdom. He gave those young men free power to do whatever they wished. Nevertheless, the queen entreated them suppliantly, as though there were nothing more faithful in the whole kingdom, to share with her the care of governing the kingdom until her son should grow to maturity, and especially Frumentius, whose prudence would suffice to govern the kingdom. For the other displayed simply a pure fidelity and a sober mind.

While they were doing this and Frumentius held the helm of the kingdom in his hands, with God stirring his mind and spirit, he began solicitously to inquire whether there were any Christians among the Roman merchants, to give them the greatest authority, and to admonish them to make assemblies in each place and to come together for the sake of prayer according to the Roman rite. But he himself did the same things much more, exhorted the others in this manner, invited them by favor and benefits, supplied whatever was opportune, provided places for buildings and other necessities, and rejoiced in every way that the seed of Christians should arise there.

But when the royal boy, whose kingdom he was administering, had grown to maturity, after everything had been completed and faithfully handed over, they returned again to our world, although the queen and her son greatly detained them and begged them to remain. Edesius hastened to Tyre to revisit his parents and relatives. Frumentius proceeded to Alexandria, saying that it was not right to conceal the work of the Lord. Therefore, he related to the bishop the whole matter as it had occurred and admonished him to provide some worthy man whom he might send as bishop to the now very many Christians assembled and the churches constructed in the barbarian land.

Then Athanasius, who had recently received the priestly office, considering Frumentius himself more attentively in the council of priests as a man full of the Spirit of God, conferred the priestly office upon him and commanded him to return, with the grace of the Lord, whence he had come. When he had gone to India as bishop, so great a grace of mighty works is said to have been given him by God that apostolic signs were wrought through him and an infinite number of the barbarians was converted to the end [read: faith]. We learned these things from Edesius himself, who was afterward made a priest of Tyre and who had been the companion of Frumentius.

Section VII: The converted nation and Saints Juventius and Florentius

At the same time, the nation of the Hebrews [read: Iberians] was also converted to the faith through a certain Christian captive found among us [read: found among them]. For it was their custom that, if a little child became ill, he should be carried about by his mother through each house, to see whether perhaps some remedy might be found in any house. It happened that a certain woman carried her sick little child through all the houses, and he was relieved in none. At last she came to that Christian captive, who healed him by her prayer. When this became known to the queen, and she herself was then ill, the captive was summoned and healed her also by her prayer.

But when the king, while hunting on a certain day, wandered astray and, separated from the others, found himself alone in places of the greatest darkness, he said: “If Christ, whom the captive preaches to my wife, is truly God, let him now deliver me from this darkness, and I shall worship him with all who are subject to me.” And so it was done. When a new church was being made, moreover, there was an immense column that could not be erected by any strength. The captive herself raised it by prayer alone and set it in its place.

Saint Juventius and Florentius also shone with holiness and miracles in those times. Saint Juventius, a Samaritan by nation, born from pagans, was converted at the preaching of Saint George, deserved to be advanced to the priesthood, and converted his parents to Christ by his teaching. At the admonition of an angel, he proceeded to Thessalonica. There, by the sign of the cross, he shattered the idols of Datianus and freed his daughter Cleopatronia, who was beset by a demon. When she had been converted to the faith and had received baptism with nearly two hundred persons, out of devotion she sent to Rome, to blessed Peter-that is, to his church-two candlesticks and other utensils, through Juventius and the blessed bishop Benedict. And when provisions failed them on the journey and they were passing along the shore, a great fish came out of the sea. When it had been caught by them, it sufficed for their sustenance for one week.

On one occasion a plundering soldier, together with his companions, took his garment away from him, and the following miracle occurred concerning it. It could never be sold, and wherever it was at night, a great light issued from it. But when a certain king, Rictiovarus, was laying waste the Roman territories in Asia and persecuting Christians, the said garment was carried to a certain church in the city where Rictiovarus was. He was killed with his whole army, as is believed, by the power of the saint whose garment it was. This occurred thirty years after the time when the said garment had been taken away from him.

Blessed Juventius lived until the time of Hilary, bishop of Poitiers, from whom he also received as a place for dwelling with his companions the fortress of Gravione. There he died in the one hundred and twentieth year of his life. Once, when he had fallen among six robbers and they wished to despoil and kill him, the first of them, who had raised his sword to kill him, ran himself through; the second hanged himself from an oak; the third, seized by a demon, expired; the fourth lost his eyes; the fifth, filled with madness, tore his own hands and arms with his teeth; and the sixth, running to the sea, cast himself into it.

Florentius, beginning to journey into Gaul at an angel’s command, came to a port of the river Rhone and found there a broken ship without a pilot. Wishing to hasten to Mass as quickly as possible, because it was the Lord’s Day, he entered it, commending himself to God after making the sign of the cross. He reached the bank safely, and there, finding a man tormented by a demon, he freed him.

An angel also revealed his arrival to blessed Martin, bishop of Tours, admonishing him to consecrate Florentius as a priest. He did this, receiving him with great joy and affection and assiduously praying to God to show him a place for his dwelling in which to serve him. A place was revealed to him, namely a certain cave near the Loire. Since there were many serpents in it, Florentius drove them away by his prayer.

Now because he had the custom of going to the city of Tours each year for the sake of prayer, on one occasion, when he came to a river in order to cross it, he found there a blind woman weeping bitterly. When, upon being questioned by him concerning the cause of such great grief, she had explained that her only son, who showed her the way, had been submerged in that river three days before and that not even his corpse could be found, Florentius, moved by compassion, prayed for him. An angel revealed to him that the boy was not dead but remained alive and well in a certain place. Accordingly, fishermen, casting their nets at the place shown by Florentius, drew him out alive. Florentius restored him to his mother and gave sight to the blind woman herself. He lived for 123 years and migrated to the Lord on the tenth day before the Kalends of October.

Section VIII: On Arius’s recall from exile and his deceit

On Arius’s recall from exile and his deceit, and on a certain Arian priest who deceived Constantine’s sister.

For after Helena, Constantine’s mother, had been taken from this light, Constantia, her daughter, having been left by Licinius-that is, having been widowed of him-used the consolations of her brother, the Augustus, that is, Constantine. It happened that a certain priest who secretly favored the party of Arius came into her acquaintance. But, when familiarity at first afforded abundant opportunity, he gradually began to spread a report, saying that envy had been aroused against Arius and that, because of private animosities, his bishop had pursued the matter contentiously, pierced by the spur of rivalry because Arius was held sufficiently dear among the people. By suggesting these and other things of this kind rather frequently, he made the mind of Constantia his own.

When she was about to die, she was visited by her brother and was addressed by him tenderly and religiously. She is said to have asked a final favor from him: namely, that he receive the priest into his familiarity and listen to whatever might be suggested to him by the priest for his hope and salvation. She said that she cared nothing for herself, since she was now departing from this light, but that she was concerned for the condition of her brother, lest perhaps his kingdom should suffer destruction on account of the punishments of innocent persons.

Having received these admonitions from his sister and believing his own sister’s concern for him to be faithful, he lent his ear to the priest and ordered Arius to be summoned again from exile so that he might explain how he understood the faith. Then Arius wrote a statement of faith. This indeed appeared not to contain our meaning, but nevertheless to contain our words and profession. The emperor was amazed and thought that one and the same opinion was contained in Arius’s exposition and in that of the council held previously. Nevertheless, he relaxed the vigor of his mind in no respect, but again referred him to the council’s examination, because priests from the whole world were being invited to assemble for the dedication at Jerusalem.

He was indeed easily received by his supporters. But when he proceeded to Alexandria, his whole undertaking was there frustrated, because there is a place for deceits among the ignorant, whereas to direct deceit against those who know produces nothing other than laughter.

Meanwhile, while these things were being done in vain at Alexandria, the venerable Augustus died in the city villa at Nicomedia, in the thirty-first year of his reign, having named his children in his testament as heirs to the succession of the Roman world. At Constantine’s death there appeared a hairy star, which the Greeks call a comet, as many relate.

At that time Constantius, to whom he had indeed assigned the government of the East, was not present. Constantine is said secretly to have summoned the priest whom, as we said above, his sister had commended and whom he had thereafter held as a familiar, to have handed him the testament that he had written, and to have adjured him under oath not to deliver it into the hands of anyone except Constantius when he should arrive. Since the eunuchs who were in the palace also favored Constantius, the judgment concerning the emperor’s death [read: the announcement of the emperor’s death] was artfully suppressed until Emperor Constantius arrived. With many who were attempting innovations suppressed, affairs were to remain restored and intact.

When Constantius arrived, the priest restored the deposit. In gratitude for this benefit, the emperor, desirous of the kingdom, became so bound to him that, although he aspired to command everyone, he patiently allowed himself to be commanded by that man. Therefore, having joined himself in friendship with the emperor, the priest began to make suggestions concerning the restoration of Arius and to persuade him that priests who were unwilling to acquiesce should be compelled.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 3: Concerning the Council of Nicaea, in which Arius the heretic is condemned,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/004-title-9-chapter-3-concerning-the-council-of-nicaea-in-which-arius-the-hereti/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.