LatineEnglish
Hae sunt generationes filiorum Noë, Sem, Cham et Iaphet: natique sunt eis filii post diluvium. Filii Iaphet: Gomer et Magog et Madai, Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Iavan: Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis, unusquisque secundum linguam suam et familias suas in regionibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim et Phut et Chanaan. Filii autem Chus: Saba et Hevila et Sabatha et Regma: Saba et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse [coepit esse potens in terra]…
{These are the generations of the sons of Noah, Shem, Cham, and Iaphet: and sons were born to them after the flood. The sons of Iaphet: Gomer and Magog and Madai, Iavan and Thubal and Mosoch and Thiras. And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma. And the sons of Iavan: Elisa and Tharsis, Cethim and Dodanim. By these were the islands of the Gentiles divided in their countries, every one according to his tongue and their families in their nations. And the sons of Cham: Chus and Mesraim and Phut and Chanaan. And the sons of Chus: Saba and Hevila and Sabatha and Regma: Saba and Dadan. And Chus begot Nemrod: he [began to be mighty in the earth]…}1
Translator’s notes
- Gen 10:1–8a (chapter text begins). Margins: vv. 1–8. Continues on p. 397. ↩