WorksThe Marian Bible

Volume 37 · p. 373

End of Leviticus and Book of Numbers, page 373

Latin (Borgnet)English
p. 373

Glossa: omnium peccatorum, omnium laborum: cunctis habitatoribus terrae tuae, non solum caeli, sed et terrae. Revertetur enim homo, scilicet peccator, ad possessionem suam. Glossa: paradisum, et unusquisque rediet ad familiam pristinam. Glossa: Patriarcharum, et Prophetarum.

5. Item, Ipsa est tabernaculum unionis inter nos et Deum. Levit. XXVI, 11 et seq.: Ponam firmiter tabernaculum meum in medio vestri. Tabernaculum, id est, Mariam, quod est meum sanctitate, meum firmitate, meum fidelitate, meum amplitudine, meum largitate, et hoc in medio vestri, quia communis est. Et non abjiciet vos anima mea. Glossa: Audeo, et dico, quia anima Dei Christus est. Ac si dicat: Non abjiciet vos Filius meus. Ambulabo inter vos. Glossa: homo factus. Et ero Deus vester, protegens, liberans, salvans, coronans. Vosque eritis populus meus, me timendo, ut Dominum: me amando, ut Deum: me laudando, ut creatorem.

LIBER NUMERI.

Locutus est Dominus ad Moysen 1.

1. Regina mundi, Domina caeli, Mater Dei, dicitur mater occultationis, et involutionis: involvit enim Filium Dei nostra humanitate, peccatores miseratione, justos et servos Dei protectione. Numer. IV, 6 et seq.: Extendent pallium totum hyacinthinum, id est, Mariam. Nota officium pallii, et Virgini adapta. Operient candelabrum, id est, Christum in incarnatione. Omnia vasa, quibus ministratur sanctuario, id est, omnes servos Christi, qui serviunt Deo, involvent hyacinthino pallio, quia ipsa proteget omnes servientes Filio suo.

2. Ipsa est etiam tabernaculum peccatorum, quod sanctificatum est ad aliorum emundationem: quod completum est ad pauperum ditationem: quod erectum est ad abjectorum exaltationem: sanctificatum in conceptione, et nativitate: completum in Filii Dei incarnatione: erectum in ipsius gloriosa assumptione. De his tribus, Numer. VII, 1: Moyses. Glossa: id est, Christus, in die qua complevit tabernaculum, ipsam omni gratia replendo. Luc. I, 28: Ave, gratia plena. Et erexit illud. Glossa: gloria spirituali. Et, ibidem, IX, 15: Die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. Glossa: Incarnatio Christi, cujus clementia tabernaculum Ecclesiae protegit, bonitas disponit, prudentia in via hujus saeculi transitum dirigit.

3. Item, Ipsa est nubes umbrationis, et ductionis. Numer. X, 11 et seq.: Elevata est nubes, Maria. (Require de nube.) Elevata, inquam, in assumptione, de tabernaculo foederis, id est, de militante

The Gloss: of all sins, of all labors, to all the inhabitants of your land, not only of heaven, but also of earth. For man, namely the sinner, will return to his possession. The Gloss: paradise, and each one will return to his former family. The Gloss: of the Patriarchs and Prophets.

5. Likewise, she is the tabernacle of union between us and God. Leviticus XXVI, 11 and following: I will set my tabernacle firmly in the midst of you. The tabernacle, that is, Mary, which is mine by sanctity, mine by firmness, mine by fidelity, mine by breadth, mine by generosity; and this in the midst of you, because she is common. And my soul will not cast you off. The Gloss: I dare, and I say, that Christ is the soul of God. As if he were saying: My Son will not cast you off. I will walk among you. The Gloss: having been made man. And I will be your God, protecting, freeing, saving, crowning. And you will be my people, by fearing me as Lord, by loving me as God, by praising me as creator.

BOOK OF NUMBERS.

The Lord spoke to Moses 1.

1. The queen of the world, Lady of heaven, Mother of God, is called the mother of concealment and wrapping; for she wraps the Son of God with our humanity, sinners with compassion, the just and the servants of God with protection. Numbers IV, 6 and following: They shall spread a whole hyacinth cloak, that is, Mary. Note the office of the cloak, and adapt it to the Virgin. They shall cover the lampstand, that is, Christ in the incarnation. All the vessels with which service is rendered to the sanctuary, that is, all the servants of Christ who serve God, they shall wrap in the hyacinth cloak, because she will protect all who serve her Son.

2. She is also the tabernacle of sinners, which was sanctified for the cleansing of others; which was completed for the enrichment of the poor; which was erected for the exaltation of the abject: sanctified in conception and nativity; completed in the incarnation of the Son of God; erected in her glorious assumption. Concerning these three, Numbers VII, 1: Moses. The Gloss: that is, Christ, on the day on which he completed the tabernacle, by filling her with every grace. Luke I, 28: Hail, full of grace. And he erected it. The Gloss: with spiritual glory. And, in the same place, IX, 15: On the day on which the tabernacle was erected, the cloud covered it. The Gloss: The incarnation of Christ, whose clemency protects the tabernacle of the Church, whose goodness disposes it, whose prudence directs its passage on the way of this age.

3. Likewise, she is the cloud of overshadowing and leading. Numbers X, 11 and following: The cloud, Mary, was lifted up. (Look concerning the cloud.) It was lifted up, I say, in the assumption, from the tabernacle of the covenant, that is, from the militant

Printed page
0373

Notes

  1. Numbers I, 1. (Numer. I, 1.)