WorksOn the Six Principles

Volume 1 · pp. 305–316

Book on the Six Principles. Tractate I. On Form, chapters I-VI

A marker with ≈ is an approximate page boundary, placed by measure of the text; the page photographs remain the authority. In the paired views, clicking a page marker brings that page into view.

Latin (Borgnet)English
p. 305

LIBER DE SEX PRINCIPIIS.

TRACTATUS I

DE FORMA.

CAPUT I.

Quare hic liber dicatur liber sex principiorum.

Quamvis de ordine praedicabilium jam in praedicamentis sufficienter quantum est de intentione logici determinatum sit, tamen ad faciliorem doctrinam, ut de singulis cognoscatur quae praedicantur, et qualiter singulum praedicabilium in genere et specie et individuo ad unum commune (quod principium illorum est) ordinatur, iterum determinabimus in speciali de sex, de quibus in Praedicamentorum libro non nisi breviter et per modum exemplarem tactum est. Sicut autem in Praedicamentorum libro secuti et prosecuti sumus scientiam Aristotelis, sic in hoc libro sequimur Gilbertum Porretanum, qui ea (quae de sex principiis dicuntur) invenit et composuit ad faciliorem intellectum eorum quae in libro Praedicamentorum succincte dicta esse videbantur, quae quamvis omissa esse potuissent, tamen propter utilitatem studentium hunc laborem assumpsimus. Ideo haec etiam ad informationem studentium cum aliis explanamus.

Quaeritur autem quare haec sex principia dicuntur, cum alia quatuor de quibus dictum est in libro Praedicamentorum praedicamenta sint vocata. Multi quidem multas assignaverunt rationes: secundum enim Porretani doctrinam decem prima genera sunt decem rerum principia, in quibus stat omnis resolutio, et quae sunt primae essentiae sua essentialitate constituentes, et quae suae communitatis ambitu omnia continentes quae ordinabilia sunt ad praedicati et subjecti determinationem: de quorum coordinatione, ut diximus, in prima parte logicae est tractandum: eo quod ratio non colligit nisi quae anteposuit, nec componit nisi quae ante ordinavit secundum comparabilium rationem. Propter quod ratio qua fit ordinatio primum in Phorphyrio tradita est. Ordinatio autem prout est in ordinatis, traditur in scientia libri Praedicamentorum, et in scientia sex principiorum, et in scientia divisionum. Cum autem omnis ordinatio subjectorum et suppositorum sit ad unum et stet in uno, id in quo stat ordinatio in summo est primum et principium omnium aliorum. Sed dicitur genus in quantum est primum formabile subjectum ad omnium contentorum determinationem in forma speciei et individui. Dicitur autem principium in quantum est primum constituens et essentians omnia quae sunt suae coordinationis, in quibus ipsum secundum actum et intellectum (ut principians essentias eorum) continetur.

Cum autem omnia generalissima hoc modo dicantur, tamen quaedam plus et magis proprie dicuntur genera, et quaedam magis principia. Substantia enim, qualitas, et quantitas dicuntur magis genera, eo quod absolute sunt in his contentis suis actu et intellectu contenta: quod proprium generis est secundum quod genus est cui species supponitur. Principia vero dicuntur ex consequenti: quia non principiant simpliciter et quoad esse, sed potius e converso quoad esse a suis inferioribus sunt principiata. Relatio autem genus est hoc modo quo alia, et non adeo proprie ut alia potest esse vel dici principium: quia secundum esse semper fundatur in alio quodam, et ut frequenter fundatur in generibus aliis et rebus generum aliorum.

Residua vero sex non proprie dicuntur genera, quia non dicuntur simpliciter contenta in aliis secundum actum et intellectum sicut id quod est de ratione eorum, sicut patet singulorum inductione. Actio enim non dicit quid contentum in substantia aliorum, nec passio, nec ubi, nec quando, nec situs, nec habitus: sed dicuntur aliquo modo se habere per modum principii ejus cujus sunt. Actio enim cum sit in actu, dicit principium a quo agens efficit id quod agit. Similiter passio cum sit in patiente, dicit id quo patiens movetur ad formam agentis, et non dicit quid existens de ratione substantiae alicujus: et ideo passio suo nomine non genus dicit, sed principium. Similiter est de ubi, quia procedit a loco, nec locus est principium nisi ejus quod est in loco, locatum autem comparatur ad locum cum est in ubi: et ideo ubi cum sit de extrinsecis, genus autem de intrinsecis substantiae, plus nominatur principium quam genus. Eodem modo est de quando quod procedit a tempore. Tempus autem est numerus motus; motus autem est actus ejus quod movetur, deducens ipsum ad formam moventis. Et ideo quando quod est in eo quod est in tempore, per comparationem ad tempus etiam non nominat aliquid de substantia quod sit ut genus, sed nominat principium per motum cujus ipsum est mensura. Positio vero dicit partium ordinationem in loco et in toto, et dicit principium plus quam genus: quia motus et actio et passio transmutantia ea in quae operantur, sunt causa ordinis partium ad formam totius; et ideo positio non dicit quid positi, sed secundum nomen suum quod est positio, dicit principium essentiae totius quod principiatur a partium positione in toto et in loco. Habitus autem ad id cujus est habitus nihil dicit quod sit quid habentis secundum quod genus est quid ejus cujus est genus, sed dicit principium conservationis habentis. Et propter hoc cum alia dicant principia ad eorum esse quorum sunt, hoc ultimum dicit principium conservationis. Ideo potius dicuntur principia quam genera. Propter quod etiam potius formae sunt, hoc est, foris manentes, quam sint essentiae.

BOOK ON THE SIX PRINCIPLES.

TRACTATE I

ON FORM.

CHAPTER I.

Why this book is called the book of the six principles.

Although concerning the order of predicables it has already been determined in the Categories sufficiently, so far as belongs to the intention of the logician, nevertheless for easier teaching, so that concerning each thing it may be known what things are predicated, and in what way each predicable in genus and species and individual is ordered to one common thing (which is their principle), we shall again determine specially concerning the six, concerning which in the book of the Categories there was only a brief treatment and by way of example. But as in the book of the Categories we have followed and pursued the knowledge of Aristotle, so in this book we follow Gilbert Porretanus, who discovered and composed those things (which are said about the six principles) for an easier understanding of the things which seemed to have been stated succinctly in the book of the Categories; although they could have been omitted, nevertheless on account of the usefulness of students we have undertaken this labor. Therefore we also explain these things with the others for the instruction of students.

It is asked, however, why these six are called principles, when the other four, concerning which it was said in the book of the Categories, have been called categories. Many indeed have assigned many reasons: for according to the doctrine of Porretanus the ten first genera are the ten principles of things, in which every resolution stands, and which, by their essentiality, are constitutive of the first essences, and which by the scope of their commonness contain all things that can be ordered to the determination of predicate and subject. Concerning their coordination, as we have said, one must treat in the first part of logic, because reason does not gather except the things which it has set before itself, nor does it compose except the things which it has first ordered according to the ratio of comparable things. On this account the ratio by which ordering takes place was first handed down in Porphyry. But ordering insofar as it is in ordered things is handed down in the science of the book of the Categories, and in the science of the six principles, and in the science of divisions. But since every ordering of subjects and supposits is toward one thing and stands in one thing, that in which the ordering stands at the summit is the first and the principle of all the others. But genus is called so insofar as it is the first formable subject for the determination of all the things contained in the form of species and individual. But principle is said insofar as it is the first thing constituting and essencing all things which are of its coordination, in which it itself is contained according to act and understanding, as principling their essences.

But although all the most general things are called so in this way, nevertheless certain things are called genera more and more properly, and certain things rather principles. For substance, quality, and quantity are called genera more, because absolutely in these the things contained by them are contained in act and understanding; this is proper to genus according as genus is that under which species is placed. But principles are so called as a consequence, because they do not principle simply and with respect to being, but rather conversely with respect to being they are principled by their inferiors. Relation, however, is a genus in this way as the others are, and not so properly as the others can be or can be called a principle, because according to being it is always founded in something else, and more often it is founded in other genera and in the things of other genera.

But the remaining six are not properly called genera, because they are not said to be simply contained in others according to act and understanding as something that belongs to their ratio, as is clear by induction of each of them. For action does not say what is contained in the substance of others, nor does passion, nor where, nor when, nor position, nor habit: but they are said in some way to stand in the manner of a principle of that of which they are. For action, since it is in act, says the principle from which an agent effects that which it does. Likewise passion, since it is in the patient, says that by which the patient is moved to the form of the agent, and it does not say what exists as belonging to the ratio of some substance; and therefore passion by its own name does not say a genus, but a principle. The same is true of where, because it proceeds from place, and place is not a principle except of that which is in place; but the located thing is compared to place when it is in where. Therefore, since where belongs to extrinsic things, but genus belongs to the intrinsic things of substance, it is named more as a principle than as a genus. In the same way it is with when, which proceeds from time. But time is the number of motion; motion, however, is the act of that which is moved, leading it to the form of the mover. And therefore when, which is in that which is in time, by comparison to time, likewise does not name anything of substance that would be as a genus, but names a principle through motion, of which it is the measure. Position, however, says the ordering of parts in place and in the whole, and it says a principle more than a genus, because motion and action and passion, transforming the things in which they operate, are the cause of the order of parts to the form of the whole; and therefore position does not say what the positioned thing is, but according to its own name, which is position, it says the principle of the essence of the whole which is principled from the position of the parts in the whole and in place. Habit, however, in relation to that of which it is the habit, says nothing that is the what of the haver, according as a genus is the what of that of which it is the genus, but it says the principle of preservation of the haver. And on account of this, while the others say principles with respect to the being of the things of which they are, this last says the principle of preservation. Therefore they are rather called principles than genera. On this account also they are rather forms, that is, remaining outside, than they are essences.

Printed page
0305
≈ p. 306

Haec autem sic accipi possunt. Aut sex enim sunt principia ad esse, aut ad bene esse. Si ad esse: aut ex parte agentis, et sic erit actio: aut ex parte ejus quod agitur: et hoc dupliciter, scilicet secundum quod est suscipiens actum agentis, aut secundum effectum qui actum agentis consequitur. Si primo modo: aut secundum ipsam actionem quam suscipit patiens, et sic est passio: aut secundum mensuram extrinsecus adjacentem, aut secundum effectum quem facit actio in substantia et partibus patientis. Si secundum mensuram adjacentem: aut est secundum mensuram actionis vel passionis secundum quod hujus, et sic est quando: aut secundum mensuram passi sive ejus quod patitur, et sic est ubi. Si autem est secundum effectum quem facit agens in ipso patiente: tunc est positio, quia ex actione agentis et passione patientis situantur partes in passo ad susceptionem formae quam imprimit agens et efficitur una supra, et altera infra, et una dextra, et altera sinistra, secundum quod operatur in eo virtus agentis. Si autem dicit principium non ad esse, sed ad bene esse, sic est habitus. Quamvis autem sic nominibus suis dicant principia, tamen suae coordinationis (in quantum nominibus suis significatur esse) praedicant principia, et contenta actu et intellectu in eo de quo praedicantur, dicuntur genera: et ideo nominibus suis dicuntur principia, et res quas signant, sunt genera.

Si autem quis quaerat, qualiter haec scientia est una quae est de sex principiis? Dicendum quod ista sex uniuntur in intentione principii, et sic nihil prohibet de sex unam esse scientiam.

Sicut autem et in aliis, sic et in his modus philosophiae tenendus est. Philosophi enim est (ut dicit Aristoteles) non accipere nisi sermonem demonstrativum, ut scilicet de subjecto et de partibus subjecti passiones et differentiae demonstrentur ad habendam notitiam perfectam de his quae traduntur: et ideo etiam singulorum diffinitiones ponendae sunt, ex quibus sicut ex mediis probetur omne quod docendum est. Hoc enim modo perficitur anima secundum partem contemplativam, quae est ultimum felicitatis ipsius, ut docet Aristoteles 1.

These things, however, can be understood thus. For the six are principles either for being or for well-being. If for being: either from the part of the agent, and thus it will be action; or from the part of that which is acted upon; and this in two ways, namely according as it is receiving the act of the agent, or according to the effect which follows the act of the agent. If in the first way: either according to the very action which the patient receives, and thus it is passion; or according to the measure adjacently present from without, or according to the effect which action makes in the substance and parts of the patient. If according to the adjacent measure: either it is according to the measure of action or passion according as it is of this, and thus it is when; or according to the measure of the thing suffered, or of that which suffers, and thus it is where. But if it is according to the effect which the agent makes in the patient itself, then it is position, because from the action of the agent and the passion of the patient the parts are situated in the thing suffered for the reception of the form which the agent impresses, and one is made above, another below, one on the right, and another on the left, according as the power of the agent operates in it. But if it says a principle not for being, but for well-being, thus it is habit. Yet although in this way by their own names they say principles, nevertheless the things signified by their own names predicate principles of their coordination insofar as being is signified by their names, and the things contained in act and understanding in that of which they are predicated are called genera. Therefore by their own names they are called principles, and the things which they signify are genera.

But if someone asks in what way this science, which is about the six principles, is one, one must say that these six are united in the intention of principle, and so nothing prevents one science from being about the six.

But as in other matters, so also in these, the mode of philosophy must be held. For it belongs to the philosopher, as Aristotle says, to accept only demonstrative discourse, so that namely passions and differences may be demonstrated of the subject and of the parts of the subject, for having perfect knowledge of the things that are handed down. And therefore also the definitions of each must be set down, from which, as from means, everything that must be taught may be proved. For in this way the soul is perfected according to its contemplative part, which is the ultimate of its happiness, as Aristotle teaches 1.

Printed page
0306
≈ p. 307

Quod autem quidam dicunt de arte, utrum scilicet per modum artis procedat philosophia, stultum est: quia ars non est nisi in factis supra materiam exteriorem, cum dicat Aristoteles 2 quod ars est cum ratione factivum principium, et hoc modo facere non est agere.

CAPUT II.

De forma quid sit, et qualiter hic agitur de ipsa.

Volentes igitur de sex principiis determinare quae omnia formae sunt et quasi extrinseca his quorum sunt, eo quod non sunt de esse et substantia eorum quorum sunt, et forma dicitur (ut Plato dicit) quasi foris manens, oportet nos inchoare a formae determinatione ut sciatur a quo sicut a primo genere accipiunt originem. Dicit enim Boetius in principio de Trinitate, quod proprie non dicuntur formae nisi quae sunt separatae: illae autem quae in materia sunt, proprie dicuntur imagines, eo quod ad illas sunt per assimilationem et imitationem productae. Haec autem quae principia vocamus, omnia sunt extra substantiam agentis, et passio nihil est de substantia patientis: et de quando, et ubi similiter est, quorum neutrum est aliquid de natura eorum quae ubi sunt et quando. Situs autem propter hoc extrinsecum est, quia dicit ordinem partium in loco, et hoc est extra substantiam partium et totius. De habitu autem nullum est dubium, quin sit de extrinsecis. Cum igitur omnia ista foris maneant, omnia haec secundum nomen formae praedicationem formae participant, et sicut dicuntur principia, sic etiam formae dicuntur.

Non potest autem dicta forma hoc modo determinari, nisi generaliter forma diffiniatur et per diffinitionem deveniatur ad intentionem formae de qua est intentio. Generaliter igitur de forma loquentes dicimus, secundum quod logicus loqui debet de forma, quod forma est compositioni contingens, simplici et invariabili essentia consistens: formam enim logica diffinimus diffinitione: logice enim loquendo forma est intentio quae dat esse formale totius, et ipsa notio totius, ut dictum est in scientia de Universalibus. Dico autem, quod dicit esse totius sive hoc esse sit substantiale, sive accidentale, sive sit esse potentiale, sive actuale, sicut animal dicit esse totius potentiale, et rationale dicit esse totius hominis actuale. Homo autem dicit totum compositum ex utroque: album autem dicit esse totius accidentale: et risibile dicit esse totius accidentale naturae et speciei.

Hoc autem tale esse non est nisi compositioni contingens, hoc est, composito sive ex compositione: quia si parti compositionis sive compositi contingeret, non esset praedicabile de toto, nec totius esse posset dici notio. Et dico contingens, non quod semper forma haec contingat, sive per accidens composito adveniat secundum id quod est forma: quia sic est species, vel accidens, vel proprium, vel differentia, vel genus, et ideo non semper contingit, sed aliquando est substantia. Sed ideo contingit, quia modus accipiendi eam ut est totius notio, semper est accidens et semper contingens. Est enim universale quod est ante rem, et hoc est causa rei per se vel per accidens. Et est universale quod est in re, et hoc est substantia rei vel accidentis inclinatum ad substantiam. Et est universale quod est post rem, et hoc est universale a re ipsa per intellectum separatum, et hoc contingit rei et est accidentale rei: hoc enim nihil aliud est nisi acceptio universalis formae sine hic sine nunc: quae acceptio rei simplex et separata a particulari et particularibus: et hoc modo forma est dicta universale quod intellectus ordinat in genere et specie, et cujus coordinationem reducit ad praedicamentum vel ad principium: et hoc modo forma est formale esse totius acceptum per intellectum, quod non contingit accipere in ratione formae quae est forma partis: quia haec forma est materiae in particulari, et non de toto praedicabilis. Sic ergo forma in communi ad esse substantiale vel accidentale totius accepta, praedicabilis de toto et non de parte, est forma quae est compositioni contingens.

But what certain people say about art, namely whether philosophy proceeds in the manner of art, is foolish, because art is only in things made upon exterior matter, since Aristotle says 2 that art is a principle productive with reason, and in this way to make is not to act.

CHAPTER II.

What form is, and in what way it is treated here.

Therefore, wishing to determine concerning the six principles, all of which are forms and as it were extrinsic to those things of which they are, because they are not of the being and substance of those things of which they are, and form is called, as Plato says, as though remaining outside, we must begin from the determination of form, so that it may be known from what, as from a first genus, they receive their origin. For Boethius says at the beginning of On the Trinity that those things are not properly called forms except those which are separate; but those which are in matter are properly called images, because they are produced in relation to those forms by assimilation and imitation. But all these things which we call principles are outside the substance of the agent, and passion is nothing of the substance of the patient; and it is similar concerning when and where, neither of which is anything of the nature of those things which are where and when. Position, however, is extrinsic on this account, because it says the order of parts in place, and this is outside the substance of the parts and of the whole. But concerning habit there is no doubt that it belongs to extrinsic things. Therefore, since all these remain outside, all these, according to the name of form, participate in the predication of form, and as they are called principles, so also they are called forms.

But form spoken of in this way cannot be determined unless form is defined generally and by the definition one arrives at the intention of the form about which the intention is. Therefore, speaking generally about form, we say, according as the logician ought to speak about form, that form is something contingent to composition, consisting in a simple and invariable essence; for we define form by a logical definition. For speaking logically, form is an intention which gives the formal being of the whole, and the very notion of the whole, as has been said in the science concerning Universals. But I say that it says the being of the whole, whether this being is substantial or accidental, whether it is potential or actual being, as animal says the potential being of the whole, and rational says the actual being of the whole human. But human says the whole composed from both; white, however, says the accidental being of the whole; and risible says the accidental being of the nature and species as a whole.

But this kind of being is nothing other than contingent to composition, that is, to the composite or from composition, because if it were contingent to a part of the composition or of the composite, it would not be predicable of the whole, nor could it be called the notion of the being of the whole. And I say contingent, not because this form always continges, or comes to the composite accidentally, according to that which is form, because in this way there is species, or accident, or property, or difference, or genus, and therefore it does not always contingently belong, but sometimes is substance. But it is contingent for this reason, because the mode of receiving it as it is the notion of the whole is always accident and always contingent. For there is a universal which is before the thing, and this is the cause of the thing per se or accidentally. And there is a universal which is in the thing, and this is the substance of the thing or of the accident inclined toward substance. And there is a universal which is after the thing, and this is the universal separated from the thing itself by understanding, and this is contingent to the thing and is accidental to the thing; for this is nothing other than the reception of the universal form without this here and without this now. This reception of the thing is simple and separated from the particular and from particulars; and in this way form is called the universal which the understanding orders in genus and species, and whose coordination it reduces to a category or to a principle. And in this way form is the formal being of the whole received through understanding, which cannot be received in the ratio of a form that is the form of a part, because this form belongs to matter in the particular and is not predicable of the whole. Thus, therefore, form taken in common with respect to the substantial or accidental being of the whole, predicable of the whole and not of a part, is form which is contingent to composition.

Printed page
0307
≈ p. 308

Quod autem additur, quod sit simplici essentia consistens, ideo est quia tale esse quamvis totius sit compositi, tamen ex parte formae acceptum est, et non ex parte materiae. Non autem accipitur ex parte formae prout pars est compositi, sed accipitur a forma prout est causa totius esse, totum ambiens et terminans ad esse: et quia forma illa nihil est nisi forma quamvis sit totius, ideo nullum habet principium compositionis in se, sed est essentia simplex, quamvis non sit essentia simplicis, sed compositi: hoc enim modo materia non est essentia simplex, quia materia ad minus potentia habet partem et partem, forma autem nec potentia nec actu partem et partem habet: et ideo huic formae convenit, et non materiae.

Si autem objicitur, quod species est forma, et tamen partem habet, quia genus et differentiam: dicimus quod istae partes non sunt divisae in specie, quia idem quod est in genere, est ut confusum et indeterminatum, et in specie specificatum et determinatum. Sed genus dicit ut confusum, et differentia ut determinans, et species ut determinatum: et haec in esse formali non differunt, quamvis differentium sint, sicut differt natura determinabilis a natura determinantis et a natura determinati. Differentia est determinans et non determinat, nisi per formale quod est actu, et determinat formale quod est potentia. Et species determinata non dicit nisi formale sic determinatum. Et si aliquid aliud diceret, non praedicaretur genus de specie, nec differentia de specie praedicaretur: et ideo constat quod idem formale dicunt haec tria. Et quia differentia est in genere potestate: et potestate esse in alio secundum potestatem causae formalis, est in ipso esse secundum inchoationem, et inchoatio formae et perfectio sunt idem in substantia formae, diversa in esse: ideo unum et idem est in potentia et actu. Et ideo diffinitio illa est unum et multa: et quoad hoc secundum substantiam simplex est essentia, quamvis sint in ea illa quae differunt natura secundum ea. Et ideo dicitur quod forma est simplici essentia consistens.

Est autem invariabilis, quia nihil variatur secundum mutationem, nisi materia vel subjectum ex materia et forma compositum: forma autem (prout universale forma est) neutrum horum est, et ideo per se immutabilis est essentia. Variatur tamen per accidens, dum aliquando secundum esse quod est in hoc vel in illo, generatur vel corrumpitur. Sed de variatione quae est secundum accidens nos hic non loquimur. Aliter autem probatur, quod forma quae est universale sive sit accidentale sive substantiale, est contingens composito et non est compositum. Talis enim forma compositio sive compositum non est, quia unumquodque compositum adveniens alteri composito majus aliquid facit aut secundum essentiam, aut secundum quantitatem: forma autem adveniens compositioni minime facit majus aliquid: ergo forma non est compositum, sed contingens sive compositioni, sive composito 3. Quod autem forma adveniens composito non faciat majus aliquid, probatur tam in forma accidentali quam in forma substantiali. In accidentali quidem, quia in eo quod album est non dicitur majus vel minus factum, quam si non esset album, sed dicitur esse alteratum solum. In substantialibus autem, quia in hoc quod corpus et anima conjuncta sit homo, non dicitur majus vel minus factum, sed perfectum in forma speciei.

But what is added, that it consists in a simple essence, is added for this reason, because although such being is of a composite whole, nevertheless it is received from the part of form and not from the part of matter. But it is not received from the part of form insofar as the part is a part of the composite, but it is received from form insofar as form is the cause of the whole being, encompassing the whole and terminating it to being. And because that form is nothing except form, although it is of the whole, therefore it has no principle of composition in itself, but is a simple essence, although it is not the essence of a simple thing, but of a composite. For in this way matter is not a simple essence, because matter at least potentially has part and part; but form has part and part neither potentially nor actually. And therefore this belongs to form and not to matter.

But if it is objected that species is form and nevertheless has a part, because it has genus and difference, we say that those parts are not divided in the species, because the same thing which is in the genus is as confused and indeterminate, and in the species specified and determined. But genus says it as confused, difference as determining, and species as determined; and these do not differ in formal being, although they belong to different things, just as the determinable nature differs from the nature of the determining thing and from the nature of the determined thing. Difference is determining and does not determine except through the formal which is in act, and it determines the formal which is in potency. And determined species says nothing except the formal thus determined. And if it said anything else, genus would not be predicated of species, nor would difference be predicated of species; and therefore it is established that these three say the same formal thing. And because difference is in the genus by potency, and to be by potency in another according to the potency of the formal cause is to be in it according to inchoation, and the inchoation of form and perfection are the same in the substance of form, diverse in being, therefore one and the same thing is in potency and in act. And therefore that definition is one and many; and in this respect, according to substance, essence is simple, although those things are in it which differ in nature according to them. And therefore it is said that form consists in simple essence.

But it is invariable, because nothing is varied according to mutation except matter or a subject composed from matter and form; but form, insofar as it is universal form, is neither of these, and therefore in itself it is an immutable essence. It is varied accidentally, however, when sometimes according to the being which is in this or in that, it is generated or corrupted. But we are not speaking here about the variation which is according to accident. It is proved in another way also that form which is a universal, whether it is accidental or substantial, is contingent to the composite and is not the composite. For such form is not composition or a composite, because each composite, coming to another composite, makes something greater either according to essence or according to quantity. But form coming to composition makes something greater least of all; therefore form is not a composite, but is contingent either to the composition or to the composite 3. But that form coming to the composite does not make something greater is proved both in accidental form and in substantial form. In accidental form, because in the fact that something is white it is not said to have been made greater or lesser than if it were not white, but it is said only to have been altered. But in substantial forms, because in the fact that body and soul conjoined is a human being, it is not said to have been made greater or lesser, but perfected in the form of the species.

Printed page
0308
≈ p. 309

Hoc tamen habet dubitationem: quia forma universalis adveniens est essentia quaedam, et ideo illud cui advenit, esse auctum videtur secundum essentiam. Dicendum ad hoc quod universale est posterius eo cujus est universale, quamvis ipsa natura universalis sit prius eo de quo praedicatur, et in quantum universale non habet esse nisi intentionale, sive, ut dicit Boetius, notionale hoc non est esse secundum naturam, et ideo nullum essentiale addit secundum quod est notio ei quod est secundum naturam. Hoc autem est planum intelligere ex his quae saepius in scientia Universalium dicta sunt.

Quia vero de quibusdam aliis quae sunt formae universales contingit idem proferre, quod scilicet in hoc sunt simplices essentiae, quod non sunt compositae ex materia et forma, sicut in anima hominis quae hoc modo composita non est: ideo in diffinitione dictum est, invariabili essentia consistens: in anima enim hominis secundum partem sensibilem quae est in ea, alteratio contrarietatis secundum motum passionum invenitur, ut tristitiae et gaudii: quamvis enim motus passionum gaudii et tristitiae sint conjuncti et non animae, ut subjecti, ut dicit Aristoteles 4; tamen, ut dicit Averroes, in his compatitur anima corpori, et sic aliquo modo variatur, et ideo non est forma prout hic de forma loquimur.

Adhuc autem quoniam, sicut dicunt quidam, aliquid est quod est subjectum simplici, et nulli est subjectum variationi, sicut dicunt in ea quae est mundi anima, quam et simplicem et invariabilem esse dicunt: ideo ut hanc de qua hic loquimur formam, ab omnibus aliis dissociarem et dividerem, addidi compositioni contingens. De mundi enim anima quid sit et qualiter, longum et difficile est determinare, et pertinet ad primum Philosophum secundum eam partem in qua de causis primariis et universalibus determinatur. Breviter tamen dicimus, quod non causa prima est, nec est aliqua intelligentia, sed motor mobilis primi quod est sibi principium vitae et motus in omnibus, sicut dicitur in libro de Causis, et haec anima non contingens est compositioni sive composito, sed est forma unius quod est primum coelum: propter quod forma quae est universale esse non potest: quia universale est forma contingens composito, et non est forma partis, ut saepius dictum est. Praeinducta igitur de forma data diffinitio erit terminus: dicitur enim terminus illa diffinitio quae includit terminos esse illius diffiniti. Haec enim diffinitio neque superfluum nec minus aliquid quam ad esse formae declarandum sufficit, videbitur continere si quis subtiliter et non superstitiose voluerit investigare.

Notandum tamen hoc, quod ea quae dicta sunt, non sunt vera de forma substantiali, nec accidentali: sed vera sunt de forma quae est universale, sive sit substantia, sive accidens, prout ipsum est praedicabile ut genus, vel differentia, vel proprium, vel accidens in quocumque genere vel principio praedicabilium.

CAPUT III.

De dubitatione utrum forma sit variabilis.

Habet autem dubitationem ex praedictis occasionatam: loquentes enim de forma secundum quod ad accidentalem et substantialem communis est, et secundum quod est universale praedicabile sive in quid, sive in quale, eo quod ipsa significatur ut notio totius esse rei secundum quod et oratio forma est, et albedo de illa albedine praedicata, et secundum quod ratio formalis et opinio forma animae est, de hac vel de illa ratione vel opinione praedicata. Dicendo igitur de tali forma quod invariabilis sit, videtur esse instantia in pluribus. Videtur enim, quod plures formae variabiles sint sive mutabiles in contraria. Nam eadem oratio veri et falsi susceptiva est, me sedere omnino vera est dum sedeo, et eadem falsa dum non sedeo. Similiter autem et eadem albedo claritatis et obscuritatis susceptiva est. Et ratio formalis sive opinio una susceptiva ejus veri videtur quod est in re, et falsi quod non est in re: cum tamen haec omnia formae sint totius esse notiones et de toto praedicabiles: et sic sunt compositioni contingentes.

Yet this has a difficulty: because a universal form coming to something is a certain essence, and therefore that to which it comes seems to be increased according to essence. To this one must say that the universal is posterior to that of which it is the universal, although the universal nature itself is prior to that of which it is predicated; and insofar as it is universal it has only intentional being, or, as Boethius says, notional being. This is not being according to nature, and therefore as a notion it adds nothing essential to that which exists according to nature. But this is plain to understand from those things which have often been said in the science concerning Universals.

But since concerning certain other things which are universal forms the same thing can be put forward, namely that in this they are simple essences, because they are not composed of matter and form, as in the soul of a human being, which is not composed in this way, therefore in the definition it was said, consisting in invariable essence. For in the soul of a human being, according to the sensitive part which is in it, alteration of contrariety is found according to the motion of passions, such as of sadness and joy; for although the motions of the passions of joy and sadness are conjoined and not of the soul as of a subject, as Aristotle says 4, nevertheless, as Averroes says, in these the soul suffers together with the body, and thus is varied in some way, and therefore it is not form as we speak here about form.

Further, since, as certain people say, there is something which is a subject for the simple, and is subject to no variation, as they say in the case of that which is the soul of the world, which they say is both simple and invariable, therefore, so that I might separate and divide this form about which we speak here from all others, I added contingent to composition. For what and of what sort the soul of the world is is long and difficult to determine, and belongs to the first Philosopher according to that part in which he determines about primary and universal causes. Nevertheless we say briefly that it is not the first cause, nor is it some intelligence, but the mover of the first movable thing, which is for itself the principle of life and motion in all things, as is said in the book On Causes; and this soul is not contingent to composition or to a composite, but is the form of one thing, which is the first heaven. On account of this, it cannot be a form which is universal being, because a universal is a form contingent to the composite, and is not the form of a part, as has often been said. Therefore the definition previously introduced and given of form will be a term; for that definition is called a term which includes the terms of the being of that defined thing. For this definition will be seen to contain neither something superfluous nor something less than suffices for declaring the being of form, if someone wishes to investigate subtly and not superstitiously.

Yet this must be noted: the things that have been said are not true of substantial form, nor of accidental form, but are true of form which is a universal, whether it is substance or accident, insofar as it is predicable as genus, or difference, or property, or accident in whatever genus or principle of predicables.

CHAPTER III.

On the difficulty whether form is variable.

It has, however, a difficulty occasioned from the things said before. For we are speaking of form insofar as it is common to the accidental and substantial, and insofar as it is a universal predicable either in what or in quale, because it is signified as the notion of the whole being of a thing, according as even speech is a form, and whiteness is predicated of that whiteness, and according as formal reason and opinion is a form of the soul, predicated of this or that reason or opinion. Therefore, in saying about such form that it is invariable, there seems to be an objection in many cases. For it seems that many forms are variable or mutable into contraries. For the same speech is receptive of truth and falsity: "me to be sitting" is wholly true while I sit, and the same is false while I do not sit. Likewise also the same whiteness is receptive of clarity and obscurity. And the formal reason or one opinion seems receptive of that truth which is in the thing and of falsity which is not in the thing, although all these are forms, notions of the whole being, and predicable of the whole; and thus they are contingent to composition.

Printed page
0309
≈ p. 310

Sed ad hoc dicitur, ut dictum est, quod forma est invariabili essentia consistens. Et quod dicitur de albedine, non est ut dicitur. Non enim eadem albedo secundum id quod est forma, claritatis et obscuritatis susceptiva est: sed duae albedines sunt in subjecto, quarum una clarior est, et altera obscurior ex opacitate et claritate subjecti: nam nihil differt albedinem claram dicere, et subjectum sive suscipiens clarum dicere, cum albedo secundum esse albedinis unum et idem eodem modo se habeat: obscuratur enim et clarificatur ex subjecti obscuritate vel claritate: et illa quae est ea obscurior, non eadem numero albedo illi quae est clarior. Et simile huic est quod dicitur in quinto Physicorum 5, quod non eadem sanitas est in mane et in vespere, eo quod in humoribus animalis non manet eadem aequalitas, quamvis susceptivum sanitatis sit idem in mane et in vespere, non tamen sub eadem forma sanitatis.

Similiter autem eodem modo ratio sive opinio et una numero oratio secundum mutationem sui non susceptiva veri et falsi quod in re est vel non est, sed potius, sicut dicit Philosophus 6, oratio quae est in voce, est nota et signum passionum quae sunt in anima, quae passiones illatae sunt in animam ex formis rerum conceptis. Et ideo veritas in ratione vel in mente vel opinione est adaequatio rerum vel opinionum vel conceptorum. Et falsitas in mente vel opinione est inaequalitas mentis et rerum. Et similiter veritas in oratione est adaequatio signi rem in voce significantis et rei significatae. Et ideo de vero in falsum mutatur non secundum sui mutationem, sed sicut mutantur signa per mutationem eorum ad quae referuntur. In eo ergo quod res significata est vel non est, in hoc mens sive opinio et oratio vera vel falsa sunt absque omni variatione opinionis vel orationis. Et hujus exemplum dat Boetius, sicut uno aliquo immobili existente et altero transeunte ad oppositum latus, efficitur dexter qui prius erat sinister, absque omni sua variatione, ex sola alterius mutatione quae refertur ad ipsum, ut dexter vel sinister secundum situm. De his autem in aliis a nobis dictum est.

Est tamen hic intelligendum, quod duplex veritas est in oratione: est enim veritas signi prout signum est simpliciter ad actum signi relatum, et non ad hoc vel ad illud significandum, sicut dicitur verum signum quod non fallit in actu significandi. Et hanc veritatem, ut probat Anselmus, oratio non amittit propter rei significatae mutationem: haec enim oratio me sedere, verum signum est ejus quod ego sedeam, sive sedeam sive non sedeam: semper enim significat quod sedeam, et in hoc non fallit, quia hoc significat recte et vere: quia hoc in quantum signum accepit significare: signum enim verum est quod recte significat id quod habet significare, et in hoc non fallit. Est autem alia veritas in signo relato ad hoc significandum et adaequata illi, sicut haec oratio, ego sedeo, adaequata est rei dum sedeo: et hoc mutatur ipsius rei mutatione, et de hac loquimur hic, et non de prima; prima enim immobilis manet manente signo: propter quod etiam primam quidam putabant esse veritatem et unam et eamdem in omnibus veris signis, quamvis hoc dubium sit, cum signum sit rectum et verum quando significat id quod in prima veritate omnia instituente et ordinante accepit signare, et sic signum fit rectitudo signi ad relata ad primam sui causam exemplarem, tamen relatio potest numerari incipiendo a prima veritate, et sic est una: potest etiam numerari ex parte signorum relatorum, et sic cadit in multitudinem et sic numeratur simpliciter, et ideo simpliciter est multae, et secundum aliquid est una.

But to this it is said, as has been said, that form consists in invariable essence. And what is said about whiteness is not as it is said. For the same whiteness, according to that which is form, is not receptive of clarity and obscurity; rather, there are two whitenesses in the subject, of which one is clearer and the other more obscure from the opacity and clarity of the subject. For it makes no difference to say clear whiteness and to say a subject or receiver that is clear, since whiteness according to the being of whiteness has itself as one and the same in the same way. For it is obscured and clarified from the obscurity or clarity of the subject; and that which is more obscure by it is not the same whiteness in number as that which is clearer. And similar to this is what is said in the fifth book of the Physics 5, that the same health is not in the morning and in the evening, because in the humors of the animal the same equality does not remain, although the receptive subject of health is the same in the morning and in the evening, yet not under the same form of health.

Likewise also, in the same way, reason or opinion and one speech in number is not receptive, according to a mutation of itself, of truth and falsity, namely that which is in the thing or is not, but rather, as the Philosopher says 6, speech which is in voice is the mark and sign of the passions which are in the soul, which passions have been brought into the soul from the forms of things conceived. And therefore truth in reason or in the mind or opinion is the adequation of things or opinions or concepts. And falsity in the mind or opinion is the inequality of the mind and things. And similarly truth in speech is the adequation of the sign signifying a thing in voice and of the thing signified. And therefore it is changed from true into false not according to its own mutation, but as signs are changed through the mutation of those things to which they are referred. Therefore in the fact that the thing signified is or is not, in this the mind or opinion and speech are true or false without any variation of opinion or speech. And Boethius gives an example of this: when one thing remains immobile and another crosses to the opposite side, the one who previously was left is made right, without any variation of his own, from the change alone of the other which is referred to him, as right or left according to position. But concerning these things we have spoken elsewhere.

Yet it must be understood here that there is a twofold truth in speech. For there is the truth of the sign insofar as the sign is referred simply to the act of the sign, and not to signifying this or that, as a true sign is said to be one that does not fail in the act of signifying. And this truth, as Anselm proves, speech does not lose because of the change of the thing signified. For this speech, "me to sit," is a true sign of this, that I sit, whether I sit or do not sit; for it always signifies that I sit, and in this it does not fail, because it signifies this rightly and truly, because it received this to signify insofar as it is a sign. For a true sign is what rightly signifies that which it has to signify, and in this it does not fail. But there is another truth in the sign related to signifying this and adequate to it, as this speech, "I sit," is adequate to the thing while I sit; and this is changed by the change of the thing itself, and of this we speak here, and not of the first. For the first remains immobile while the sign remains. On account of this certain people also thought that the first truth is truth, and one and the same in all true signs, although this is doubtful; since a sign is right and true when it signifies that which, in the first truth instituting and ordering all things, it received to signify, and thus the sign becomes the rightness of the sign related to the first exemplary cause of itself. Nevertheless relation can be numbered beginning from the first truth, and thus it is one; it can also be numbered from the part of the related signs, and thus it falls into multitude, and thus it is numbered simply. Therefore simply it is many, and according to something it is one.

Printed page
0310
≈ p. 311

CAPUT IV.

Quid sit substantiale, et per consequens quid accidentale.

Quia vero omnis forma quae est totum et notio totius et quae praedicatur de aliquo, aut est substantialis, aut accidentalis, oportet hic loqui de substantiali quid sit, et per consequens etiam determinare quid sit accidentale. Dicimus ergo quod substantiale secundum suum nomen est id quod habet modum substantiae in eo cui est substantiale, et hoc aliquando est substantia, et aliquando non substantia secundum materiam, habet tamen modum substantiae. Substantia quidem est quando est in genere substantiae, ut animal et substantia est et substantiale homini, et homo et substantia est et substantiale Socrati. Et similiter rationale est substantiale homini et Socrati. Est autem aliquando non substantia habens modum substantiae, sicut color se habet ad albedinem, et sicut qualitas se habet ad colorem, vel disgregativum visus se habet ad albedinem, et sicut extremitatem perspicui esse se habet ad albedinem, et sicut extremitatem perspicui esse se habet ad colorem. Est enim genus substantiale ut materia, et differentia est substantiale ut forma. Dicitur tamen substantiale aliter, scilicet quod sicut in causa per se est in aliquo, sicut risibile substantiale dicitur homini quod in natura hominis est sicut per se causa: et id nec substantia est, nec modum habet substantiae in construendo substantiam, sed in quantum ad inesse inseparabiliter habet modum substantiae. Adhuc autem quarto modo dicitur substantiale, quod inest in ratione diffinitiva loco differentiae, quamvis nihil sit de essentia et esse ipsius, sicut nasus substantiale est simo, et oculus lusco, et tibia claudo, et dorsum gibbo, et generaliter substantia proprio accidenti.

Et quia sic dicitur substantiale aliquando quod non est substantia, habens tamen aliquem substantiae modum, ideo dicit Boetius quod substantiale medium est inter substantiam et accidens, sed non est medium per abnegationem utriusque extremorum dictum secundum propriam ipsius naturam et entitatem: quia tale medium esse non potest, eo quod omne quod est, est substantia, vel accidens secundum naturam suae entitatis: sed est medium per hoc quod aliquid utriusque participat, sicut diximus, habet enim naturam accidentis et modum substantiae.

Oppositis autem modis dicitur accidentale, scilicet quod natura est aliquando substantia et habet modum accidentis, sicut extraneum quod gratia alterius inest vel convenit, sicut digitus sextus, qui quamvis sit substantia, tamen quia per formationem manus non fit, sed per abundantiam materiae, ideo accidentale est. Est etiam accidentale quod naturam et modum habet accidentis, sicut albedo Socratis: vel quod inest et non per causam per se et propriam.

His igitur modis cum dicatur substantiale et accidentale, dicimus quod substantiale est quod confert esse compositioni, hoc est, composito ex quadam compositione. Dico autem quod confert esse, sicut genus vel materia, et sicut differentia sive forma composito, quod ex genere et differentia, vel ex materia et forma componitur. Et dico ex quadam compositione, quia vera quidem compositio est ex materia et forma, quae inter se divisae sunt natura, et neutrum est principium alterius. Quaedam autem compositio et non simpliciter compositio ex genere est et differentia: quia differentia sicut in inchoatione est in genere essentialiter, et genus est principium ipsius ex quo per intellectum agentem educitur, et propter hoc non absolutam facit compositionem: et ideo diffinitum ex genere et differentia est unum et non multa: idem enim est in potentia et in actu, nec alia essentia est differentia nisi quae in generis formalis potestate continetur. Hoc ergo substantiale ut in pluribus est, et hoc impossibile est deesse rei illi cui est substantiale. Hoc autem patet in formalibus, sicut ratio inest homini et sensus animali, sive horum similia in aliis. Et in accidentibus quidem exemplum est ut continuum in continuis est linea superficie et corpore: et discretum in discretis oratione et numero. Si autem hoc quod dictum est, substantiale est, quod confert esse rei et quod non potest abesse rei, tunc substantialium quoddam est sicut materia, et quoddam sicut forma, sicut corpus quidem substantiale est homini sicut materia, anima est substantiale homini sicut forma, et sicut est corpus homini substantiale, et anima similiter. Et quia naturali compositioni respondet compositio logica sive rationalis, et ideo ratio sive rationale esset substantiale homini, et animal genus similiter. Haec autem in aliis expedita sunt in scientia libri qui de Categoriis inscriptus est. Sed hic aliquid de his dicere oportuit, quia per ista accipimus, principia qualiter quaedam in sex principiis habent ordinari, et quaedam excludi a talium coordinatione: quaecumque enim ab aliquo principio sic pendent, quod principium illis confert esse, et quod esse eorum non potest esse sine illo principio, procul dubio haec sunt de talium principiorum coordinatione. Quae vero non respiciunt ipsa nisi forte per accidens, ad aliud sicut ad genus et principium ordinantur, vel forte secundum aliud sunt in uno, et secundum aliud sunt in alio: nihil enim prohibet unum et idem esse in diversis praedicamentis secundum diversa quae sunt in ipso: quorum unum forte est substantiale, reliquum autem accidentale, sicut corpus album bicubitum, quod in eo quod corpus est, in substantia est, in eo vero quod album est, et quale et qualitas est, et in eo quod bicubitum, est in praedicamento quantitatis. Et hoc jam saepius in aliis tam isagogis quam in categoriis determinatum est. Hac igitur de causa a nobis hic de substantiali et accidentali introductum est.

CHAPTER IV.

What the substantial is, and consequently what the accidental is.

But since every form which is a whole and the notion of a whole, and which is predicated of something, is either substantial or accidental, we must here speak of what the substantial is, and consequently also determine what the accidental is. Therefore we say that the substantial according to its name is that which has the mode of substance in that to which it is substantial; and this sometimes is substance, and sometimes is not substance according to matter, yet it has the mode of substance. It is substance, indeed, when it is in the genus of substance, as animal is both substance and substantial to human, and human is both substance and substantial to Socrates. And similarly rational is substantial to human and to Socrates. But sometimes it is not substance while having the mode of substance, as color stands to whiteness, and as quality stands to color, or the disgregative of sight stands to whiteness, and as being an extremity of the transparent stands to whiteness, and as being an extremity of the transparent stands to color. For genus is substantial as matter, and difference is substantial as form. Yet substantial is said otherwise, namely of what is in something as a per se cause, as risible is called substantial to human because it is in the nature of human as a per se cause; and that is neither substance, nor does it have the mode of substance in constructing substance, but insofar as it belongs to inhere inseparably, it has the mode of substance. Further, in a fourth way, what is present in the definitive ratio in place of a difference is called substantial, although it is nothing of the essence and being of the thing itself, as nose is substantial to snub, eye to bleary-eyed, shin to lame, and back to hunchbacked, and generally substance to its proper accident.

And because in this way something which is not substance is sometimes called substantial, yet has some mode of substance, therefore Boethius says that the substantial is a middle between substance and accident. But it is not a middle said by the denial of both extremes according to its own proper nature and entity, because such a middle cannot exist, since everything that is is substance or accident according to the nature of its own entity. Rather, it is a middle because something participates in both, as we have said, for it has the nature of accident and the mode of substance.

But in opposite modes the accidental is said, namely that a nature sometimes is substance and has the mode of accident, as something extraneous which is in or belongs by the favor of another, as a sixth finger, which, although it is substance, nevertheless because it does not come to be through the formation of the hand, but through abundance of matter, is therefore accidental. There is also accidental what has the nature and mode of accident, as the whiteness of Socrates; or what inheres and not through a per se and proper cause.

Therefore, since substantial and accidental are said in these modes, we say that the substantial is what confers being upon composition, that is, upon a composite from a certain composition. But I say that it confers being, as genus or matter does, and as difference or form does upon the composite, which is composed from genus and difference or from matter and form. And I say from a certain composition, because true composition is indeed from matter and form, which are divided from one another by nature, and neither is the principle of the other. But a certain composition, and not simply composition, is from genus and difference, because difference, just as in inchoation, is essentially in the genus, and the genus is its principle from which it is drawn out by the agent intellect; and on account of this it does not make an absolute composition. And therefore the defined thing from genus and difference is one and not many, for the same thing is in potency and in act, nor is difference another essence except what is contained in the formal potency of the genus. This, therefore, is the substantial in most cases, and it is impossible for this to be absent from that thing to which it is substantial. But this is clear in formal things, as reason inheres in human and sense in animal, or things similar to these in others. And in accidental things, indeed, an example is that in continuous things the continuous is line, surface, and body; and the discrete in discrete things is speech and number. But if what has been said is substantial, namely what confers being on a thing and what cannot be absent from a thing, then among substantial things one is as matter, and one as form, as body is substantial to human as matter, soul is substantial to human as form, and as body is substantial to human, so also soul similarly is. And because logical or rational composition corresponds to natural composition, therefore reason or rational would be substantial to human, and animal as genus likewise. These things, however, have been expounded elsewhere in the science of the book which is inscribed On Categories. But it was fitting to say something about these here, because through these we receive how certain principles have to be ordered in the six principles, and certain ones excluded from the coordination of such things. For whatever things depend in such a way upon some principle that the principle confers being upon them, and that their being cannot exist without that principle, without doubt these belong to the coordination of such principles. But the things which do not regard them except perhaps accidentally are ordered to another as to genus and principle; or perhaps according to one thing they are in one, and according to another thing they are in another. For nothing prevents one and the same thing from being in diverse categories according to the diverse things that are in it; of these one perhaps is substantial, but the remaining one accidental, as a white two-cubit body, which, insofar as it is body, is in substance; but insofar as it is white, is both quale and quality; and insofar as it is two cubits, is in the category of quantity. And this has already often been determined elsewhere, both in the Isagoges and in the Categories. Therefore for this cause the substantial and accidental have been introduced here by us.

Printed page
0311
≈ p. 312

CAPUT V.

De origine formarum, utrum sint a natura vel ab operatione artis.

Videtur autem quaedam forma sive sit substantialis, sive sit accidentalis (quae ut universale accepta est, et sicut est idem toti de quo praedicatur) a natura esse producta: quaedam autem ab actu sive artis operatione. Ratio enim sive rationale forma est a natura in ipso rationali producta. Similiter etiam quae in accidentium formis. Color enim forma est naturalis a natura producta. Et similiter passio alia in genere qualitatis, sicut color, odor, et sapor, et hujusmodi, et sanitas, et aegritudo: in omnibus enim talibus patet quod hae formae tam substantiales quam accidentales a natura sunt. Aliae autem formae ab actu sive ab operatione nostra sunt, sicut domus, et scyphus, lectulus, et hujusmodi. In quibusdam dubitatio est utrum a natura an ab actu sive opere artis incipiant, sicut in figura incisionis, sicut quando sculptus est lapis vel Hector. In talibus enim ratio dubitationis est, quia quod a natura tales figurae sint, videtur ex hoc quod ars in talibus nihil apponit ad materiam, et ideo quod per naturam infuit, manet: quia quod ars in talibus facit, totum consistit in auferendo et separando partes quasdam a subjecto. Et quia nihil de opere artis apponit, non videtur esse de opere artis in figurato. Et ideo tales figurae videntur esse a natura, et non ab arte.

CHAPTER V.

On the origin of forms, whether they are from nature or from the operation of art.

But it seems that a certain form, whether it is substantial or accidental, which is taken as a universal and as the same with the whole of which it is predicated, is produced by nature; but a certain form is produced by act or by the operation of art. For reason or rational form is produced by nature in the rational thing itself. Likewise also the things which are in the forms of accidents: for color is a natural form produced by nature. And likewise another passion in the genus of quality, such as color, odor, and flavor, and things of this kind, and health and sickness; for in all such cases it is clear that these forms, both substantial and accidental, are from nature. But other forms are from act or from our operation, such as house, cup, bed, and things of this kind. In certain cases there is a doubt whether they begin from nature or from act or work of art, as in the figure of incision, as when a stone or a Hector is sculpted. For in such cases the ratio of doubt is that because such figures are from nature, this seems from the fact that art in such things adds nothing to matter, and therefore what was in it by nature remains; because what art does in such things consists wholly in taking away and separating certain parts from the subject. And because it adds nothing from the work of art, it does not seem to be from the work of art in the figured thing. And therefore such figures seem to be from nature and not from art.

Printed page
0312
≈ p. 313

Ad hoc autem dicendum est, quod in talibus figurae hoc est subjectum, et materia figurarum non est ab actu sive ab opere artis. Sentiri autem figuras et apparere, est ab actu sive artis operatione: id enim quod in materia est, totum a natura est, cui nil ab arte additum est. Sed additur separatum ab ipso. Et si ab his quae in toto naturalia sunt, aliqua separentur et nihil addatur eisdem, ea quae relinquuntur naturalia et a natura sunt. Figura ergo talis secundum omnia quae in ipsa sunt, videtur esse a natura. Quod autem visu sentiatur sic vel sic lineis terminata, non potest esse nisi ab actu et artis operatione, quia natura non fecit talem linearum terminationem. Hoc autem quod dicitur, valet idem ac si dicatur quod materia figurae a natura est, et ipsa figura prout figura terminatio est quanti, est ab actu sive artis operatione. Et haec est veritas: quia quamvis ars nihil addat materiale, tamen separando confert ad esse figurae, ad cujus esse formale magis confert partium separatio quam appositio alicujus materiae: quia figuram non dicimus esse tale quid quod habeat materiam ex qua sit, sed in qua sit tantum. Ad esse autem formale figurae magis confert ablatio sive separatio partium materialium, quam collatio partium materialium aliquarum.

Sed quamvis sic dicamus de figura incisionis quae in separatione partium subjecti consistit, tamen constat quod quaecumque talium figurarum conjunctionis est et non separationis tantum, sicut dicimus domus figuram, lectuli vel tripodis et hujusmodi, quia in illis aliquid ars per appositionis modum operatur, istae ab actu et operatione sunt artis et non naturae. Sic ergo dicendum est de figura incisionis, quae sola partium incisione producitur ad actum. Sic ergo quae sunt sicut figura incisionis, manifestum est. Et ideo dixit Empedocles in omnibus quae formam ab arte sumunt, naturam esse materiam, formam vero accidens 7. Si plantetur lignum lectuli, non pullulabit lectulus, sed lignum. Cum igitur natura sit ex qua pullulat pullulans, erit natura lignum, et non forma artis quae est in lectulo.

Talis autem determinatio non valet in communibus sive in universalibus, quae sunt in pluribus, et sunt de pluribus, quae praedicantur de illis: essentia enim communis sive universalis eorum quae in pluribus sunt, praedicata de illis, non potest esse ab artis operatione, quia talem essentiam impossibile est esse ab artis operatione, eo quod omnis forma artis est accidens: talis autem forma substantialis est, et per se inest illis quorum est forma. Adhuc autem talis forma communis a natura non videtur fieri: idcirco quod ea quae a naturae potentia producuntur, ab actu creantis et generantis videntur fieri, et principium sumunt a creante vel generante. Creantis autem et generantis tunc semper est particulare et non universale. Non igitur ab opere naturae sunt, ut videmus. Si autem dicatur, quod creaturae sunt hujusmodi formae universales et communes, palam statim potest esse cuilibet, quod hoc non est verum: quia cum terminus creationis sive generationis non sit universale, sed particulare, nihil potest assignari rationis, nihil exempli qualiter commune sit creatum vel generatum. Oportet igitur dicere quod naturales et a natura hujusmodi formae sunt perfectae, et non ab artis operatione vel a proposito.

But to this one must say that in such cases this is the subject of the figure, and the matter of the figures is not from act or from the work of art. But that the figures are sensed and appear is from act or from the operation of art. For that which is in matter is wholly from nature, to which nothing has been added by art. But a thing separated from it is added. And if from those things which are natural in the whole some things are separated and nothing is added to them, the things which are left are natural and are from nature. Therefore such a figure, according to all the things which are in it, seems to be from nature. But that it is sensed by sight as terminated by lines in this way or that way cannot be except from act and the operation of art, because nature did not make such a termination of lines. But what is said has the same force as if it were said that the matter of the figure is from nature, and the figure itself, insofar as figure is the termination of quantity, is from act or from the operation of art. And this is the truth, because although art adds nothing material, nevertheless by separating it contributes to the being of the figure, to whose formal being the separation of parts contributes more than the placing-on of some matter, because we do not say that a figure is such a what that has matter from which it is, but only matter in which it is. But to the formal being of figure, removal or separation of material parts contributes more than the gathering of some material parts.

But although we speak thus about the figure of incision which consists in the separation of the parts of the subject, nevertheless it is established that whatever of such figures is of conjunction and not only of separation, as we speak of the figure of a house, of a bed or of a tripod and things of this kind, because in these art operates something by way of placing-on, these are from act and are from the operation of art, not of nature. Thus, therefore, one must speak concerning the figure of incision, which is produced into act by incision of parts alone. Thus, therefore, the things that are like a figure of incision are manifest. And therefore Empedocles said that in all things which receive form from art, nature is matter, but form is an accident 7. If the wood of a bed is planted, a bed will not sprout, but wood will. Therefore, since nature is that from which the sprouting thing sprouts, the nature will be the wood, and not the form of art which is in the bed.

But such a determination does not hold in common or universal things, which are in many and are of many, and which are predicated of them. For the common or universal essence of those things which are in many, predicated of them, cannot be from the operation of art, because it is impossible for such an essence to be from the operation of art, since every form of art is an accident; but such a form is substantial and inheres per se in those things of which it is the form. Further, such a common form does not seem to be made by nature, for this reason, that the things which are produced by the potency of nature seem to be made by the act of one creating and generating, and take their principle from the one creating or generating. But what belongs to one creating and generating is then always particular and not universal. Therefore they are not from the work of nature, as we see. But if it is said that creatures are universal and common forms of this sort, immediately it can be plain to anyone that this is not true, because since the term of creation or generation is not universal but particular, nothing can be assigned in the way of reason, nothing in the way of example, as to how the common thing has been created or generated. Therefore it is necessary to say that forms of this kind are natural and perfected by nature, and not by the operation of art or by proposal.

Printed page
0313
≈ p. 314

Sed dicendum videtur quod natura in talibus occulte operatur, et haec est natura particularis: in agente quidem et patiente intendit hunc et producit: universalis autem quae hunc ordinat ad esse divinum, intendit simplex et universale. Et quia natura universalis operatur in particulari, ideo quoniam natura particularis producit hunc, et quia hic est homo, natura universalis producit hunc in homine, et sic de aliis. Et hoc modo per consequens producitur id quod est universale, quamvis non sit universale secundum quod est in isto, sicut in scientia de Universalibus dictum est. Est autem universale aptitudine existendi in multis sive pluribus. Cum autem actu per generationem dividatur materia, efficitur in pluribus actu et hoc facit natura occulte.

Duabus autem de causis natura in his occulte dicitur operari: quarum una est, quod actus semper particularium sunt. Et ideo natura particularis operans est manifesta. Sed cum particularis operatur natura, non operatur nisi virtute naturae universalis quae est in ea occulta, et non nisi per intellectum considerata, et sic natura universalis est operans occulte. Secunda autem causa est, quod operatur a natura est particulare sensibus manifestum: id autem quo est illud habens formam speciei et naturae, est occultum et per consequens generatum, et ideo hic generat hunc, et hoc est manifestum. Sed quia hic generans est homo, ideo hic genitus est homo, quia aliter generatio non esset univoca: et hoc est occultum quoad nos, solo intellectu acceptum: et ideo dicimus naturam occulte in talibus operari. Sicut enim ex conjunctione plurium unam rationem unitatis habentium (sicut plures equi aut plures homines) efficitur quaedam discretionis constitutio, quae priorum (ex quibus illa fit conjunctio) conficitur, quae uniuscujusque illorum excedit quantitatem discretam, ita quod omnia simul sunt majoris quantitatis quam singulum illorum: sic ex discretione singularium quae unum sunt in specie vel genere (quando comparantur ad invicem in forma in qua essentialiter similia sunt) unum commune omnibus intelligitur: quod tamen in singulis est totum, quod singularium priorum excedit praedicationem in hoc quod quodlibet singularium de uno solo, illud vero (quod similitudo eorum est) de multis praedicatur. Propter quod omnis communitas talis naturalis est, quia ex singularitate, hoc est, ex singularium essentiali similitudine procedit. Et sic singularitas in uno, similis causa est communitatis. Natura autem est causa talis singularis. Et ideo natura causa est communitatis, quia quidquid est causa causae, est causa causati a causa illa per aliquem modum. Singularitas autem creationi sive generationi coaequatur, quia terminus generationis et creationis est singulare.

Subtiliter autem speculantes sicut naturam in operationibus vel in actionibus artis operari invenimus, eo quod in animalibus rationis expertibus invenimus naturam operam artis attingentem, sicut in casulis apum et nidis hirundinum: et hoc habet natura in quantum est opus et instrumentum intelligentiae. Sic etiam invenimus creaturarum omnium creatorem primum operantem in creatura. Et hoc deprehendimus ex ipso actu creatoris. Videmus enim quod numero quodam et proportione totam stabilivit naturam, quae proportio non nisi sapientiae est creatoris. Quod enim intelligentia operatur ad hanc hujus vel illius naturae proportionem, non habet intelligentia in quantum intelligentia est, sed habet in quantum est divina: haec enim sapientia illius est qui cuncta proportionibus propriis disponit et producit et ordinat. Sed haec hactenus a nobis ad explanationem dictorum dicta sufficiant. Alterius enim haec et altioris sunt inquisitionis: pertinent enim et haec ad hanc partem primae philosophiae quae est de causis universalibus et primis.

But it seems one must say that nature operates hiddenly in such things, and this is a particular nature: in the agent and patient, indeed, it intends this one and produces it; but the universal nature which orders this one to divine being intends the simple and universal. And because universal nature operates in the particular, therefore since particular nature produces this one, and because this one is a human being, universal nature produces this one in human, and so in other cases. And in this way, consequently, that which is universal is produced, although it is not universal according as it exists in this thing, as was said in the science concerning Universals. But a universal is in aptitude for existing in many or in several things. But when matter is actually divided through generation, it is made in many things in act, and nature does this hiddenly.

But nature is said to operate hiddenly in these things for two causes. One of them is that acts always belong to particulars. And therefore a particular nature operating is manifest. But when a particular nature operates, it operates only by the power of the universal nature which is hidden in it, and is considered only by understanding; and thus universal nature is operating hiddenly. The second cause is that what is operated by nature is a particular manifest to the senses; but that by which that thing has the form of species and nature is hidden and consequently generated, and therefore this one generates this one, and this is manifest. But because this generating one is a human being, therefore this one generated is a human being, because otherwise generation would not be univocal; and this is hidden with respect to us, received only by understanding; and therefore we say that nature operates hiddenly in such things. For just as from the conjunction of many things having one ratio of unity (as many horses or many humans) a certain constitution of discreteness is effected, which is formed from the prior things from which that conjunction is made and which exceeds the discrete quantity of each one of them, so that all together are of greater quantity than each single one of them; so from the discreteness of singulars which are one in species or genus, when they are compared with one another in the form in which they are essentially similar, one thing common to all is understood. Yet this is whole in the singulars, and exceeds the predication of the prior singulars in this, that any singular is predicated of one alone, but that thing which is their likeness is predicated of many. On account of this every such commonness is natural, because it proceeds from singularity, that is, from the essential likeness of singulars. And thus singularity in one is a like cause of commonness. But nature is the cause of such a singular. And therefore nature is the cause of commonness, because whatever is the cause of a cause is the cause of what is caused by that cause in some way. But singularity is coequal with creation or generation, because the term of generation and creation is a singular.

But those speculating subtly find nature operating in the operations or actions of art, because in animals lacking reason we find nature attaining to the work of art, as in the little dwellings of bees and the nests of swallows; and nature has this insofar as it is the work and instrument of intelligence. Thus also we find the first creator of all creatures operating in the creature. And we grasp this from the very act of the creator. For we see that by a certain number and proportion he established all nature, which proportion belongs only to the wisdom of the creator. For that intelligence operates toward this proportion of this or that nature, it does not have insofar as it is intelligence, but has insofar as it is divine; for this is the wisdom of him who disposes, produces, and orders all things by their proper proportions. But let these things, said thus far by us for the explanation of the things said, suffice. For these matters belong to another and higher inquiry; indeed they also belong to that part of first philosophy which is about universal and first causes.

Printed page
0314
≈ p. 315

CAPUT VI.

De formarum praedicabilium divisione, de quibus hic intenditur.

His autem sic determinatis de praedicabilibus formis, accipienda est formarum divisio, ut sciatur de quibus formis intenditur in libro isto. Dicamus ergo quod forma quae est universale sive substantiale sive accidentale, alia quidem est in subjecto ut accidens, et dicitur de alio ut de subjecto, quod est pars subjectiva ipsius, et dicitur sive praedicatur in quid, ut scientia quidem in subjecto est in anima hoc modo quo accidens est in subjecto, et de subjecto dicitur, ut de grammatica quae est scientiae species et pars subjectiva. Et talis forma est accidens universale subjecto in quo est in quale, et speciei quae sibi subest in quid comparatum. Quaedam vero forma in subjecto est ut accidens, et de subjecto sive de parte subjectiva nulla dicitur sive praedicatur, ut albedo Socratis. Et similiter his quaecumque formarum sunt sicut individua: haec enim comparantur quidem ad subjectum in quo sunt, et de illo praedicantur in quale: sed non ad id quod substet eis possunt comparari, quia individuo nihil substat, eo quod ipsum est ultimum substans. Quaedam vero talium formarum de subjecto quidem dicuntur, in subjecto vero nullo sunt, sicut formae substantiales quae non sunt in subjecto ut accidens: quia conferunt ad esse, et ejus quod est esse rei pars sunt. Dicuntur autem de subjecto, quia praedicantur in quale substantiale, ut differentia: vel in quid, sicut genus. Et hujus formae exemplum est sicut rationale et mortale, et aliae differentiae substantiales.

Earum vero formarum quae quidem in subjecto sunt ut accidentia, et de subjecto indicibilia sunt, eo quod nihil substantiale subjectum sibi continent, ut accidentales formae individuae: alia quidem sensibilia sunt, hoc est, sensu proprio vel communi perceptibilia, alia insensibilia quae nullo sensu proprio vel communi sunt perceptibilia. Sensibile enim est, quod sensu aliquo comprehenditur, ut albedo Socratis, vel sapor hujus, vel calor, vel etiam percussio. Haec sunt secundum sensum tactus percepta, vel percussio quae est sonus hic vel ille, vel dulcedo, vel odor, vel quaecumque talium, quod proprio vel communi sensu percipitur, ut magnitudo, vel figura, motus, vel quies, numerus, vel aliquid talium. Insensibilia vero sunt quae non sensu, sed ratione simplici vel intellectu comprehenduntur, ut doctrina et disciplina, quae secundum intellectum sunt in anima. Et similiter etiam virtus sive intellectualis, sive moralis, sive etiam oeconomica. Nulla enim talium sensu perceptibilis est. Simpliciter autem sive universaliter nihil quod est de numero eorum quae de subjecto dicuntur sive universale ut universale est, sensibile est. Universale enim secundum quod abstrahit ab hoc et ab illo, non nisi in intellectu est. Et ideo dicit Boetius quod particulare est dum sentitur, universale dum intelligitur. Haec autem omnia in his quae sunt de anima, habent determinari et declarari.

Ex his autem quae jam hic per divisionem posita sunt, manifestum est quod quaedam quae sunt de numero formarum particularium, sita sunt alicubi secundum partem determinatam in subjecto in quo sunt, sicut nigredo in pupilla oculi. Quaedam vero talium particularium formarum tales sunt, quod difficile est assignare secundum quam partem subjecti sitae sunt, ut scientia, paternitas, et similia, ut filiatio. Nisi forte dicatur quod sitae sunt in generantium et componentium complexione. Paternitas enim pro certo est forma relationis quae secundum totum inest, et non secundum partem. Cujus causa est, quia ab actu generationis activae innascitur generanti. Actus autem totius est et non partis. Similiter autem filiatio id est secundum totum ei qui nascitur propter generationem passivam quae totius est. Sunt tamen secundum causam et non secundum subjectum haec sita in complexione generantis, quae complexio est causa complexionis seminis: et secundum causam sunt sitae in compositione generantium, quae compositio attenditur in situ et ordine membrorum in quibus semen manifestatur ad generationem, sicut sunt membra quae dicuntur vasa seminaria. Scientia autem secundum actum quidem accepta situm non habet, sed accepta secundum habilitatem, sita est in complexione scientis, quia subtilium humorum et spirituum magis sunt habiles ad sciendum: propter quod etiam Alexander dixit intellectum potentialem, praeparationem quamdam esse in corpore 8. Dicunt tamen aliqui scientiam sitam esse in toto et non in parte, quia in ea est intellectus accipiens ut lumen intelligentiae et phantasma a quo accipit: et sic esse dicitur in toto quod pertinet ad intelligentem, quia nec sine anima est, nec sine corpore, nec sine intelligentia. De his autem hic non multum curandum est, quia non sunt ad propositum.

CHAPTER VI.

On the division of predicable forms, concerning which there is intention here.

But with these things thus determined concerning predicable forms, the division of forms must be received, so that it may be known concerning which forms there is intention in this book. Therefore let us say that form which is universal, whether substantial or accidental, is one kind in a subject as an accident, and is said of another as of a subject, which is its subjective part, and is said or predicated in what, as indeed science is in a subject, in the soul, in the same way as an accident is in a subject, and is said of a subject, as of grammar, which is a species of science and a subjective part. And such a form is a universal accident compared in quale to the subject in which it is, and compared in what to the species which is subject to it. But a certain form is in a subject as an accident, and is said or predicated of no subject or subjective part, as the whiteness of Socrates. And likewise whatever forms are like individuals: for these are compared indeed to the subject in which they are, and they are predicated of it in quale; but they cannot be compared to that which underlies them, because nothing underlies an individual, since it itself is the ultimate thing underlying. But certain of such forms are said of a subject, yet are in no subject, as substantial forms which are not in a subject as an accident, because they confer toward being and are part of that which is the being of a thing. They are said of a subject, however, because they are predicated in substantial quale, as difference is, or in what, as genus is. And an example of this form is rational and mortal, and the other substantial differences.

But of those forms which indeed are in a subject as accidents and are unsayable of a subject, because they contain nothing substantial as a subject for themselves, as individual accidental forms do, some are sensible, that is, perceptible by a proper or common sense; others are insensible, which are perceptible by no proper or common sense. For the sensible is what is comprehended by some sense, as the whiteness of Socrates, or the taste of this thing, or heat, or also striking. These are perceived according to the sense of touch; or striking, which is this or that sound; or sweetness, or odor, or anything of such things, which is perceived by proper or common sense, as magnitude, or figure, motion, or rest, number, or something of such things. But insensible things are those which are comprehended not by sense, but by simple reason or understanding, as teaching and discipline, which are in the soul according to understanding. And likewise also virtue, whether intellectual, moral, or even economic. For none of such things is perceptible by sense. But simply or universally nothing which is of the number of those things which are said of a subject, or which is universal as universal, is sensible. For a universal, insofar as it abstracts from this and from that, exists only in the understanding. And therefore Boethius says that the particular exists while it is sensed, the universal while it is understood. But all these things have to be determined and declared in the matters that belong to the soul.

But from these things which have now been set down here by division, it is manifest that certain things which are of the number of particular forms are situated somewhere according to a determinate part in the subject in which they are, as blackness is in the pupil of the eye. But certain of such particular forms are of such a sort that it is difficult to assign according to what part of the subject they are situated, as science, paternity, and like things, as filiation. Unless perhaps it is said that they are situated in the complexion of generating and composing things. For paternity certainly is a form of relation which inheres according to the whole, and not according to a part. The cause of this is that it is born into the generator from the act of active generation. But the act is of the whole and not of a part. Likewise filiation is according to the whole to the one who is born, on account of passive generation, which belongs to the whole. Nevertheless these are situated according to cause and not according to subject in the complexion of the generator, which complexion is the cause of the complexion of the seed; and according to cause they are situated in the composition of the generators, which composition is attended to in the position and order of the members in which seed is manifested for generation, as are the members which are called seminal vessels. But science, received according to act, has no position; but received according to aptitude, it is situated in the complexion of the knower, because people of subtle humors and spirits are more apt for knowing. On account of this Alexander also said that the potential intellect is a certain preparation in the body 8. Nevertheless some say that science is situated in the whole and not in a part, because in it there is the understanding receiving as the light of intelligence and the phantasm from which it receives; and thus it is said to be in the whole which pertains to the one understanding, because it is neither without soul, nor without body, nor without intelligence. But concerning these things we need not be much concerned here, because they are not to the purpose.

Printed page
0315
≈ p. 316

Hoc autem advertendum est: quia singula eorum quae dicta sunt, notatio quaedam sive notamen vel nomen est incomplexionis quae est in voce. Singulum enim eorum nota est incomplexae vocis, et non significatur oratione complexa. Hoc autem sic incomplexa voce notatum, aut erit subsistens, hoc est, substantia, aut alteri contingens, hoc est, accidens. Eorum vero quae contingunt, hoc est, subjecto accidunt, singulum aut extrinsecus, hoc est, per extrinsecam causam advenit substantiae: aut simpliciter secundum esse et causam intra substantiam consideratur, sicut intra substantiam cui inest secundum esse et causam consideratur linea, superficies, et corpus quod est in trina dimensione: causatur enim quantitas a materia, et est de mensurantibus intrinsecus. Similiter etiam de qualitatibus est, quae causantur a forma et disponunt substantiam intrinsecus. Eorum vero quae secundum substantiam extrinsecus contingunt sive adveniunt substantiae, illa sunt aut actus qui est agere, aut pati sive passio, aut dispositio sive situs, aut esse alicubi sive ubi, aut in mora sive quando, ut olim, heri, hodie: quia, sicut dicit Priscianus, tempus est mensura mutabilium rerum, et sicut quando causatur a tempore, vel sumitur secundum habere. Non enim plura sunt de extrinsecis accidentibus substantiae, et ideo non sunt nisi sex principia. Hoc autem jam in ante habitis istius libri probatum est. De his autem praedicabilibus quae subsistunt, ut est substantia, et ea quae in genere substantiae continentur. Similiter autem et de his quae non extrinsecus adveniunt, sed solum sunt secundum causam et esse in his in quibus sunt per existentiam, in eo libro qui de Categoriis dicitur sive inscribitur, sufficienter est disputatum et determinatum. Et similiter de aliquid, quod ut frequenter per intrinseca innascitur. De reliquis vero quae per extrinseca substantiae frequentius adveniunt (quae etiam ideo praedicabilium nomen non habent, sed principiorum, eo quod non praedicant aliquid simpliciter inhaerens, sed quod aliqualiter se habet ad aliud) continue in sequentibus erit dicendum.

But this must be noticed: each of the things that have been said is a certain notation or mark or name of an incomposite thing which is in voice. For each of them is the mark of an incomposite voice, and is not signified by a composite speech. But what is thus marked by an incomposite voice will either be subsistent, that is, substance, or contingent to another, that is, accident. But of those things which are contingent, that is, which befall a subject, each one either comes to substance extrinsically, that is, through an extrinsic cause; or it is considered simply according to being and cause within substance, as within the substance to which it inheres, line, surface, and body which is in threefold dimension are considered according to being and cause. For quantity is caused by matter and belongs to things measuring intrinsically. Likewise also it is so concerning qualities, which are caused by form and dispose substance intrinsically. But of those things which are contingent upon substance or come to substance extrinsically according to substance, they are either act which is to act, or to suffer or passion, or disposition or position, or to be somewhere or where, or in delay or when, as formerly, yesterday, today; because, as Priscian says, time is the measure of mutable things, and as when is caused by time, or is taken according to having. For there are not more extrinsic accidents of substance, and therefore there are only six principles. But this has already been proved in the preceding parts of this book. Concerning those predicables which subsist, as substance is and the things that are contained in the genus of substance, there has been sufficient disputation and determination in the book which is called or inscribed On Categories. Likewise also concerning those things which do not come extrinsically, but exist only according to cause and being in those things in which they are through existence, and similarly concerning something, which more often arises through intrinsic things. But concerning the remaining things which more frequently come to substance through extrinsic things, which also for that reason do not have the name of predicables, but of principles, because they do not predicate something inhering simply, but something that stands in some way toward another, it will be spoken continuously in what follows.

Printed page
0316

Notes

  1. Aristotle, Ethics 10, chapter 10. (Aristoteles, 10 Ethic. cap. 10.)
  2. The same, Ethics 6, chapter 5. (Id. 6 Ethic. cap. 5.)
  3. It is customary to object concerning water added to ash or flour. See D. Albert, Physics 4, tractate on the vacuum, chapter 1. (Solet objici de aqua addita cineri vel farinae. Vide D. Albertum, 4 Physic. tract. de vacuo, cap. 1.)
  4. Aristotle, in the first book On the Soul, text-comment 12. (Aristoteles, In primo de Anima, tex. com. 12.)
  5. Text-comment 37. (Tex. com. 37.)
  6. In the first chapter of On Interpretation. (In cap. primo Perihermenias.)
  7. A saying of Empedocles and also of Averroes, On the Soul 2, comment 8. Compare further Physics 2, text and comment 13. (Dictum Empedoclis et etiam Averrois, 2 de Anima, com. 8. Cf. adhuc 2 Physic. tex. et com. 13.)
  8. On this opinion of Alexander, see On the Soul 3, comment 5. (De hac opinione Alexandri vide 3 de Anima, com. 5.)