Library / The Chronicles, Part Two

Title 17: Concerning the Supreme Pontiffs and Emperors through One Hundred Years, Certain Saints, and Very Many Wars

Chapter 2: Concerning Saint Malachy the bishop and his miracles

In the time of Pope Innocent II and blessed Bernard, about the year of the Lord 1140, the glorious pontiff Saint Malachy migrated to God in the monastery of Clairvaux. Blessed Bernard himself described his life, full of virtues, as Vincent reports in the Historical Mirror, Book XXVIII. Hence the things which follow are excerpted from it.

Bernard says: “It has indeed always been a worthwhile labor to describe the illustrious lives of saints, so that they may serve as a mirror and an example and as a certain seasoning, as it were, for the life of men upon earth. For by this means they live among us in a certain manner after death, and provoke and recall to true life many of those who, while living, are dead.

“But now the rarity of holiness especially requires this; clearly, our age is poor in men. For whom might you show me, even from the number of those who were given as a light to the nations, not smoking from on high rather than flaming? ‘If the light that is in you is darkness,’ he says, ‘how great is the darkness?’ - unless perhaps you say, which I do not believe, that those men shine who regard gain as godliness, who in the Lord’s inheritance seek not the things of the Lord but rather their own things.

“Why do I say ‘their own things’? Let even one who seeks his own and retains his own be perfect and holy, if he restrains his heart and his hands from the goods of others. Nevertheless, let the man who perhaps appears to have advanced this far remember that the same degree of holiness is demanded even from a gentile. For John the Baptist said to the gentiles, ‘Be content with your wages,’ so that they might be saved.

“Yet a law has been prescribed by the apostles for the successors of the apostles: ‘Having food and clothing,’ they say, ‘with these we are content.’ Where do we find this pattern? We find it in books, but not in men. But you have it concerning the just man that the law of God is in his heart, not in a codex. He is perfect who is prepared to lack even necessary things. But let that pass. Would that a limit were set upon superfluous things; would that we did not desire without end. Today the best man is one who is not exceedingly evil.

“Hence, because the holy man has failed from the earth, it seems to me not superfluous to recall into the midst, from those who were redeemed from the earth, the holy man Malachy the bishop, a truly holy man and one of singular wisdom in our times. He indeed was a burning and shining lamp, which nevertheless has not been extinguished but removed.”

This Saint Malachy, Bernard says, arose in Ireland from a barbarous people. There he was reared; there he was educated in letters. Yet he drew nothing from his native barbarity. His parents were great in birth and power, but his mother was more noble both in mind and in blood. From the very beginning she endeavored to make the little child know the ways of life. Thus, a boy in years, he acted as an old man in morals and was free from childish wantonness.

In the city of Armagh, in which Malachy was reared, there was a holy man of exceedingly austere life who had a cell within the church and served God, applying himself to fasts and supplications day and night. Malachy betook himself to this man to receive from him a pattern of life. He too sat in solitude, but within a few days he had not a few imitators, provoked by his example.

At length he was ordained priest in the twenty-fifth year of his age. The bishop also entrusted his own authority to him: to sow holy seed among an unholy people and to give the law of life and discipline to a rude people living without law. He received the command with all eagerness, as one fervent in spirit.

Finally, since he possessed the greatest concern and zeal for the divine worship and the veneration of the sacraments, lest perhaps he teach or establish something concerning these otherwise than the rite of the universal Church held, it entered his mind to approach Bishop Malchus, who would instruct him more fully concerning all things. Malchus was old and full of days, wisdom, and virtues. From the monastic habit in the monastery of Nicomensis [read: Winchester] he had been taken up as bishop in the city of Lesinor [read: Lismore]. There so great a grace was bestowed upon him by God that he was illustrious not only in life and teaching but also in signs.

For by conferring the sacrament of confirmation he healed a boy who was mentally afflicted or lunatic, and he restored hearing to a certain deaf man. Because of the fame of these signs, the Scots and Irish resorted to him as to a father and greatly venerated him. Malachy therefore approached him, was kindly received by him, and remained with him for some years.

After his sister had died, he saw concerning her a vision that must not be passed over. The holy man had abhorred her carnal life, and with so great a zeal that he had vowed that he would not see her while she lived in the flesh. But when she was released from the flesh, he was released from his vow, and he began to see in spirit the woman whom he had been unwilling to see in the flesh.

One night in a dream he heard a voice saying to him that his sister had stood outside in the courtyard and had tasted nothing for thirty whole days. Awakening, he quickly understood through lack of what food she was wasting away. After carefully examining the number of days which he had heard, he found that it was precisely the time since he had not offered bread and wine for her. Then he, who had hated not his sister’s soul but her sin, resumed the beneficence which he had discontinued.

Nor was it fruitless. For not long afterward she was seen by him to have reached the threshold of the church, although she was not yet able to enter; she also appeared in a dark garment. Since he persevered, taking care that she should not be deprived on any day of the customary offering, he saw her a second time in a whitish garment, indeed within the church at Mass, but not permitted to touch the altar. At last, the third time, she was seen to be joined to the company of those clothed in white, herself in a white garment. You see, therefore, how greatly the continual prayer of a just man avails, and that the kingdom of heaven suffers violence. For Malachy’s prayer opened the kingdom of heaven to this sister.

A rich and powerful man who held the place of Bangor and its possessions, inspired by God, immediately gave all his things into Malachy’s hands, and himself also; this man was his maternal uncle. The prince handed over the place of Bangor itself to him so that he might build a monastery there, or rather rebuild it.

For it had once been a most noble monastery under its first father, Congallus, producing many thousands of monks and serving as the head of many monasteries. Those swarms of saints poured themselves out, as though in an inundation, not only into the aforesaid regions but also into foreign nations. From among them Saint Columbanus, ascending to these Gallican regions of ours, constructed the monastery of Luxeuil and became there a great nation. For they say it was so great that, with choirs succeeding one another in turn, the solemnities of divine worship continued in such a way that not even a moment of day or night was vacant from praises. These things have been said concerning the ancient glory of the monastery of Bangor.

It had once been destroyed by pirates. Because of the mark of its ancient dignity, Malachy embraced it as though he were about to replant a certain paradise, and because many bodies of saints slept there. For, to say nothing of those who were buried in peace, they report that nine hundred were killed by pirates in one day.

The place indeed had a great possession, but Malachy, content with the holy place alone, ceded all the possessions and lands to another. Taking about ten brothers with him, he came and began to build the place. One day, while one of the workmen was cutting wood with an axe, as he swung it into the air Malachy incautiously occupied the place toward which the blow was directed. It fell upon his spine with as great an impetus and sound as the force with which the man was able to drive it. The man ran, and all ran together, thinking Malachy either struck unto death or dead. But he was found uninjured, as is believed, through the merits of the holy man.

At the same time a certain man was ill. A devil standing beside him and speaking openly suggested that he should never believe Malachy’s words, but that if Malachy entered to him, he should attempt to kill him with a knife. When this became known, those who ministered to the sick man, the sick man himself betraying the word, brought it to Malachy and forewarned him. But Malachy, taking up the customary arms of prayer, fearlessly attacked the enemy and drove away both the illness and the demon. In the same place he healed a cleric grievously ill with dysentery, and cured the same man when a second time he languished most gravely in body and mind.

Section I

Concerning his acts in the episcopate. When the episcopal see was vacant in one of the cities which had long been without a shepherd, Malachy was unwilling to assent to those who had elected him. Yet, when they persisted, he at last yielded, since the command of his master and also of the metropolitan was added to this. Therefore, in the thirtieth year of his age, he was consecrated and introduced as bishop of Connor.

When he began to act according to his office, the man of God then understood that he had been sent not to men but to beasts. He had never yet experienced such persons in any degree of barbarity; nowhere had he found persons so arrogant in morals, so beastly in rites, so impious toward the faith, so barbarous toward laws, so stiff-necked toward discipline, so filthy in life - Christians in name, pagans in fact. They did not give tithes or first fruits, did not enter legitimate marriages, did not make confessions or penances, nor was anyone found who sought penance or who gave it. In the churches neither the voice of a preacher nor of one singing was heard.

What, therefore, was the athlete of the Lord to do? He must either yield shamefully or contend dangerously. But he who recognized himself as a shepherd, not a hireling, chose to stand rather than flee, prepared, if necessary, to give his soul for his sheep, although all were wolves and there were no sheep. The intrepid shepherd therefore stood in the midst of the wolves, resourceful in every manner by which he might make sheep from wolves.

He admonished publicly, rebuked privately, wept for individuals, and addressed them now harshly and now gently, according as he perceived to be expedient for each. How often he spent whole nights awake for them, extending his hands in prayer. When they were unwilling to come to the church, he met them throughout the villages and streets; going about the city, he sought someone whom he might gain for Christ. He frequently traversed also the countryside and towns outside, with that holy company of his disciples who were never absent from his side. He did not ride a horse but went on foot, proving himself in this to be an apostolic man.

How much he endured from the very persons to whom and for whom he spoke good things. When blasphemed, he entreated; when injured, he opposed the shield of patience. At last hardness yielded and barbarity grew quiet. Ecclesiastical customs were received everywhere, while contrary customs were cast down. Basilicas were rebuilt; clergy were ordained in them; the solemnities of the sacraments were celebrated according to rite; confessions were made; the peoples assembled at church; and the solemnity of marriages gave honor to what had been concubinage.

Finally, all things were so changed for the better that today there applies to that nation what the Lord says through the prophet: “Those who formerly were not my people are now my people.”

Section II

Concerning his assumption to the archbishopric. It happened that the archbishop named Celsus became ill; he had ordained Malachy as deacon, priest, and bishop. Knowing that he would die, Celsus made as it were a testament that Malachy ought to succeed him, because no one appeared more worthy of the primatial see.

But a most evil custom had grown up through the diabolical ambition of certain powerful men: the holy see had been held in hereditary succession. They did not permit anyone to be made bishop unless he belonged to their tribe and family. The execrable succession had advanced no small distance, nearly fifteen generations having already passed in this wickedness, and it had established for itself so firmly a wicked right - rather, an injury deserving punishment by every death - that although clerics of that bloodline sometimes failed, bishops never did. Indeed, before Celsus there had already been eight married men without holy orders, although learned men.

From this came throughout all Ireland that dissolution of ecclesiastical discipline, weakening of censure, and emptying of religion which we discussed above. Grieving deeply over these things, Celsus took care in every way to have Malachy as his successor, because he trusted that through him the badly rooted succession could be torn out, since he was dear to all, all emulated him, and the Lord was with him. Nor was Celsus frustrated in his hope.

For when he died, Malachy was substituted - yet not immediately, nor easily. Behold, from the wicked seed there came one named Maurice to occupy the place. For five years, relying upon secular power, he lay upon the Church, not as a bishop but as a tyrant. For the wishes of the devout had converged rather upon Malachy.

At length they urged him to undertake the burden according to Celsus’s ordinance. But he, who declined everything exalted, seemed to himself to have obtained a good occasion for excuse, because during that time his entrance could not be peaceful. He therefore said that it was not his part for human blood to be shed on his account, and finally that he was joined to another bride whom he was not permitted to dismiss.

But when they insisted to the contrary and cried that the word had gone forth from the Lord, and when with all authority they commanded him to undertake the burden and threatened anathema, he said: “You lead me to death, but I obey in hope of martyrdom, yet upon this condition: that when the Church has peace, it may be permitted me to return to my former church when another has been found.” When they assented to this condition, the holy man yielded to their will, or rather to God’s, by whom it had already been shown to him.

For while Celsus was ill, a woman appeared to Malachy as he prayed, saying that she was the wife of Celsus, that is, his church. Handing him a pastoral staff, she disappeared. And as Celsus died, he sent his staff to Malachy as to the one who would succeed him.

Nevertheless, on undertaking the burden of that dignity, Malachy did not enter the city for as long as that occupier lived, lest anyone should happen to die on this account. But outside the city he vigorously exercised the episcopal work throughout the whole province. When the intruded Maurice had in a short time been taken from their midst, a certain Nigellus - black in name, or rather blackest in truth - again seized the see. Dying, Maurice had left him as heir of this dignity for the accumulation of his own damnation, for Nigellus was his kinsman.

But the king, the bishops, and the faithful of the land assembled so that Malachy might be introduced. Behold, a council of malignant men stood against them. A certain one of the sons of Belial, ready for malice and powerful in wickedness, knowing the place where they ought to assemble and the road by which they would come to the place, set armed retainers in ambush to kill the innocent people as they came, together with the king and the bishop himself.

When this became known to Malachy, he entered the church and poured out prayer concerning it. Behold, cloud, mist, and dark water turned day into night; lightning, thunder, the spirit of storms, and all the neighboring elements threatened death. The man who had been the chief author of the evil perished by a thunderbolt, with three other accomplices struck down. That just tempest assailed only those who sought the soul of the just man.

Section III

Thus, in the thirty-eighth year of his age, the poor man Malachy, after the occupier had been driven out, entered Armagh as pontiff and metropolitan of all Ireland. When the king and the others who had introduced him returned to their own affairs, he remained in the hand of God, and there remained for him fights without and fears within. For behold, the viperous offspring, gnashing and crying out that it was being disinherited, aroused itself wholly, within and without, against him and his company.

Nigellus, seeing flight threaten him, took with him certain insignia of that see: namely the Book of the Gospels which had belonged to blessed Patrick, and a staff covered with gold and adorned with most precious gems, which they call the Staff of Jesus because, as opinion reports, the Lord Jesus himself held and fashioned it with his own hands. These things are of the highest dignity and veneration among that nation.

That wandering man, another Satan, went about the earth carrying the sacred insignia. Displaying them everywhere, he was everywhere received on their account. But it was resolved to pursue the schismatic, because he seduced many by the insignia which he carried, persuading all that he ought to be bishop. Thus he stirred up the peoples against Malachy and the unity of the Church.

But through God’s grace, and through the favor which he possessed among all, Malachy blocked all his ways so easily and in so short a time that the malignant man was compelled to surrender, restore the insignia, and remain thereafter in complete subjection.

God reproved not only Malachy’s evildoers but also his detractors. A certain man, for example, possessed the favor of princes and powerful men, even of the king himself, because he was a flatterer, garrulous, and powerful in speech. He favored Malachy’s adversaries in all things and insolently defended their party. He even resisted the saint to his face and irreverently disparaged him in his absence, confronting him everywhere, especially where he knew that Malachy would be present at more crowded assemblies.

But he was quickly presented with the worthy reward of his insolent tongue. The cursing tongue swelled and rotted, worms teeming from it and flowing throughout the blasphemous mouth. Vomiting them without cease for nearly seven days, he at last ended his wretched life with them.

While Malachy was once speaking to the people, a certain unhappy woman dared to interrupt his sermon with wicked cries. She belonged to the impious stock of the intruders and vomited insults and blasphemies against the saint, calling him a hypocrite and invader of another’s inheritance and reproaching him for his baldness. He answered her nothing, as he was modest and mild. But the Lord answered for him. She was turned to insanity and cried repeatedly that she was being suffocated by Malachy. At last by a horrible death she paid the penalty of blasphemy.

Mindful of his purpose, Malachy appointed in his own place Gelasius, a good man worthy of such an honor, the clergy and people consenting, or rather enduring it because of the compact, for otherwise it seemed altogether hard to them. When Gelasius had been consecrated and earnestly commended to kings and princes, Malachy himself, illustrious through miracles and triumphs, returned to his own parish.

Once, departing from Scotland, the holy man turned aside to Clairvaux. After seeing the brothers he was moved to compunction, and they were greatly edified by his presence and speech. Embracing the place and us in his deepest heart, he bade us farewell and departed.

When he had crossed the Alps and came to Ivrea, a city of Italy, he immediately healed his host’s little son, who was so ill that he was about to die. At that time Pope Innocent II of happy memory occupied the Apostolic See. He received Malachy kindly and humanely when he approached him. With many tears Malachy implored the pope’s permission that it might be lawful for him to live and die at Clairvaux, but he did not obtain it.

Returning by Clairvaux, he bestowed upon us a second blessing. Drawing deep sighs because he was not permitted to remain according to his desire, he said: “Meanwhile retain these men in my place, so that they may learn from you what they may afterward teach us.” He left four of his companions and departed. Found approved and worthy, they became monks.

Departing from us, he came prosperously to Scotland and found King David, who remains alive even today, in a certain castle of his. The king’s son was sick unto death. Malachy entered to him and was honorably received by the king, who humbly entreated him to heal his son. Malachy sprinkled the living one [read: young man] with water which he had blessed and, looking upon him, said: “Take confidence, son; you will not die this time.” On the following day health followed, and the exultation of the whole household followed his health. He restored speech to a mute girl. Another woman, whose limbs were disabled and who had been carried to him in a cart, returned upon her own feet.

Section IV: Concerning His Conduct

Whoever might enumerate all the miracles wrought through him, nevertheless I confess that I would more gladly linger over those things which are to be imitated than over those which are to be admired. And in my judgment the first and greatest miracle which he exhibited was he himself, that is, his life.

Who, even if he watched curiously, ever detected in him an idle thing - I do not say an idle word, but even a gesture? Who saw him move a hand or a foot in vain? Indeed, who saw anything in his gait, gaze, dress, or countenance which did not edify? Finally, neither sorrow clouded the cheerfulness of his countenance nor laughter made it frivolous. Everything in him was disciplined; everything was distinguished, a model of virtue and perfection. In all things he was serious, but not austere; relaxed at times, but never dissolute; neglectful of nothing, although according to the occasion he dissembled many things; often quiet, but never idle.

From the first day of his conversion until the end of his life he lived without property of his own. He possessed neither male servants nor female servants, neither estates nor villages, nor, finally, anything from secular or ecclesiastical revenues. Even in the episcopate there was absolutely nothing established or assigned for the episcopal table from which the bishop might live. Indeed, he did not even possess a house of his own.

Rather, he went about almost without ceasing through all the parishes, serving the Gospel and living from the Gospel, just as the Lord appointed for him. But if at times it was fitting for him to rest, he did this in the holy places which he himself had scattered throughout all Ireland. With those among whom he chose to make a stay, he conformed himself to their customs and observances. And when he went out to preach, he himself went on foot with those who were on foot - a bishop, to be sure, and a legate.

This is the apostolic form, and it is the more wonderful in Malachy inasmuch as it is exceedingly rare in others. They exercise dominion among the clergy; he, although free from all, made himself the servant of all. They eat without evangelizing; Malachy eats in order that he may evangelize. They gather into barns and fill wine vessels, from which they may load their tables; Malachy gathers into deserts and solitary places, from which he may fill the heavens. They exact from the poor what they may give to the rich; he solicits the rich so that the poor may be sustained. They raise lofty palaces and lift towers and walls to the heavens; Malachy does not have a place where he may lay his head. He does the work of an evangelist. They do not even know their peoples; he instructs them. They honor powerful men and tyrants; he punishes them.

O apostolic man, whom so many and such great signs of his apostleship ennoble! What wonder, then, if he wrought wonders, since he himself was also wonderful? Or rather, it was not he, but God in him. “You are the God,” he says, “who works wonders.”

In a region of Ireland a sick man lay in a house, afflicted indeed by the sorcery of demons. For on a certain night he heard them saying to one another: “Take care lest this wretched man—that hypocrite’s brother [read: omit ‘brother’]—touch that hypocrite’s bed or bedding, and so escape our hands.” The man understood that they were speaking of Malachy, whom he remembered had passed the night in that same house not long before, and whose bedding still remained in the place.

Having taken confidence, he began to crawl as well as he could, weak in body but strong in faith. And behold, there was shouting and an outcry in the air: “Stop him, stop him! Hold him, hold him! For we are losing our prey.” But he, supporting himself upon his knees and hands and reaching the bed, climbed upon it and rolled himself in the bedding. He heard the howling of those who lamented: “Alas, alas! We ourselves have betrayed him. We have been deceived. He has escaped.” When this had been said, all the terror and horror of the demons from which he was suffering, and likewise every illness, withdrew from him more swiftly. In another place Malachy also freed a demoniac infant who had been brought to him.

Section V: Again Concerning His Miracles

The saint was sitting with the count of Ulidia in a field, discussing certain matters, and a numerous multitude was around them. A pregnant woman came, truly heavy. For she declared that, contrary to all the laws of nature, she had retained the child for fifteen months and twenty days as now established with certainty. Malachy, moved by compassion, prayed, and the woman gave birth.

A city of Ireland named Cork was without a bishop. While they were treating of the election, the parties divided, each group wishing, as is customary, to appoint its own bishop and not God’s. Malachy came there and, having heard of the dissension, summoned the clergy and people and took care to unite the wishes and hearts of those who were divided. He persuaded them that the entire affair ought to be committed to the one upon whom chiefly rested the care of the churches of Ireland.

Immediately he named for them a holy and learned man. He was sought, and when found was reported to be lying sick and unable to leave his bed. Malachy said: “Let him rise in the name of the Lord. I command it. Obedience will make him well.” Therefore, while the will to obey struggled against a twofold enemy - namely, the weight of his illness and fear of the burden - obedience itself conquered. For, having recovered his strength, he came by himself to Malachy, who placed him in the episcopal chair while the clergy and people praised the choice together.

When the wife of a certain nobleman was sick unto death, Malachy was asked to come down before the sick woman died in order to anoint her with oil. He came down and entered where she was. On seeing him she rejoiced, animated by the hope of salvation. When he was preparing to anoint her, however, it seemed to everyone better that it be deferred until morning, for it was evening. The saint therefore yielded to them. When he had withdrawn, a sudden cry and lamentation arose because she had died.

Hearing the tumult, Malachy hurried back and was struck down in spirit, imputing to himself alone that the woman had died deprived of the grace of the sacrament. Raising his hands to heaven and confessing his fault, he declared in the hearing of all that he would receive no consolation unless he were permitted to restore the grace which he had taken away. Standing over her throughout the entire night, he labored in his groaning. He also commanded his companions to keep vigil and pray. Thus they passed the sleepless night, some in psalms and he in tears.

When morning came, the Lord heard his saint. For the woman who had died opened her eyes, raised herself, and greeted him; and mourning was turned into joy.

There was a certain woman over whom the spirit of anger and fury so exercised dominion that not only her neighbors and relatives fled her company, but even her own sons could scarcely live with her. She was brought to Malachy and, after she had made confession as he had commanded, he prayed for her and converted her to the highest gentleness, so that she could not be provoked by any losses or insults. I judge this miracle to be preferred to the preceding miracle in which the dead woman was raised, because there the outward person revived, but here the inward person.

When Malachy was offering the sacraments and a deacon approached him in order to perform something belonging to his office, the priest looked upon him and groaned, because he perceived that something unfitting lay concealed within him. When the sacrifice had been completed, Malachy carefully questioned him in private concerning his conscience. He confessed and did not deny that he had been deluded by a dream that night. Imposing penance upon him, Malachy said: “You ought not to have ministered today, but modestly to have withdrawn yourself from sacred things and to have shown reverence toward such great and divine mysteries, so that, purified by this humility, you might thereafter have become worthier.”

On another occasion, while Malachy was celebrating, a deacon saw a dove enter through the window with great brightness, in order to manifest his purity. These few things have been related from among many, from which it appears sufficiently how great my Malachy was in merit, since he was distinguished by so many wonders even amid so great a scarcity of holiness.

Section VI: Concerning His Death and Place of Burial

When he was once asked in what place, if the choice were given him, he would prefer to spend his final day, he said: “If I depart from here, nowhere would I do so more gladly than where I may rise together with our apostle.” He was speaking of Saint Patrick. “But if it is necessary to die abroad, and God permits it, I have chosen Clairvaux.” When he was asked about the time, he answered: “The solemn day of all the departed.” As we heard, so we saw concerning the place and the day.

He bore it very grievously that Ireland had until then lacked the pallium, for he was a zealous guardian of the sacraments. Remembering that this had been promised to him by Pope Innocent II, and having obtained the opportunity that Pope Eugenius was presiding and had then drawn near to France, he presumed that with such a man he would encounter no difficulty in obtaining it. He therefore undertook the journey. The brothers who had assembled accompanied him as far as the shore, but not very far because he himself, of course, forbade it.

One of them, named Catholicus, said to him in a tearful voice: “Alas, you are departing and leaving me to daily affliction by so great a suffering. You are not ignorant of it, yet you do not bring help, having compassion upon me.” Moved in the depths of his mercy by these words, Malachy embraced him, impressed the sign of the cross upon his breast, and said: “Be certain that you will suffer nothing of this kind until I return.” For he was epileptic and frequently fell, and had now suffered this for six years. But at this word of Malachy he recovered perfectly.

When they had boarded a ship and had now completed half the voyage over the sea, a contrary wind suddenly drove the ship and brought it back to land. But when calm had arisen, they continued the journey and came with a prosperous course to Scotland; from there he crossed into England.

It was necessary for him to pass through Clairvaux so that he might follow the supreme pontiff. He was received by us as a true Dayspring, coming from the west and visiting us from on high. On the solemn day of blessed Luke the Evangelist, after Mass had been devoutly celebrated in the community, Malachy was seized by fever and lay down upon a bed.

You would have seen the brothers running about, eager to give or to receive. All were solicitous in frequent service: to seek medicines, to apply warm compresses, and often to urge him to taste something. He said to them: “These things are without purpose, but out of regard for your charity I do whatever you enjoin. Malachy must depart from the body this year.”

Finally, he was anointed and, after receiving the viaticum and commending himself to the prayers of the brothers, he returned to his bed. He lay in an upper chamber, and he did not permit the community to ascend to him; rather, he himself descended to them. And yet he said that death was at the doors. Who would have believed that this man was about to die? His countenance did not appear paler or more emaciated. His forehead was not wrinkled, his eyes were not sunken, his nostrils were not narrowed, his lips were not contracted, his teeth were not parched, his neck was not wasted and thin, his shoulders were not bent, nor was the flesh in the rest of his body emptied away. This was his body, and this the glory of his countenance.

Indeed, the eyes of all were fixed upon him, and yet no one could have turned them away when he departed, because in death the same liveliness of countenance and the same serenity remained as in life. He was not changed; rather, he changed everyone. A wonder indeed: the weeping and groaning of all suddenly ceased; sorrow was changed into joy; song shut out lamentation; faith conquered; affection triumphed.

And in truth, what reason is there to mourn Malachy without measure, as though his death were not precious, as though it were not sleep rather than death, as though it were not rather the gate of life? Malachy our friend sleeps, and shall I mourn? If the Lord gave sleep to his beloved, and such a sleep in which the inheritance of the Lord is sons, the reward the fruit of the womb, which of these things seems to summon weeping? Shall I not refrain from weeping for the one who has escaped weeping? He exults, he triumphs, he has been brought into the joy of his Lord, and shall I mourn him?

When all things had now been duly performed, a boy applied his withered arm to the hand of the bishop lying upon the bier and was healed. Malachy was buried in the oratory of blessed Mary in the year of the Lord 1148, on the fourth day before the Nones of November.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 2: Concerning Saint Malachy the bishop and his miracles,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/106-title-17-chapter-2-concerning-saint-malachy-the-bishop-and-his-miracles/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.