When Urban II had been summoned by the Lord’s calling, Paschal II was canonically elected, not intruding or procuring himself ambitiously, but resisting and being assumed as though unwilling. He was a Tuscan by nation, from the city of Bleda, a monk by profession, a prudent and magnanimous man. He was created pope in the year of the Lord 1100, but in the year 5064 from the beginning of the world. According to the more common opinion, however, one thousand two hundred fifty-seven years are added to the said number. He sat for eighteen years and five months.
After he had been solemnly crowned, he judged that it would be shameful for Guibert, the heresiarch or antipope made by Emperor Henry, to remain in the city and suburbs. Aided by the Romans, he expelled him from the city of Alba. Fleeing from the face of the true pontiff and running here and there, that unhappy man found the end he deserved. For, dying a sudden death, he put an end to so many evils. When he had died, the Roman Church began to breathe again.
Nevertheless, those of the clergy who had adhered to that antipope in the schism elected two others, one after the other, when he was dead. The first of them, in the fourth month of his election, was captured by the faithful and confined to perpetual imprisonment at Saint Lawrence; he was called Albert. The second also, who was called Theodore, ended his life by a similar fate.
Persisting in malice, those schismatics elected as pope another man named Maginulfus. Devoting himself to necromantic arts, he attached many persons to himself, especially from among those who were held by consciousness of crimes or by hope of future prosperous success. But at last, abandoned by all, an exile laboring under grievous want, he ended a miserable life.
Thus, when these impious men had failed, Paschal, the true shepherd, grew strong. Strengthened by the Lord, through his diligence he restored to the right of blessed Peter all things - namely, cities, castles, towns, and other municipalities - that had been occupied by tyrants during the time of Henry IV, restoring peace in the city. In the fifth year of this Pope Paschal, a general council was celebrated under him at Florence, with three hundred forty bishops present there.
Emperor Henry V, however, entered Italy from Germany with a very great army to settle the scandals that existed between the empire and the priesthood, and hastened to Rome. This discord had begun under Gregory VII, of whom treatment was given in the preceding title, and had been pressed by his successors Victor and Urban, and much more by Paschal. On account of it there was scandal throughout the whole world of the faithful.
For the emperor, wishing to employ the custom and authority of his predecessors, insisted upon and petitioned that those things should be conceded or preserved to him which had been conceded by great privileges to Charlemagne three hundred years and more before, and had been observed under the supreme pontiffs of that time. By these privileges bishoprics and abbacies were lawfully conferred through investiture by ring and staff. He alleged that this was his right.
But contrary to this authority of the ancestors, the aforesaid supreme pontiffs determined by synodal judgment that a bishopric, any ecclesiastical dignity, or an investiture neither could nor ought to be given by rod or ring by any lay person whatsoever. For this cause especially, the emperor was proceeding to Rome.
As he approached the city, all the notability and people of Rome came to meet him. Entering the city with them, he proceeded to the church of blessed Peter and was honorably received on the steps of that church by the supreme pontiff Paschal himself, who waited there with the cardinals and bishops. Nevertheless, the emperor would not enter the church until, with the pope’s consent, he had reduced all the fortifications, towers, and high houses into his power. Lest the pope imagine anything sinister concerning his wicked will, he gave his nephew and certain other barons as hostages. When this had been done, he entered the church of blessed Peter.
While the lord pope solemnly celebrated Mass, the emperor approached the altar to receive Holy Communion from his hand. The supreme pontiff said to him: “Lord Emperor, today we give to you, in confirmation of true peace between me and you, the body of the Lord born of the Virgin Mary and suffered for us upon the cross, just as the holy Church holds.”
They had agreed that the emperor would relinquish to him the investitures of bishops and prelates, while the pope, in return, would surrender to the emperor all the royal rights of the bishops. They confirmed this agreement by an oath and hostages. But because the bishops resisted and contradicted, the supreme pontiff was unable to fulfill what he had promised. Therefore, by the counsel of certain criminals, the emperor made the pope and cardinals captives. Moreover, he despoiled the clergy of all their goods in the city. The archbishop of Mainz is said to have been the principal author of this crime. Thus, from the second day before the Ides of February until the fifth day before the Kalends of May, the pope was detained in prison and afflicted with many injuries.
At last, for the liberation of the Church and of the many captives who were held captive with him, he was compelled to make a peace for a time with the aforesaid appraiser [read: emperor]: namely, to concede to the emperor the investitures of bishops by ring and staff. When this had been done, he was freed from prison. The emperor, however, took care to reconcile through gifts the pope himself and the Roman citizens, whom he had greatly exasperated by this deed. Hence, as certain chroniclers write, he received from him the gift of coronation. These things were done in the year of the Lord 1111.
When the emperor had departed from Italy, the pope summoned the bishops and prelates and annulled and canceled the privilege made between himself and the emperor. On this account he suffered many persecutions from the emperor’s supporters, especially from the prefect of the city and from a certain other noble named Thalamon. Hence the pontiff, yielding to their fury, withdrew into Apulia.
When he had departed, those sons of Belial occupied the greater part of the castles and towns that belonged by right to blessed Peter. Then, fearing the lord pope’s return to the city, they sent messengers to the emperor and persuaded him to return to Rome again. Obeying their words, that enemy of the Church returned to Italy, hostile to all good men but more kindly toward the seditious and evil. As soon as he entered Latium, he made war upon the faithful of the Church and occupied many castles, cities, and towns that, still preserving their fidelity to the Church, had resisted the schismatics.
For this reason the Roman people decreed a triumph for him, as though he had triumphed over the Parthians and barbarians. Thus Henry entered Rome and, wearing a crown, proceeded through the arched city together with the wife whom he had brought with him. But there was great apparatus and little glory, for none of the fathers, none of the bishops, and no Catholic priest came to meet him.
At length, as will be said below in the following chapter, Henry, given over to a reprobate sense, was unable to circumvent with words the faithful who were within the city and whom he had provoked beyond measure. He therefore summoned Mauritius, bishop of Braga, who had left his own church and followed him, and caused himself to be crowned in the church of blessed Peter before the altar of blessed Gregory. Thus he departed from the city.
But he had not yet passed the city of Sutri when, behold, messengers came swiftly to him, signifying that Roger, duke of Apulia, was coming against him with a very great army in support of the Church. When the emperor learned this, after assembling the counsel of his men he decreed that the entire strength of his army should be sent there at once, for he readily believed that in this way he could circumvent the unwary duke.
But, God so willing, a certain matron who dwelt in the castle of Plumbinarium made the duke of Apulia more certain of the arrival of the Teutons through a messenger. Thus, while she took care for one, she provided for both, lest two most powerful armies join battle with one another. Therefore Roger, duke of Apulia, hearing that Emperor Henry had abandoned the city and departed into Lombardy, returned to his own lands. But when the emperor’s army, which had believed that it would circumvent that unwary duke, learned that he had returned to his own lands, it returned to the emperor.
Amid these things, after the emperor’s withdrawal from the city, the supreme pontiff Paschal believed that he could now return safely to the city. After celebrating a council in Apulia, he came first to Campania and then to Rome. His unexpected arrival so terrified the rebels against the Church that they thought of nothing but flight. But the most blessed man, a confessor of Christ, became ill from the labor of the journey and after a few days migrated to the Lord. The Apostolic See was vacant for three days.
Among other things, this Paschal decreed as follows, as is contained in Cause XVI, Question I: “The authority of divine law has sanctioned that tithes are to be rendered by the people to the priests and Levites. Moreover, no reason permits soldiers, bishops, or any persons to extort tithes from monks or clerics living in common, from their labors, increase, or their own possessions.” Concerning this matter, see fully in the second part.
The same man, writing to Guido, legate of the Apostolic See, says as follows in Cause XIV, Question II: “We marvel exceedingly at your prudence because, in the affair of the church of blessed Stephen, you were unwilling to accept the testimony of those clerics themselves. For the kinds of causes are diverse, and crimes are not at issue in all causes. Indeed, in criminal cases, that distinction concerning accusers and witnesses which is contained in the canons must be observed, lest household members be assumed for the proof. But in matters of possessions or affairs of this kind, those are especially to be assumed who conducted those same affairs and concerning whose hearing and sight there ought to be no hesitation. Therefore, if those clerics are suitable for the assertion of that cause, let them in no way be removed.”
Section I
After the death of Paschal II, the cardinals assembled into one body and, with one consent and one voice, elected John of Gaeta as pope in the year of the Lord’s Incarnation 1118. It was the year 5082 from the beginning of the world, but according to the greater computation, the year 6321. He held the See of Peter for one year. They called him Gelasius II.
He was a monk of Monte Cassino, a man from his very youth most skilled in the learning of both secular and divine letters. While he flourished in the said monastery in life, knowledge, and morals, although a young man, he was summoned to Rome by Pope Urban II and, while the German persecution raged, was appointed chancellor of the Church. For he was a most eloquent man and exceedingly suitable and solicitous for conducting the affairs of the Church.
When the emperor’s supporters who were in Rome - especially Cincius of the house of Frangipane - heard that this pope had been elected, Cincius assembled those who adhered to him in so small a plan, armed himself contrary to custom [read: armed himself without delay], and ran with armed men to the place where the cardinals had made the election. It was formerly called the Palladium, but today it is called Palla. This place is situated between the Colosseum and Saint Mary the New.
Coming to the place, that tyrant broke down the doors and entered. Setting aside the fear of God, he seized the pope who had now been elected and, like another Diocletian, beat him with his own hands, with fists and kicks. Leading him out from there like a worthless slave, he bound him with fetters and consigned him to prison. The cardinals, bishops, and other prelates of the churches who had assembled for the election were assailed by the officers of the said Cincius: some were despoiled, others beaten, and others bound and thrust into prison with the lord pope.
When a report of this had spread through the city, a multitude of the Roman people and nobles assembled. Among them were especially the Normanni, who are now called the Albertesti, and with them the Honesti and Thebalesti. All these, with one mind, came to the Capitol with a multitude of armed men and, sending messengers to those of the Frangipane, demanded back their elected shepherd. When the latter heard the agreement of the Roman people, they feared for themselves and repented of their deed, albeit too late. They approached the elected pontiff, and, prostrate at his feet, although feignedly, they sought pardon. The pope was therefore released and crowned with the great joy of the whole Roman people.
While he prudently disposed all things and made arrangements for the exaltation of the Church, behold, a messenger said that Emperor Henry, the enemy of the Church, was coming with a great army and was already at the gates. Thus, fearing for himself and for the faithful of the Church, the lord pope thought to flee. But because the route by land was closed on every side, he fled by sea to Gaeta. After he arrived there, bishops and archbishops came to him from every side. In that place he was first made a priest, for at the time of his election he was a deacon. Then with great solemnity he received the gift of consecration.
While the pope was still at Gaeta, that barbarian Henry, who ought not to be called emperor, created Mauritius, bishop of Braga, as though a new idol and antipope, naming him Gregory. When the supreme pontiff heard this, he resolved to go to Rome. The illustrious William, duke of Apulia, who had succeeded Roger in the duchy, came to his aid with a great body of soldiers. When Henry perceived their arrival beforehand, he abandoned Rome and returned to Germany with his antipope.
The pope therefore sent Duke William home with his forces, not believing it necessary, after Henry’s departure, to introduce a new army into the city. But events occurred otherwise than he thought. For when he arrived, Henry’s supporters raised so many wars and so many seditions with the faithful of the Church against the supreme pontiff that the pontiff, wishing first to provide for the peace of the citizens, abandoned the Roman city and journeyed by ship to Pisa. Then, undertaking a voyage again, he betook himself to the kingdom of the Franks, stayed in the monastery of Cluny, and there ended his last day. When he had died, the episcopate ceased for fifteen days.
Section II
In the year of the Lord 1119, by the common assent of all the electors, Calixtus II, the one hundred sixty-ninth pope, was created. He was previously called Guido, was a Burgundian by nation, the son of a certain great count, and archbishop of Vienne. Coming to Rome after his election, he was received by the senate, clergy, and all the Roman people with marvelous and ineffable joy. He sat for six years.
After he was established in the see, he excommunicated Emperor Henry as a rebel and persecutor of the Holy Roman Church. The angered emperor therefore came to Rome a third time and, after the death of that wicked bishop of Braga, the antipope, intruded into the See of blessed Peter a certain man named Burdinus, a Spaniard by nation. When this had been done, he returned to Germany, while Calixtus was then dwelling in Apulia.
Calixtus returned to Rome and, to establish the peace of the Church, sent three cardinals into Germany to the emperor. Going to him, by God’s action they obtained from the emperor all things as it pleased them. For the emperor considered for the better that the princes of the empire were gradually deserting him. Turning over in his mind his father’s most miserable death, and because he perceived that he himself was excommunicated, in the presence of the prelates and princes whom he had summoned generally to his court he therefore resigned into the hands of the cardinals, the legates of the Roman Church, the investiture of bishops that he had extorted from Paschal by violence. Thus he was absolved from the bond of excommunication by which he had been bound for a long time. The lord legates therefore returned from Germany and, bringing back peace according to their desire, gladdened all the people.
But Burdinus the pseudo-pope, hearing that the emperor had made peace with Calixtus and fearing the fury of the Roman people, departed from the city and betook himself to the city of Sutri with certain Romans who adhered to him. Remaining in that place, he began to persecute the Roman Church and despoil pilgrims to Rome.
Pope Calixtus, however, returned to Rome from Apulia when he saw that he was now secure on every side. He sent John of Cremona, cardinal of Saint Chrysogonus, to Sutri against Burdinus, and himself followed him immediately. Thus, by God’s action, the party of Burdinus was defeated and Burdinus himself was captured. After he was captured, he was placed upon a camel and led to Rome with his face turned toward the camel’s tail. Finally, he was thrust into a monastery, having been tonsured as a monk.
At that time, when through the zeal of the illustrious man Calixtus peace flourished everywhere, he was called from the world to the Father of Lights. His body was buried with great weeping by all in the Lateran church.
This man beloved by God established several decrees. Hence he says as follows concerning the fasts of the Four Times, in Distinction LXXVI: “The usefulness of this observance, most beloved brothers, is established especially in the ecclesiastical fasts. By the teaching of the Holy Spirit they have been distributed through the course of the whole year in such a way that the law of abstinence is assigned to all seasons. Indeed, we celebrate the spring fast in Lent, the summer fast at Pentecost, the autumn fast in the seventh month, that is, September, and the winter fast in this month, which is the tenth. We understand that nothing is empty in the divine precepts and that, at the word of God, all the elements serve for our instruction, while through the very hinges of the world, as though through four Gospels, we learn by an unceasing trumpet that which we both preach and do.”
The same Calixtus, writing to all bishops in Distinction XII, says as follows: “It is not fitting for the members to depart from the head, but according to the testimony of Scripture all the members should follow the head. No one doubts that the Apostolic Church is the mother of all the churches, from whose rules it is by no means fitting for you to deviate. And just as the Son of God came to do the will of the Father, so also fulfill the will of your mother, which is the Church, whose head is the Roman Church.”
The same man says as follows concerning the transfer of bishops, in Cause VII, Question I: “Just as it is not permitted for another man’s wife to be adulterated by anyone, or to be judged or disposed of by anyone except her own husband while he is living, so it is understood without doubt that the wife of a bishop, which is his church or parish, may not, while he is living, be adjudged or disposed to another without his counsel and will, nor be permitted to enjoy his intercourse, that is, ordination. Hence the Apostle says: ‘A wife is bound by the law of her husband for as long as her husband lives; but when he has died, she is released from the law of her husband.’ Similarly, the spouse of a bishop, which is called his church, is bound to him while he lives; when he has died, she is released. Let her marry whom she wishes, but only in the Lord, that is, regularly. For if she marries another while he is living, she shall be judged an adulteress. Similarly, if he takes another spouse of his own accord, he shall be judged an adulterer and deprived of communion.
“But if he has been persecuted in his own church, he must flee to another church and be associated with it, the Lord saying, ‘If they persecute you in one city, flee into another.’ But if he must be transferred for the sake of utility, let him not do this by himself, but let him do it when his brothers invite him, by the authority of this Holy See, not being seized by ambition, but because of utility or necessity, as has been said.”
The same man says in Cause IX, Question II: “Let no one usurp the boundaries of another, nor presume to judge, ordain, or excommunicate within another’s parish, because such a judgment, ordination, excommunication, or condemnation will neither be valid nor have any force, since no one shall be bound or condemned by the sentence of any judge except his own.”
The same man says in Cause XXIV, Question III: “If anyone should attempt to seize those journeying to Rome and pilgrims - that is, those visiting the thresholds of the apostles and the oratories of other saints - or to despoil them of the goods they carry, or to trouble merchants with new exactions of tolls and passage-dues, let him lack Christian communion until he has made satisfaction.” Today such persons are excommunicated by the law itself, and absolution is reserved to the pope, as you have in the third part.
This Calixtus II wrote a little book concerning the miracles of blessed James, and compiled into one volume what he had read here and there or heard from the faithful. Hence he himself says, as Vincent reports in the Historical Mirror, Book XXVII: “When I was a scholar,” he says, “and had loved blessed James the Apostle from infancy, over a period of fourteen years I traveled through lands and barbarous provinces, so that whatever writings concerning him I found I might comprehend in one volume. O marvelous fortune! I fell among three robbers, and when all my spoils had been taken, only the book remained to me. I was thrust into prisons, and when all my property had been lost, only the book remained to me. I often fell into the depth of many waters, very near to death, and the book escaped wholly unspoiled. The house in which I was staying was burned, and when my possessions had been consumed, the book remained with me and escaped unburned.
“And when in my zeal I was considering whether this book, for which I had suffered innumerable anxieties and which I was striving to complete with my own hands, would be acceptable to God, one night, carried away in ecstasy, I saw in a certain splendid royal hall a most beautiful young man, radiant and royally crowned with laurel. Sitting upon a throne, he said to me as I sat at his feet, ‘Offer the gloves which you hold in your hand.’ When I had gladly offered them, and he had entered the bedchamber, one of his companions said to me: ‘He is the Son of the supreme King. Just as he received the gloves from your hands, so he will graciously receive the apostolic book after you have completed it.’
“Again, on a venerable day, while I was pondering an account of the apostle’s translation and holding its writing in my hands, he himself appeared together with blessed James, saying: ‘Write what you have begun. Correct the crimes of wicked hosts who dwell along the road of my apostle.’ Therefore let no one despise this book, for whatever is written in it is authentic and expressed with great authority.”
From that book Vincent, in the Historical Mirror where cited above, reports many and great miracles of the most blessed Apostle James, especially among those visiting his tomb, including even dead persons restored to life. But I shall narrate only this, which he reports from Bede.
“In the time of blessed Theodomirus, bishop of Compostela, a certain man had committed a grave sin which he had scarcely dared to confess to his priest and bishop. When the bishop heard it, he was astonished and did not dare to give him a penance because of its enormity, judging scarcely any penance suitable. He sent that man to Saint James with a little document upon which that sin had been written. When the man had come there on the saint’s feast day, he placed the document upon the altar, weeping and asking Saint James to blot out that sin by his merits. Meanwhile the bishop approached to celebrate Mass. Seeing that document and asking why and by whom it had been placed there, the man immediately came forward and narrated the course of the affair while all listened. When the bishop opened that writing and found nothing written there, he understood, as all declared, that the sin had been forgiven him.”
Let another miracle also be added. In the year of the Lord 1108, in a region of Gaul, a certain man who had no son by his barren wife approached Saint James for this reason, asking that by his merits and prayers he might obtain a son from the Lord. He was heard. For upon returning, he had a son by his wife, to whom he also gave the name James. When the boy had now reached his fifteenth year, his father and mother arranged to go with him to the saint’s shrine to offer him there. But after they had undertaken the journey, the boy became sick on the road even unto death, so that no breath remained in him.
His parents, grieving exceedingly at his death, filled the whole woodland with their cries as though bereft of reason. The mother addressed Saint James in such a way that, if he did not restore her son to her, she would cause herself to be buried alive with him. Meanwhile, as the boy was being carried to the tomb, he revived as though awakened from sleep, and narrated to all standing nearby how Saint James had held him in his bosom and commanded him to follow his parents on their journey.
This Calixtus also, as Vincent reports in the same place from the words of Helinand, was the first to plant the Cistercian Order in the territory of Vienne, in the monastery of Bonneval. The first abbot of this monastery was John of Lyon, afterward bishop of Valence. A most joyful presage of his future dignity was a certain most beautiful vision, which John himself saw before his conversion. Geoffrey describes it in this manner in his work upon the Apocalypse.
When the first foundations of our Cistercian Order were being laid, there was in the church of Lyon a certain upright and honorable cleric named John. Moved by the celebrated report of our Order, he silently resolved within himself that he would be joined to the fellowship of that Order. A few days later, when another thought arose, he changed this resolution and, as a certain compensation for such a resolution, undertook a pilgrimage to Saint James. When he had devoutly completed it, he returned, was joyfully received by his household, and, wearied from the journey, withdrew to his chamber.
As he rested, the Lord Jesus Christ immediately appeared to him in a vision with the two apostles Peter and James. Peter held a book in his hand, which the Lord commanded to be opened. It was written in golden letters and contained the names of the predestined. The apostle, therefore, being commanded, began to read. When he read there the name of that John, the Lord said: “Take it away, take it away; erase him, erase him, because he had promised that he would become mine, and he withdrew from his resolution.”
Blessed James then approached nearer and entreated for him, saying: “Lord, he is my pilgrim. I beseech you, do not erase his name.” The Lord answered him: “He ought to have been my citizen, not my pilgrim. Is it not a greater thing to be my citizen than your pilgrim?” But the apostle persisted in supplication: “Do not erase his name, most merciful God; do not erase him, I beseech you. I stand surety to you for him. He will do what he had resolved.” The Lord said to him, “When will he do it?” The apostle answered, “Within fifteen days.”
Awakened at these words, John prostrated himself upon the ground and, with a most abundant outpouring of tears, gave thanks to the one who had stood surety for him, saying: “I shall indeed do it, holy apostle; I shall do what you have so mercifully promised on my behalf.” Not long after his great weeping, he fell asleep again. Again the Lord appeared with the aforesaid two apostles and commanded the book to be opened again. In it the same John heard blessed Peter reading: “We shall make for you little chains of gold, variegated with silver.” John soon arose and, before the appointed day, fulfilled his vow.
He was the first abbot of the monastery of Bonneval, and afterward prelate of the church of Valence. His life and death were illustrious through many miracles and merits. Plainly, Israel is rightly reproached because its people returned to Egypt in their heart, since this John, because he had drawn back from Cîteaux, was commanded to be erased from the book of life. At the same time, we must consider with how great devotion the intercessions of the saints are to be implored by us, since they intercede for us so affectionately and so efficaciously.
Section III
In the year of the Lord 1124, when Calixtus had been gathered to the fathers, Honorius II undertook the government of the Roman Church. He was previously called Lambert, bishop of Ostia. He was the one hundred seventieth in the order of pontiffs, and sat for six years and two months. He deposed the patriarchs of Grado and Aquileia.
Norbert, the first founder of the Premonstratensian Order, journeyed to this pope. He was honorably received by him and worthily obtained what he requested. He learned by divine revelation that he would become bishop of Parthenopolis. Returning, when on Easter Day at Herbipolis he was celebrating Mass amid a great gathering of the people, a blind woman recovered her sight when, after he had received the mysteries, he breathed upon her eyes.
Thereafter, returning to Prémontré, in the church of blessed Martin situated in the suburb of Laon, he caused a certain man of his company, Lord Walter, to be consecrated there as the first abbot, that is, to be blessed. By his industry, with God cooperating, the same church was so greatly multiplied in a short time, both in temporal and in spiritual things, that it extended the fame of its good reputation and the shoots of its holy planting into other and distant regions, namely into Hainaut, Flanders, England, Gascony, Gothia, Spain, and Burgundy.
When the archbishop of the city of Parthenopolis had died, the aforesaid Norbert was elected and, royal assent following, was advanced to the episcopate of the aforesaid city. In the Premonstratensian church, however, he caused Hugh, who from the beginning had been his companion in poverty, to be ordained abbot as his successor.
Finally this Archbishop Norbert, a man powerful in deed and speech, founder of many monasteries of the said Order and an exceptional propagator of holy religion, a most equitable supporter of the Catholic Pope Innocent, concerning whom it will be related below, and a most just condemner of Peter the schismatic, returned with Emperor Linther from the Italian expedition. Stricken by illness, after four months he fell asleep in the Lord. When there was a dispute concerning the burial of his body between the clerics of his greater, or cathedral, church and the brothers of Saint Mary of his own religious order, the case was brought to the emperor. At his command Norbert was buried in the church of Saint Mary with his sons and brothers, whom he had begotten and reared for Christ.
In the Premonstratensian church, during Matins, a demon stood beside a certain brother who was pondering too deeply upon the Trinity, which is God, and appeared to him bearing three heads. It declared itself to be the Trinity and affirmed that, because of the merit of his faith, the brother was worthy of a vision of the Trinity. But the brother recognized the enemy’s deceit and, reviling it, caused it to depart from him.
Likewise, while Norbert was preaching the word of God at Nigella and exorcising before him a demoniac girl who had been brought there, the demon, mocking him, uttered through the girl’s mouth the Song of Songs from beginning to end and rendered it word for word in the Romance vernacular, and then interpreted it in the Teutonic tongue. But when God’s servant pressed it more closely, at last it went out.
When the aforesaid Norbert came to Cologne to seek relics of the saints and his men, having been enjoined to fast, persisted in prayer, one of the number of the eleven thousand virgins specifically designated her own name and the place where she lay. On the next day she was solemnly raised and translated to Prémontré with other relics of saints. The place where the body of Saint Gereon the martyr lay was also revealed to him, although it was unknown. When it had been found there, it was raised with honor, and a portion of it was bestowed upon him.
In the year 1123 began the order of the military Templars, or of Saint John of Jerusalem, concerning which see above.
Not long before the time of Pope Calixtus, certain horrible and marvelous things occurred. For when God had been provoked by the sins of men, on Mount Castrilocus the church of Saint Waltrude burned with nearly the whole town. The church of Saint Michael in Peril of the Sea, struck by lightning from heaven, burned with the buildings attached to it. Waldric, bishop of Laon, attempted to recall the citizens of that city from the oath by which they had wrongly sworn a commune. When the seditious men ran together to arms, he was stabbed with a sword and perished - a thing wicked even to relate.
On Thursday in Easter week, the seventh day before the Kalends of May, during the Greater Litany, the bishop’s house was set on fire amid a tumult and the attack of a disorderly multitude. Hence both the mother church of blessed Mary herself and the church of blessed John the Baptist in the nuns’ abbey, together with all the other churches attached nearby, were burned. King Louis of the Franks punished the authors of this sedition so severely that the example could deter both future and present persons from a similar crime.
Thus, when Waldric, bishop of Laon, had been wickedly slain by the citizens of his city, Hugh, dean of the church of Orléans, was put in his place. When Hugh died after seven months, the illustrious man Bartholomew was advanced to the episcopate of the city of Laon. By his industry the episcopal church, which had been burned, was repaired in a short time and consecrated again; the desolation of the city and province was relieved; and in many places in which previously there had never been fervor of religion or worship of God, it was founded and propagated even into many distant regions beyond the sea.
Helinand describes the manner of this relief and devotion in Book XL, as Vincent reports in the place cited above. Seven canons of the church of Laon and six burgesses were chosen to carry the shrine of Saint Mary and other reliquaries through diverse provinces to seek the alms of the faithful for the restoration of the churches. These relics were made illustrious by many miracles, and the canons of the church of Laon wrote down those miracles, which were performed in many places in the cities of France and England through which that shrine of relics was carried with great devotion and reverence.
Among the said relics there was preeminent in form and dignity a single phylactery, that is, a vessel upon which the following was written: “The sponge, the cross of the Lord, with the shroud and the face-cloth, and your hairs, Mother and Virgin, consecrate me.” That is, there was in it some small portion of each of these things.
At Ysoldunum two contracted persons were healed whose heels adhered to their buttocks. At the castle of Buscentum one deaf and mute from birth was healed. In the city of Tours a woman who for eight years had not been able to rise from her bed or to go anywhere unless carried caused herself to be borne to the place of the said shrine, as had been revealed to her by a vision, and was delivered. Likewise, another young man, deaf and mute, was healed when the said shrine was carried to Saint Lawrence of Scala on the feast of that martyr.
A monk dwelling there, fearing that he would lose the customary offerings on that feast, did not permit it to be placed upon the altar of blessed Lawrence or elsewhere in the said church. But toward evening that same monk was grievously seized by epilepsy and fell to the ground. Humbled by this, he did penance. And the greater bell fell from the tower and was broken.
From there, when the shrine was brought to Chartres, the venerable Yvo came to meet it with the whole procession of canons, and it was placed in the greater church upon the altar of Saint Mary. There two contracted women were cured, and a certain man bound in prison was freed. Thereafter, when a great quantity of money had been collected throughout France, but not enough for so great a repair, they also carried the said shrine of Saint Mary with the relics into England, where at that time there was an abundance of riches.
While voyaging by sea with the said shrine in order to enter England, they miraculously escaped the danger of capture by pirates whom they encountered. In that kingdom also, in many cities, many persons obtained health from diverse illnesses by approaching the said shrine devoutly and commending themselves to the Virgin.
Then, when they approached a certain large town, the dean with his clerics was unwilling to receive the shrine into his church lest they lose the offerings, although no slight rain was then descending upon the earth. But a certain man, urged to this by his wife out of compassion and devotion, offered shelter in one of his houses to the shrine and to those carrying it.
On the next day a certain fire-breathing dragon came out of the sea and flew into that town. First it set fire to the church and then to certain houses with the flame which it emitted from its nostrils. That church was so burned that not only its wood, but also its walls, very large stones, and the altars themselves were reduced to ash, so that it did not appear in any way that a church had been there.
That dean, seeing the church and his house set on fire, caused his clothes and household goods to be carried from there to a ship which was on the shore nearby. But that dragon, seeking the ship, burned it and everything in it. The house of the man who had received the shrine, however, escaped unharmed with everything belonging to him. Seeing this, the dean sought pardon. Many sick persons were also healed there. Thus from the alms offered, the burned church of Laon was repaired. These miracles were performed in the years of the Lord 1114 and 1115.
Section IV
In the papacy Innocent II succeeded Honorius II, in the year of the Lord 1130. He was the one hundred seventy-first in the number of pontiffs. From the beginning of the world it was the year 6334, but according to the other, lesser computation, the year 5095. He sat for nearly fourteen years. This Innocent, by the reputation of his life and learning, was held worthy of the supreme priesthood.
Against him Peter Leonis was ordained through contention. To allay the plague of this schism, blessed Bernard was summoned from Clairvaux; he labored greatly and accomplished much. This antipope Peter Leonis, aspiring to this summit of honor, was named Anacletus by his supporters, whom he had corrupted with money. He had indeed amassed innumerable riches, both from exactions of the curia and from the business of legations, which he had reserved for the long-awaited fair. In addition, an ample accumulation of his paternal wealth, sealed until then, when distributed among the people, had armed a rabble for sale for right and wrong.
When these things had been expended, he tore from the altars themselves the gifts of kings among the ornaments of the church. And when even those profane Christians either blushed or feared to break the chalices and divide golden crucifixes limb by limb, Jews were sought who boldly broke the sacred vessels and images dedicated to God.
Meanwhile, after a council had been convoked at Étampes, Saint Bernard persuaded it to receive Innocent. But because Peter Leonis remained at Saint Peter’s through the strength of his kindred, Innocent departed from Rome and journeyed into Gaul. When the Gallican Church adhered to him, a council was celebrated, and he was declared and confirmed as pope. Peter was anathematized by all the bishops of Gaul and Germany.
Thus Innocent was honorably received at Orléans by Louis, king of the Franks. From there he was conducted to Chartres by Geoffrey, a man of great virtues, where Henry, king of the English, also came to meet him.
Then, as Helinand says, a great synod was celebrated by Pope Innocent at Reims. In it, after many things had been disposed for the honor of God, he crowned King Louis as king while his father was still living because his brother Philip had been cast from his horse by a pig and had died. For when the said Philip, already anointed as king while still a boy, was riding a horse in the city of Paris, by chance a certain pig, placing itself beneath the horse’s feet, caused the horse to fall headlong over it. Hence the whole city mourned his sudden and miserable death.
When the aforesaid Innocent was dedicating the monastery of Saint Médard of Soissons, which is situated beyond the river, there was present among the others a certain woman from the region of Laon. She proceeded with others to enter the monastery of the blessed Virgin Mary, but by an invisible power she was driven back from the entrance. Then she began to be tormented by excessive fear and to tremble throughout her whole body. But after she had confessed and been absolved, she merited entrance.
Saint Hugh, bishop of Grenoble, a man of complete holiness and great renown, although he had been very familiar with Peter Leonis and his father and had received many services from them, nevertheless, when he heard that Peter had raised his head against Innocent, was neither swayed by friendship with him nor terrified by his power. Rather, led by zeal for the truth, although old and infirm, he went to the council and, with the bishops and others, excommunicated Peter the schismatic and adhered to Innocent.
Finally, as is held from the chronicles, Emperor Lothair, who is also called Lintherius, prepared an expedition into Italy and, bringing Pope Innocent to Rome with bishops and archbishops, against Peter Leonis, who had fortified the monastery of Saint Peter, powerfully installed that bishop in the pontifical seat in the Lateran church. Innocent himself consecrated Lothair emperor.
At that time, Helinand says, as Vincent reports, the entire church or province of Bordeaux labored under the oppression of the schismatics, and there was no one in Aquitaine who could resist the prince whose mind God had hardened so that he favored the antipope Peter Leonis. Persuaded by Girard, bishop of Angoulême, who instilled seeds of dissension into his heart, he had become a defender and author of the schism.
Girard therefore sent to Peter Leonis so that Peter would grant him a legation, and he himself would obey him with fidelity sworn; moreover, he would incline both the prince of the land and whomever else he could to Peter’s rule. The man of perdition rejoiced to have found a place in which he might enlarge his malice, and quickly and willingly assented. He sent to Girard Gilo, cardinal-bishop of Tusculum, who alone among the Romans, together with Peter of Porto, had adhered to him. Thus Girard, having resumed his horns, proceeded publicly wearing a miter, which he had not done before.
By these two men William, bishop of Poitiers, an upright and Catholic man, was violently expelled from his see, and in his place another man, noble by birth but degenerate in faith, was intruded. Similarly, in the church of Limoges they intruded a certain Ranulf of Dorat. Not long afterward he fell backward from his horse on a level road. His head was driven upon the one avenging stone that had been left there for this, and, his brain being shattered, he expired.
Hearing these and similar things, the venerable Geoffrey, bishop of Chartres, to whom Pope Innocent had entrusted the legation of Aquitaine, took Saint Bernard with him. When they came to Nantes, a woman who had already been oppressed for six years by an incubus demon was healed there through the holy man Bernard; how this happened is declared elsewhere.
The dean of the church of Poitiers dared to break the altar upon which Saint Bernard had celebrated Mass. A short time afterward, struck by God, when he was now breathing out his soul, he saw his house filled with demons and himself being strangled by a demon. Shouting, he asked those standing around him for a knife which he might thrust into his own throat to draw out the demon. Amid these words he expired.
The archpriest who announced a synod of Peter, the invader of the church of Poitiers, before those whom he invited to a gathering of perfidy, was seized by the devil. But the hand of God also exercised manifest vengeance upon many others who had been more fervent in that schism.
At last, when the prince had been reconciled and the bishops who had been expelled had been restored to their own sees, Girard alone persevered in evil. He was suddenly found dead in his bed, without confession and viaticum, and enormously swollen. He was buried by his nephews in a certain basilica, but Geoffrey, bishop of Chartres, caused him to be extracted from there and his body to be cast elsewhere. His nephews also were expelled from the Church, and all his progeny and planting, torn up from the root, wandered in exile through other kingdoms, carrying everywhere complaints concerning so great a judgment.
Roger, king of Sicily, alone among the princes not obeying Innocent, sent to Peter Leonis so that he would delegate Peter of Pisa to him from his side, trusting in Peter of Pisa’s eloquence. But the holy abbot Bernard reconciled Peter of Pisa himself to Pope Innocent. After three days Peter Leonis died impenitent, and his corpse was buried in hiding; even to this day that pit is unknown to Catholics.
When the schism had therefore been removed, Innocent founded at Aquae Salviae the monastery of Saint Anastasius the martyr, monastic dwellings having been constructed there. He asked that a community and an abbot be sent from the monastery of Clairvaux. Thus Bernard, formerly vice-lord of the church of Pisa and then a Cistercian monk, was sent there with a community. After some years he was created pope, as will be evident below.
This Innocent II pronounced the sentence of excommunication against those who laid violent hands upon ecclesiastical persons, decreeing as follows in Cause XVII, Question IV: “If anyone, at the devil’s persuasion, should incur the vice or crime of this sacrilege, because he has laid violent hands upon a cleric or monk, let him be subjected to anathema. Let none of the bishops presume to absolve him, unless the danger of death is urgent, until he presents himself before the apostolic presence and receives its command.” This decree has a very lengthy explanation, which you have in the third part under the title concerning excommunications.
Innocent himself, when consulted concerning these matters, also determines that if anyone takes a widow as wife even before baptism, he cannot be promoted, because he is a bigamist, in Distinction XXXIV, “If Anyone Takes a Widow.” Likewise, if anyone had one wife before baptism and another after baptism, even if she were a virgin, he is truly a bigamist and cannot be promoted, as in Distinction XXVI, “Thereafter.” Likewise, those knowingly baptized or ordained by heretics are not admitted to the clergy, in Cause I, Question I, “It Has Come,” unless they were baptized by them in a case of necessity.
The same man says in Cause XXIII, Question IV: “It has been asked concerning those who after baptism administered justice in a case of blood, or exercised tortures, or even rendered a capital sentence, whether such persons sin. We answer: we read nothing defined by our forefathers concerning these persons to the effect that they sin. For they remembered that these powers had been granted by God, that the sword had been permitted for the vengeance of the guilty, and that it had been given by God’s ministry to judges of this sort. How, therefore, could they reprehend a deed which appears to have been granted by God as author?” The Gloss says there: “In truth, such persons do not sin if they do this from love of justice and possess authority for such things.”
Likewise Innocent says in Cause XXXV, Question IX: “We do not deny that a sentence of the Roman See can be changed for the better when something has been obtained by surreption, or when the See itself, in consideration of ages and times or of grave necessities, has decreed that certain things be ordered by dispensation. For we read that even the excellent Apostle Paul did certain things by way of dispensation which he is afterward read to have reproved. Nevertheless, this must be observed when that Roman Church, by most discerning consideration, chooses that this be done, not when she wishes to reconsider what has been well defined.”
The same man says in the same Question: “It ought not to appear burdensome to your most devout minds to reconsider anyone’s judgment, because truth, more frequently examined, shines forth more brightly into the light, and destructive error, recalled to judgment, is condemned gravely and without pardon. For it is a divine fruit that justice should be reviewed more frequently.”
Section V
When Innocent II had entered the way of all flesh, Celestine II, a Roman of the Castellani, who had previously been called Guido, was raised to the rank of the supreme pontificate in the year of the Lord 1144. From the beginning of the world it was the year 5109, but according to the other computation, the year 6348. He sat for five months. Hence, because of the brevity of his pontificate, nothing concerning him is found recorded, and he was the one hundred seventy-second in the number of pontiffs.
About that time, or a little before, in the presence of Louis, king of France, there was held at Sens a gathering of bishops and religious abbots against Peter Abelard, who was scandalizing the Church by a certain profane novelty of words or meanings. When he was challenged by them and was about to answer concerning justice, fearing a hearing he appealed to the Apostolic See. Escaping in this way, not long afterward he died at Saint-Marcel in Chalon.
This Peter Abelard, as Vincent reports in the Historical Mirror, Book XXVIII, was a celebrated teacher, most renowned in the reputation of learning, but one who dogmatized perversely concerning the faith. Innocent II condemned his writings to the fire and the writer to silence. Concerning this Peter, Bernard writes as follows to Pope Innocent II:
“We have in France a new theologian from an old master, who from his early age played in the dialectical art and now raves in the Sacred Scriptures; who always seeks new things and invents what he does not find. At the threshold of his first book of theology - or rather, of foolish discourse - he defines faith as an estimation, so that we are to suppose that something in our faith hangs upon doubtful estimation, as he thinks, rather than that all which is in it rests upon sure and solid truth, divinely commended, established, and consecrated by oracles and miracles, by the Virgin’s childbearing, by the blood of the Redeemer, and by the glory of the one rising again. ‘These testimonies have been made exceedingly credible.’
“The Apostle cries, ‘I know whom I have believed, and I am certain,’ and you whisper to me, ‘Faith is an estimation.’ You chatter to me as uncertain that than which nothing is more certain. Augustine also speaks otherwise: ‘Faith,’ he says, ‘is not held in the heart of the one whose faith it is by conjecturing or opining, but by certain knowledge, conscience acclaiming.’ Moreover, the Apostle says, ‘Faith is the substance of things to be hoped for,’ not an empty fantasy of conjectures. These estimations belong to the Academics, whose part it is to doubt everything but to know nothing.” Thus Bernard.
Blessed Bernard noted the reprehensible chapters in Abelard’s books in the letter which he wrote concerning him to Pope Innocent II. Nevertheless, his books are curiously preserved by many, for whom stolen waters are sweeter and hidden bread more pleasant. I found many reprehensible things in them.
Geoffrey of Auxerre, who for a long time had been the secretary of blessed Bernard, had at one time been a disciple of this Peter. Among other things he says the following concerning that same Peter:
“I remember that he was once my master. While he himself consumed, or offered to his disciples, nothing more of the Paschal lamb than its feet and entrails, he defrauded both himself and his own of no small part of it. Indeed, emptying the price of redemption, he commended to us nothing in the sacrifice of the Lord’s Passion except an example of virtue and an incitement of love. For he said that what the Scriptures declare - that the human race was redeemed from the power of the devil by that precious blood - consisted only in this: that an example was exhibited to us of contending for truth and justice even unto death, and that an incitement of love was supplied, since by the love expended an occasion was given for loving in return; as though these two things had not also been exhibited to us in the deaths of the prophets slain for truth and justice. These things indeed are great and true, but they are not the only things.
“Blessed be God, who at the same time and in the same manner gave to you and to me a teacher, afterward a better one, through whom he reproved the first teacher’s ignorance and confuted his insolence. For he, as a true Hebrew, eagerly consumed entirely, and carefully commended to us for consumption, the head of the lamb with its feet and entrails: thus preaching that the suffering Lord is to be imitated, and that the loving Lord is to be loved in return, while he professed and adored as the principal cause of this sacrifice, as the head of the lamb, the redemption of mankind in him.
“For Christ exhibited three special things to us in his Passion: an example of virtue, an incitement of love, and the sacrament of redemption. If a heretic empties out the third, the other things can profit him nothing. For without cause he contended for virtue even unto death, providing us an example of patience; and without cause he exhibited and commended an affection of such immense love, if the captivity long ago already mentioned does not receive the effect of abundant redemption.” Geoffrey thus writes forcefully and in a Catholic manner against Peter, formerly his own master.
At that time Henry, the brother of Louis, king of France, became a monk at Clairvaux. Not long afterward he was raised to the episcopate of Beauvais.
And John of the Times died, who had lived for 361 years from the time of Charlemagne, whose armor-bearer he had been.
Section VI
In the year of the Lord 1144, when Celestine had been taken from this light, Lucius of Bologna, who previously was called Gerard and was chancellor, undertook the government of the Roman Church as the one hundred seventy-third pontiff. Because he died within the year, his deeds are not found indicated by writers, except what John of Columna reports: namely, that when the Romans, who were governed according to the judgment of the supreme pontiff, had determined to exalt the senate, which had fallen from use for long ages and had nearly been given over to oblivion, Innocent II wished to prevent this, but, forestalled by death, was unable to do so.
But this Lucius of Bologna, following Innocent’s will, resolved to abolish the senate against the Roman people. Hence, after a great body of soldiers had been gathered, he attacked the Capitol in order to expel the senators from it. But the Roman people, running to arms, expelled the pope with his men from the Capitol. There the pope, as is reported, was so battered with stones that afterward he could not exercise the pastoral office. Not long afterward, namely after eleven months of his papacy, he ended his final day.
In the same year a great famine grew strong in France. Saint Bernard performed many miracles in Germany, where at the city of Speyer there was so great a concourse that King or Emperor Conrad, lest the people crush him, laid aside his cloak, received him into his own arms, and carried him from the basilica.
During the same time in the regions of Germany there was a certain marvelous virgin of advanced age, upon whom divine power had bestowed so great a grace that, although she was a laywoman and unlettered, nevertheless, being marvelously carried away, she frequently learned in dreams not only what she poured forth in words, but also what she dictated in Latin for writing, so that by this dictation she composed books of Catholic doctrine. Vincent says in the Historical Mirror that this was, as I think, Saint Hildegard, who is said to have predicted many things concerning the future, and to whom blessed Bernard is also said to have written. Writing to the people of Cologne concerning the future tribulation of clerics, she says that clerics desire to have glory without merit and merit without work.
About this time the boy William was crucified by Jews in England on the Day of Preparation for Easter in the city of Norwich. Concerning him the following vision is read, as Vincent reports from the chronicles in the Historical Mirror, Book XXVIII.
A certain boy named William, fifteen years old, saw while sleeping a radiant man who said to him, “Follow me.” He soon began to see a dreadful shadow on his left, but he was comforted by the gentle sight of his guide. Then he saw a dark valley having fire on one side and very cold water on the other, where souls were always passing from one to the other.
Afterward that radiant elder led the boy to other torments, where he saw innumerable fiery seats and an innumerable people filling the same seats. Demons brought out flaming money from little bags and threw it into the mouths of individuals. They cast it out through their jaws and throat, but the demons cast it back into their mouths again.
Afterward he saw flesh which appeared to have the form of a mature human being cast by demons into cauldrons, and in a moment they appeared like newly born infants. Raised from the cauldrons by fiery hooks, they seemed immediately to be transformed into their former age. Thus they were twisted in the cauldrons repeatedly.
Led from there to another fire, he saw innumerable persons cast into it and dissolved at each joint, and again, when they had been taken from the flame, their joints returned to their places. Afterward he saw many men fastened upon turning wheels by their virile members and women by their genital members, and they all cried, “Woe, woe!”
Likewise he saw many persons upon fiery seats, suspended like thieves in a field with their heads downward. Others, dying from cold, saw garments placed beneath them but could not touch them. Others, tormented by hunger, could not touch the pleasant foods placed beneath them. And those who had not aided others placed in any necessity received no consolation in that same necessity.
Afterward he saw Tartarus open, which appeared in its descent to be deeper than the length of the road from Canterbury to London. There the ancient enemy sat in the midst of the flame, stretched into six parts. When the boy stood trembling near the rim of the pit, the foul spirit which had always adhered to his left side from the time he left his house began to accuse him, saying, “I always suggested every evil thing to this boy.” But those things which the boy had confessed before Easter - for all this happened after Easter - it concealed completely. Nevertheless, it alleged against him so many and such great crimes that they seemed sufficient for eternal damnation.
Then, at the guide’s admonition, when the boy fortified himself with the sign of the cross, the pit disappeared. When the guide withdrew, the boy stood trembling for a long time in the darkness. But the guide returned, led the boy to a luminous radiance, and immediately there appeared a wall of infinite length and breadth in which no entrance was open. Coming to it, in a moment they found themselves carried beyond it.
In that desirable country there appeared a round house which had twelve gates, as is written in the Apocalypse: “From the east, three gates,” and so forth. Entering it, they saw it to be so spacious that all those who are in the world could not fill a tenth part of it. There he saw many persons in great glory, but some more glorious than others. Then he saw ten companies of the blessed.
Coming to the eastern gate, about the middle of the entrance he saw a certain altar, around which radiant men sat, all serving one who was as though the most excellent among them. That man had upon his head a crown distinguished by twelve golden crosses. The guide addressed the boy, who was rejoicing in this vision, saying: “This will be your place if you live well; and know that this is the boy William whom the Jews crucified at Norwich.”
When the guide withdrew, the spirit, although resisting, soon returned to the body. On Monday at about the ninth hour he began to sleep. On Tuesday at about the third hour, raising himself upon his face, he signed himself, when, namely, he saw Tartarus opened. On Thursday at about midday he revived.
Section VII
Eugenius III succeeded Lucius in the See of Peter in the year of the Lord 1145. He was the one hundred seventy-fourth in the number of Roman pontiffs. He was a monk of Clairvaux, a Pisan by nation, and a disciple of blessed Bernard. He had been sent to the city from Clairvaux to be appointed abbot in the monastery of Saint Anastasia outside Rome, which monastery had been constructed by Innocent II. While he was abbot there, he was elected pope.
Thus, unexpectedly elected by the cardinals, he immediately transferred himself to the monastery of Farfa for fear of the senators who had been elected by the Roman people against his predecessor’s will. There, after the cardinals and prelates had been summoned, he received the gift of consecration. Although he had previously been a simple man, God suffused him with marvelous grace and refinement. He governed the Church for eight years, seven months, and twenty days.
But the Romans, raising up against him Jordan the patrician and senator, drove him from the city. Seeing that sedition had arisen among the people, he shook the dust from his feet against the disputants and, leaving them, came into France. In his company blessed Bernard performed many signs. The same holy man wrote to this pope the book On Consideration, a book indeed of much subtlety, usefulness, and eloquence.
Under this Eugenius III the book of John Damascene the priest was translated from Greek into Latin by Burgundio, a judge and citizen of Pisa. In it is contained the tradition of the orthodox faith, divided into four books and distinguished into one hundred chapters. Nevertheless, concerning the procession of the Holy Spirit from the Son, John did not hold faithfully with the Greeks. Yet he could be excused from the vice of heresy, because in his time that matter had not yet been determined by the Church, as Thomas says in the Summa.
In the year of the Lord 1148 a council was celebrated at Reims under Eugenius. In this council blessed Bernard publicly confuted Master Gilbert, surnamed Porretanus, disputing individually with him as the singular champion of his age. This Gilbert was bishop of Poitiers, greatly practiced in the sacred writings. But, having searched into things too sublime for him, he fell into folly. Indeed, neither thinking simply concerning the unity of the Holy Trinity and the simplicity of the divinity nor writing faithfully, he set before his disciples hidden breads and stolen waters.
He did not easily confess to authoritative persons what he understood, or rather how greatly he lacked understanding. For he feared what they report had been said to Peter Abelard at Sens: “Your own affair is now at stake when the nearest wall burns.” Finally, when the scandal of the faithful now grew strong concerning this and their murmuring also increased, he was called into their midst and commanded to deliver the book in which he had vomited forth blasphemies that were indeed grave but enclosed by a certain wrapping of words.
Saint Bernard first elicited by subtle questions everything which Gilbert appeared to conceal by verbal cavils, and then refuted it in a two-day disputation both by his own reasonings and by testimonies of the saints. Perceiving that some of those who presided, although now recognizing the blasphemy in the teaching, nevertheless still turned injury away from the person, he was kindled with zeal and separately summoned the Gallican Church, which was as his own household.
Thereafter, by common counsel, with the man of God dictating, a new formula of faith was opposed to the new dogmas by the fathers of ten provinces and by very many other bishops and abbots. The names of each were also subscribed to it, so that, just as the reprehensible zeal of all those men, so also their irreprehensible zeal, might become known to others. At last that error was condemned by apostolic judgment and the authority of the universal Church.
Bishop Gilbert was asked whether he consented to the same condemnation. Consenting and publicly refuting what he previously had written and asserted, he himself obtained indulgence, especially because from the beginning he had been constrained to enter that disputation under this condition: that he promised, without any obstinacy, freely to correct his opinion according to the judgment of Holy Church. Certain disciples of these two masters, namely Peter Abelard and Gilbert Porretanus, zealously defending them beyond measure, afterward began to disparage blessed Bernard and the whole Cistercian Order.
The same Eugenius issued certain decrees. Hence in Distinction XXXVII it is said from the synod of Pope Eugenius: “It is reported to us that in certain places neither masters nor care for the study of letters are found. Therefore, let care and diligence be exercised entirely by all bishops among the peoples subject to them and in other places in which necessity occurs, so that masters and teachers may be appointed who continually teach the studies of letters and the teachings of the liberal arts, because in these the divine commandments are especially manifested and declared.”
The same man says concerning monks in Cause XVI, Question I: “It has pleased our common council that none of the monks, for earthly profit, presume with a most wicked daring to go out from the monastery, or to give penance, or to receive a son from baptism, or to baptize, or to visit a sick person, or to bury the dead, or to transfer to a secular church, or to involve himself in any business whatsoever. Let him be content with his cloister, because just as a fish without water lacks life, so does a monk without a monastery. Therefore let him sit alone and be silent, because he is dead to the world but lives to God. Let him recognize his name: for monos in Greek is ‘one’ in Latin, and archus in Greek is ‘sad’ in Latin. Therefore let him sit sad and attend to his office.”
The same man says in Cause XXVII, Question II, from the synod of Eugenius: “If a husband and wife should agree between themselves to separate solely for the sake of religion, let this in no way be done without the bishop’s knowledge, so that they may be established by him separately in a suitable place. For if the wife is unwilling, or either one of them is unwilling, the marriage is not dissolved even for such a reason.”
At length, having returned to Rome, Eugenius was received by the people with the greatest honor, and afterward migrated to the Lord.
Section VIII
When Eugenius died, Anastasius, a Roman by nation, the one hundred seventy-fifth pontiff, was placed in the Roman See in the year of the Lord 1152. Before a year had been completed, he was gathered to his fathers. I have found nothing recorded concerning him.
In the thirty-eighth year of his episcopate Bartholomew, bishop of Laon, despising the magnificence of the world, was clothed in the monastic habit in a certain monastery. Once, while he was sitting with other monks at the conference, he observed a certain monk coming later and more slowly than the others, with a little black boy walking beside him and holding him by the cowl. When Bartholomew had reported this to the abbot, he learned from him that this monk was exceedingly negligent. Thus Vincent in the Historical Mirror.
About that time there flourished a certain holy man named Peter, bishop of Tarentaise, distinguished for holiness and the grace of miracles. He frequently extinguished implacable enmities and inveterate hatreds and restrained very grave wars. With the Lord cooperating and confirming his word by signs that followed, he also effected reconciliations that had been despaired of, even among the greatest princes.
As Vincent reports in the Historical Mirror, Book XXVIII, Chapter CXXV, on the journey by which he approached the king of England to arrange a certain peace, he performed a stupendous miracle at Saint-Symphorien, which is a castle of the church of Lyon. There was there a certain faithful man, Peter of Fraxinetum, known and honored, who had once drawn him to his lodging almost by force.
This man had a young daughter laboring under a miserable affliction. For a certain female sorcerer, induced by the wickedness of an envious mother-in-law, had brought it about that she languished with an affliction deemed incurable and could in no way endure the presence or sight of her husband. Her mother, persuaded by womanly affection to have Satan cast out Satan, summoned a certain famous sorcerer. He came and examined her. Declaring that the young woman had been filled with iron, he rubbed the bark of trees and gave her cups infected by words and herbs to drink. He also bit the wretched woman’s arm with his own teeth in two places near the front of the arm, so that each bite, the upper and the lower, was about one palm distant from the front of the arm.
A new thing, a marvelous thing: she recovered from that illness, but not fully. For at intervals she was grievously tormented when she felt as though a needle were proceeding from her heart, until a hidden power brought the needle out through the upper bite of her arm, which no scar had covered, just as none had covered the lower bite. By now, in this manner and at intervals of time, about thirty needles had come out: some, as is said commonly, without eyes, while others bore holes suitable for receiving threads.
The daughter was therefore presented by her father to the holy man, to whom he explained her lamentable tragedy. And behold, immediately that same young woman, feeling a needle, lamented it with groaning. One of the lay brothers serving the man of God approached her and extracted it bloody; it was preserved for many years as testimony. Saint Peter prayed and, touching the place of the wound, promised by the power of God that no iron or steel would come out any longer.
So it happened; but the material changed, for the malice had not yet been entirely extinguished. Through the other, lower bite on the arm, which the holy man had not yet touched because nothing had yet emerged from it, there began to come forth, in place of iron needles, little wooden stakes which are commonly called broaches, of oak or ash wood, thicker than thorns and somewhat longer. Yet they were not all of one length or thickness, just as the needles had not been. Sixteen pieces of wood had already come out from the woman within a year and a few months.
Thereafter the reverend prelate Peter, for whom the fullness of so great a miracle was divinely reserved, came again. The woman was presented to him as he celebrated the solemnities of the Mass, as he had instructed on the preceding evening. At that same hour an eighteenth piece of wood came out from the woman’s flesh, which the chaplain extracted before the eyes of all. The prelate therefore absolved the woman after she confessed and, giving her the sacred Eucharist, commanded her thereafter to be secure from the emergence of anything of any kind. Thus, freed from all illusions, she adhered to her husband, begot children, and proclaimed to many the power of the holy man which she had experienced in herself.
Section IX
In the year of the Lord 1153, from the beginning of the world the year 6328 according to the greater computation, Adrian, an Englishman by nation who previously was called Nicholas, was called to the summit of the supreme pontificate. He sat for four years, nine months, and eight days. He had previously been a monk and abbot in the monastery of Saint Rufus near Avignon. John of Salisbury, who was very familiar with him, says the following concerning him:
“I heard Pope Adrian saying that no one was more miserable than the Roman pontiff and no condition more miserable than his. He confessed that he had found so many miseries in that see that, when present things were compared with them, all the past bitterness of his life seemed joy and happiness to him. He said that the chair of the Roman pontiff was thorny, that the mantle was everywhere crowded with the sharpest points, and that it was of so great a weight that it pressed down, wore away, and crushed even the strongest shoulders. He said that the crown and the phrygium rightly appeared bright, since they were fiery.
“He declared that he would rather never have left his native English soil, or would rather have remained perpetually hidden in the cloister of Saint Rufus near Valence, than have entered such great straits, except that he did not dare resist the divine dispensation. He also very frequently added this to me: that although he had ascended from rank to rank, from a cloistered cleric through all offices to the supreme pontificate, nothing of happiness or tranquil repose of life was ever added to him by an advancement.
“To use his own words: ‘With anvil and hammer,’ he said, ‘the Lord has always enlarged me. But now, if it pleases him, let him place his right hand beneath the burden which he has imposed upon my infirmity, because it is unbearable to me. Is not one who struggles for so great a misery worthy of mercy?’ Thus the richest man who has been elected is poor on the following day and is held bound to almost innumerable creditors.
“Therefore, to aspire to the supreme pontificate, and even to ascend to it not without a brother’s blood, is to succeed Romulus in parricides, not Peter in feeding the sheep. It is therefore rightly said that, not only in name but also in substance, the supreme pontiff is the servant of servants. For it is necessary that he serve the servants of avarice, that is, the Romans, to such a degree that if he does not serve them, he becomes either an ex-pontiff or an ex-Roman.” Helinand reports these things.
In the year of the Lord 1156, the sign of the cross appeared upon the moon. Alberic, a knight of Beauvais, suffered martyrdom for the faith of Christ. In the following year three moons were seen, and in the middle one the sign of the cross. In the following year, on the Nones of September, three suns were seen in the western part. The sun of the day, which was in the middle, remained until sunset when the other two failed. Thus Vincent in the Historical Mirror. Those two are vapors, occurring sometimes miraculously and sometimes naturally.
Adrian excommunicated William, king of Sicily. Filled with anger on this account, the said king sent an army to besiege Benevento, a city of the Church in Apulia. For this reason Adrian summoned the emperor of the Greeks against him and incited against him several princes who had been exiled by the king. Ranging through Apulia, they captured several cities. The lord pope, favoring them in all things, had withdrawn into Benevento.
Hearing this, King William crossed into Apulia as quickly as possible with the military forces gathered from all Sicily, where they then were. Immediately upon his first arrival he routed the forces of the Greeks and bound their captured leaders in chains. Thus, having obtained the victory, he brought the entire region which had defected from him back into his power. When this had been done, he directed his forces toward Benevento and surrounded the city on every side with a siege. There he afflicted both the lord pope, the cardinals, and all the citizens with such hardships that he made them very anxious for their own safety.
But through the intervention of certain persons peace was restored between them, all those who, at the pope’s persuasion, had immersed themselves in such dangers being excluded from the treaty. Thus, seeing that events had occurred contrary to their hope, the aforesaid noblemen began anxiously to seek by what means they might leave the kingdom without danger. Count Robert of Basvilla, with certain others, betook himself to Emperor Frederick in Germany. But the prince of Capua, who had also risen against the king of Sicily, was more unfortunate than the others. While he was preparing to travel by ship along the Garigliano, he was captured by King William’s supporters and presented to that king. William immediately deprived him of his eyes and placed him in prison, and after a short time he miserably ended his life.
After Pope Adrian composed peace with William, king of Sicily, he returned to Rome. It happened that one of the cardinals was wounded at Rome by certain most wicked men. For this reason the pope placed the entire city under ecclesiastical interdict until worthy satisfaction was made.
At that time there also flourished Theobald, archbishop of Canterbury, raised from the monastery of Bec, a man altogether praiseworthy and magnificent and most experienced in both secular and ecclesiastical affairs. Thomas, archdeacon of Canterbury, who afterward was archbishop after him, was made chancellor of King Henry through the industry of this Theobald.
Section X
When Adrian had been taken from this light, the cardinals, disagreeing among themselves, elected two men as pontiffs: namely Roland the chancellor, who was called Alexander III and was of the nation of Siena, and Octavian, whom they called Victor. From this circumstance the Catholic Church labored long under schism. For this reason the secular princes wavered, some adhering to one and some to the other. Emperor Frederick, with his bishops, adhered to Octavian. But Louis, king of the Franks, and Henry, king of the English, with their men, received Alexander as father and lord.
But by God’s will Octavian, who was called Victor by his men, died after a short time, being taken from their midst. Those who had adhered to Octavian, immediately persevering in obstinacy and contumacy, elected as pope a certain Guido, who was called Paschal. By the just judgment of God, he too died while Alexander was still living. When he had been given burial, John, who called himself Calixtus, was ordained by the same men. When John died, a certain man named Lando, to whom the name Innocent was imposed, was made pope by those schismatics. These three were cardinal-priests, and, excommunicated by Pope Alexander, they perished by an evil death.
At length, when the schism had been removed, Alexander alone remained, declared by all to be the true supreme pontiff. He sat in the chair of Peter for twenty-two years and was the one hundred seventy-seventh in the number of pontiffs. Immediately after his creation, when Emperor Frederick, who favored those antipopes, persecuted him, he fled to the Franks. He was honorably received by them as the true pope by the king of the Franks and English [read: by the kings of the Franks and English]. His party was defended by war, and his adversaries were confounded and destroyed.
He celebrated a general council at Tours in Gaul and enrolled blessed Bernard, abbot of Clairvaux, in the catalogue of the saints. Concerning this he wrote a letter in commendation of Bernard’s life and teaching to Louis, king of France, and also to all the bishops throughout the world and the other prelates, commanding that his feast be celebrated on the day of his death.
In the year of the Lord 1163 Pope Alexander III came into Gaul. A little afterward Saint Thomas, archbishop of Canterbury, fleeing as an exile from England, came into France and first lived in exile at Pontigny. As Vincent reports in the Historical Mirror, Book XXX, and John of Columna, the said blessed Thomas came from Pontigny to Sens to Pope Alexander, bringing with him in writing the customs of the king of England because of which he was an exile, for he was unwilling to observe them since they were iniquitous.
Holding them in his hands, he placed the unfolded and extended charter before the pope’s feet, saying: “Behold, holy father, the sacred - or rather, sacrilegious - customs of the king of England, contrary to the canons and decrees and even to the laws of secular princes themselves. We are compelled to endure exile because of them. We have come here so that we might show them to your holy fatherhood and have counsel concerning them. Therefore, if it pleases your holiness, command them to be read and heard. For whoever hears these things, it is marvelous if both his ears do not ring, since he will hear that Christians are acting against the law of Christianity and that, when the venerable statutes of the holy fathers have been condemned, new and unheard-of abuses presumed by ancient tyrants are being introduced into the Church.”
When he had said this on bended knees, at the pope’s command he rose and stood in the midst, with the company of his clerics surrounding him. When those customs had been read at the command of the lord pope, and when the reader had pronounced the first chapter, the venerable prelate began marvelously to discourse against the proposed chapter and more fully to elucidate and reveal the king’s intention in this matter. From decrees and laws he showed and proved in which things and in how many respects what had been pronounced opposed the canons of the holy fathers, and how great a danger threatened the Church of God if the king obtained what he intended. He did the same for each chapter, while the lord pope willingly heard him and diligently noted his assertions concerning each.
Nevertheless, the cardinals who, having received money from the king, favored his party, offered the blessed man much vexation in his cause, especially William of Pavia, who was a closer friend and intimate of the king. Striving by every means to impede the blessed man, he rose up at each point and opposed himself to him, proposing many things and asking many things. The venerable man, without difficulty or hesitation, either unraveled or refuted them as though they were spiders’ threads.
For William thought that the archbishop was using another person’s speech and not his own, and that if he could deflect him from the path of his discourse, he would immediately be held up to ridicule and confusion. But the holy man, understanding that William directly opposed him, sometimes so entangled and ensnared him in his own objections by a reciprocal course of speech that it became manifest to all that not only was he using his own powers and eloquence, but also that he possessed an unsurpassable genius and eloquence.
When a great part of the day had been consumed both in the exposition of his cause and in contention with his adversaries - for there were sixteen chapters of those customs to which he had replied while standing - the lord pope, at last marveling at his wisdom, called him to himself, commanded him to sit beside him, and said: “Welcome, dearest brother.” Repeatedly rejoicing with him that he had come safely, he began to thank him because he had undertaken so great a burden and so arduous a business and had dared to defend the Church of God against the assaults of tyrants in such dangerous times.
The venerable prelate also returned thanks to the lord pope with due honor and reverence because he had deigned to honor him with so great an honor. Then the lord pope condemned those customs in perpetuity and subjected their observers and exactors to eternal anathema.
Thus, after the man of the Lord had remained at the curia for some time, at length, with the lord pope’s permission and counsel, he betook himself to the Cistercian monastery of Pontigny. He remained there for almost two years and, among his other pursuits of emulation, also desired and received the monastic habit. Sending a confidential messenger to the lord pope, then dwelling at Sens, he sought and obtained that the religious habit be blessed for him by the pope and sent to him, the lord pope writing back to him as follows: “We have sent to you, beloved brother, a habit not such as we wished, but such as we had.”
When Henry, king of the English, learned in how great an honor the venerable pontiff had been received by the lord pope and that he had chosen Pontigny as the place of his dwelling, he raged against his own people with an unheard-of kind of cruelty. He commanded that wherever any man or woman of Thomas’s kindred could be found, each should be disinherited, despoiled of his own goods, and driven from the kingdom, after an oath had first been exacted from that person that he would journey to Pontigny for the purpose of grieving the archbishop and present himself to him. Then old and young belonging to his kindred were expelled, as were women with nursing children and even certain pregnant women.
At length this glorious pontiff Thomas returned to Canterbury, to his own church, and was received with great honor. A few days afterward he fell by the swords of the impious, as will be said below. By this same Alexander III he was enrolled in the catalogue of the saints, shining with many miracles.
In the year 1165 Alexander returned to Rome and was received with honor. But when Emperor Frederick came toward the city, Alexander, fearing his power, fled to Venice to escape his hand. Indignant at this, the emperor armed a fleet against the Venetians. He placed his son Otto in command of it and sent him to demand Pope Alexander. But Otto, the emperor’s son, was defeated in the first encounter in a naval battle by the Venetian fleet, which aided the party of Holy Church and Alexander, and was captured and conducted to Venice.
In the following year, through the agency of the emperor’s son Otto, who had been captured, the dissension between pope and emperor was removed and peace was made. From this great honor and glory followed for the Venetians, to whom the supreme pontiff gave certain insignia to be borne in perpetuity in memory of the affair. I marvel, however, that neither Vincent in the Historical Mirror nor John of Columna makes mention of this.
This magnanimous pontiff issued many constitutions in the first council which he celebrated at Tours in Gaul and in the second Lateran Council celebrated at Rome. He also made many decretals which are found under diverse titles in the Decretals.
Vincent reports in the Historical Mirror, Book XXX, that the schism which Frederick fostered endured for sixteen years. At length the emperor himself abjured that schism and, making public satisfaction, composed peace with the pope.
Alexandria, which is in Upper Lombardy between the roots of the Alps and the city of Pavia, upon the river Tanaro, was then built against the people of Pavia who favored the emperor, and was named Alexandria after this pontiff Alexander. In his time Peter Lombard, bishop of Paris, who composed the Book of Sentences, flourished, according to Vincent in the Historical Mirror. He will be discussed below.
Section XI
When Alexander migrated to the Lord, Lucius III was created pope. He had previously been called Ubald, bishop of Ostia. This was in the year of the Lord 1182. From the beginning of the world it was the year 6366 according to the greater computation, but the year 5148 according to the lesser computation. He was the one hundred seventy-eighth in the number of pontiffs and sat for four years.
Lucius himself, however, was driven from the city by the Romans. Many of his men were afflicted by various injuries: some were blinded, and others, wearing miters, were placed backward upon asses. The pope himself went to Verona.
About that time, as Vincent reports in the Historical Mirror, in the city of Orléans on a Sunday about the feast of blessed Lawrence, a priest celebrating Mass had prepared two hosts because of the viaticum and had proceeded as far as the Lord’s Prayer. He saw the one which he held in his hands suffused with a red color and blood flowing from it between his fingers. He transferred it to three places upon the altar, and in each place as much of the surface as the host covered was stained purple with blood. The people ran together and marveled. The priest consumed the host which he had prepared to reserve.
Philip, king of France, who was not far away, ran there and saw the host in the form of livid flesh, and upon the corporal drops or marks of blood, circled in the manner of a host when the sacred host was transferred. Afterward, at the castle of Charola, the same host represented partly the appearance of flesh and partly that of bread. On the feast of All Saints, while the prior was celebrating and wished to divide it into three, it could not be broken; rather, remaining whole, it was folded through the middle. Immediately one part assumed the form of flesh, while the remaining part remained in its former form.
Something similar also happened at the town of Sorona; another similar thing in the territory of Vendecinum; and a similar thing also happened at Arras. These works of God’s mercy were believed to have been performed at that time because of the heresy springing up in Gascony.
A little before this the reputation of Saint Alpaïs of Cudot became illustrious, nor is it marvelous if it was celebrated, since an eminent and most splendid miracle shone in her. For it was divinely granted to her to live for many years in the body and not to need the assistance of bodily food.
She was indeed of the lowest birth and by occupation a cowherd. Previously she was worn down by a very grave and prolonged scourge, so much so that, because pus flowed from her whole body, she became an object of horror even to her own people. But he who chose the contemptible and lowest things of the world, after long proofs of her patience, regarded the humility of his handmaid. The more he refined her in the furnace of tribulation, the more worthy he made her, restoring her body and sustaining her with spiritual nourishment.
She became so powerless in herself that she could not be moved except by another person, lying continually upon her back, while all her other members except her head and right hand lacked the vigor of their function. Although she could not easily swallow any food, she nevertheless had a natural passage freely prepared for swallowing the viaticum.
Her body became exceedingly thin and withered, since her intestines had been emptied within by prolonged fasting; yet she was seen to be so beautiful and indeed full in the face as if she enjoyed an abundance of delicacies. She was frequently carried away into the heights. Relying upon an angel as guide, she traversed now the places of punishments and now the joys of the blessed.
Upon returning to herself, she cautiously released what and to whom she should disclose [read: she carefully weighed what she should disclose and to whom], the Spirit teaching her inwardly what and in what manner she ought to keep silent, and what she ought to disclose. On the solemnities of the Lord or of his glorious Mother, however, it was granted to her to be carried aloft very frequently and, by the free gaze of the mind, to contemplate the world and all things that are in the world.
When after one or several days she returned from that most exalted repose, she appeared to herself to pass as though from a certain most spacious region of light into darkness, and, as we heard her herself relate, to have a certain millstone placed upon the eyes of her mind. She related that, while in that rapture, she beheld the whole unclean world circumscribed in the form of a circular ball, the sun larger than the earth, and the earth hanging like an egg in the middle and surrounded on every side by waters.
She declared that things and the reasons and causes of things were so infinite and so hidden that each person grasps the less, the more curiously he investigates. In the spirit she saw many absent things and frequently foresaw future things. But this was all the more particularly marvelous because it was rarer: namely, that a woman born and reared in the countryside and accustomed to rural labor was distinguished by so great a gift of wisdom, so prudent in counsels and so circumspect in words. For she spoke so prudently, counseled so discreetly, and exhorted so salutarily that it was clearer than light that he who teaches man knowledge had chosen his seat in her and had made his dwelling in her.
In these times Anselm, bishop of Beauvais, flourished. Lamps were divinely kindled at his tomb as testimony of his holiness, except for one of those lamps, to which a certain usurer supplied the nourishment of oil; that lamp could not be kindled.
In the year of the Lord 1172 Robert, provost of Area, governed two bishoprics, namely Arras and Tournai. The son of a certain rustic smith of Chartres, he is said to have used a familiar demon, through whom he had come to such honors. At length he was killed by ribalds, a certain illustrious knight having procured his death.
In the year of the Lord 1173 fiery battle lines appeared in the sky at night on the third day before the Ides of February. In the following year blessed Thomas of Canterbury was crowned with martyrdom.
In the year of the Lord 1177 an eclipse of the sun occurred at the sixth hour on the Ides of September.
Section XII
Urban III succeeded Lucius III in the papacy in the year of the Lord 1185. He was the one hundred seventy-ninth in the number of pontiffs and sat for three years. When he heard that Jerusalem had been captured by the Saracens and that the Christians had been expelled from those parts of the East with the destruction of many, he grieved so greatly that he became ill from sorrow, and from that illness migrated to the Lord.
About that time, as Vincent reports in the Historical Mirror, eastern and western astrologers - namely Jews, Saracens, and also Christians - sent letters through diverse parts of the world, predicting and asserting without doubt that in September there would be a tempest of violent winds, an earthquake, and a mortality of men. They also threatened seditions, dissensions, changes of kingdoms, and many other things in this manner. But the subsequent outcome of events manifestly proved that things would be otherwise than they had predicted by divination.
The judgments of such persons are not to be adhered to greatly: both because it is difficult to determine precisely the influences of the heavenly bodies upon these lower bodies, and the mathematical art which is regarded as heretical intrudes itself into this matter; and because the first cause, which is God, exerts more influence upon the effect of the second cause than does the second cause itself.
At that time Abbot Joachim came from the regions of Calabria to this Pope Urban, who was then dwelling at Verona. It is reported of Joachim that, although he previously had learned little from a human teacher, he divinely received the gift of understanding, so that he eloquently and discerningly unraveled any difficulties or obscurities of the Scriptures.
He therefore said that certain mysteries of the Apocalypse had lain hidden until that time but were now becoming clear in the spirit of prophecy, as is evident to those who read the little work which he wrote. For he says that, just as the Scriptures of the Old Testament contain the histories of the five ages of the world that ran from Adam, namely, to Christ, so the Book of the Apocalypse expounds the course of the sixth age beginning from Christ. He divides this sixth age itself into six little ages, each of them designated quite suitably by individual periods of this book.
He also says that these things were revealed at the end of the fifth little age and that the sixth would immediately follow. In it, he declares, various tribulations and manifold persecutions will arise, as is manifestly shown in the opening of the seal and in the sixth period of the book, where the fall of Babylon is treated. But this above other things in his little book is regarded as notable and suspect: that he fixes the end of the world within two generations, which, according to him, make sixty years, and judges that it will be fulfilled within them.
He is said to have written many things and to have offered his books to the lord pope to be corrected. For he is also said to have erred in certain things, as will be evident in the following title. Nevertheless, many future things are reported to have been revealed to him. Hence, afterward, when the two kings of France and England were wintering at Messina, a city of Sicily, on their overseas journey, this abbot was summoned and said that the time for the liberation of Jerusalem had not yet arrived.
But concerning those things which he wrote about future times, it is fitting that we leave the presaging of uncertain things to the judgment of posterity. Thus Vincent. But add what Thomas says in Book IV: that all who have spoken of the end of the world by determining a definite time have been found false speakers in this matter, and those who determine it hereafter will also be found so. Hence Augustine, in The City of God, upon that passage of Acts I in which Christ said to the apostles, “It is not yours to know the times or moments which the Father has placed in his own power,” says: “Here he unbends the fingers of all who calculate concerning this matter and commands them to rest.”
The same Joachim, in his exposition upon Jeremiah, as Vincent reports in the Historical Mirror, Book XXXII, Chapter CVII, speaks as follows:
“From the year of the Lord 1200 onward the times are suspect to me, and the moment in which, when a new order of Samuel has arisen, Hophni and Phinehas, the priests and pontiffs of God, will be taken captive by the prince of the Roman commonwealth. Let the ark of the Church be captured, and let Eli, that is, the supreme pontiff, fall and remain in danger under Haman the Agagite like another Mordecai.
“It is necessary that such persons preach and lament this very fall of the Church, persons to whom voluntary poverty is pleasing and whose spiritual doctrine and purity of life ‘eron withstand’ the goads of future tribulation [read: will not withstand the goads of future tribulation]. Such teachers and such prophets, therefore, are to be sent who will scorch, and not flatter, not only inferior men but even pontiffs and prelates themselves.
“Faithful teachers and preachers are indeed to be revealed shortly, who will strike earthly and carnal hearts with every plague and impose silence by their studies upon proud and swollen masters. Although that future order is to arise for obedience, nevertheless it was foretold by the prophets, and in apostolic men of the third period of the ecclesiastical course it was known and chosen by God, to be sanctified in the womb of the spiritual Church and of perfect doctrine, as another Benjamin, a son not so much of sorrow in punishment as of the right hand, that is, of exultation in glory.
“The universal Church, now growing old, will soon bear such persons. Rachel will lament such sons, as though they were to be slain by a king of shameless countenance, as by another Herod. They are therefore called sons of sorrow, because, when they were crushed, spiritual religion could not be consoled because of the anguish of the time. Yet they are also called sons of the right hand, because, from the same source from which Mother Church is oppressed in them and for their sake, the eternal homeland rejoices concerning them and with them.
“These are faithful in doctrine, spiritual in life, and obedient under oppression. This order, therefore, has been formed in the likeness of Jeremiah in the universal Church and sanctified in regular observance, lest anyone reprehend it concerning the merit of its life. I also think that, just as formerly God chose the Fathers, who were old, and secondly the Apostles, who were younger, so now for a third time he will choose children according to the letter to preach the Gospel of the kingdom, because of those for whom old things have become worthless while the prelates adulterate the word of God.
“And just as formerly through Moses and Joshua the Lord subjected the Canaanites to the Israelites, and through Paul and Barnabas laid low the idolaters, so now through two future orders prefigured in them he will subdue and convert unbelieving nations.” Thus Joachim.
Section XIII
After the death of Urban III, Gregory VIII ascended the chair of Peter. He was the one hundred eightieth in the number of pontiffs, a man illustrious for learning in letters and eloquence, but more illustrious for purity of life and integrity of mind, and a vehement chastiser of himself.
First of all, therefore, he was inflamed with every desire to assist Jerusalem. To rouse the princes and peoples throughout the provinces of the West, he sent both legates and letters to set forth the eastern disaster and to promise absolution of penances to those journeying to Jerusalem. But, alas, immediately at its arising the flower of his splendor withered. After two months he departed from the chair and left this world; he was buried at Pisa.
At that time there flourished a certain man called Peter the One-Eyed, abbot of Clairvaux. As Vincent reports in the Historical Mirror, Book XXX, he concealed the nobility of his birth by as much dissimulation as he could. He became a novice in the monastery of Igny. In food he never took anything besides the common fare, and frequently withheld much even of that common portion from himself. He possessed only a cowl and a tunic. He attended vigils both continually and persistently. He wished to appear lowly, not to be proclaimed humble.
He neither possessed nor sought singular graces, nor polished speech, personal beauty, skill in secular business, or popular generosity. He possessed inward goods and rejoiced to be obscure in outward things. Yet to those who judged rightly he appeared greatly venerable and marvelous.
One night this Peter saw in a nocturnal vision that he entered a most beautiful hall in which a throne had been placed, and upon the throne sat a certain lady with a very venerable countenance. As he entered the hall, black and horrible dogs ran to meet him. Charging upon him, they wished to tear him apart. But that great and venerable lady magnificently drove them away by her authority, called Peter to herself, soothed him with gentle words and sweet speech, and commanded him to be secure.
This venerable man was always in the same state. When a certain abbot familiar with him asked how he could always remain the same, he answered: “When I was a novice, a certain spirit seemed visibly to enter into me. From then until now that spirit, that force or affection, in a certain manner rules me, governs me, and leads me like the sheep of Joseph. It gathers inward what has been scattered through outward things and compels me, even when I wish to attend to other things, to apply myself to prayer. Sometimes it causes me not to perceive the things that are thrust upon my eyes or ears and make a din.”
At midnight on Sunday, while the brothers were chanting psalms in choir and he was then with them, a pain of the head attacked him so violently that he considered leaving the choir. When he moved for this purpose, he heard a voice saying to him: “Praising, I shall invoke the Lord, and I shall be saved from my enemies.” Strengthened by this voice, he remained. After a short time, when the pain grew strong again, he again prepared to leave, and the aforesaid voice sounded again. Throughout that whole night and the following Sunday until the end of the conventual Mass, that contest between the pain and the consoling voice did not cease.
When, in his order, he approached the horn of the altar to receive communion, at the very act of inclining it seemed to him that a stone of great weight fell from his head. Immediately rising and receiving the Holy Eucharist, he was healed from all that pain.
A certain religious man very familiar with him, being at times tempted concerning the reason of our faith, asked him in confession whether he had ever had such a temptation. Peter said: “I do not deny that I have often been assailed by such a temptation, but manifold experience of the faith drove away every such weakness of mine.” The man asked what that experience was. Peter said: “I have sensed much concerning God, and sometimes something such that, when I ceased to sense it, I bore it more grievously than if I had been cast into a burning furnace.”
He became prior of Igny, afterward abbot of Val-Roi, and finally abbot of Clairvaux, God revealing it through his saints. For while Peter himself was praying, Saint Malachy and Saint Bernard, concerning whom it will be said below, stood beside him. One of them said to him, “You will be abbot of Clairvaux.” When this had been said, they disappeared. He remained utterly terrified, for he never would have wished this to happen.
Not long afterward Abbot Gerard, who was abbot of Clairvaux, came to Igny. Finding there a certain man named Hugh of Basochiis, who had transgressed gravely within his Order, the aforesaid Gerard avenged the offense with regular severity. Hugh lay sick in body and mind among the infirm brothers. When Hugh had resolved to kill Abbot Gerard because of the punishment imposed upon him, a certain one of the brothers named Haymo, while sitting in the vestibule of the infirmary, saw two horrible persons enter the dormitory.
The aforesaid Abbot Gerard attended vigils that night. When he went to the dormitory because of necessity, Hugh, placed in ambush with an iron weapon prepared for the crime, wounded him mortally. Gerard died of that wound on the following day, saying at the hour of his departure, “Direct me, Lord, in your truth.”
When Henry, a man powerful in deed and speech, had been made abbot of Clairvaux - for a short time afterward this Henry was made a cardinal-bishop - Peter the One-Eyed, concerning whom this account is given, was summoned to the election and fled, but was elected in his absence.
Gerard himself appeared to Peter, who was grieving over his death, and said: “Do not be saddened by my death, because I am with the Lord Jesus Christ. But when you come to Clairvaux, you will perform my office and bury me.” When Gerard’s body had been brought to Clairvaux, Peter, having been asked by the abbots to celebrate Mass for the deceased, agreed. In the canon of the Mass Saint Bernard appeared to him on one side of the altar and Saint Malachy on the other, saying to him: “Do not doubt that Abbot Gerard is a companion of the angels in eternal glory.”
The Roman pope, having heard his reputation, caused him to be summoned. The pope confessed his sins to him, received the Holy Eucharist from his hands, and gave him the necessary expenses for constructing an abbey.
When through an infirmity of the head he had lost one of his eyes, he afterward used to say cheerfully that one of his enemies had escaped, and that he feared the remaining eye more than the one that had been lost.
On one occasion he saw three notable women enter the cloister. When he asked why they presumed to enter there, the one more venerable than the others replied: “I am the mother of the Lord Jesus, and my companions are Mary Magdalene and Mary of Egypt. It is fitting for me to come to my sons.” When he wished to kiss her feet, they vanished. At length, adorned with every holiness, he rested in peace.
Section XIV
After Gregory VIII, having been perfected in a short time, had fulfilled long years, Clement III was advanced to the summit of the supreme pontificate. He was the one hundred eighty-first in the number of pontiffs. This was in the year of the Lord 1186, from the beginning of the world the year 5145 according to one number and the year 6073 according to another. He lived in the pontificate for three years and five months.
During his pontificate there was a universal eclipse of the moon at the fourth hour of the night, and it endured for three hours. Likewise, on the fourth day before the Ides of February, a little before dawn on a most serene night, the moon was seen as though to descend to the earth in a moment and, after a short delay, as though having recovered its strength, gradually to ascend again to the place from which it had descended. Thus Vincent in the Historical Mirror.
About those times Hugh, the venerable abbot of Bonneval of the Cistercian Order, was illustrious by the grace of great holiness. When he had left the world, he began to live religiously in that place. But he was greatly tempted to depart from religious life. Thinking these things, he entered the church and, praying devoutly with tears, saw above the altar the Mother of Mercy clothed with light as with a garment.
It seemed to him that he saw Jesus her Son beside her: how he had been announced by the angel, born of the Virgin, proclaimed to the shepherds, circumcised, afterward captured by the Jews, scourged, mocked, and crucified. Thereafter he beheld him rising and ascending into heaven. While Hugh looked upon these things, our Lady said to him: “Act manfully, and let your heart be strengthened in the Lord; be certain that from now on you will not be assailed by such temptations.”
After this he began to afflict himself with excessive abstinences, so that he appeared almost to lose sense and memory. Meanwhile Saint Bernard, who was still among the living, came to him by God’s providence and commanded that he be sent to the infirmary and that vigils be sung for him every night before they were sung for the other infirm, so that afterward he might be able to sleep sufficiently. Bernard also commanded that he have general permission to speak wherever he wished. Thus by God’s mercy he recovered in a short time. Then religious fervor began to burn greatly within him, and not long afterward he was made abbot of Bonneval.
Under this abbot a certain religious young man was at first exceedingly fervent, but afterward, being greatly tempted, he considered returning to the world. When the abbot, who had heard his temptation in confession, urged him much to remain and accomplished nothing, the abbot said: “My son, have mercy upon your soul and please God. Do not lose the glory prepared for you. For I promise you, and I appoint myself your surety in this: that if you remain, you will be an eternal companion of the holy angels.” Strengthened by these words, he remained and lived in the best manner.
For two years before his death this young man labored under a most grave illness. Saint Job, with a great radiance which filled the whole infirmary, was sent to console him. “I am Job,” he said, “whom the Father of Mercies and God of all consolation has sent to console you, just as I was patient in such an infirmity; so also must you be. Therefore you will flourish with me in glory, and tomorrow you will be with me and reap what you have sown.” This also came to pass. Not long afterward he appeared to the abbot in glory, giving thanks because by the abbot’s admonition he had remained in the Order.
On the Annunciation of blessed Mary, when the same abbot was rousing the brothers in choir for the vigils, he saw the devil standing in the middle of the choir in so horrible a form that the abbot himself fell from fear. Raised by the brothers, he signed himself and returned to his seat. On the next day the abbot narrated in chapter what he had seen and said that one of the brothers was in some criminal sin, on account of which the devil had come. Hearing this, all were afraid, but the guilty man concealed his own conscience.
On the following day the abbot again said that the devil was still among them. Then all the brothers confessed and each received disciplines, entreating the Lord that he would reveal the guilty man’s conscience to the abbot. This was done. Hence the abbot drew the guilty man aside and disclosed his sin, which the man confessed and did not deny, seeking pardon and penance at the abbot’s feet. When this had been done, the devil appeared no more.
A certain servant of the cellarer of Bonneval confessed his sins to the monk who was confessor of the poor. The servant mentioned a certain sin which that monk feared to receive, and the monk enjoined the sick man to confess it to the abbot. He agreed to do so if he lived. But the abbot was not then present, being on a journey, and meanwhile the servant died.
When the abbot returned from his journey after Compline and sat upon his bed, wishing to take off his shoes, he saw that dead man ascending the steps of the dormitory. Coming before him, the dead man fell at his feet, seeking pardon and humbly asking that the abbot hear his confession. He said that he had been sent to him for this purpose, and he confessed with so great an abundance of tears that the abbot also was moved to tears, and both wept greatly.
After absolution the dead man humbly asked the abbot to pray for him, because he was in great torments. When the abbot wished to test by touch whether he was in the body or in the spirit, the dead man vanished. On the next day the abbot asked the confessor of the poor whether that dead man had confessed such a crime. He replied, “Yes.” The abbot asked, “And how do you know it?” He answered, “I heard it from his mouth.”
A certain lay brother from another house was sent to Bonneval because of his fault, where he became sick unto death. Visiting him, the abbot asked him to confess securely the sin of which he was accused, which he had never been willing to confess even to his own abbot. But the man denied everything and asked that the body of the Lord be given to him. Abbot Hugh urged him not to presume to receive the body of the Lord unless he had first confessed well. But the man, saying that he had confessed well, insisted that the body of the Lord be brought to him.
When the priest brought it and placed it in his mouth, the man immediately began to cry: “What shall I do, wretched man? What shall I do?” Then the priest removed from his mouth the body of the Lord which he held upon his tongue, and the man immediately expired.
When this same abbot was once sick, he entered the dormitory and saw upon the shoulder of the infirmarian monk a dove whiter than snow. When that monk wished to seize it, it flew to the abbot and entered his bosom. Afterward it went out through the opening of the abbot’s tunic, fixed its beak in that abbot’s ear, and said to him in human words: “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Prepare yourself, prepare yourself. Saint Bernard commands you to go and make peace between the pope and the emperor of Germany.” Having received the saint’s admonition, he afterward made peace between them.
When Clement III migrated from this light, in the year of the Lord 1190 Celestine III, the one hundred eighty-second pope, undertook the government of the Roman Church. He governed the Church for six years and nine months, and died. At the beginning of his pontificate he crowned Emperor Henry at Rome. In that year there was an eclipse of the sun. In the year of the Lord 1195, when a storm of great violence arose, stones fell from heaven with the rain.
When Celestine died, Innocent III, praiseworthy in all things, succeeded him. He will be discussed at the beginning of the title after the following one.