Library / The Chronicles, Part Two

Title 16: Concerning Forty Supreme Pontiffs, Kings, and Emperors

Chapter 14: Concerning rare events of that time

Around the year of the Lord 1090, as Vincent reports in Book XXVI of the Mirror of History, in the city of Nantes there were two clerics who were not yet of an age to be priests, but were amply instructed in letters. Being very great friends with one another, they entered into this agreement between themselves: whichever of them died first would appear to the other, whether awake or asleep, within thirty days. A bodily pledge was given and received. Not long afterward one of them died.

On the thirtieth day the dead man, with a bloodless and pale countenance, stood before the other while he was awake and was engaged in some work. The former addressed the living man first, saying, “Do you recognize me?”

“I recognize you,” the other replied, “and I marvel that you have appeared so late.”

The former first excused the delay. “At length I have come,” he said, “and my coming, if you are willing, will be profitable to you, but wholly fruitless to me, for I have been consigned to everlasting punishments.”

The other said, “I will aid you with many prayers, fasts, and alms.”

But he replied: “The judgments of God in hell are without repentance.

While the pole turns the stars, while the sea strikes the shores, I shall be punished for my crimes.

“Even if the whole world sought remedies for me, nevertheless I shall suffer eternal and innumerable kinds of punishments. And so that you may know one of my rational punishments, behold one.” He extended a hand dripping with a festering ulcer. “Does it seem light to you?” he said.

When the other reported that it seemed light to him, the dead man himself, with his fingers curved into the palm, cast three drops of the flowing corruption upon him. Two touched his temples and the third his forehead, penetrating the skin like a fiery missile and making holes capable of holding a nut. When the living man declared with a cry that the pain was great, the dead man said: “This will be for you as long as you live both a grave proof of my punishments and, if you do not neglect it, a singular warning for your salvation. Go, therefore, while it is permitted. Change both your habit and your mind, and be a monk at Saint Melanius of Rennes.”

When the living man would not respond to this, the dead man struck him with the force of his gaze. “If, miserable man, you hesitate to be converted,” he said, “read these letters.” Saying this, he extended a hand inscribed with dreadful characters. In them Satan and the attendants of all the inhabitants of hell sent thanks from Tartarus to the ecclesiastical assembly, because, while its members lacked nothing for their own pleasures, through their neglect of preaching they allowed so great a number of subject souls to descend into hell as past ages had never seen.

When these things had been said, the appearance of the speaker vanished. The one who heard sold all things, gave them to the poor, went to Saint Melanius, and, having been made a monk there, conducted himself excellently.

Section I

In the year of the Lord 1094, while Helinand was pontiff in the city of Laon, a certain woman dwelling nearby had a son-in-law adorned with youthful beauty. She cared for him with great diligence because of her love for her daughter. Hence an ugly suspicion concerning the woman and her son-in-law arose among her neighbors, and this greatly disturbed her. Impatiently enduring that her reputation was being stained with such disgrace, she turned the cause of her injury back upon him and, by a hidden contrivance, procured that he should be killed by two servants.

Afterward, however, being converted to penance for the homicide she had committed, she revealed her sin to a certain priest through confession. But after a period of time had passed, the priest, while quarreling with her, reproached her to her face with the evil she had done. When the parents of the slain man heard this, they hastened and reported it to the vidame of Laon. At that lord’s command the woman was summoned and came, and she did not conceal how she had caused the man to be killed.

It was therefore judged that she should be burned with fire. But first she was led to the church of blessed Mary and recounted her sin in order before God and men. Thus she faithfully commended herself to the merits and prayers of the most blessed Mother of God. Then, when she was placed in the fire, she felt the burning in no way. When the fire had been consumed, through the protection of divine grace she herself remained unharmed by that providence.

The relatives of the slain man did not ascribe this deed to divine power but believed instead that the material of the wood was fragile. They again kindled a fire around her with stronger pieces of wood, yet they accomplished nothing. By the repeated miracle God preserved her unharmed from the burning of the fire, to the praise of His name and to the glory and honor of the Mother of God. Thus she came out of the fire unharmed not only in flesh but also in garment and hair, and she was led to the church of Saint Mary. After praises had been rendered to God, when a few days had passed, by God’s will she passed from this world.

At the same time, as the same Sigebert testifies, a famine long since begun grew most grievously, and the year became calamitous, with many laboring from hunger and the poor gravely tormenting the richer through thefts and fires. There was also a violent whirlwind. An earthquake also occurred at midnight on the fourth day before the Ides of September.

Throughout a great part of the lands, on the day before the Nones of April, around dawn, many stars were seen to have fallen from heaven to earth. I believe, however, that these were fiery vapors. Among them there was one exceedingly great one. When a certain man in France gazed in wonder as it fell to earth elsewhere and marked the place where it appeared to fall, he poured water there and marveled still more that smoke issued from it with the sound of seething heat. In the county of Namur we saw bread baked beneath the ashes as though stained with blood. In this year many were kindled by the sacred fire, their limbs growing black like coals.

Concerning this fire Vincent reports as follows in Book XXVIII of the Mirror of History, near the beginning. In the year of the Lord 1128, many from the district of Soissons, kindled by the sacred fire, came to the church of blessed Mary situated in the city of Soissons. There, during a few days, earnestly entreating the mercy of God and the assistance of blessed Mary, they obtained salvation through her merits and prayers, so that within fifteen days one hundred three persons by name were restrained from this fire, and three deformed girls were restored to health.

For it had been granted to the adversarial power to strike many persons of diverse age and sex with an invisible blow, so that their bodies, once kindled, burned with intolerable torment. This is indeed a wasting disease beneath taut, livid skin, separating and consuming the flesh from the bones. Taking on increases of pain and burning with the passage of time, it compels the wretched to die at every single moment; but death does not come to those who desire it until that swift and pestiferous fire, having consumed their limbs, invades the vital members.

And what is exceedingly marvelous, this fire, without heat yet powerful to consume, drenches the wretched with so great and, as it were, glacial a cold that they cannot be warmed by any remedies. Likewise, what is no less marvelous, after it has been restrained by divine grace and the mortal cold has been put to flight, so great a heat pervades the sick persons in those same parts that the disease of cancer is very often joined to that same burning unless it is countered with medicines.

For six days in the month of September persons sick in this manner were in the church of the most blessed Virgin Mary. At the prayers of the people running together, the blessed Virgin Mary also came to their aid, drawing with her strong hosts of holy spirits, at whose presence hell is afraid and the gates of death tremble. So great a trembling, the forerunner of her coming, filled the church that all fled, thinking that an earthquake had occurred or that the church had been shaken from its foundations. But when they perceived that no danger was present, they returned and found that all the burning of the sick had been extinguished and all their pain lulled, a most swift sweetness having been bestowed.

Moreover, some of the sick say that on the day before this benefit was given from heaven, abundant brightnesses were seen to descend from heaven through the glass windows of the church, as though certain heralds of the largesse that was to follow. For, as was said above, within fifteen days one hundred three persons were restrained from that fire.

Section II

A certain boy eleven years of age, a keeper of livestock, burning in his feet, was brought by his mother. Having received a remedy for his pain within a few days, he returned home restored. He was from the valleys. But when that same boy, not unmindful of so great a benefit, burned by divine impulse with a desire to see the house of the blessed Virgin, and on this account daily troubled and pressed his mother to go there, she would by no means consent.

“Let the sickness return into me,” he said, “so that I must be carried back there.” And this was done. Thus he was carried back by his mother. At the entrance of the procession into the mother church, he was shaken from repose and in thanksgiving burst through the heavens with his cries. He related to everyone that he had been caught up before God and had seen the Mother of God supplicating for the people, that God might deign to turn this disease away from the people and overturn it, and take away this spark that had fallen upon them. He said that she had received this response from her Son: “Mother, you are My Star of the Sea. Let all your will be done.”

When the same Virgin again complained concerning her house, which was mean and abject in comparison with the others, she heard from her Son that He would cause money to be brought from across the sea and from beyond the Rhine, from which her house would be built and would shine with great brightness and glory in the eyes of all beholders. He also foretold that evils from God would come upon the people of Soissons because they did not repair the church of His Mother. Indeed, the fire attacked many from that same city. What things and of what kind remain we do not know.

The same boy foretold shortly afterward that he would die, and so it happened, for he did not survive a month. What was exceedingly marvelous about this boy was that, recounting the whole history from the beginning of the world, he arranged the whole course of his narration rhythmically. He recited in order the text of the Gospel and all the deeds of the Lord as though he read them in a book and pronounced things dictated by others. Among other things he also said concerning Joseph, the husband of the blessed Virgin:

He who holds the scepter of the flowering rod was the guardian of the glorious maiden.

He narrated these things with closed eyes, as though hating transitory light. He scarcely deigned to speak a word to lay and unlettered persons, as though weary of their ignorance. So great a grace suffused his body after death that the whiteness and brightness of his countenance signified something angelic and divine.

At a village called Calla in the territory of Soissons, which is a possession of the mother church of the blessed martyrs Gervasius and Protasius, a woman laboring because of the difficulty of childbirth was in danger for three continuous weeks. Persuaded by neighboring women, she vowed that she would go barefoot to Saint Mary of Soissons, and she was delivered, but in a marvelous order. For first she discharged three stones from her womb: the first the size of a goose egg, the second the size of a hen’s egg, and the third not smaller than a certain nut. When these stones had been discharged, the birth of an infant immediately followed. The infant both received the grace of baptism and survived for a few days.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 14: Concerning rare events of that time,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/103-title-16-chapter-14-concerning-rare-events-of-that-time/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.