Jerome narrates concerning Saint Apollonius, as Vincent relates in the Historical Mirror, Book XV, saying: “We also saw Saint Apollonius in the borders of Hermopolis, to which they hand down that the Savior fled with Mary and Joseph.
“There was there a temple in which, when the Savior entered, all the idols fell and were shattered.
“In those borders Apollonius was father of five hundred monks and was almost eighty years old. He was still fifteen years old when he withdrew into the desert. He lived there for forty years.
“When the Lord said to him, ‘Apollonius, through you I shall overthrow all the idols of Egypt; I shall destroy the wisdom of the wise,’ Apollonius said: ‘Lord, take vainglory away from me.’
“The Lord said to him: ‘Put your hand to your neck, and whatever you seize, bind it and bury it beneath the sand.’
“Putting in his hand, he seized what was like a little Ethiopian and plunged it beneath the sand while it cried: ‘I am the demon of pride.’
“Then the divine voice said: ‘Whatever you request hereafter, you shall obtain.’”
These things happened in the time of Julian the Apostate.
When a certain one of Saint Apollonius’s brothers had been seized by Julian, Apollonius went and consoled him so that he might bear patiently the things inflicted upon him.
Then a tribune came and, finding the holy man, was moved with anger against him and ordered him also to be enclosed with the others. This was done.
But at midnight a great light appeared in the prison, and an angel, opening the doors, wished to lead out all the prisoners. Apollonius, however, resolved that there should be a delay until morning.
Then the guards, prostrate at the feet of the holy men, asked them to depart. When morning came, a centurion came and ordered them to depart, because in that same night his house had fallen in an earthquake and the chosen among his servants had died. And thus the saints returned with hymns and praises.
After these things, preaching to the gentiles, Apollonius converted many thousands of people to the faith by infinite signs and miracles.
In a time of persecution he went out to visit Christian captives. While he consoled certain of them, he was found by the judges, seized, and imprisoned.
A certain gentile named Philemon, a very handsome man, afflicted him with reproaches and insults.
Apollonius said to him: “May God have mercy upon you, my son, and may God impute none of the things which you have said to you as sin.”
Hearing this, Philemon was pierced by compunction and immediately confessed himself to be a Christian.
When the judge heard this, he ordered a great fire to be kindled and them to be cast into its midst. This was done.
Meanwhile, while the saint prayed that the fire might be extinguished for the glory of Christ’s name, the fire was immediately extinguished when dew was sent from heaven. Seeing this, the judge, pierced by compunction, was converted to the faith.
At last they were led in chains before the prefect. But those who led them were struck with contrition, adhered to the name of Christ, and were also bound for Christ.
At the prefect’s command, since he refused to hear them, they were cast into the sea. Thus the water of their passion became for them the water of baptism.
The sea cast the bodies of them all together upon dry land. Buried together, they heal illnesses.
The holy man completed one hundred prayers with bent knees by day and one hundred by night.
His garment was a tow tunic and a linen cloth with which he wrapped his neck and head. These are said to have remained in the desert without ever becoming old.
Near this saint there was a temple and an image which the priests carried around, as though on behalf of rainwater. By praying he caused them all to stand motionless, and not even when oxen were applied could the image be moved. Thus they stood for an entire day and night, burned by the most rapid heat.
At last, knowing that this had happened to them through the saint, they burned the image and believed in the Lord.
In the first days when he had begun to dwell in a cave, the holy day of Easter was at hand. They possessed only a few dry loaves and vegetables of the kind which they customarily stored among themselves after sprinkling them with salt.
Therefore he ordered the brothers each to ask from the Lord whether there was anything which he would gladly have on the feast day. They ordered him also to do this.
When he had completed the prayer and all had answered “Amen,” behold, they suddenly saw wholly unknown men standing before the doors of the cave with a great abundance of foods. Among them were certain kinds of fruit never seen at all in the regions of Egypt, grapes of incredible size, nuts, figs, pomegranates, an abundance of honeycomb and milk, very large kernels, and white and clean loaves which nevertheless appeared to belong to a foreign province.
The men who had brought these things, as soon as they handed them over, returned hastily, as though to him by whom they had been sent.
So great was the abundance of these things that it sufficed for daily provision until the day of Pentecost. They were certain that they had been sent to them by God for the sake of the solemnity.
One of the brothers asked him that humility and the grace of gentleness might be given to him. When Apollonius prayed, this was fulfilled.
When a famine arose, all the inhabitants of the place came to him with their wives and little children. He ordered them to be fed until he had nothing except three baskets of bread which ought to have furnished one day’s sustenance for the monks. He also ordered these to be brought into the midst and, raising his hands to God, said: “Can the Lord’s hand not multiply these things? As the Holy Spirit says, bread shall not fail in these baskets until we are all filled from the new fruits.”
Therefore bread did not cease to be distributed from the baskets for four months, nor could it ever fail.
A certain man named Dionysius, moved by this, said to him: “Are you Elijah or another of the prophets or apostles, that you have dared to do these things?”
He answered: “What follows from that? Were not the apostles and prophets, who handed their faith and grace down to us, human beings? Or was God present then, but is he not present now?”
It was the custom among his brothers that they should not take food before receiving the Lord’s communion around the ninth hour. After this they sometimes remained thus until evening, hearing the word of God.
After taking food, some withdrew into the desert, recalling the divine Scriptures from memory throughout the whole night. Others, having received Christ’s grace, departed immediately, content with this spiritual food alone. They did this for many days.
He ordered the brothers always to rejoice, saying: “Let the gentiles be saddened; let the Jews mourn; let sinners lament without ceasing. But let the just rejoice.
“It is altogether unfitting that there be sadness among those whose salvation is in God and whose hope is in the kingdom of heaven. For those who love earthly things rejoice over fragile and perishable things. But why should we who possess the hope of so great a glory and the expectation of eternity not glory with every exultation?”
He said further: “It has been handed down that brothers who arrive are to be adored, so that it may be certain that in their arrival the arrival of the Lord is possessed. For thus Abraham also received the angels, who appeared to be men, while the Lord was understood in them.
“Sometimes we also ought to compel brothers to bodily rest against their will.”
He admonished that, if it could be done, monks should communicate every day, because he who makes himself far from these things becomes far from God.
He said that the fasts of the fourth and sixth weekdays were not to be relaxed, because on the fourth weekday Judas considered the betrayal of the Lord, and on the sixth weekday the Lord himself was crucified.
Thus he who without any necessity relaxes the prescribed fasts on these days will be seen either to betray the Savior with the betrayer or to crucify him with the one crucifying.
These things are held as canonized in On Consecration, distinction III, The Fasts. Nevertheless, they are matters of counsel, not of a precept of the Church.
Apollonius adds: “If anyone arrives on these days, a table is to be set for him alone; but if he is unwilling, he is not to be compelled.”
Section I
The holy Abba Copres related, as Vincent reports in Book XV of the Historical Mirror, that in that desert there was a certain most holy man, Mutius, who at first had been a very great robber, a violator of tombs, and most notorious in every crime.
One night, when with certain machines he wished to break in through the roof upon a certain virgin consecrated to God, wearied by the difficulty of the work, he was overcome by sleep. In a vision he saw standing beside him someone in royal apparel who said: “Now cease from these crimes, from this shedding of human blood, and from detestable thefts. Turn your vigils toward religious labor and undertake the angelic and heavenly soldiery. I shall make you leader and prince of this army.”
Behold, an army of monks was shown to him, and he was ordered to hold command over them.
Awaking, he saw the virgin standing nearby and asking who he was and why and whence he had come. Made as though senseless, he answered nothing except only that she should show him a church.
She led him to the church and presented him to the priests. Prostrate at their feet, he asked to be made a Christian and to be given a place of penance.
They handed him the first three verses of the first Psalm. He said that these were sufficient for him. Remaining with them for three days, he set out for the desert, where he remained for a very long time, taking food from the roots of plants.
Returning to the priests, he rendered back his verses both in words and in deeds. Remaining with them for one week, he returned to the desert, where, dwelling in every grace for seven continuous years, he attained the fullness of grace, so that he retained almost all the Scriptures in memory.
He took food only on the Lord’s day, brought to him divinely, and it sufficed for him until the next Lord’s day.
When Mutius most diligently prepared garments for burying the dead, a certain young man, his disciple, said to him: “I wish that, when I am dead, you would clothe me in this manner.”
He said: “Certainly I shall do it, and I shall clothe you so abundantly until you say, ‘It is enough.’”
Not long afterward the young man died. When he had been clothed, Mutius said to him before everyone: “Are these things sufficient for your burial, O little son, or do you wish us to add something further?”
But he, his face now wrapped and his countenance bound, said while everyone heard: “It is enough, father. You have fulfilled what you promised.”
On one occasion, while Mutius was going to visit the brothers whom he had instructed, it was revealed to him by the Lord that a certain sick man nearby was about to die. It was already evening. When he saw the sun now sinking, he said to it: “In the name of our Lord Jesus Christ, stand for a little while upon your course and wait for me until I reach the village.” This was done.
Entering the house of the brother for whom he had hastened, he found him already dead. Having made a prayer, he approached him, kissed him upon the bed, and said: “What do you desire more: to depart and to be with Christ, or still to remain in the flesh?”
Then, recovering his spirit, the man sat up a little and said: “Why do you recall me, father? It is better for me to depart and to be with Christ. To remain in the flesh is not necessary for me.”
Mutius said: “Sleep in peace, son, and pray for me.” Immediately, reclining upon the little bed, he fell asleep.
When he saw another brother lying ill and accepting death with difficulty, he rebuked him, saying: “Why are you unprepared for your departure?”
The man said: “Father, I ask that you intercede for me, so that the Lord may grant me a little time for penance.”
The saint said to him: “Now, when you have completed the time of life, do you seek a period of penance? What were you doing during this whole time of your life? Were you not able to care for your wounds? Indeed, you were always adding more recent ones.”
When he persisted in entreating, Mutius said to him: “If you add no further evils to your evils, I shall pray to the Lord for you.”
When he had prayed, he said: “Behold, the Lord has granted you three years.” Rising without any delay, the man followed him into the desert.
When the three years had been completed, Mutius led him back to the place from which he had taken him and set him in the midst of the brothers. From him, as from material, he produced for the brothers a discourse concerning the fruits of penance. While Mutius spoke, that brother began as though to sleep a little and immediately rested perpetually.
This Mutius often crossed the Nile upon his feet, with the water reaching only to his knees. He frequently entered among the brothers when the doors were closed. And he was carried in a moment of time to whatever place he wished, however far away it was.
When Abba Copres related these and many other things, one of us began, through disbelief in the things which were being said, to grow weary and from weariness to fall asleep. Behold, in a vision he saw a book written in golden letters in the hands of Copres, from which the elder’s narrative appeared to be drawn, and heard the voice of a certain man venerable with gray hair saying to him: “Why do you not listen attentively to the things recited to you, but sleep in disbelief?”
The people of that region sprinkled through their fields the sand which the saint had trodden and blessed, so that the sterility of the land might be removed. Thus far are the words of Copres concerning Mutius.
This Copres, finding a Manichaean enemy seducing many and being unable to confound him with words, said to the people: “Kindle a very great fire, and then let us both enter the flame. The faith of whichever one is not burned is true.”
When this had been done, the elder seized the Manichaean and began to drag him toward the fire.
But he said: “Not so. Rather, let each of us enter separately. Nevertheless, you who proposed this ought to enter first.”
The elder, signing himself in the name of Christ, entered the flame. Divided this way and that, it did him no harm, and he stood there for almost half an hour.
Seeing this, the people compelled the other man to enter. But he began to resist and withdraw himself. They seized him, cast him into the fire, and afterward drove him away with disgrace.
The same Copres related that in a certain desert in the Thebaid there had been a man named Elias, one hundred and twenty years old, of which he had passed seventy in solitude.
He said: “Whatever vice of your own passion you cast out of yourself, you will also be able to drive the demon of that vice from possessed bodies.”
The same Elias said: “Pallor with humility and leanness is the adornment of a monk.”
The same man said: “I greatly fear three things: one, when my soul is about to depart from my body; another, when I am about to meet the judge; the third, when sentence is pronounced concerning me.”
When this Elias was unwilling to receive a sinner, Anthony said: “A ship suffering shipwreck at sea lost what it was carrying and scarcely reached land empty. Why, therefore, do you wish to sink upon the land one who has been delivered?”
Among the other miracles which he related, blessed Copres also added one concerning blessed Syrus, Paul, and Isaiah. When on one occasion they met one another at the bank of a river so that they might visit a certain brother named Anub, as they entreated the Lord that they might not be hindered upon the way, a little boat appeared to them. Entering it, they completed in one hour a journey which was of three days.
When they landed, blessed Isaiah said: “The Lord has shown me the man to whom we are going meeting us and telling each of us the secrets of our heart.”
Paul said: “The Lord has shown me that after three days this man will die.”
As they made their way from the river to the monastery, Anub met them, blessed them, and afterward disclosed the merits of each one.
Paul said to him: “Since we know that after three days you will depart from the world, relate to us, for the memory and strengthening of the faithful, the deeds by which you have pleased God.”
He said: “I have never done anything great. Nevertheless, I have always preserved this: in persecution I confessed the Savior’s name. I have never lied. I never wished to desire earthly things.
“Christ’s grace has never failed me, but angels brought me every food which I desired. The Lord concealed from me none of the things which happen upon the earth. I never sought sleep, but an angel of God always stood by me and showed me all the things which are done in the world.
“I also saw the companies of the just, of martyrs, and of holy monks, whose work is always to praise God and to bless him in simplicity of heart and faith. On the other hand, I saw Satan and his angels handed over to eternal punishment in fires.”
When he had related these and other things to them, he gave up his spirit into the hands of angels, while they saw it being borne into heaven and praising God with the angels.
Concerning Saint Helenus, Copres says that, when Helenus had lived for a long time in the desert, he wished to visit the brothers and brought them provisions. When in the middle of the journey he was weighed down by the burden, he saw wild asses running through the desert.
He called one of them, saying: “In the name of my Lord Jesus Christ, let one of you come and carry this burden.” Immediately one approached and carried him, together with the burden, most swiftly to the brothers.
At another time, when visiting the brothers, he found that they were not celebrating the Lord’s day as solemnly as they ought. He learned the reason, namely, that they had no priest, because the priest lived across a river in which there remained a certain animal on account of which no one could cross, namely, a crocodile which killed people in the midst of the passage.
Then the elder said: “I shall go for the priest.”
Coming to the water, he saw the crocodile approach and place itself beneath him. He mounted it and was quickly carried to the priest’s cell. He led the priest with him to the water so that he might cross.
When the priest objected that no vessel was present, Helenus answered: “Do not fear; it is prepared.” With a great voice he called the crocodile and mounted its back. But the priest, terrified merely by the sight of the beast, fled and refused to mount.
Then the holy man crossed alone. When he descended from the beast, he said: “It is better for you to die than to be entangled in the guilt of so many crimes.” Immediately it expired.
When a certain young man who had followed Helenus into the desert was greatly troubled by demons with shameful thoughts, which he disclosed to the saint, Helenus drew a circle with his finger in the sand around the young man’s cell and forbade the demons, in the name of the Lord Jesus, to cross the appointed boundary. Thus he was delivered.
When brothers came to him and he had nothing to set before them, he was accustomed to see a young man who brought him whatever provisions he desired. When these had been set down before the cell, the young man disappeared.
Section II
“We also saw the monastery of Paphnutius, who was an inhabitant of the uttermost desert in the regions of Heracleos near the city of the Thebaid.
“After he had led the angelic life for a long time, he made a prayer to the Lord that he would show him to which of the saints he was similar. An angel came to him, saying that he was similar to a certain musician who sought his livelihood nearby by the art of singing.
“Then the man of God, having found that man, examined his life. He found that he had first been a robber and, among his other evils, had performed two praiseworthy deeds.
“The man said: ‘Once, when my companions and I had seized a certain virgin and my companions wished to violate her, I snatched her from their hands and restored her untouched to her own home.
“‘At another time I found in the desert a woman of honorable appearance wandering about. When she told me that her husband was imprisoned with her two sons because of a fiscal debt, that she herself was being sought for similar punishments, and that she wandered for this reason, I had compassion, led her to my cave, refreshed her soul after it had collapsed from three days’ hunger, and gave her three hundred solidi, with which she afterward freed her husband and sons.’
“Hearing these things, the holy man said that he himself had never done such a deed, adding: ‘Because, therefore, you will not be held in the least place before God, follow me.’
“Then that man quickly cast the pipes from his hands, followed Paphnutius, and continued for three years in the greatest abstinence. Thus he gave up his spirit into the hands of angels.
“Then Saint Paphnutius prayed as he had done before. The angel answered that he was similar to the chief man of a certain village.
“When the man of God came to him, he was received by him with great reverence. When his manner of life was sought, Paphnutius could scarcely obtain that he reveal it to him.
“At last he said: ‘Because you are a holy man of God, I disclose to you things concealed from all others, although they are very small. I took a wife only for the sake of offspring, from whom I received three sons. Thirty years have now passed since the last was born, and afterward I knew neither her nor another woman. Likewise, she knew no other man.
“‘I have not ceased to receive guests, never dismissing a guest without provisions for the journey. I have never accepted a person in judgment. I have never passed by litigants unless I reconciled them. My flocks have never harmed the crops of others. I have never prohibited anyone wishing to sow in my field, but left the better fallow lands to them.
“‘Insofar as it was in me, I never permitted a more powerful man to oppress an inferior. I always strove to sadden no one. And what more? Insofar as I was able, or insofar as I heard that a person had performed any work of mercy, I fulfilled it insofar as it was in me.’
“Hearing these things, the holy man said: ‘I have done no such thing. Therefore this remains for you: that naked, you imitate the naked Christ.’
“Hearing this, the man immediately departed and wholly abandoned the world.
“Not long afterward the holy man, sitting in his cell, saw that man’s soul being borne by angels. He immediately went to that man’s cell, which was not far from his own, and, finding his body dead, buried it and gave himself to greater exercises.
“A third time the holy man prayed as before. Then an angel showed him a way by which, as he went, he would find one similar to himself.
“Proceeding, the holy man found a merchant possessing two ships, in which he had merchandise worth thirty thousand solidi.
“When the saint saw him, he said: ‘Abandon these things which are of the earth, and join yourself to heavenly things.’
“He immediately consented, abandoning all things. After some time he was consummated and gathered to the company of the saints.
“Not long afterward an angel stood beside Paphnutius, saying: ‘Come, blessed man; enter the eternal tabernacles owed to you.’
“Then, continuing for one further day, when priests came to him, he said: ‘No one, whether thief or merchant, ought to be despised, because in every nation God possesses some souls pleasing to himself.’
“After he had related the powers given to him by God, he ended the present life and entered the eternal one.”
The same Paphnutius, at the request of robbers seeking this contrary to his purpose, drank wine and thus gained them.
Section III
There was at that time a certain girl named Thaïs, exceedingly beautiful, whom her mother placed in a brothel from childhood. She became a most famous prostitute.
Many came to her from distant regions, and many, after selling their possessions, became extremely poor. Her lovers also, contending among themselves in quarrels because of jealousy, filled her thresholds with blood.
When Abba Paphnutius heard this, he put on secular clothing, took one solidus, and went to her. As soon as he saw her, he offered her the solidus.
Having received the price, she said: “Let us enter the house.”
When he had entered, she invited him to ascend the bed spread with costly coverings.
The saint said: “Is there some more secret place here?”
She said: “There is.”
The elder said: “Let us enter it.”
She said: “If you fear a human being, no one can see you in this place. But if you fear God, wherever we enter, God sees us.”
The elder said to her: “Do you know that God exists?”
She answered that she knew God, his future kingdom, and also the torments of sinners.
The elder said: “If, therefore, you know these things, why have you destroyed so many souls? And why are you now to render an account not only for your own perdition but also for theirs and to be condemned?”
Hearing this, she fell at his feet and with tears sought a delay of three days, after which she would do whatever he commanded her.
When he appointed for her a place to which she should come, she collected everything which she had gained from sin, brought it into the middle of the city, and burned it while the people watched. Afterward she went to the place which the abbot had appointed for her.
Having found a monastery of virgins, he enclosed her in a small cell, sealed the door with lead, and left her a small window through which a little food might be brought to her. He ordered that a little dry bread and a very little water be ministered to her each day.
When she asked how she ought to pray to God, he answered: “You are not worthy to name God. But, lying toward the east, look toward it and frequently repeat this utterance: ‘You who formed me, have mercy upon me.’”
When she had been enclosed for three years, Abba Paphnutius had compassion upon her. He went to Anthony, asking whether God had forgiven her sins.
At Anthony’s command, the disciples of Anthony, each separately, prayed without ceasing that night so that God might reveal this matter to one of them.
Soon Abba Paul saw in heaven a bed adorned with precious coverings, which three virgins of bright countenance held while guarding three lamps before it. Upon the bed was an unfading crown.
When Paul said to them, “This glory belongs to none other than my father Anthony,” a divine voice answered: “This does not belong to your father Anthony, but to Thaïs the prostitute.”
When Paul related this in the morning, Paphnutius, recognizing God’s power, departed with joy for the place, broke open the door which he had sealed with lead, and said to the blessed sinner: “Come out, because God has forgiven your sins.”
She said: “I call God to witness that from the time when I entered here, I made for myself, as it were, a bundle from all my sins and set it before my eyes. And just as breath did not withdraw from my nostrils, so not even for one moment until this hour did my sins withdraw from me.”
Section IV
“In a certain city of Egypt,” says Heraclides, as Vincent relates in the Historical Mirror, Book XVIII, “there are twelve monasteries of virgins. Among them I saw a certain beloved woman named Amata, an old woman said now to have been eighty years in her monastery.
“With her lived sixty women, living in purity of abstinence beneath her instruction.
“In this monastery there was a certain virgin named Thaor, her disciple, who, having been in the monastery for thirty years, never wished to use a new tunic, head-covering, or shoes, saying that perhaps on account of this she would be compelled to go outside.
“All the others went to church according to custom on the Lord’s day alone, but she, clothed in cheap rags, remained alone at home.
“She was of so elegant a form that even a most chaste and most steadfast man could have been enticed by the beauty of her face, had she not been so adorned in her conduct that she possessed within herself a certain inestimable guardian of her own chastity, who compelled the eyes of anyone desiring shameful things to immeasurable shame and fear.”
Another woman, also dwelling nearby, is said never to have gone out of the monastery. In it she completed forty years with her mother.
At last the blessed martyr Colluthus stood by her, saying: “Today you will go to your Lord. Come, therefore, to the basilica of my martyrdom so that you may dine with me.”
Then, going out in the morning for the first time after the course of so many years, she came to the martyr’s shrine, that is, to that church. She carried bread and vegetables with her.
When the prayers had been completed there and everyone had withdrawn from the place, she sat and invoked the martyr, saying: “Bless my food, Saint Colluthus, and deign through your intercessions to set out with me.”
After taking food and making a prayer, she returned to the monastery around sunset and said to her mother: “I am setting out for my Lord.”
That very night, feeling neither pain of the head nor heat of the body, she arranged herself as she was to be buried and commended her spirit into the hands of God.
Moreover, the younger Melania, granddaughter of the aforesaid Melania, lived with her husband for twenty years, converted that husband of hers to contempt of the world, and renounced the world.
First, indeed, she distributed her silk garments for the adornment of churches. She sent her silver and gold by ship through the priest Paul to the East, and there he distributed it through diverse provinces. But in the western region she herself ministered necessities to all the needy whom she knew.
She set free as many as eight thousand servants of both sexes. She sold all the possessions which she had in Aquitaine, Gaul, Tarragona, and Spain. She reserved for herself only the estates which she possessed in Sicily, Campania, and Africa, so that thereafter she might feed and support monasteries from them.
She was accustomed always to take food after every other day. For in the beginnings themselves she ate even on every fifth day. Observing this, she also performed in turn the daily services of ministry with her maidservants, whom she regarded as sisters. Pinianus, her husband, lived a similar life with thirty monks.
There was a certain virgin in Alexandria, seventy years old, concerning whom all the clerics there said that long ago, when she was a very beautiful young woman, she was accustomed to avoid the sight of everyone, lest because of the extraordinary beauty of her countenance she be marked by suspicion or stain.
At that time, when the Arians under the emperor Constantius stirred up a persecution against blessed Athanasius, Athanasius, avoiding their accusations and a corrupt judgment, entrusted himself neither to friend, relative, nor cleric.
But when officers suddenly entered his house, clothed in a tunic and a cloak, he fled at midnight and came to this virgin. Terrified by the novelty of so unexpected a matter, she heard the holy bishop say: “I am troubled by the Arians and assailed by slanderous charges. Therefore, lest I be disfigured by an irrational mark and those who are unjustly prepared for my punishment fall rather into sin on my account, I believed that I ought to flee.
“God revealed to me this night that I can be saved with no one as with you.”
Then she, rejoicing in the Lord and casting away vain thoughts, secretly concealed that holy man within her cell for six years, for as long as the aforesaid Constantius lived. She washed his feet, prepared and ministered all necessities to him herself, borrowed the books which he sought, and handed them to him to read.
Nevertheless, no one in the city where he remained could find him until, after Constantius died, he was again clothed at night in his own garments and suddenly appeared in the church while all were astonished. For they believed that they saw him as one raised from the dead.
He satisfied his intimate friends, saying: “For this reason I did not betake myself to your hiding places: so that you might safely swear that you did not know where I was staying. And because it was necessary that I be sought everywhere, I lay hidden in the cell of that virgin, where no one would suspect that I was concealed because she appeared young and beautiful. Thus, therefore, I benefited both you and my reputation or glory.”
Section V
At Corinth there was a certain most noble and most beautiful maiden who lived under a vow of virginity. Certain persons brought charges against her before a pagan judge—as Vincent reports in the Historical Mirror, Book XVIII—as though she had uttered insults against their own gods and the sacrilegious emperors.
But the judge, mad with love for the woman, after he had been unable by various devices and artifices to persuade her to do what he wished, raged against her with a new fury. He did not sentence her to death or to some punishment, but commanded that she be exposed in brothels, which was more grievous and cruel. He enjoined upon the procurer of those shameful acts that he should pay him three solidi each day from intercourse with her. Understanding, namely, that this money was to be demanded from the procurer by himself, he gave her into the power of all who wished to have her.
When those who sought such prey had learned of this perilous circumstance, they went to and watched the workshop of perdition; and, having paid the price, they spoke with her of the beginnings of the pleasures they desired for themselves. But she said that she had a certain wound in her inward parts, whose stench, if those coming to her should perceive it, would make them flee in horror of contagion. She entreated each one piteously to grant her rest for a few days.
Meanwhile, while she offered perpetual and very great prayers to God, God, the guardian of human salvation, so moved the mind of a certain young man, good in countenance and conduct, that, kindled by divine love, he desired to perish for her. Accordingly, entering under the appearance of perpetrating the shameful act, in the depth of night he gave the procurer five solidi, stripped himself of his own garments, clothed the maiden in them, covered her head with his cloak, and sent her uncorrupted out of the brothel.
On the following day, when this deed had become known to all, he was delivered to the judge and torn apart by the savagery of beasts, so that the demon might remain confounded in this respect also when he saw him crowned with a double martyrdom, both for his own salvation and for that of the virgin.
The same Vincent, in the place cited above, relates concerning another virgin, a handmaid of God, that, after preserving great abstinence for nine years, she was solicited and corrupted by a certain singer. Conceiving immediately, after she had completed the birth, her mind was pierced by the excessive sorrow of penance, to such a degree that she wished to kill herself by starvation. She continually importuned God with tearful prayers, saying: “You, great God, who have been accustomed to bear the malice of the whole world, because it is your will that all be saved, show in me also, though lost, whether you will restore me to salvation: cause that which was created from the perdition of my sin to be taken more swiftly from this light, lest I be compelled to resort either to the sword, or to the noose, or to a precipice.”
Immediately, when the offspring had by divine action been removed through death, she delivered herself to the greatest hardships of penance and served women afflicted with elephantiasis for thirty years. God did not reject her humble prayers. For God revealed to a certain holy priest, saying: “That virgin pleased me more in her penance than in her virginity.”
Section VI
At Caesarea of Palestine, as the same Vincent reports in the place cited above, the daughter of a certain priest fell into fornication. Her corrupter persuaded her to transfer her own deed falsely onto a certain lector. When she was now visibly pregnant and her father compelled her to disclose the author of the crime, she laid it upon the lector.
Hearing this, the bishop caused him to be summoned by a priest into the assembly of all the clergy. When questioned by him, he could not confess that he had done any such thing. But when the bishop, exceedingly angry, heaped insults upon him as upon one who shamelessly denied his own sin, he said: “I have indeed said what was in my conscience. But if you wish to hear what is not there, I committed this crime.”
Immediately the bishop deposed him from the rank of lector. Then he said: “Command, therefore, that she be given to me in marriage, because neither is she now a virgin nor can I now be a cleric.” Then the bishop gave her to him, thinking that he loved her and could not be separated from her.
Therefore, after she had been delivered to him by both the bishop and her father, he entrusted her to a monastery of women, asking the abbess to keep her there and support her until she gave birth. He himself, however, enclosed himself in a narrow cell in the aforesaid monastery and undertook exceedingly difficult abstinence. With tears and groans and fasts he approached Christ, saying: “You, Lord, to whom all things are known and to whom nothing unjust is pleasing, manifest my cause also by your judgment.”
While he therefore persevered continually in these things, the woman, when she had fulfilled her days, began to be pressed violently by the pain of childbirth. And when, by God’s judgment, she could not free herself from the anguish of childbirth, and endured so great a torment until the seventh day, the slanderer, now about to die, beheld the infernal regions. Unable any longer to eat, drink, or sleep, she cried out in intolerable pain: “Woe is me, wretched woman, because I have come into this peril in two ways: first, because I lost my virginity; then, because I laid a false charge upon that lector.”
When her father heard these things, fearing that he would be reproved as a slanderer, he kept still and remained silent. But when the bishop heard them, he sent a deacon to the lector and gave him this message: “Pray that your slanderer may give birth.” But he gave no answer and did not even open his door. Prayers were again made for her in the church, yet not even thus did they perceive any remedy in her.
Then that bishop came to the lector, knocked at the door, and, entering, said: “Rise, Brother Eustace, and loose what you have bound.” At that very moment, when the lector together with the bishop had bent his knees, the woman gave birth. And the continual prayer of such innocence availed so greatly that the slander both perished and the slanderer endured punishments for her correction.
Section VII
“I saw many women,” says Heraclides, as Vincent reports in the place cited above, “who possessed manly and honorable conduct. Among them was Paula of the city, the mother of Doxotius, a prudent and spiritual woman, whose daughter Eustochium, a most chaste virgin, dwells to the present day in her monastery at Bethlehem, having fifty virgins with her.” But this woman was discussed above.
Saint Melania also was a woman of the city of Rome, the daughter of Marcellian the proconsul. Widowed in the twenty-second year of her age and perpetually joined to the eternal bridegroom by the love of divinity, she disclosed to no one the secrets of her mind. She placed the movable goods which she appeared to possess, together with certain boys and girls, on a ship and thus, hastening, sailed to Alexandria.
There, after everything had been sold and reduced to money and gold, she reached Mount Nitria. There she saw the venerable fathers Pambo, Arsisius, Serapion, Paphnutius, Abbot Isidore, and Dioscorus. Remaining with them in desert places for only six months, she went about and visited all the holy men who were there.
After this, however, when the Augustal prefect at Alexandria had condemned Isidore, Pambo, Paphnutius, Ammonius, twelve bishops and priests, and certain others—up to one hundred and twelve in number—to exile around Palestine and Diocaesarea, she followed them and supplied her service to them from her own resources.
When she was prohibited by the guards from doing this, she then took a boy’s clothing and, around the evening hours, carried to them all the necessities of life. When this became known, the consular governor of Palestine, thinking that he could fill his own coffers with her money by means of some terror, ordered her to be seized and thrust into prison.
She then sent him these words through intermediaries: “I was the daughter of such a man and the wife of such a man, but now I am a handmaid of Christ. You have no power to frighten me in any respect, nor to take anything whatever from my possessions. Do not think that I am to be despised on account of the cheapness of my clothing, because, if I wished, I could easily exalt myself. But lest, through ignorance of this, you incur danger or guilt, I have therefore sent you these words.” Thus, certainly, against the proud and imprudent it is sometimes necessary to employ arrogance, if I may call it that.
Terrified by these words, the judge excused his deed, honored her as she deserved, and gave her permission to approach the aforesaid men. When they had been recalled from exile, she made for herself a monastery at Jerusalem, in which she completed a period of twenty-seven years, having fifty virgin sisters with her.
With her also was Rufinus, an Italian citizen from the town of Aquileia, a wise man of noble and courageous conduct, who afterward also merited to attain the priesthood. Therefore, throughout twenty-seven years she was accustomed to receive and cherish at her own expense all the saints at Jerusalem and foreign bishops, monks, and virgins, and she made all who came to her better by such an example.
She also restored to the holy Church four hundred monks who had separated themselves from the Church on account of Paulinus. By continually persuading and teaching the truth, she recalled to the Church many other persons of a perverse sect.
Section VIII
There is also in the city of Panos a monastery containing four hundred men. “Among them,” says Heraclides, “I found blacksmiths, carpenters, saddlers, camel-drivers, and fullers, each laboring in his own craft. From those things which could remain beyond their daily sustenance, they furnished every necessity to monasteries of women and to nearby prisons.”
Among them there is also a monastery of four hundred women living according to the same customs and the same order, with the sole exception of a covering of skins. The women dwell across the river, but the men on the hither side of the river. When any woman has died, the other women carry her, clothed according to custom, and place her upon the bank. The men then carry her across from there in a small boat and, with psalms, lay her in their own tomb. No man crosses over to their monastery except the priest and the deacon, and this only on the Lord’s day.
In that same monastery there was a certain virgin who made herself a fool for Christ, so that she might fulfill her purpose of virtue. Since she humbled and cast herself down beyond measure, she was such an object of horror to all the others that they would not even take food with her. She was shunned by all; she endured the curses of all; she never withdrew from the kitchen, but fulfilled the duty of the entire monastery there as a maidservant, obeying everyone.
She never sat at table, but, wiping away the crumbs from the tables and washing the pots, she lived content with these provisions alone. Never using shoes, she kept her head wrapped in rags, and thus she served everyone. And certainly, although she suffered from everyone, she never did injury to anyone, and no murmuring of hers was heard.
Amid these things an angel of the Lord stood by Piterium, a most proven man who always lived in desert places, and said to him: “Why do you believe yourself to be something great in your way of life? Go to such-and-such a monastery of women, and you will find there one of them who has a torn cloth upon her head; know that she is better than you.”
Immediately he went to the said monastery and, having entered, caused all the sisters to be summoned. But that one alone on whose account he had come was not present. Then the holy man said to them: “Bring everyone, for one is absent whom the angel showed me.”
But they said: “We are all here except one fool who is in the kitchen.”
When he had commanded that she be brought, as she approached, the holy man cast himself at her feet, saying: “Bless me, spiritual mother.” She, in turn, prostrated herself before him, seeking his blessing.
When the sisters marveled, saying, “Do not endure such an insult, Abba, for this woman whom you see is a fool,” he said: “You are the fools, for she is better than both me and you. I beseech God that on the day of judgment I may merit to be found worthy of her crown.”
Then all cast themselves at the feet of holy Piterium, seeking pardon for the injuries inflicted upon her. One said: “I mocked her.” Another: “I despised her abject clothing.” Another: “While washing a dish, I poured the filth over her,” and other things of this kind. They all sought pardon from her and received it.
When she saw that she was held in esteem and veneration among the sisters, fearing human praises and the exaltation arising from them, she secretly withdrew from that monastery; where she went is entirely unknown.
Section IX
There was in Alexandria a virgin named Euphrosyne. When her father Paphnutius wished to give her in marriage, she approached a certain monk and asked to be taught by him those things which belong to God.
He said to her: “If you are able to bear the temptations of the flesh, abandon everything and flee.”
When she asked him to fulfill her desire, namely, for contempt of the world, he made a prayer, cut off her hair, clothed her in an honorable habit, and imposed upon her the name Smaragdus. After praying for her, he departed.
But, thinking within herself, she said: “If I enter a monastery of maidens, my father will seek me; and, finding me, he will drag me from there by force on account of my bridegroom.” For he was a great and powerful citizen.
Therefore, casting away her woman’s clothing, she took that of a man and went to the monastery where her father was very well known. Pretending that she was a eunuch from the emperor’s palace, she sought and received the habit, saying that she was called Smaragdus. The abbot entrusted her to a certain holy man among the monks, named Agapitus, to be instructed, saying: “This is your son and disciple. Instruct him in such a manner that he may surpass his master.”
But when Smaragdus came into the church, the devil stirred many to sin through evil thoughts on account of the beauty of her countenance, so that they all troubled the abbot because he had introduced such beauty into the monastery for the temptation of the brothers.
For this reason the abbot said to Smaragdus: “Son, your face is beautiful and is a ruin to the weak brothers. Therefore, I wish you to remain alone in your cell, to sing psalms there and eat there, and never to go out.” This she also did.
Therefore Smaragdus entered the cell and remained there in solitude, not going out from it but devoting herself to vigils, prayers, and fasts, so that her master Agapitus marveled and reported her constancy to the brothers.
Paphnutius, however, her father, considering what had become of his daughter, was exceedingly sorrowful, because she was his only child, and he had received her from a barren wife through the assistance and prayers of monks. For he had sought this from God: that he should give him an heir who might suitably dispose of his substance.
Likewise her bridegroom, coming to Paphnutius his father-in-law, grieved with him, saying: “Perhaps someone seduced her and departed with her.” Immediately, therefore, servants were sent throughout all Alexandria and Egypt to seek her, searching even the monasteries of maidens and the caves of the desert. Finding her nowhere, the father mourned his daughter and the bridegroom his bride as though she were dead.
The father, unable to bear his grief, came to the monastery where his daughter was, although she was unknown to everyone, and fell at the abbot’s feet, asking and saying: “You must pray to the Lord so that the fruit of your prayers may be found. For I do not know,” he said, “what has become of my daughter Euphrosyne.”
The abbot commanded all the brothers to show charity to Paphnutius in this matter by praying for the discovery of his daughter. Grieved through compassion on this account, they all gave themselves more earnestly to fasts and prayers. She herself, however, prayed that she might not be revealed during her life. Accordingly, since nothing concerning her was revealed to anyone, the abbot said to the father: “I believe that she has chosen the good part, and therefore nothing concerning her is revealed.”
On the next day, when the father came to the monastery, the abbot, seeing him greatly afflicted, said to him: “Do you wish to speak with a very spiritual brother who came from the palace of Theodosius?”
He said: “I do.”
The abbot therefore told Agapitus to conduct him into the cell of Smaragdus. When Euphrosyne saw her father after he had been brought in and recognized him, she was entirely filled with tears. The father, however, did not recognize her, both because of the change of clothing and because of the alteration of her face from abstinence and tears; he thought that this weeping proceeded from compunction. She had also covered her face with a cowl lest she be recognized.
After prayer had been made, therefore, they sat down. Smaragdus began to speak to her father concerning future blessedness and the fact that such glory is not attained except through almsgiving and patience; she also spoke concerning contempt of the world, and that children were not to be loved more than God, nor a father more than him who is the maker of all.
Wishing to console him still more in his affliction, she said: “If your daughter were in perdition, God would have revealed this. Yet God is able even now in this world to manifest her to you. Only give thanks to God, despairing of nothing. For I also, hearing from my master Agapitus of your grief and having great compassion, prayed to God that he grant you endurance and accomplish concerning you and your daughter that which is expedient.”
The father, marvelously consoled by her words, said to the abbot: “My soul has been edified by this brother, and I have been made as joyful as if I had found my daughter.” And he returned home.
But when Smaragdus had completed thirty-eight years in her cell, she finally fell into a grave illness. Hearing this, Paphnutius approached and visited her. He began to kiss her, crying out and saying: “Alas for me! Where are your sweet words by which you promised me that I would see my daughter? Behold, not only shall I not see her, but I am also losing you, by whom I was consoled.”
Smaragdus said to him: “Now set an end to sorrow. Remember that God manifested Joseph, whom he believed dead, to his father Jacob.”
When the day of her falling asleep in the Lord was now at hand, she said to her father: “Because God has fulfilled my desire and has brought me through to the end while I contended manfully, do not, therefore, now be solicitous concerning your daughter Euphrosyne. For I am that wretched woman, and you are my father. Do not permit my body to be stripped and washed by another, but do this yourself. And because at my entrance I promised the abbot that I possessed many properties and would be able to convey them to him if I persevered in this monastery, fulfill what I promised, and pray for me.”
Having said these things, she surrendered her spirit. When Paphnutius heard and saw this, his inward parts were moved, and he fell as though dead. Agapitus ran to him, strengthened him, and raised him from the ground. Rising, he began to lament, saying: “Alas for me, my sweetest daughter! Why did you not reveal yourself to me before, so that I might willingly dwell with you?”
These things were announced to the abbot and the brothers. While all marveled and wept, the abbot said: “Euphrosyne, bride of Christ, do not forget your servants, but pray for us to the Lord Jesus Christ.” Her body was delivered to burial with great honor. One of the monks, who had lost an eye, kissed her face and recovered his sight. The father, having become a convert in the said monastery, bestowed upon it a great part of his substance and survived for ten years in a praiseworthy manner.
Section X
It is read concerning another woman called Marina that her father, having entered a monastery, afterward also introduced her under the name and clothing of a male, calling her the little Marinus. He instructed her to disclose this to no one.
Having become a man in appearance and conducting herself very devoutly and obediently, after her father’s death she went outside at the abbot’s command on the business of the monastery. On one occasion she lodged in a certain place where there was an innkeeper who had a daughter. When this daughter had conceived through fornication with a certain man, her parents, perceiving this, asked by whom she had conceived. She falsely blamed Brother Marinus.
When they had announced this to the abbot, and she had been questioned by him about it, Marina groaned and said: “I have sinned, father. I do penance; pray for me.” But the abbot, after correction, cast her out of the monastery.
Nevertheless, she did not depart from the monastery’s gate, but lay there and received a morsel of bread. The girl’s mother brought to the monastery the son who had been born from her and weaned, as belonging to them. The virgin Marina nourished him from that which was given to her by the monks.
When the abbot and the monks saw Marina’s humility and patience, they granted pardon and brought her into the monastery, nevertheless imposing upon her all the most abject tasks.
But when, not many days afterward, she fell asleep in the Lord, the abbot said: “Wash his body, but bury him far from the monastery.” When, in washing the body, they saw that she was a woman, they, together with their abbot, mourned and did penance for the hardships unjustly inflicted upon her.
At that same hour, the girl who had falsely accused her, seized by a demon, came to the monastery, confessing her sin and declaring the man by whom she had conceived. At last, through Marina’s merits, she was healed.
Section XI
Concerning Saint Mary the Egyptian, who is called the sinner. She led a most rigorous life in the desert for forty-seven years. This became known as follows.
A certain holy abbot named Zosimas, after he had crossed the Jordan and was traversing the great desert to see whether he might perhaps find some holy man, saw a certain person walking with a naked body, black and burned by the heat of the sun. This was Mary the Egyptian. She immediately took flight, and Zosimas began to run after her.
Then she said: “Abba Zosimas, why do you pursue me? Forgive me, because I cannot turn my face toward you, for I am a woman and naked. But extend your cloak to me, so that I may be able to see you without shame.”
When Zosimas heard himself called by name, he was stupefied, gave her the cloak, and, prostrating himself upon the ground, asked her to bless him.
She said to him: “The blessing belongs rather to you, father, whom the dignity of the priesthood adorns.”
But when he heard that she knew his name and office, he marveled still more and earnestly entreated that he be blessed.
Then she said: “Blessed is God, the redeemer of our souls.”
When she prayed with her hands extended, he saw her raised from the ground by a space of about one cubit. Then the old man began to doubt whether perhaps she was a spirit.
She said to him: “May God forgive you for judging me, a sinful woman, to be an unclean spirit.”
Then Zosimas adjured her by God that she ought to recount her condition to him.
She said to him: “Forgive me, Abba, because, if I recount my condition to you, you will flee as one terrified by a serpent, your ears will be contaminated by my words, and the air will be polluted by filth.”
When he insisted vehemently, she said: “Father, in the twelfth year of my age I came from Egypt to Alexandria. There for seventeen years I publicly subjected myself to lust; I denied myself utterly to no one.
“But when the people of that region were going up to Jerusalem to adore the holy cross, I asked the sailors to permit me to set out with them. When, however, they required the fare from me, I said: ‘Brothers, I have no fare, but in place of the fare have my body.’ Thus they received me and had my body as the fare.
“When I had come to Jerusalem and had reached the doors of the church with the others to adore the cross, suddenly and invisibly I suffered myself to be driven back, nor was I permitted to enter within. Again and again I came to the threshold of the door, and suddenly I suffered the injury of being driven back, although everyone else had free entrance and encountered no impediment.
“Therefore, returning to myself and considering that this was happening to me on account of the enormity of my crimes, I began to beat my breast with my hands and to sigh grievously from the depth of my heart. Looking about there, I saw an image of the Blessed Virgin Mary. Then I began tearfully to entreat her to obtain pardon for my sins and to permit me to enter to adore the holy cross, promising that I would renounce the world and thereafter live chastely.
“When I had prayed this and received confidence in the name of the Virgin, I again approached the doors of the church and entered the church without any impediment. After I had most devoutly adored the holy cross, someone gave me three coins, from which I bought three loaves. I heard a voice saying to me: ‘If you cross the Jordan, you will be saved.’
“Therefore I crossed the Jordan and came into this desert, where I have remained for forty-seven years, seeing no human being at all. Those three loaves which I brought with me hardened like stone over the course of time, and they sufficed me for seventeen years as I ate from them. My garments, however, rotted away long ago.
“For seventeen years in this desert I was troubled by temptations of the flesh, but now by the grace of God I have conquered them all. Behold, I have recounted all my deeds to you, and I ask you to pour out prayers for me to the Lord.”
Then the old man, prostrated upon the ground, blessed the Lord in his handmaid.
She said to him: “I beseech you to return to the Jordan on the day of the Lord’s Supper and to carry the body of the Lord with you. I will meet you there and receive the sacred body of Christ from your hand, for from the day on which I came here I have not received the communion of the Lord.”
The old man therefore returned to the monastery. When the year had passed and the day of the Lord’s Supper was approaching, he took the body of the Lord and, coming to the bank of the Jordan, found the woman standing on the other bank. Making the sign of the cross, she walked upon the waters and came all the way to the old man.
Seeing this, the old man was stupefied and humbly prostrated himself at her feet.
She said to him: “See that you do not do this, since you have the sacraments of the Lord with you and shine with the dignity of a priest. But I beseech you, father, that you deign to return to me in the following year.”
Then, making the sign of the cross, she walked upon the waters of the Jordan and sought the solitude of the desert. The old man, however, returned to his monastery. In the following year he came to the place where he had first spoken with her and found that she had expired there.
He began to weep and did not presume to touch her. He said within himself: “I indeed wished to bury the little body of the holy woman, but I fear that it might displease her.”
While he considered these things, he saw letters written in the earth above the holy woman’s head, containing these words: “Zosimas, bury the little body of Mary. Return her dust to the earth, and pray for me to God. At his command, on such a day of April, I left this world.”
Then the old man knew for certain that, immediately after she had received the Lord’s sacraments from his hand and returned to the desert, she ended her life. And that desert which Zosimas had scarcely traversed by walking for a period of thirty days, she crossed in one hour and happily passed to the Lord.
When the old man wished to dig into the earth but could not, he saw a lion coming toward him, which, and so forth. He said to it: “This holy woman commanded that her body be buried, and I, because I am old, cannot dig, nor do I have a tool suitable for this. You, therefore, dig the earth so that we may be able to bury the most holy body of this woman.”
Then the lion began to dig and prepared a suitable pit. When this had been completed, the lion departed, gentle as a lamb, and the old man returned to his monastery, glorifying God and recounting what he had found.
Section XII
There was also a certain John, a carpenter, as Vincent reports in the Historical Mirror, Book XVIII. Renouncing the world and dwelling for five years in diverse monasteries, he finally betook himself alone to Mount Lycus. When he had now completed his thirtieth year enclosed there, he merited the grace of prophecy.
For he foretold future events to the emperor Theodosius: first, concerning the tyrant Maximus, that he would overcome him and return from the regions of Gaul; afterward, concerning Eugenius, that he would be victorious over him but would end his life in that same place. Therefore there was great fame concerning him among all, on account of which Theodosius was also accustomed to honor him with prophetic honor.
“Therefore, I also, desiring to know his virtue, went there, completing the journey in eighteen days, partly by walking and partly by sailing. After the first greeting, he said to me through an interpreter: ‘From where are you, and why have you come here? I know that you are one of the companions of Evagrius.’ I also assented to this.
“Meanwhile, while we were speaking, the governor of that province, named Alypius, entered. When John, abandoning the conversation which he was having with me, turned to him, I withdrew a little from them and stood fasting. Bearing their prolonged conversation with difficulty, I reproached that old man within myself because, having despised my conversation, he had instead honored the governor.
“When, therefore, I was thinking of departing with that man likewise despised, he called Theodore, his interpreter, and said: ‘Tell that brother: “Do not be fainthearted, because I shall speak with you presently.”’ From this, therefore, I knew that he was a spiritual man and foresaw hidden things, and thus I began all the more to remain.
“But immediately after the governor had departed, he called me and addressed me thus: ‘Why,’ he said, ‘have you injured your soul by reproving me? Why did you think in your thoughts that which I do not recognize in myself and which I know does not befit your conduct? Do you not know that it is written that it is not the healthy but those who are ill who need a physician?
“‘You may indeed be with me whenever you wish, and I am able to find you; and if perhaps you can obtain no consolation from me, you will nevertheless be able to obtain some from the other brothers and fathers. But this man, wholly delivered over through secular affairs to the power of the devil, was scarcely able to breathe for an hour, and now he has come seeking, like a servant fleeing his harsh master, to find here the assistance of salvation.
“‘It would therefore be an ill-considered and importunate thing if, abandoning him, I remained with you, who have been accustomed to devote yourself continually to the advantages of your salvation.’
“Then I earnestly entreated him to deign to pray for me, because he had most certainly persuaded me by this that he was a spiritual man.
“Now more cheerful, he struck me lightly on the left side of the face, saying: ‘Many tribulations await you, and you will become a bishop and will have very many labors. The demon, presenting to you pious and seemingly reasonable occasions, attempts to gnaw at you, suggesting both the longing for your father and the conversion of your brother and sister.
“‘But I announce to you: know that both have been saved. For they have both renounced secular affairs, and your father will live another seven years. Persist, therefore, and live in desert places as you began; do not hasten to return to your native country on account of your relatives, because no one putting his hand to the plow and looking behind is fit for the kingdom of God.’
“Finally, he said that he had dwelt in that cell for forty-eight years, affirming that he had never seen the face of any woman, nor had he been seen by another while eating or drinking.”
Section XIII
Serapion, who was also called the Sindonite because he used no garment other than a linen cloth, was also called impassible, because, through his extreme abstinence from all things, he suffered no desire to possess anything. Because of his continual meditation upon the divine books, his heart could not be content with the quiet of a single cell but was drawn through diverse places.
The holy fathers related concerning him that, in a certain town, he sold himself to pagan mimes for the price of twenty solidi and remained in their servitude, even to the point that he washed their feet, until he made them Christians and separated them from theatrical performances. He was accustomed to take no food except bread and water, nor did he cease to read the divine Scriptures.
When they had been converted to a pious and chaste life, they offered him freedom, saying that through him they had been liberated from shameful servitude. He returned to them the twenty solidi which he had received for himself and had kept with him, saying: “Because God through me has accomplished in you that which I wished, now receive the gold which you gave for me, so that I may find others whom I may also be able to assist.”
When, although entreated, he refused to consent to remain with them as their father and master, they said: “Then give this gold to other poor persons, because we know that we gave it as a kind of pledge for our salvation.”
But he said: “Give it yourselves, for I do not give away the money of others.”
They said: “At least we ask this: that after the course of a year you seek us again at Athens.”
Accordingly, the servant of Christ, frequently journeying as a pilgrim, came to Greece. Remaining at Athens for three days, he received bread to eat from no one. He possessed neither money, nor a bag, nor a skin, nor anything whatever which he carried with him except the linen cloth in which he was wrapped.
When, therefore, he had come fasting to the fourth day, he began to hunger severely. For nothing is worse than that fast which is exacted from one unwilling, from the necessity of which perfidy also often proceeds.
Therefore he stood upon a little hill of the city where the leading men of that same town were accustomed to hold council. There, striking his hands together, he cried out that he was suffering the greatest violence, saying: “Men of Athens, come to my aid!”
Accordingly, all came running, whether dressed in cloaks or in hooded mantles, and asked from where he had come or what he said he was suffering.
He answered: “By race I am an Egyptian; by manner of life, a monk. Since I departed from my true native country, I have fallen into the hands of three moneylenders. From two of them, indeed, I was somehow able to escape by paying the debt, but the third still holds me, and I have no means by which I may satisfy him.”
When they asked who that man was, or where he dwelt who was troubling him, and promised themselves as helpers in every respect if he disclosed this to them, he said: “The love of money, the desire for pleasure, and the voracity of the belly: these three have always troubled me from the beginning of my youth. Of them, I seem now to have satisfied two, and they trouble me no longer. But I cannot bear the third. For, when I now fast by necessity on the fourth day, the most severe moneylender presses me, demanding the debt and threatening death unless I repay it.”
Then certain philosophers offered him one solidus. Having received it, he gave it to a certain man who sold bread, received only one loaf from him, immediately departed from the city, and never afterward returned.
When, however, coming to the region of Lacedaemon, he learned that one of the leading men of the city, a man good in other respects, together with his entire household, was a Manichaean, he sold himself according to the example above. Within two years, having drawn both the man himself, his wife, and his whole family away from the execrable sect, he delivered them to the Church.