Concerning the Many Saints of Both Sexes Who Shone with Virtues and Miracles in the Times of the Aforesaid Emperors; and First Concerning the Holy Virgin Phara and Her Brothers, Saint Pharaon and the Other Two
In the time of the emperor Heraclius, Phara, a virgin of Christ, shone in Francia. Her brother Pharaon imitated her holiness, becoming a cleric from a count and, from a cleric, bishop of the people of Meaux, as Sigebert says.
But Vincent, in book twenty-four, chapter fifteen, of the Historical Mirror, records the following from their deeds.
Haguericus, their father, drew his lineage from the nation of the Burgundians and shone in no small degree among the foremost men and chief nobles in the court of King Theodobert. For he was known in royal counsels and fortified by nobility of wisdom.
He was devoted to hospitality and was a most devout receiver of holy men. By a penetrating inspection of eyes and mind, he recognized Christ in their minds.
He received as wife a woman not unequal to his own lineage, named Leodegunda, by whom he begot three sons—Pharaon, a most holy man, Walbert, and Calnoald—and a daughter of wondrous uprightness, Phara.
Calnoald was delivered by his father to the blessed Columbanus to be instructed, and became his devoted minister. While he dwelt in the vast solitude of the hermitage, a wild beast once obeyed him at the command of his master Columbanus.
This Calnoald, the brother of blessed Pharaon, afterward became a prelate and shone in the city of Lugdunum.
Blessed Walbert, however, together with his brother Calnoald and blessed Agilius, son of Agnoald, the brother of the above-mentioned Harguerich, was committed by Saint Columbanus in the monastery of Luxeuil to be instructed by Eustasius, a man of great learning, together with many others who afterward shone as distinguished prelates of the churches of God.
While Eustasius, the worshiper of God, was staying at the villa Papimisium, having been received most dutifully by the father of the aforesaid siblings, he learned that their sister Phara, consecrated by the blessing of blessed Columbanus, was afflicted by a grave blindness of the eyes. She had contracted it from the sorrow of continual weeping because her father intended that she should serve in the work of marriage and that the vows of holy life which she had lately resolved upon should be frustrated.
The father was rebuked with harsh words [read: Eustasius rebuked the father with harsh words], saying that this was his doing, because the virgin was afflicted by so great a crisis of danger.
To this the father, with a feigned statement, said that he would postpone the union of marriage for his daughter, but only so that she might deserve to be gladdened by bodily health.
Therefore the man of God, believing these words, went to the place in which the sick girl lay and asked whether she wished to live in the habit of a holy woman. Sighing, she said that she desired chastity, the companion of angels, and that she longed for a heavenly spouse rather than lamentably to cling to an earthly one.
In the morning, she saw standing before her a man of reverent countenance and burning eyes, saying: “Be certain, handmaid of God, and firm in my promises. Today a man will come to you who will restore you to health.”
When this vision had ended, blessed Eustasius entered to her a short time later. The virgin Phara narrated the order of the vision and said that she believed him to be the one through whom she had heard that sight was to be restored to her.
Then, after prayer had been made, Eustasius bestowed upon the virgin the promised help.
Seeing this, her father pursued the will of his heart in deeds. He summoned the bridegroom, confirmed the betrothal, and established the time of the wedding.
But she took flight. Entering the church of Blessed Peter with a fearful course and prostrating herself upon the ground, she struck her tender breast with her fists. Watering the earth abundantly with tears, she prayed with these words:
“O Peter, who opens the heavenly kingdoms to the just and closes them to the unjust, I have fled here to your thresholds, wishing to be your little virgin. And you, O Christ, who always bends to the prayers of the humble by remitting stains, preserve my virginity, offered to you for eternal ages.”
When her father learned this, he directed servants there, commanding that she be killed in that place. But the servants, with prudent counsel, stopped for a little while on the journey so that the father’s savagery might be mitigated by the very interval of delay.
At length, when he came and raged fiercely, the ministers artfully held out the threat of death.
She said to them: “Such gifts are not owed to a daughter by her father. But it is more joyful for me to seek a beautiful death in this place than to lose the flower of youth. Moreover, let my father know this most certainly: that this resolve will never in this life be submitted to a marriage bond.”
When the servants therefore reported this to their lord, he was wholly unwilling to mitigate the fury of his mind without harm to his daughter. Assigning her to custody, he kept her for those things which he intended to do.
While these things were being done, by God’s mercy it happened that blessed Eustasius returned from completing an embassy of King Lothair.
Learning that the father’s so dire chastisement raged irrevocably against his daughter, he strove to darken the savagery of his mind with the hard goads of words [read: to temper the savagery of his mind with the hard goads of words] and to prick him into repentance.
He did not withdraw from there until he had adorned the girl with the desired habit of a holy woman through Gondoesenus, bishop of Meaux, and until the same Hauguericus, the girl’s father, had constructed upon his own soil a monastery suitable as a dwelling for the handmaids of God.
Moreover, the holy man Walbert, shining with merits of life, succeeded Gondoald as the distinguished bishop of the people of Meaux.
Section I
The most distinguished Hauguericus therefore nourished his beloved son Pharaon during the time of his military training so that he might be exercised in the court of King Theodebert and succeed him in holding the dignity of honor that he possessed in the king’s palace. We know that this was so accomplished with the favor of the omnipotence of the Deity.
For as long as Theodebert was elevated with royal honor, the holy youth Pharaon, clothed in a military toga, obtained with him a very great place of familiarity among the chief nobles of the palace.
Afterward, Clotharius, having been defeated by Cleodarius and Theodoric, when he had obtained the monarchy of three kingdoms, sublimely ennobled blessed Pharaon among the other chief nobles of his kingdom through familiarity with his friendship.
Relying upon this confidence, Pharaon personally admonished the king to trample the vain favors of this life under heavenly desires, to show himself lovable to all, and to have all his acts and morals well ordered.
He also most prudently ordered royal counsels, both public and private, with the munificence of the love of God. Since he persisted in works of mercy and delivered the guilty from death, he also persuaded King Clotharius to many good things.
He learned that his holy sister Phara was gravely afflicted by a desire to see him. When he came to her, her familiar conversation so moved the mind of blessed Pharaon that he despised the glory of palatine principality and royal friendship, restrained lawful marriages although placed in the flower of youth, joined himself to the ecclesiastical order, and consecrated his wife Blidechild with the sacred veil.
He endowed the church of Saint Stephen of Meaux, which great poverty oppressed, with the richest resources of estates. He afterward magnificently exalted by an addition the place of the virgin Phara.
He supported fellow citizens, strangers, and exiles from his resources, and the fragrant report of him, spread far and wide, resounded.
Therefore the nation of the English, ensnared by love of him, committed their own virgins to him to serve God in two monasteries, namely Cale and Phara.
The same man sent Saint Gillenus the Scot to the province of Arras, which Gillenus acquired for Christ by sound doctrine and drew there by illustrious miracles.
On a certain day, when this same Saint Gillenus took bodily refreshment with Saint Pharaon, the glass vessel from which wine was offered fell by chance while the cupbearer held it and was broken.
When blessed Gillenus saw the minister’s face turned pale, he secretly indicated to him that the fragments of the broken cup should be given to him. After he had prayed over them, the glass vessel was made whole again.
Meanwhile, after the falling asleep of Walbert, bishop of Meaux, his brother Saint Pharaon was sought for the same episcopate, and the assent of King Clotharius, whom Pharaon had received from the sacred font, was requested.
With great gladness of heart, the king not only commanded that it be done but also judged that it should be done without any hesitation.
Truly admirable is the divine wisdom which, under the sacred number of the Trinity, proclaimed three siblings adorned with pontifical dignity and adorned their sister Phara with great merits of life.
After Saint Pharaon had been raised to the episcopal chair, the virtues which Christ deigned to work for the declaration of his merit testify how wondrously the works of holiness shone in him.
On Easter Day, when blessed Pharaon sanctified very many by the imposition of hands and, as is customary, a multitude of both sexes pressed closely upon him, a certain boy, deprived of the sight of his eyes, was brought among the others to be confirmed.
When the man full of God anointed his forehead with oil, he visibly merited to receive upon his forehead both the gift of the Holy Spirit and the light of his eyes.
Likewise, when the holy prelate, passing through the city, bestowed the piety of visitation upon those to whom it was fitting, it happened that he passed before the prison of the bound.
When many of them learned that he was present, they began to ask pardon for their crimes and release from their bonds.
The man of God said to them: “Go forth free, because you repent.” Immediately the bonds were loosed.
Nor must it be omitted with how great strength of mind his wife, named Blidechild, who had been committed to the sacred veil, repelled the temptations of the ancient enemy cast against her by his malice concerning the holy pontiff.
For while this holy woman served God in the pursuits of holy life, residing in a villa, the prelate Pharaon, remembering her love and beauty, was led even to this point: that he ordered her to come to him.
When the handmaid of God refused to do this at the first hearing, the prelate did not delay in repeating the command. But she added a second neglect to the first. When he had added a third to these two commands, she, understanding his obstinate mind, devised an ingenious counsel by which she might draw the pontiff away from his purpose and preserve her own chastity.
For, casting aside the adornment of her garments, she cut the hair of her head, clothed herself in a hair-shirt, and presented herself to be viewed by him.
When he gazed intently upon her, he recoiled from the unlawful crime that he had resolved in his mind. He marveled that he had been drawn away from the intended deed by the sagacious counsel of a prudent woman, who cast the scandal of her beauty away from herself lest a minister prepared for God be captured through the eyes of the body and violate a temple sanctified for the Holy Spirit.
On a certain day, this same holy pontiff went out from the city for the sake of praying at the oratory of Saint Remigius. As he rose from prayer, suddenly a lamentable cry was heard, with the roaring of mourners and of those repeatedly saying, “Alas!”
It was reported to him that a ship filled with a great multitude had sunk amid the waves. The bishop mounted the bridge, bent prone upon the cold ground, and cast his humble face down to the cold earth.
He had scarcely prayed for half an hour when he touched the river with the staff that he held in his right hand. Wondrous to relate: behold, he saw the driven ship return to the surface, without any rope creaking or oar cutting the water, and all who had sunk were brought back.
Section II
In the tenth year of the emperor Heraclius, Saint Columbanus died. He had many disciples who were holy men, and among the others was Saint Gall, who shone in Germany and was wondrous in the expulsion of demons from the possessed, as was said above.
Saint Eustasius, who gave sight to Phara as was evident in the preceding section, was also among his disciples. Sent to Italy by blessed Columbanus with paternal affection, he ruled the companies of monks subject to him with equal justice in the time of King Clothair.
Saint Attalus also, as Vincent reports in the place cited above, succeeded Saint Columbanus in the government of the monastery of Luxeuil. After Columbanus’s death, while Attalus governed that monastery excellently, the devil stirred up against him the hearts of some of his subjects, who said that they could not bear the austerity of so great a fervor and the burdens of arduous discipline.
But he sagaciously strove to apply pious fomentations and soften their swollen hearts, persuading them to remember that the fathers possess kingdoms through contempt for the present life and mortification.
When he saw that he now profited nothing, he permitted the obstinate men to depart. After they had separated from him, while they lacerated the man of God with their disparagements, one of them was suddenly kindled by the fire of fevers. Amid the pains of the burning, he began to cry that, if he could come to blessed Attalus, he wished to anoint the damage of the crime he had committed with the medicine of repentance.
Scarcely was he permitted to say this when he became mute and in this way gave up his last breath.
Those who were present, seeing the injury to the man of God avenged by God, returned to him with repentance. He received them again with wondrous joy and restored them to their places when they acknowledged their faults.
But others, who despised the place of repentance that had been given them by not returning, were carried off by diverse deaths. One of them died when struck by an axe. Another, while crossing the bed of a small river, was drowned by the little wave when his toes became entangled [read: after his knees gave way]. A third was drowned after entrusting himself to a ship at sea.
At a certain time, when the little river Boblius, flowing violently and rapaciously with swollen masses of waters, strove to undermine the monastery’s mill and submerge the entire workshop and its burden, the man of God, hearing this, caused the deacon Synoald to be summoned to him.
He said to him: “Take the staff by which I am supported, go to the Boblius, and, with the sign of the Lord’s cross set forth, say in a commanding voice that it is to cease digging these banks and is not to fulfill the measure of its presumed audacity, but, proceeding through other places, is to permit these to remain unharmed. Let it know that it must withdraw at the Lord’s command.”
When it had obeyed the man of God’s command, the river immediately left its bed and gave way toward the sides of the hill. Its waters, proceeding through the steep sides of the hill, held their restrained streams like a living creature until the hollows of the channel lay open, through which they might flow liquidly when that which sustained them ceased.
One of the monks also, while working in the field, cut off the thumb of his left hand with an unexpected stroke of a tool. Placing a clod over it, he buried it as though it were a corpse. Continuing to the monastery, he disclosed the matter to the father.
When the man of God had ordered the portion of the severed thumb, hidden in the earth and buried in a furrow, to be brought to him, he joined it to the injured hand with his own spittle. The reunited thumb adhered by the glue of the flesh as it had before, and he commanded the monk to depart in silent secrecy.
When, in the final moments of the present life, Attalus discharged his last hour, he suppressed the roaring of his heart amid sorrowful sighs. Then, giving thanks and comforting the brothers in the Lord, he rendered his soul to heaven.
Section III
Another saint from among the disciples of Saint Columbanus was named Walaricus. Born formerly in the region of Alvernica, he pastured his father’s sheep while still a little boy.
When he heard how the sons of nobles were customarily instructed in schools, he was moved by the same desire and made a tablet for himself. With the greatest reverence and most urgent prayer, he obtained from the teacher of the children that he should write the alphabet for him and show him the first elements.
When this had been done, he joyfully returned to the work enjoined upon him. Thus, in a short time, supported by God’s help and without his father’s knowledge, he commanded the whole Psalter [read: he learned the whole Psalter].
Then he began to frequent the church, and not long afterward followed his maternal uncle to a monastery named Autimium. His father followed him, but could not recall him by threats and terrors or by flatteries, although the abbot and brothers entreated him to return with his father and imposed fasts of two and three days upon him if he did not do so.
When he persisted firmly in his purpose, the abbot said to the brothers: “Let us not cast away what the Lord has sent to us.”
After this he began always to hasten toward higher things and to seek pilgrimage for the love of God. Then he proceeded to a monastery of a certain Macharius, bishop of Auxerre, where he was kindly received by the blessed pontiff. Living there also with the greatest strictness, he began to be praised by many.
When a certain rich and noble man named Bobo came to him and heard the word of God from him, he remained with him and did not return to the world thereafter.
These two proceeded together to Luxeuil, to Saint Columbanus. Under Saint Columbanus’s instruction, Walaricus was made gardener. This office was enjoined upon him for the sake of proving his humility.
His vegetables could be harmed neither by worms nor by anything else, while the other vegetables round about were devastated. Walaricus attributed this to the merits of the brothers.
Then Saint Columbanus began to reckon him among the proven monks, while others still judged that he should be placed among those knocking at the door as though a novice.
When the brothers entered eagerly to hear the word of God from Saint Columbanus, and Saint Walaricus entered with the others at the very threshold, Saint Columbanus perceived an odor of great fragrance and sweetness coming to him.
After this, a certain brother named Wandolenus, inflamed with a holy desire, asked Saint Columbanus to grant him permission to preach among the nations and to permit Walaricus to depart with him for the consolation of fostering religion. He did so.
When they came together into Neustria, they requested from King Clothair a remote place in which to reside. When they came to a certain place of the people of Amiens called Gualimacus, it happened that a certain man had been suspended upon the rack because of the guilt he had incurred and had died.
When blessed Walaricus saw him from afar, moved in the bowels of piety, he came with swift course to the post. Although the executioners forbade him to touch the dead corpse, he fearlessly loosed the bond, placed the dead man’s body upon the earth with his own hands, and prostrated himself with tears and prayer upon the man’s supine limbs, so that he pressed his own face upon the other’s face.
Thus, while all who stood by marveled, and while his limbs gradually grew warm as though from a deep sleep, the dead man revived unharmed.
The aforesaid king granted them the secluded place that they had requested. There blessed Walaricus shut himself in a certain little cell separated from the brothers so that, all care of the world set aside, he might persist in divine meditation alone in his customary manner. The other brothers, constructing a cell for themselves from the king’s alms, appeared to possess sustenance there.
When a certain matron sent bread and flasks to the man of God through a boy, the boy, led by greed for food and drink, retained a part for himself and presented a part.
When the man of God knew this in the spirit, he said: “For what has been brought, we give thanks to God. But you, son, take care that you do not incautiously consume anything from that bread or flask which you hid for yourself, because there is a serpent in the flask and poison in the bread.”
Seeing that he had been discovered, the boy was astounded. Returning to the things he had hidden, he found them so. Returning from there to the servant of God, he sought pardon with repentance.
When the same servant of God was returning to the monastery from a certain place in wintertime, it happened that, because of the harshness of the cold, he turned aside with his companions into the house of a certain priest to warm himself.
Those men ought to have venerated so great a guest with distinguished honor so that they might be instructed, as was his custom, by the discourse of this holy man. Instead, together with the judge of that place, they spoke filthy, luxurious, and dishonorable words before him boldly and insolently.
As he had always been accustomed to do, he applied the healing medicines of God’s word to the putrid wounds of men, saying: “Have you not heard in the Gospel that we shall render an account to God for every idle word on the day of judgment?”
But, despising his command more and more, they boiled over with the most unchaste speeches.
Then he said: “I wished to refresh my little body a little from the rigor of the cold by the fire, but I am prevented by your most criminal words, and now I am compelled to depart from you unheated.”
Going out of the house, he shook the dust from his feet there, and divine vengeance followed upon those unhappy and insolent men. The priest who had neglected to provide rightly for himself or others suddenly lost the light of his eyes, and the virile members of the aforesaid judge of that place suddenly withered.
Then, led by late repentance, they humbly entreated that the servant of God would enter that house again. But he did not consent. The priest remained in his blindness, and the other died with his genital members rotting.
Deservedly did the holy man stand out by such great virtues: he had remained a virgin from his mother’s womb. His humility and kindness exceeded the human measure, and he was so full of divine grace and compunction that, as often as he preached to his disciples or looked toward heaven while singing psalms to God, he was accustomed to pour out tears.
So great was the gentleness in him that little birds took food from his hand without fear, and whenever he wished, he stroked them with his fingers, forgetful of their wildness and as though they were domesticated.
His little bed, woven from twigs, was covered with a cheap pallet. His face was very pale and wasted with leanness, because frequently throughout an entire week he took nothing as food except on the Lord’s Day.
He drank neither wine nor strong drink. Nevertheless, at the coming of guests and in charity, he tasted beforehand from all these cups.
When the Lord through him conferred the grace of cures upon the sick, or when he announced future or hidden things, then his cheeks shone with a rosy color and excessive brilliance, so that all might understand openly that the things done or said through him were done with the Holy Spirit cooperating.
He very often spent the night in vigils and frequently made secret prayers amid dense thorn-bushes and through the enclosed places of valleys. He used only a tunic with a cowl.
After he had ordered some offender among the younger brothers to be flogged, he often prohibited this from being done. Instead, summoning him to himself, he gently admonished him, so that this shame alone might suffice for him, in order that he should not repeat that vice thereafter.
Section IV
In the same time Hildeuntus flourished. As Vincent reports from his deeds in book twenty-four of the Historical Mirror, he was born in the city of Meaux and afterward was made bishop there.
When he was five years old, he was delivered to Saint Pharaon to be imbued with sacred letters. He bore the reproaches of his companions with the greatest patience. From the time when he was made a priest by Saint Pharaon, he always used a hair-shirt next to his flesh.
At Saint Pharaon’s admonition he sought a monastery, and after Pharaon he was made bishop.
Near the city of Meaux there was a church of the Holy Cross in which the body of Saint Pharaon had once been buried. In the courtyard of this church the people of Meaux buried their dead.
It happened that certain malicious men asked blessed Hildeuntus that they might be permitted to build another church for themselves in that courtyard. This was done. But that same temple, constructed from the pursuit of avarice, collapsed to the ground on the night preceding the day on which it was to be dedicated.
Terrified by this fear and led by repentance, blessed Bildeuntus [read: Hildeuntus] went to Rome to Pope Boniface so that he might impose penance upon him for this sin.
After satisfaction had been made, he was sent to preach. Entering each house, he said: “Peace to this house, to those entering and to those departing.” Beginning the discourse in this way, he continued it to the end.
He did this as he journeyed to Jerusalem and returned. In the seventh year of his return he reported to the pope what he had done.
Returning to Gaul with the authority of the lord pope, at a place called Latimacus he found a monk named Fulseus, distinguished in holiness.
An angel of the Lord stood before this monk in a vision, saying: “Bishop Hildeuntus will come to you in the morning. Know that his sins have been remitted by the Lord. See, therefore, that you receive him with honor.”
When Saint Hildeuntus came to him, he cast himself at his feet. When Fulseus saw this, he fell upon his face.
Then Hildeuntus came to a place seven miles from the city of Meaux, where he had constructed a church and dedicated it in honor of Blessed Mary.
There, when he was about to celebrate Mass, he drew the gloves from his hands and placed them upon a ray of the sun, and they were sustained there for the space of three hours.
Then he raised a certain boy who had died without baptism. Baptizing him, he called him Aldebert after the name of his own father, and ordered that he should be buried beside him, since he himself was to die seven years after him.
Blessed Maviolus the abbot afterward raised the bodies of these two from the earth by an angelic revelation, with very many bishops accompanying him.
Section V
Around the same time Austregisillus also flourished, as Vincent reports in the place cited above. After Sigebert, he was archbishop of Bourges in Gaul. Under him were Sulpitius, Cuthbert of Cologne, and John of Tongeren.
Among the other wondrous virtues by which he shone in his life, this Austregisillus cured a certain miller. On the Lord’s Day, with a rash spirit, the miller wished to repair the mill. Taking a double-edged iron tool, which in the common tongue they call a scoton, he began to work the millstone.
Because of this sin, the handle of that iron tool adhered to his hand, and no one could remove it from his hand. He was compressed by so great a constriction that blood had already begun to flow between his fingers and to cause disgust to those looking on because of the stench.
He came to the aforesaid man of God and sought God’s help. Austregisillus took the hand to which the hammer adhered, first extended the fingers, removed that iron tool, and, drawing out the man’s hand, expelled all pain. Thus the healed man departed.
After the death of this saint, when Pippin, prince of the Franks, wishing to fight against Eudo, prince of Aquitaine, came to the city of Bourges, barbarians from his army, against the opposition of the neighbors, surrounded completely with fire a certain house in the villa Carobria. It had belonged to the aforesaid saint, who had often come to it.
Immediately seized by a demon, one of them tore the door from that very house which was burning, cast himself into the flame, and ended his life there. Others also lacerated themselves with their teeth, and some cut off one another’s limbs.
Not long afterward, when the aforesaid Eudo had ordered one of his chief men, named Aginus, to remain in the monastery of Saint Austrigillus [i.e., Austregisillus], Aginus delivered whatever he could find in that monastery to be distributed to his companions, so that no sustenance remained for the brothers.
When the abbot entreated him, saying, “Have mercy upon your servants, so that they may be able to live and pray for you,” the proud man despised his prayers. The monks approached the saint’s sepulcher and began with tears to pray that the Lord would rescue them from the enemy.
But the unhappy Aginus, plundering all the estates of the holy man Austregisillus, led away with him the livestock and whatever else he found.
While he was making his journey, Saint Austregisillus appeared to him in a dream, saying: “Why have you plundered me so grievously and left those serving me so sorrowful?” Saying this, he struck him in the brain.
Awakening, Aginus cried out that he had been struck by Saint Austregisillus, and a little afterward expired.
Section VI
Concerning Saint Sulpitius
This most illustrious man, as Vincent narrates from his deeds in the place cited above, was born of noble parents. In the flower of early youth, having broken the snares of the world, he undertook the service of Christ so ardently that, if the time of persecution had not been lacking, he would have cast himself voluntarily into dangers.
While still placed in a secular habit, he was seen to do nothing other than construct monasteries, restore churches, and bring help to the wretched.
In churches located far from his parents’ home, secretly in the silence of night, clothed in the garments of penance, he was accustomed to spend the night in holy prayers. At dawn, adorned again in secular clothing, he concealed his holy purpose.
This was the sport of his childhood; such an affection toward God grew strong in him.
On a certain night, while he remained for a rather long time in contemplation in one church with two boys, two most hideous Ethiopians each seized one of the boys and strove to drag them from the church.
The man of God heard the boys behind his back wailing with great cries. He looked upon those black figures and, raising his hand against them, restrained them with the standard of the cross. The boys, suddenly released from them, remained unharmed.
From that time the cunning enemy, turning every effort against the servant of God, strove to terrify with fantastic threats the man whom he was unable to corrupt in mind.
When the report concerning him had spread far and wide and this had been urged upon Clothair by the faithful, the king asked Austregisillus, bishop of the city of Bourges, that the holy man, who had already attained the grade of the Levitical lot, should obtain the office of abbot in his camp.
Afterward, when that holy bishop migrated from this life, the same holy man Sulpitius, by the Lord’s provision, merited the episcopal primacy of the see of Aquitaine.
Having obtained the pontifical dignity, he submitted to the burden, not to the honor. Made all things to all men, he delivered himself to incessant fasts and almost continual vigils.
Thus, if at any time natural necessity required a little sleep, he was found not upon the softness of a bed, which he had never been accustomed to use, but upon the surface of a mat and hair-shirt alone.
So great a grace of virtues increased in him that signs were wrought no less through him than formerly through the apostles. He drove away demons by a word, cured the sick by prayer, and even raised a dead man.
When certain chief men came to him for the sake of seeing him, and he showed them the kindness that he knew how to impart to everyone, while the servants were occupied elsewhere, a flame of fire began quickly to devour the roofs.
The entire structure, now scattered with sparks, began to shake, and, with collapse threatening, everyone despaired of help and took flight. The priest of God strove to resist the flames with his hand together with the standard of the cross.
While all marveled, the masses of flame were immediately restrained before the servant of God withdrew his hand, as though they had been surrounded on every side by the force of a great river of waters.
A certain illustrious woman had filled a great barn with ears of grain. In the dead of night, a wicked man entered, cast in fire, and stirred up tumult while the flame crackled.
The man of God, after the cause had been disclosed, ran there, went around the burning pile with spiritual canticles, and in a wondrous manner fixed with his staff a boundary that the fiery mound could not cross.
Therefore, although the flames touched all the neighboring houses, they turned back upon themselves from every side and fled the void that they did not dare to cross.
Far from the city he ordered an immense tree to be cut down. While it was being cut, it fell swiftly. One of the boys, intent and absorbed in something else, stood still and did not flee death. Immediately the priest, raising his hand with the sign of the cross, turned the tree toward the other side, and thus drew the boy away from the peril of death.
One of the wicked men forced himself by night into the holy man’s storeroom. Striving to carry away what he had conceived in the crime of theft, when he hastened to depart no exit lay open to him; rather, as though enclosed by a prison, he was bound on every side. Thus, when the course of the whole night had been spent, in the morning the man of God summoned one of the guards and, sending him to a companion, commanded him to drag out the man whom he should find in the storeroom, wearied by wandering, confined as though by certain bonds, and thus discovered in the crime.
Without delay the servant went to his companion and called him. They found the wicked man inside and seized him in order to drag him out. But, slipping from between their hands, fearing that he had been caught in the crime and was surrounded on every side by crowds, and preferring to undergo a swift death rather than endure long torments, he cast himself into a very deep well. Yet, while the devouring earth received him, he was asking the saint’s intercession.
Then the man of God ran swiftly to the place and ordered a certain boy to descend, bound with a rope, and to draw the wicked man out in his embrace. Although all cried out that he could not be alive and believed that he had already died, he was drawn unharmed from the well. Prostrate at the saint’s feet, he sought pardon for his crime. The saint, full of compassion, forgave him and supplied the necessities for his use, often admonishing him to ask rather than seize.
When one of his disciples, who had now been made a deacon, had sought permission to return to his own country, Sulpitius refused to give it, lest something adverse happen to him on the way. At length he departed without permission on horseback; but after traveling throughout the whole night, in the morning he found himself at the place from which he had begun the journey. He sought and received pardon from Sulpitius.
When the same man on a certain night had completed the singing of psalms in the baptistery, he proceeded to the basilica of blessed Martin so that he might spend the remainder of the night until matins in divine praises. A demon, intruding in the shape of a most hideous bird, first tried to extinguish the light that the boy carried before him; then, rushing violently against the face and eyes of the holy man and flying around him at a distance this way and that, it made itself violent and troublesome.
The man of God, weighing what it did, said to it: “I know who you are, minister of the ancient serpent.” When he had made the sign of the cross, it vanished; but thereafter, from envy, it kindled its goads against the holy man.
When Sulpitius had commanded one of the boys to go to a certain place to furnish aid to the poor, the demon presented itself in his way, cast him from the vehicle, and, after grievously punishing him with blows, left him senseless. He was therefore carried home by those nearby, and no one reported it to the holy man.
At length Sulpitius himself perceived by the spirit of prophecy that the boy had remained mute and blind for ten continuous days; all his limbs were half-dead, and his teeth and mouth were so tightly closed that no one could pour even a drop of water inside. Then the holy man, shedding tears from affection and prostrating himself in prayer, ordered a morsel of bread with wine to be brought. As soon as those nearby, after forcing his teeth open with iron, poured in the drop of wine that Sulpitius had sent, the lost senses were restored and the limbs returned to their former vigor.
One of his companions also, when he was once proceeding to the church to spend the night, encountered the devil, who strove to hinder the good work. The devil afflicted him with blows and left him senseless; the man of God made him whole by prayer.
Not long afterward, when a certain peasant took an axe in hand and worked on the Lord’s Day, his hand immediately withered and, adhering to the axe by its sinews, was opened [read: could not be opened]. Coming to the servant of God, he was restored to health by his prayer.
At last the holy man, full of days, rested in peace; and after his death he also shone through many miracles.
Section VII
At the same time there was Saint Saleberga the abbess, as Vincent writes in the place cited above from her deeds. She was born of noble and religious parents in a suburban town of the Leuci bordering upon the territory of Langres.
When blessed Eustasius, abbot and successor of Saint Columbanus, had hastened into Germany to eliminate the Bonosiac heresy, and on his return had come to Godonius, the father of the aforesaid girl, Godonius received him as a most welcome gift. Amid the most sacred words of exhortation, Eustasius caused inquiry to be made whether he had offspring.
Godonius presented two young sons to him to receive the grace of blessing. But the holy man asked whether any child still remained. The parents confessed to him that they also had a girl who had long been deprived of sight. “Let her too come,” he said.
Having therefore completed a fast of three days by himself, he poured the oil of blessing over the girl’s eyes, and immediately she recovered her health.
Afterward her parents, thinking about the succession of children, joined her against her will in marriage to a certain nobleman. After possessing her for scarcely two months, he died.
Blessed Eustasius also, after many crises of affairs, after the storms of heretics and the deceits of schismatics, powerful in the greatest miracles, migrated to the Lord. In his place Saint Walbert was appointed over the brothers in their governance.
Therefore Saint Saleberga, widowed and under a lay habit, intent upon vigils, fasts, and alms, pondered in her mind the teaching that she had received from blessed Eustasius. But by command of King Dagobert, for the procreation of children, she was joined in marriage to a certain man named Baldwin, who lived at the royal court; she had five sons.
At length, when her husband had been converted and her children consecrated to God, with “your religion” accepted [read: after receiving the religious habit], and after taking counsel with Saint Walbert, with her husband’s consent she built a monastery of girls in the suburb of Langres upon her paternal inheritance.
After these things, when civil war had arisen among the kings of the Franks around those borders, the neighboring places were depopulated and the bodies of the saints were also burned with fire. Then, after taking counsel with Saint Walbert—whom she afterward had both as a companion on the journey and as a partner in the labor—she left her paternal soil and proceeded to the city of Lugdunum with a very great company [read: proceeded to the city of Laudunum (Laon) with a very great company] and with the souls entrusted to her by God. A monastery was built there, and within a short time about three hundred handmaids of Christ were gathered to her.
On a certain day, while she awaited the arrival of the blessed man and Walbert [read: blessed man Walbert] and a supply of Falernian wine was lacking, she ordered beer to be made and placed in a barrel. But because the vessel had not been filled, the sister who guarded the cellar reported this to Saleberga, namely, that if it thus remained unfilled it would quickly turn sour. But by the merits of the saint the vessel was found full.
After a certain wondrous vision, it was revealed to her that one hundred days from then she would migrate from the body. Consequently, on each of those days she recited one Psalter; and at the term appointed for her she proceeded to the Lord.
Section VIII
When Lothair, king of the Franks, had died, his son Dagobert reigned, in the twentieth year of the empire of Heraclius.
This Dagobert, as Vincent narrates in the Historical Mirror, received the monarchy of three kingdoms. He was a nurturer of orphans, most kindly toward the Franks, just in judgment, and generous toward churches. He was the first who ordered an abundance of alms from the treasury of the palace to be distributed throughout his whole kingdom among the churches of the saints.
His reputation among the good, and at the same time dread and fear of him, reached every region round about. He established peace throughout his whole kingdom and, like the peaceful Solomon, quietly possessed the kingdom of the Franks.
This same Dagobert, once fearing the anger of his father Lothair because he had dishonored one of his counselors by having him beaten and shorn, fled at Paris to the church of Saint Dionysius. Because he could in no way be drawn from there, he always held that place in his heart.
When the day of the dedication of that church was approaching, namely the sixth day before the Kalends of March, on the night that preceded that day, the people were excluded from the church according to custom so that freer entry might be prepared for the bishops on the following day. A matter most worthy of remembrance occurred, which should become known to future ages by faithful report.
Whether this happened through the ignorance of the gatekeepers or through deliberate care, we do not know. A certain leper, however, not unknown to the chamber attendants, spent the night in the church of the aforesaid martyrs, full of faith, and alone occupied a secluded place for the sake of vigils. The rest of the people, as has been said, and the guardians of the church itself waited outside.
In the very silence of the night, so great a radiance illuminated that entire church that the brilliance of many wax candles yielded to that radiance, for the divine sun had illuminated it with his own radiance. The leper was passing that night without sleep. He was astounded by the ineffable brightness and began to wait most attentively to see whether anything would follow that light.
Behold, suddenly the Lord Jesus, pontiff of pontiffs, appeared with those intimate companions of his, the blessed apostles Peter and Paul; and he had joined to that holy company the glorious martyrs Dionysius, Rusticus, and Eleutherius. The leper did not see this vision in the manner of a dreamer, as frequently tends to happen; rather, with wakeful eyes he discerned every person and every thing.
For he saw the Lord Jesus himself, clothed in snow-white garments, going before them, plainly impressing upon those walls the signs of his dedication, and carrying out the episcopal office in due sequence. He saw that venerable procession of his faithful following him, among whom he observed especially those apostles and the aforesaid martyrs.
When the office of dedication had been completed according to custom, the Savior approached the leper and said to him in a voice that he could understand: “Hear without fear, and reveal to our bishops waiting outside what you have seen and what I shall command you. Let them no longer concern themselves with the office of dedicating the church, because we have applied our hands and, as you have seen, have completed the whole office of consecration.”
The leper, now more assured because of the order of the long-awaited vision, and now more joyful because the Savior had addressed him, said: “And who, my Lord, will lend a believing ear to my words? For I am the most wretched of all men and have been made the refuse of the people. I have no standing among men for giving testimony, since, as you see, I am hideously afflicted by the elephantine disease.”
Why say more? The Savior approached the man afflicted with elephantiasis and admonished his hand toward the man’s face with a light touch [read: moved his hand lightly over the man’s face], and passed his touch around his head. In a wondrous manner, after the skin had been removed together with those very horrible pustules and with the hair itself, the powerful physician restored the leper to health. He placed upon the nearest stone the very fleshy tunic that he had drawn from the man’s head and caused it to remain fashioned just as it had been yesterday and the day before, together with those ulcers, so that one would think the flayed face itself to be a true face and would have no doubt concerning its leprous appearance.
He added: “Go. If they do not believe you, they will by no means disbelieve at least these signs.” When he had said these things, both that light which had obscured the radiance of many lamps departed and the blessed vision disappeared from the eyes of the beholder.
Day dawned, and certain of the matricularii entered the church and found the leper giving thanks. He asked to be brought to the king, saying, “For I have a secret matter for him.”
He was brought to Dagobert and recounted the course of the divine oracle: “I truly saw and heard that the dedication of this church was performed by the Lord God this night, and afterward I was restored to health in this manner.” Extending his finger, he said, “This is the window through which the Lord entered this hall. If you do not believe me, at least come and believe the works themselves.” He led them to the stone distinguished by the remarkable evidence.
The king marveled, because he was still doubtful concerning the truth. He saw that the man was a stranger and despised him as a mendicant and a pauper. At length the hair and scalp that had been drawn off satisfied the unbelieving man, and the leprous likeness placed upon the stone was the witness of the miracle.
For, to confess the truth, the outlines of the members of the head—I mean the ears, eyelids, mouth, and nostrils—remained shriveled in their places. Thus, with all uncertainty driven far away, stubborn unbelievers, if any had existed, were amazed, confounded, and believed concerning the truth of the miracle.
The report, spread abroad and confirmed, invited the bishops to wonder and thanksgiving and compelled the peoples gathered in a body to the dedication and praise. The walls, marked by divine hands, bore testimony to the deed performed.
That scalp was laid away in a suitable little casket, which the reliquaries of that church preserve among the relics even to the present day, since God’s hand had touched it.
Dagobert, rejoicing not a little over this, considered how that church should be honored. Lest it thereafter be subjected to anyone except the Roman pontiff, he caused it to be protected by the privilege of blessed Peter and adorned it with royal gifts. Whatever he contributed to it from his royal treasuries was too little in his estimation.
Section IX
In the times of this Dagobert, Saint Magnobodus, bishop of Angers, flourished. When King Dagobert learned the report of his goodness, he caused Magnobodus to be summoned to him at Paris.
When Magnobodus, entering the city, passed through the gates, the accused men who were being held in prisons, learning of his arrival, sought his assistance with insistent cries. Therefore, going to the judge, he began to ask him to grant pardon to the condemned men. But the judge, opposing his will, caused him to depart without effect.
Magnobodus entered the church that he occupied and prayed to Christ that the guilty men might be freed from their bonds. Immediately the fetters were worn away, and, when the manacles had been shattered, the entrance of the prison lay freely open to the bound men. Springing forth and casting themselves at the holy man’s feet, they gave thanks.
The same man, going around and illuminating the diocese entrusted to him, came to an estate called Quartiniacus. Talkative boys were casting out unspeakable insults in play. When he looked upon them, one of them, suddenly mingled with the dust, was snatched up with such complete swiftness that he was carried this way and that through the vast spaces of the air like a ball.
Then his companions and parents, sorrowful and terrified, searched through every trackless place and the broken recesses of cliffs and valleys, but accomplished nothing. Already driven to despair, at last, growing weary through pathless places and divided tracks, they found the boy among dense thorn-bushes, half-dead and scarcely drawing a faint breath.
With great lamentation, the parents wrapped him in a cloak, nearly torn apart in all his limbs, and presented him in the holy man’s presence. Taking him by the hand, Magnobodus raised him up and restored him to his parents alive and strong.
At a certain time, while making a journey, he required the aid of a boat to cross a river. A little boat was seen stationed on this side of the stream [read: on the other side of the stream], but no one was there who might attempt to bring it to him. When, according to his custom, he had recourse to prayer, suddenly its prow sprang from the place where it was held fast and, without a rower, the boat was carried floating to the bank where he stood waiting.
Giving thanks to God, he embarked in it with his whole company and arrived by a prosperous passage at the place toward which he was going.
At a certain time, when a multitude of the poor, deprived by hunger, flowed to the man of God from every side, as was customary, he, like a lavish giver, made an agape and refreshed them all to satiety. When his attendants investigated the sum of the coins that had been distributed for the food of the poor, they found doubled what they had used up in spending.
A certain abbot named Heraclius, envying his virtues, ordered through men who shared his malice that a cup of death be presented to him secretly. When Magnobodus saw them coming to him, he understood by divine aid their death-bearing deceits.
But, mindful of the evangelical command, he showed them every kindness in food and drink. Then, applying admonitions of salvation, he persuaded them to withdraw from so unspeakable a stratagem, lest they be punished more severely with a penalty in the abyss. Giving them the kiss of peace, he permitted them to depart unharmed.
Around the same time, Aldan, a bishop and disciple of Saint Columbanus, coming from Scotia, shone among the English in holiness and learning, as Vincent reports in the place cited above. When he delivered the word to the people in the Scottish tongue, if an interpreter was lacking, Odoaldus, king of England [i.e., Oswald, king of England], clothed in his royal garment, performed the office of interpreter. The king himself withheld food from himself for the sake of the poor.
At this time three brothers flourished in Francia: Ado, Indo, and Dado, who was also called Andoenus. They showed their devotion toward God by each founding a monastery of his own.
Of these, Dado was the referendary of King Dagobert. He was called the referendary to whom public writings were referred so that through him they might be confirmed by the king’s ring or seal.
Eligius, already long distinguished in the court of King Lothair, had encouraged them toward this.
Section X
Then Saint Aurea the abbess also flourished. Saint Eligius placed her over a monastery of virgins that he had constructed at Paris.
This Saint Aurea, as Vincent notes in the place cited above, was placed over three hundred girls in the monastery at Paris. She was of the most noble birth and endowed with so great a virtue of patience that she returned evil for evil to no one, but loved even those who envied her all the more.
While the holy mother was once on the estates of the sisters, it was reported to her from the monastery that the cellarer and key-bearer of this holy mother, beloved by her and named Deda, had died. Aurea returned to the monastery only when the third dawn after Deda’s death had already passed.
The sisters had not dared to bury Deda without the abbess, nor could they wrench the keys of the workrooms from her as she was now departing, for she asserted that she would give them to none of the sisters before the arrival of the exalted virgin Aurea.
Then Aurea approached her as she lay upon the bier, looked upon her, and called her by her own name. Immediately Deda sat up alive.
“What,” Aurea said, “have you done concerning the goods of the monastery entrusted to you and concerning the keys?” Immediately Deda rendered an account concerning all the goods and, after setting forth the keys, migrated to the Lord with the holy abbess’s permission.
On a certain occasion, when the loaves with which the sisters were to be refreshed at the proper hour were lacking, Aurea, very sorrowful and fearing their murmurings, went around to find the monastery’s ovens. Hurrying to one, she asked the baker whether he had bread prepared.
When he answered that it was ready if someone would make the oven clean with brooms, she immediately entered the oven and, thrusting the still-burning coals out together with the ashes by her own hands, made the furnace completely clean.
So that the miracle might be doubled and the praise of the holy virgin increased, the sisters and all the citizens dwelling round about heard the bells in the little tower ringing without hands, and all proclaimed God with exalted praises, singing, “We praise you, God.”
On a certain day, while she heard Mass and the deacon pronounced the Gospel incorrectly, because she was unwilling to hear falsehood in the Lord’s words, she removed the stole from the deacon’s shoulder, placed it upon her own shoulder, and read through the Gospel lesson.
For this she was reproved by an angelic rebuke. She shut herself in a certain oratory of Saint Quentin and removed herself from the sight of every human being for the course of seven years, leading a most severe penance there.
She continually sat in a chair that she had caused to be wondrously prepared for herself, having fifty nails on the right, fifty on the left, and fifty at the back. Thus she sang the Psalter daily—one hundred and fifty psalms—leaning against fifty nails on the right, another fifty on the left, and a third fifty at the back.
She never ate meat or drank wine or strong drink; instead of wine she drank liquid expressed drop by drop from ashes.
Certain of the sisters nevertheless thought that she drank something else. Consequently, one rash sister, wishing to test and disclose to the others what she drank, secretly entered the chamber where her drink was filtered through ashes.
When the temptress put it to her mouth, she was immediately struck with paralysis in the face, so that her cheek was joined to her little ear. Thus, recognizing herself as guilty, she sought pardon before the feet of the sacred virgin, and obtained both pardon and a cure.
At length blessed Eligius appeared in the church to a certain young man and summoned the holy virgin to himself. When the young man had announced this to her, she hastened there; but when she arrived, the vision had already vanished. From this she understood that she was being called from this world. Migrating to the Lord, she was buried honorably in the church of Paul the Apostle.
An angel of the Lord appeared in a vision to a certain abbess in Syria, in a city across the sea. She had eyes but could not see at all. He told her to cross the expanses of the sea and, going to Paris, to seek the basilica of blessed Paul, because if she raised from the earth the virgin Aurea—a pilgrim from those regions who had gone there and been buried there—and placed her in a more honorable place, she would immediately recover her sight through Aurea’s merits.
When she had related this vision to the bishop of the city, she began the journey with him. But, exhausted on the way, she remained behind. The prelate said to her: “Remain in this place for the sake of constructing a shrine that will receive the holy virgin’s body.”
He then went to Francia and narrated the vision to the bishop of Paris. Thus the two prelates, coming to the basilica with the clergy and people, found the holy body and, upon its breast, the book that she had brought with her from Syria. In the sepulcher they also found an epitaph of this kind: “Here lies Aurea the pilgrim.”
When the body had been raised, they gave one arm to the bishop of Syria. Blood began to flow from its veins when they separated it from the body. The bishop of Paris deposited the body with great honor in the monastery of Saint Eligius. The Syrian, rejoicing, carried the arm to the abbess and placed it in a most fittingly constructed shrine; immediately the woman recovered her sight. He too built a noble monastery in his homeland in honor of the virgin.
Section XI
Concerning Saint Romaricus
As Vincent reports from his deeds in book twenty-four, chapter seventy-two, of the Historical Mirror, Romaricus was once placed in the court of Theodebert, king of the Austrasians. He rendered to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s, and was lovable to everyone in the fellowship of the court.
While he abounded in many goods in the palace, he was joined in friendship to a certain most illustrious man named Arnulph. When they began to open their hearts to one another, they mutually confessed that the Lord’s command, “Go and sell all that you have,” and so forth, had touched the ears of their hearts.
They therefore considered abandoning the mortal king and serving the eternal King. Accordingly, they thought of seeking the monastery of Limirense, but, because God disposed otherwise, they fulfilled their purpose differently. For blessed Arnulph, although he resisted with tears, was appointed bishop of Metz.
Romaricus, however, despised all things, granted liberty to many of his servants, and led very many with him. Under the guidance of Amatus, he sought the monastery of Luxeuil, then famous throughout the whole world. Devoutly receiving the habit of holy religion with those whom he had brought, he began to pursue humility and obedience to such a degree that, for the love of Christ, he strove to subject himself even to those by whose most dutiful service he had formerly been accustomed to be supported.
He not only showed himself to be more abject than everyone in the monastery but also believed himself to be so. He feared the reverence offered to him by others, loved secret prayers, and preceded the others to the work of God.
When the Lord had raised blessed Amatus to blessed rest, Saint Romaricus undertook the governance of the holy congregation. After this the man of God began to abound in the grace of signs, which he strove to conceal just as rich men are accustomed to hide their treasures.
When he was sometimes outside for the monastery’s benefit, he often turned aside for lodging to the house of a certain man in the region of the Vosges. When he entered it according to custom on a certain day, the man’s wife looked upon him and said: “O my lord, why have you come so late? Your maidservant had strong drink, which yesterday our godparents and neighbors drank when they came.”
When the man of God saw that she was anxious on his account, he said: “Do not fear, but, trusting in God, enter your chamber.” Therefore, when the holy man prayed, a certain vessel was found full of strong drink. This drink also benefited the infirmities of many.
Certain girls in the monastery were stricken with leprosy. One of them secretly took water from the bath in which the man of God had washed and poured it over her whole body. Having obtained a cure, the leprosy gradually withdrew from her.
On the Lord’s Day, the Lord introduced him into the heavenly kingdoms. On that same night they suddenly saw a very dense cloud cover the whole mountain together with his cell. As the brothers sang psalms at the man of God’s departure, a radiance of wondrous brilliance immediately shone forth and filled the mountain and the cell. They saw a globe of the whitest splendor ascend through the middle of the aforesaid cloud and penetrate the heavens; they understood this to be the holy man’s soul.
Section XII
At the same time Saint Goericus, bishop of Metz, shone in Francia. At first, as Vincent reports in the place cited above, he was an excellent soldier from Aquitaine. Serving secular pursuits in body but not in intention, he flourished in great honor before God and men.
Although he pursued the things that belong to peace, whenever an assault of the pagans arose, he placed himself first before the battle line and, relying upon God’s aid, most powerfully overcame the barbarian fury and carried back the most abundant spoils.
At length he was struck by the sudden loss of his eyes. Nevertheless, fortified on every side by the virtue of patience and giving thanks to God, he said: “As it pleased the Lord, so it has been done. Blessed be the name of the Lord.”
At that time Theodebert reigned in Gaul, and blessed Arnulph presided as pontiff in the city of Metz.
Then, while the holy man Goericus rested in the silence of night, an angel of the Lord appeared and said: “The time has come, exalted servant of God, when your grief is to be changed into joy and the light you lost is to be restored more brightly. Therefore, go to the city of Metz, devoutly enter the threshold of blessed Stephen the protomartyr, pour out prayers to God there, and hold most certain faith. Know that you will recover your sight and the health of your whole body.
“Moreover, Arnulph, who is related to you by flesh, presides there as pontiff. He will immediately foretell that you are about to be present [read: to him the Holy Spirit will foretell that you are about to arrive], and he will reveal whatever God’s goodness in piety and mercy is to bestow upon you.”
Therefore, when the holy man had awakened, he summoned his soldiers and began the journey from Aquitaine to the aforesaid city. Saint Arnulph met him as he approached and, after offering holy prayer and giving a blessing, led him into the house. Through the favor of Saint Stephen, Goericus recovered his sight and bodily health.
After this, Arnulph, seeing by the spiritual perception of his mind that Goericus would be a most worthy successor to him, appointed him with the consent of the clergy and people; and he himself sought the hermitage that he had long desired.
Thus blessed Goericus, who was also called Albo, bound by pastoral care, formed others by his words and conduct. Before the episcopate he had worn away his body with the strictest fasts; it is not lawful to relate how much harsher he made the fasts, for he also passed a whole day and night in prayers and observed fasts of two and three days with joyful countenance and mind.
After the death of Saint Arnulph, when a year had been completed, Saint Goericus, to whom Arnulph himself had left the episcopate, chose solitude and diligently considered the translation of Arnulph’s body to the very see over which he had presided.
After the bishops of Toul and Verdun had been summoned, the holy body was carried honorably with praises. As the sun inclined toward its setting, they encountered the estate of a wicked and incestuous man. When they desired to enter it and the bearers of the holy relics had almost gone in, they halted, fixed in place by divine power, and recognized the heavenly force upon them because they were compelled to do so.
For while blessed Arnulph still remained in life, by his pastoral authority he had often admonished the man whose estate it was to recover from his wickedness, but he had been unable to bring this about. For that reason Arnulph now disdained to enter his wicked lodging.
Because night was at hand and no other estate suitable for so great a multitude was available, Saint Goericus prayed to God to provide them a lodging for rest. A certain wise and rich man who was taking part in this journey came forward and said: “I have an estate in this country, although it is not sufficiently near to you. But I know that your God is present for every necessity; he can both shorten the long journey and bring us swiftly to the place toward which we are going.”
Hearing this, the saint, filled with faith and joy, ordered the holy body to be turned in that direction and everyone to follow. One could perceive so great a swiftness in their going that one would think them not to be running but flying like birds. One would believe that the journey could scarcely be completed in the space of one whole day, and would marvel that it was accomplished in two or three hours.
When they had come to the estate, because that country was not productive of wine, the man learned from the report of his servants that he had little beer. But, filled with faith once more, he committed himself to the merits and prayers of Saint Goericus. Goericus sought the accustomed aids and asked God to provide for their necessities. From the small quantity of drink, so great a multitude of people was most abundantly satisfied, a thing scarcely credible.
Section XIII
The aforesaid Saint Arnulph, who from being mayor of the household of Francia was made bishop of Metz, after he abandoned the world and, leaving the episcopate, became a solitary, migrated to the Lord in the twenty-eighth year of Heraclius.
As Peter Damian says, he was the father of Pippin and the grandfather of Charlemagne. He held a duchy in Lotharingia not far from Flanders.
When, setting aside affection for his wife and sons, he sought the hermitage, it happened that he made his crossing by the river Moselle. Coming to the middle of its bridge, where the river was deeper, he cast his ring beneath it upon this condition of a covenant: “When I recover this ring,” he said, “then I shall trust without doubt that I have been absolved from the bonds of my sins.”
When this had been done, he sought the hermitage, where for no short time he lived to God, dead to the world. Meanwhile, when the bishop of Metz died, he was elected.
Because he abstained from the use of meat, as he had been accustomed to do in the hermitage, a fish was presented to him. When the cook gutted it, he found the ring and joyfully offered it to his lord. Arnulph recognized it immediately. The journey from the bridge at which the ring had been cast to the place where it was presented was two days.
When, therefore, he recognized the ring, now giving thanks to God in faith for the release of his sins, he thereafter conducted his life better and constrained himself still more by fasts, vigils, and prayers. That ring is still kept in the palace.
In these things God can be wondered at and magnificently praised: how, by a present effect, the holy man merited to be certified concerning the remission of his sins while he was still subject to vicissitudes. This doubtless would not have happened unless he had been most worthy before God.
Immediately after he undertook the episcopate, so great and so profuse a munificence in alms to the poor increased in him that, because his fame traveled even from distant regions and cities, an innumerable throng of the poor hastened to Saint Arnulph to be refreshed.
He was continually solicitous and intent upon every good work, and most devoutly kept watch especially in the reception of monks or pilgrims. He washed with his own hands the feet of those whom he had received as guests; and, after clothing and refreshing them, he conducted them away and immediately received others to be refreshed.
Moreover, who can relate the rule of his abstinence, especially since sometimes, after fasts of three and four days, he sustained himself on barley bread or a cup of water? He continually wore a hair-shirt secretly beneath his garments, and thus inflicted a double torment upon his limbs already exhausted by vigils and fasts.
While he continually kept watch in these good works, at the time when the universal Church is accustomed to observe the fast of three days, the holy man went out from the church beyond the city with crosses and a mixed multitude of people to pray according to custom. Behold, in the midst of the crowds a woman seized by a demon began to cry out. When he saw her, he set the standard of the cross against her and immediately healed her, rescued from the adversary.
In the times of King Dagobert, when Arnulph was in the palace, a certain leper began to cry out to him, demanding food or clothing. Arnulph ordered him to be led immediately into the lodging. While he bestowed his customary compassion upon him according to his custom, he wished to inquire, because the man was a barbarian, whether he had been washed with the water of sacred baptism.
The man suddenly replied: “By no means, my lord. For I am an unhappy man, rejected among the people. Who would grant me the grace of baptism?”
Therefore, when he had received the sacrament of baptism from the holy man, the leprosy suddenly departed from his body. Thereafter he who had previously been a sinner and stained was made sound in both body and soul.
A certain wicked man named Vodeo, heated with wine, dared with his accomplices to disparage the holy man, saying that he was not a worshiper of God but rather a man given to pleasure. For, as though demanding counsel, not only the king but even the queen perpetrated his bed at the hours of night [read: hastened to his bed at the hours of night].
Therefore, when Vodeo had sought a bed together with his companion in disparagement, at the Lord’s command it happened that a flame surrounding their garments enclosed them. Immediately leaping up, they demanded water for the flame with loud cries. But even water thrown upon it did not extinguish the flame sent by God.
Their shirts burned wickedly around their buttocks and genitals, and they could not strip the burning garments from themselves. Why say more? Unable to do anything else, they leapt about and, crying out, rolled themselves in mud after the manner of pigs; but the fire sent against them burned their genitals more and more.
Then, I believe, there was fulfilled upon them what is written: “Him who secretly disparaged his neighbor, I persecuted.” For not much later, the aforesaid Vodeo was caught in such great transgressions that the royal sword, as was just, cut off his crimes together with his life. Lest he die alone, his son soon perished, struck by the same sentence.
When these and very many virtues began to become frequent through him among the people, Arnulph immediately sought places more distant from the tumult of the crowd. For some time he used a cell not very far from the city, striking heaven with prayers by day and night.
It happened by chance that a devouring fire assailed the king’s storeroom. Belching forth, the most towering flame threateningly licked the adjoining houses all around. The whole city suddenly arose and, seeing its own destruction, was turned to wailing and clamor.
When we heard this, we went with swift step to the holy man’s house and found him sounding forth the melody of psalmody, as was his custom. Romaricus immediately took him by the hand and said: “Come out, lest, which God forbid, this fire consume you in this city.”
But he said: “By no means, most beloved. Rather, lead me there and place me near it. If God thus wills that I should burn, behold, I am in his hand.”
Then, holding his holy hands, we came to the fire. At his command, after we had prostrated ourselves in prayer and a chapter had been recited, we all arose. Raising his hands against the immense flames, he set against them the standard of the cross. Immediately, in a wondrous manner, as though struck from heaven and doing harm nowhere else, the whole fire turned backward upon itself and died within the walls.
Immediately a vision of this kind appeared to one of the brothers. Looking into heaven, he saw a flame of fire fashioned like the sign of a cross. At once a voice came from heaven, saying: “Do you perceive this sign? This night Bishop Arnulph, through it, freed the whole city from the fire.”
After these things blessed Arnulph, abandoning all the things of the world, hastened to the hermitage like a new Elijah. Leaving the pontificate, as was said above, and dwelling among beasts and wild animals of the forest, he sounded forth daily praises to God.
There he served in every matter the lepers and other infirm persons who came to him; and after his death he also shone through miracles. Clodulf, the son of the aforesaid Arnulph and bishop of Metz, imitated his father’s holiness. Doda also, the mother of Clodulf himself, was enclosed at Trier and served Christ.
Section XIV
In the year of the Lord six hundred forty-three, and in the first year of the empire of Constantine II, son of Heraclius, Oswald, king of the Northumbrians, was killed by Penda, king of the Mercians.
As Vincent says in the Historical Mirror after Helinand, Oswald’s right hand, the dispenser of many alms, lies even today incorrupt with its arm, skin, and sinews, although his whole body was dissolved into ashes.
When rebellion had been stirred up by Penda, king of the Mercians, Oswald himself, bearing a forest of iron in his breast, entreated God for the souls of his faithful men. After his death, the arms with the hands and the head were cut off by the insatiable wrath of the victor and hung upon a stake.
The arms with the hands, which were placed at the city of Lamburch by his brother Oswin, still endure inviolate and are displayed as a miracle. His head, buried at Lindisfarne by his brother, is now said to be at Durelin between the arms of Saint Cuthbert.
Queen Ostricula, the wife of Chelred, king of the Mercians, and the daughter of King Osum, led by affection for her paternal uncle, wished to carry the remaining bones of the king’s body into her monastery of Hordonium, which is in the region of the Mercians. The monks repelled her, begrudging repose to the dead man’s bones because he had received rule over them by right of war. But in the depth of night, because a lamp from heaven was sent forth over the relics, they voluntarily sought what they had previously rejected.
There the turf grew green again from the blood that fell, and by it a horse was healed. A little dust from the washing of his relics heals those powerless in mind. The stake that had received his fresh blood bestowed health upon those without hope through the water with which it was washed. His son Osum reigned after him for twenty-seven years.
Sigibert. At that time Judachail, king of the Britons, purchased Dagobert’s favor for himself. Reginulpha, a virgin of Christ, shone in holiness in Gaul.
Haudmar the emir built a temple for himself at Jerusalem. Because the structure could in no way remain standing, at the suggestion of the Jews he ordered the cross to be removed from above the Mount of Olives, and thus the structure of the temple was able to stand.
In the year of this Constantine, the grandson of Heraclius, Dagobert, king of the Franks, died. It was revealed to someone through a vision that his soul was carried off to judgment. While many cried out against it because of the plundering of their churches, when evil angels already wished to seize it for the punishments of hell, it was freed from the punishments through the intervention of the holy martyr Dionysius, to whom Dagobert had been especially devoted.
In the following year Saint Remaclus was ordained bishop of Traiectum. Rodoald, the uterine brother [read: Modoald, the brother of Itta] and maternal uncle of Saint Gertrude, illuminated the archbishopric of Trier by his learning and holiness. His sister Severa, an abbess in the same city, did not fall away from her brother’s holiness.
Around the same time, a certain Persian, pretending that he was worshiping Haumar, the emir of the Saracens, killed him with a sword thrust into his belly.
In the fifth year Saint Furceus shone in Hibernia. Undertaking pilgrimage for Christ, he came as far as Gaul and, honorably received by King Clodoveus, founded the monastery of Latiniacum. Not long afterward, his brothers Foillanus and Ulcanus followed him through Gaul with an equal resolve to make pilgrimage, and shone there.
Of these, Foillanus afterward founded the monastery of Fossae by the gift of the virgin Gertrude; there also, crowned with martyrdom, he rests.
In the following year Eligius at Novionium and Andoenus, who was also called Dado, at Rothomagus, shone as bishops; Philibert of the island of Herium, and Recharius of Portus and Geremarus of Flamacum, shone as abbots. Augaridrisina, a sacred virgin, shone near Belvacum. Augesilus also shone, to whom Begga, the sister of Grimoald, had been married.
Saint Andoenus wrote the life of blessed Eligius. Vincent sets forth at length the deeds of each of these in book twenty-four, chapter eighty-five, of the Historical Mirror.
Section XV
This Saint Eligius, therefore, according to Vincent in the place cited above, was born in the territory of the city of Limovica. His father was Eucherius and his mother Terrigia.
While his mother still carried him in her womb, she saw in a dream an eagle flying above her bed, calling to her three times and promising her something she did not understand. When she awoke at the eagle’s cry, greatly terrified, she began to consider what the dream might be.
When she afterward came into peril in childbirth, they sent for a certain holy man so that he might come and pray for her. When he came, he said to her: “Do not fear, mother, because this boy will be holy and great in the Church.”
When Eligius was a young man, his father caused him to be instructed by goldsmiths. When he now knew that entire art, he came into Francia and joined himself to a certain goldsmith who made the king’s works.
At a certain time, when the king inquired who might make for him a most beautiful saddle of gold and silver, Saint Eligius’s master answered that he had found an artisan who would make for the king in the best manner whatever he wished. Receiving a great mass of gold from the king, he delivered it to Eligius.
From the same weight Eligius made two most beautiful saddles. Bringing one to the king, he retained the other with himself. When everyone marveled at the first, the king rewarded him abundantly.
Then Eligius brought forth the other and presented it to the king, saying that he had made it from the gold that remained. The king, still more astounded, asked him how he had been able to make both from the same weight. “Well done,” he said. And Eligius’s fame increased in the king’s court.
Blessed Eligius loved the poor to such a degree that he bestowed upon them whatever he could, even to his own nakedness. They loved and followed him to such a degree that, if anyone sought Saint Eligius, he would be directed to the house surrounded by the poor.
On a certain day, while he was giving alms with his own hand, one of them, having a contracted hand, extended the other for alms. Eligius said to him, “Extend the other.” When the man had extended it as far as he was able, Eligius began to feel it and stretch it; and thus, anointing it with oil, he healed it.
On another day, when he had bestowed all his gold and silver upon the poor, and other poor men came while he had nothing to give them, he bestowed one mark of gold that he had borrowed from a certain neighbor. Afterward, when still others came, not remembering what he had done before, he went to his purse, which he had previously searched carefully. He then found one mark of gold and, giving thanks to God, bestowed it upon the poor.
He was tall in stature, ruddy in face, beautiful in his head of hair, and curled in his locks. He had an angelic countenance and an appearance both simple and prudent.
Formerly he shone in a golden and jeweled habit, having belts adorned with gold and gems, linen garments gleaming with metal, the borders of his outer garments covered with gold, all his clothing costly, and several garments wholly of silk; to avoid ostentation, however, he wore a hair-shirt inwardly. He afterward spent all these things upon the necessities of the poor.
Thereafter he used cheap garments and was girded with a cord; very often he was even stripped for the sake of the poor. The king then gave him his own belt and garment, because he loved him as his own soul. Consequently, he had made his residence subject to Eligius. Whatever Eligius asked from him, he obtained without delay, and he spent everything upon the needy, captives, and disabled.
From the time of Queen Brunichild down to the times of Dagobert, the plague of simony flourished in Gaul. Eligius and Andoenus kept solicitous watch to remove it.
Eligius was then elected to the church of Noviomagus after Acharius, bishop of that city. Together with him, his companion Andoenus was elected to the church of Rothomagus. Eligius presided over the metropolis of Viromandensis, the former royal city of Tornacum, Noviomagus, Flanders, Gandavum, and Corturiacum.
He had an appointed place into which, on certain fixed days, he admitted the needy and disabled and devoutly served them. He washed their filthy heads and shaved their misshapen hair with his own hand, supplied drink and food to each, and sent the naked away clothed.
If others were present when these departed, he admitted them and refreshed them in like manner. If a very great crowd gathered, he sometimes did the same for them all. On each day, however, he refreshed twelve in this manner, eating with them at the proper hour, yet in such a way that he himself first poured water upon the hands of each and supplied wine and bread with his own hand.
In addition, he obtained from the king the right to take down and bury the bodies of all condemned men wherever he could find them throughout estates or cities, whether from gibbets, wheels, or nooses. From among his companions he appointed corpse-bearers who would devote themselves to this care.
Thus, when he was in the king’s company in the regions of Austria at the city of Strasbourg, he found that a man had ended his life by the noose that very day. When burial was being prepared for him by his companions, Eligius approached more closely and began to feel the body from its highest parts to its lowest, stroking it.
When he perceived that the soul was present, courteously repelling from himself the glory of the deed, he said: “O what a great crime we could now have committed unless the Lord had assisted us: we would have covered this body with earth while his soul was in it.” He ordered the revived man to be clothed and allowed to rest.
When they heard this, the man’s pursuers sought to put him to death again. Eligius scarcely rescued him from their hands. He withdrew himself from the man’s company to avoid glory and obtained from the king a charter of security for him.
In his diocese there was a certain exceedingly infamous priest. Although Saint Eligius frequently rebuked him and invited him in every way to confession, the priest always concealed his crime.
Then Saint Eligius, seeing that he accomplished nothing, excommunicated him, so that he should by no means presume to celebrate until he publicly performed penance. The negligent priest, making little of the bishop’s sentence, wished to celebrate after some days and stood at the altar; immediately he fell to the ground and expired.
Eligius performed many other miracles in his life and still performs them.
Section XVI
The same man built a monastery of the handmaids of Christ at Noviomagus. Through him the Lord revealed the body of Saint Quentin.
At Soissons he also found the holy martyrs Crispin and Crispinian. Bringing them forth from a certain crypt, he arranged them magnificently. Likewise, in the municipality of Belvacum, he found blessed Lucian, the martyr and former companion of Saint Quentin, translated him in like manner, and arranged his body. At Paris he gave sight to a blind man upon the bridge.
Again at Paris, the guardian of the church of Saint Columba reported to him that his church had been despoiled by thieves of all its ornaments during the night. Then Eligius proceeded to Saint Columba’s oratory and said: “Hear, Saint Columba, what I say. My Redeemer knows that, unless you quickly bring back the ornaments stolen from this tabernacle, I shall have thorns brought and cause the door to be closed so firmly that no veneration will ever be offered to you in this place from this day forward.”
Having said this, he departed. On the following night, the guardian Mauricius arose and found all the veils restored as they had been before, down to the smallest pall.
These, moreover, are the sepulchers that he fashioned from gold, silver, and gems: those of Germanus, Severinus, Piato, Quentin, Lucian, Genovefa, Columba, Maximianus, and Julian, and especially that of blessed Martin of Tours, King Dagobert providing the expenses. He also fashioned the tomb of Saint Brictio and another in which the body of blessed Martin had formerly lain, as well as the mausoleum of blessed Dionysius the martyr in the city of Paris and, above it, a marble canopy decorated with gold and gems in wondrous workmanship.
He died in the seventieth year of his life. When, after the completion of a year, he was translated from his place, he was found so beautiful and incorrupt that he was thought always to have lived in the tomb. What is more wondrous, his beard and hair, which had been shaved at the time of his death, were seen to have grown wondrously in the tomb.
How the body of blessed Quentin was found through him will now be set forth.
A certain cleric named Maurinus was frequently accustomed to boast that he knew the martyr’s location and could find it without hesitation. When, wishing to prove this to his hearers, he undertook the perilous test of his claim, he took a mattock and presumed to violate the pavement of the martyr’s basilica. The mattock’s handle, fixed in place, adhered to his hands. Because it could neither be released nor removed, his hands began to rot and swarm with worms. Punished by this penalty, he miserably ended his life on the following day.
From this so great a dread increased among everyone that no one thereafter, however proven his life might be, presumed to attempt a matter of this kind except Saint Eligius, bishop of Noviomagus.
This holy pontiff began to frequent the aforesaid martyr’s place. Instructed by a divine revelation, he completed a three-day fast with tears and prayed attentively. In a place where there could be no suspicion that the body would be found, he began to dig with a hoe in his holy hands and, uncovering a most ancient tomb there, found the martyr’s body.
When the tomb was pierced, so great an odor of paradise came forth from it with an immense light that the pontiff himself, dazed by the light’s brilliance and the fragrance of the odor, was scarcely able to remain standing. For the globe of light that came forth from the mausoleum at the blow of the striker emitted so immense a brilliance that it turned that very dark night, of which half had already passed, into day throughout a very great part of the province. Consequently, many arose from their beds and hastened to servile work according to custom, as though it were day.
But as time advanced, the brightness that had shone for the sake of this sign withdrew after giving its sign. Then Saint Eligius, kissing the sacred body with tearful joy, separated for himself relics from whatever parts he wished. From these relics he also consecrated many places and, by distributing them, provided healing for various diseases.
For the healing of the sick he also removed teeth from the jaw. While he did this, a drop of blood came forth from the root of one tooth. Then, wrapping the holy body with the greatest care in cloth wholly of silk, he transferred it behind the altar and fashioned above it a tomb of silver, gold, and gems in wondrous workmanship. He also enlarged and adorned the church, which had been small.
A certain thief secretly stole a priest’s horse. When found by the priest, he was reported to the judge; apprehended and bound, confessing his deed, he was condemned to the gallows.
But the priest, fearing that a man’s soul might be taken away because of the loss he himself had suffered, entreated the judge to release the guilty man and grant him life. He said that satisfaction had now been made to him because, through so many kinds of torments, the thief had disclosed what he had done. The judge’s severity, however, could be bent by no prayers; he sentenced the guilty man to the gallows.
Then the priest, prostrate at the blessed martyr’s tomb, prayed suppliantly that the martyr would mercifully snatch from death the poor man whom the harshness of human wickedness had refused to absolve, lest it become a reproach to the priest if a man died through his accusation.
While he entreated these things with tears, the bonds of the gallows broke apart and the guilty man fell to the ground. Hearing this, the judge, terrified by fear and marveling at the divine power, presumed to harm him no further. Gregory of Tours narrates these things.
There was also a certain noble and rich man named Mulericus. Through pride and intemperance of conduct he offended God, but Saint Quentin, frequently admonishing him in dreams, rebuked his obstinacy. When he refused to heed his admonisher, Quentin afflicted him with blows on a certain night and commanded him to show the beating itself to all the people.
Then the man, although compelled, openly showed his wounds to everyone. Afterward, converted from his error, he bestowed many gifts upon that church.
Another false witness, named Bernuinus, gave false testimony concerning the property of that church of the blessed martyr, wishing entirely to take away a certain woodland from the estate of Nogaridum. The holy martyr rebuked him in dreams and, seizing his nose, proclaimed that he was a falsifier.
Awakened at this utterance, the man put on his shoes. When he was about to wash his face with water, his wife was summoned, and he began to cry out to her what he had seen in the dream. When he came to the point where the martyr himself, holding his nose, had called him a falsifier, he extended his hand and received his severed nose; it immediately fell into the vessel into which the water from his hands was flowing.
Greatly terrified, he postponed going to the palace that day concerning the aforesaid woodland. Nevertheless, not corrected by this punishment, because of the ostentation of pride he furthermore attempted to have a golden nose fashioned for himself and fitted with little golden chains.
The same saint admonished him again in a vision, saying: “Did I not remove your natural nose so that I might show everyone that you had given false testimony? And now through pride you have dared to place a golden one over it. Go now, cast it away from yourself, and strive to make known to everyone that you gave false testimony.”
Therefore, as a testimony to the judgment of faith, that nose of gold remained there for many days as a memorial for future generations.
Section XVII
Saint Andoenus, with his two brothers Ado and Rado, was offered by his mother to Saint Columbanus to be blessed. Columbanus, foreknowing the future, blessed the little children and predicted by a prophetic spirit that they would be distinguished by the virtues of the Christian religion and illustrious through the honors of the age.
Nor was this in vain. For as soon as they began to reach puberty, they were found most pleasing in every respect, first to King Lothair and then to Dagobert.
At length Ado, the firstborn, despising the world, sought the monastic life. Rado, however, was made procurator of the royal treasuries and distributed and guarded them in due order. Saint Andoenus, who was also called Dado, guarded the king’s seal or ring; all the affairs of the palace were conducted at his direction.
He continually exhorted the king devoutly to worship Christ, the King of all, without whom no one reigns; to consider himself a companion rather than the lord of the subjected peoples; to spare his subjects; and to subdue the proud.
At that time Saint Eligius also shone with great virtues in the king’s court. These two had one heart and one soul. From them all the chief men of the Franks took examples of the Christian religion and drew admonitions of saving doctrine. Beneath a secular habit they served the eternal King.
Thus Saint Andoenus very often outwardly used costly garments and was girded with a golden belt, while beneath he was covered with a hair-shirt. He persisted tirelessly in fasts, prayers, and divine reading; in the ministry of the poor and infirm; and in the reception of guests.
On his own patrimony he also constructed a monastery, which he devoutly filled with rich possessions, ecclesiastical ornaments, books, and various things pertaining to God’s service. There he gathered a multitude of holy monks and appointed over them as abbot Saint Agilus, one of Saint Columbanus’s disciples, concerning whom more appears below.
When Andoenus himself wished, after casting aside the dignities of the age, to serve God alone, the king and the chief men resisted, saying that he ought to take thought for the benefit of very many rather than satisfy only his own singular desire. Then, by royal command and with many religious men urging it, he received the clerical tonsure at the very same time that Eligius laid aside his hair.
Meanwhile, when the bishop of Rothomagus died, Saint Andoenus was elected by everyone’s consent. Although he humbly refused, he was established upon the cathedra.
Knowing also under what great danger a neophyte is ordained, he did not presume to receive holy order immediately. Rather, leaving the see, he became an exile in order to preach the word to nations situated far away.
When he found in the regions of Spain that the peoples had already labored under excessive drought—for seven years had now passed without rain—he prostrated himself in prayer. Immediately so great an abundance of rain followed that it seemed to compensate for the earlier scarcity.
Therefore, having strengthened the people of Spain in faith by word and miracle, he returned to his own region. In the region of Andegavum he encountered a certain poor man who, contrary to ecclesiastical usage, was performing servile work on the Lord’s Day. The hand with which he turned a mill suddenly became withered and useless.
Falling at the holy man’s knees, he lamented his misery and confessed his guilt. Andoenus impressed the sign of the cross upon his hand and commanded it to serve its former use. He admonished the man to abstain from servile works on the Lord’s Days and feast days and to visit the church.
When Andoenus had therefore come to Rothomagus, on one and the same day Andoenus was ordained bishop of that city and Saint Eligius bishop of Noviomagus.
Having undertaken the episcopate, Andoenus shone through many virtues: humble in heart, grave in speech, eminent in learning, armed with devotion, wise in conversation, prudent in counsel, vehement in correction, ardent in loving, and patient in adversities.
His pale face demonstrated the rigor of his abstinence. His cheeks, moistened with tears, indicated the contrition of his heart. Iron rings pressed his milk-white neck, and iron likewise bound his belly and arms. The pile of his bed was constructed not from soft feathers or embroidered tapestries but from rough branches.
His disciples very often saw an immense light sent from heaven in his chamber. They also heard angelic voices speaking with him.
Meanwhile, a certain man abounding in riches and secular dignity, struck by God’s judgment with a bitter disease, was carried away in an ecstasy of mind, now nearly dead, and contemplated many torments of infernal punishment.
He was visited by blessed Andoenus, who poured out prayer over him and restored him to his former health. Andoenus commanded him to consecrate to God the place in which he lay. Lest the admonition of so great a pontiff be in vain, Saint Eulalia admonished him again to cause a monastery to be built on that same estate where he had formerly lain, in accordance with the pontiff’s command. He merited to hear that he ought still to have twenty years in this world.
At a certain time, while the holy man was illuminating his parish by preaching and was journeying through the place now called the Cross of Saint Andoenus, he sat in a cart, for, wearied by extreme old age, he could not be carried on horseback. Those animals that drew the cart suddenly halted. Although the driver struck them, he could in no way move them from the place.
Perceiving that the animals remained immovable at a divine nod, the man of God immediately turned his eyes toward heaven and beheld a standard of the cross shining with great splendor. When, by the Spirit revealing it to him, he understood that the Lord had chosen that same place for his service, he suddenly found a certain man plowing, took his goad, and marked the sign of the cross. Fixing it in the earth, and placing relics of the saints upon it, he departed.
When the sun set, a fiery column was seen throughout the whole night in that same place. Its brilliance seemed to surpass the brightness of the sun, and it was perceived by the people of the whole province.
A multitude of peoples flowed there, offering their vows to the Lord; those held by various illnesses were healed there. Therefore blessed Leufredus constructed a church there, dedicated in honor of the Holy Cross and Saint Andoenus, where a multitude of monks living according to the rule serves God to this day.
When Andoenus visited the thresholds of the apostles at Rome, he prostrated himself at every memorial of the apostles and martyrs and offered prayers both for himself and for the peace of the Church. Yet he poured forth tears more than words.
Then, when he began the verse, “The saints shall rejoice in glory,” at the confession of blessed Peter, a response was made to him by divine power: “And they shall be joyful in their beds.”
He encountered a man who had been mute for eleven years and, impressing the sign of the cross upon his head, fully restored speech to him. Thereafter, having joined peoples who had formerly disagreed in a covenant of peace, he came to the city of Virdunum.
There, as he entered the church, a certain woman vexed by an unclean spirit, gnashing her teeth, strove with swift course to attack the man of God. He gripped her head with his hand and immediately put the demon to flight.
He governed the church of Rothomagus for forty-four years and migrated to the Lord as a man of ninety years.
Section XVIII
Saint Philibert also, as Vincent writes in book twenty-four, chapter ninety-four, was a youth of good character. When he was reported to King Dagobert, he was summoned to the palace; received into the rank of the nobles, he obtained the fellowship of Andoenus. Andoenus, loving God greatly beneath a golden belt, afterward, through the resplendent merits of his life, ascended the cathedra of the church of Rothomagus.
When Philibert was twenty years old, hearing the divine commands, he chose to become Christ’s disciple. Having learned of Agilus, a soldier of God who presided over the monastery of Resbacum, he came there and disposed of his hair [read: laid aside his hair, receiving the tonsure]. After distributing all his possessions in alms, he undertook Christ’s sweet yoke.
While he grew there to so great a summit of religion and abstinence that he became worthy of imitation by more perfect men, the ancient enemy, envying him, began to assail his mind so that he would take more ample foods. But, by God’s providence, the enemy was disclosed and shown to the man of God through a dream. For when Philibert had been refreshed with food on a certain night, the enemy began to feel his belly and say, “Now it is well here.”
Then Philibert, recognizing the enemy’s darts, began to triple the rigor of his abstinence and to implore God’s aid against the tyrant’s weapons.
When he frequented the church every night, the savage serpent burned against him in three temptations. First, in the shape of a bear, it tried to terrify him within the church. On another night it was seen to pierce him with the iron of a candlestick. On the third night, with arms spread out, it wished to bar the church door. But Philibert expelled all its devices by divine power through the protection of the Holy Cross.
When blessed Agilus died in Christ, Philibert undertook the care of governance with the brothers’ consent. He began to govern vigorously the house entrusted to him, to show partiality toward no person, and to uproot completely the vices he found.
Then certain of the brothers, taking up rebellion, presumed to drag the saint of God from the church. But the avenging hand of the Lord did not allow this to go unpunished. One of them died from a lightning strike. Another, after the manner of Arius, deposited all his intestines in a dung heap and ended an unworthy life by an unworthy death.
The others, struck by fear, sought pardon, strove to recall him, and thereafter to serve with the zeal of charity.
When God had placed in his heart the desire to build the Lord’s temple from his own labor, by humble entreaty he obtained from Clodoveus, king of the Franks, and Queen Bathild a place in the district of Rothomagus called Gemeticum, where he constructed a noble monastery.
When, for the monastery’s business, he wished to send a certain monk to Ebroin, prince of the Franks, he found the monk prostrate with a severe fever. He enjoined the duty of obedience upon him in the power of Christ, saying: “Go and return, and do not be feverish any longer.” Immediately made well, the monk fulfilled the commands.
At another time Philibert proceeded to Paris, compelled by the cause of discord, in order to restore peace. Having obtained what he wished, he discovered the next day that a certain thief had presumed to steal his gloves. He bore this patiently.
But that unhappy man, struck by the Lord, revealed the theft he had committed. Crying out that he was burning, he shouted and could say nothing else; with arms extended, he displayed the fold in which the theft was hidden.
After that man had been punished with death, the citizens carried the stolen objects to the holy monastery.
The grace of an abundance of tears had been granted to Philibert. It was his greatest care not to take food before the Lord visited him through the grace of compunction.
When one of the monks had come to the extremity of life, he became mute in his lips. The man of God entered his presence and began gently to urge him that, if he had some hidden crime for which he had not done penance, he should squeeze his hand. When the monk had done this, the man of God entered the church of Saint Mary and began to beseech the Lord to restore a tongue to the sick man, lest the enemy submerge his soul in the abyss on account of a concealed crime.
When Philibert arose from prayer, another brother announced to him that the sick man could speak and was striving to make his confession. This also was done. For, after making his confession and receiving penance, he delivered his soul to God.
On a certain day, while the brothers were cutting the harvest and the sheaves lay scattered through the fields, a storm suddenly thundered with a roar. But, lest the brothers lose their labors, the man of God made prayer and removed the storm.
At another time, when he turned aside with his companions into the house of a certain religious woman, he blessed wine at that lady’s request. Although many drank from it, the vessel was afterward found full.
He also constructed a monastery of nuns, which was nevertheless ten miles distant from his own. At length, after enduring many labors for the Lord, he rested in peace.
Section XIX
There was also another saint named Richarius in the province of Pontina, who from being a peasant became a most renowned religious man. He fed upon barley bread mixed with ashes and upon water tempered with tears.
He warmed lepers in baths and afterward entered those baths himself. He preached in Britain.
King Dagobert, while visiting him, commended himself to his prayers. Richarius strengthened him by the blessing of his holiness and, with priestly authority, chastised him in a free voice. He warned him not to grow proud in secular power, not to place hope in fugitive riches, and not to be exalted by the vain reports of flatterers, but rather to fear the power of God, to praise his immense glory, and to reckon human power as nothing, because it suddenly vanishes like foam upon water when the wind of elation blows.
But he warned him to consider this all the more fearfully: that the powerful shall powerfully suffer torments; that from him to whom more is given, more shall be required; and that one for whom it scarcely suffices to render an account for himself alone—how shall he be able to render one for so many thousands of the people committed to him?
Having received this chastisement most benignly, as a most prudent man, and rejoicing in Richarius’s free confidence in the truth, the king asked Christ’s priest to come with him to the banquet. In order that he might obtain an opportunity for preaching, Richarius came to table with the king. Throughout that whole day and night, amid the banquets of gladness, he ministered to the banqueters the saving feasts of the word of God.
Thereafter the saint of God, who was venerated by men, meditated upon fleeing men. Hence he also chose a solitary place in the forest. Content with a small little hut made by the cheapest workmanship, he caused his habitation to accord with his life.
There he chastised himself by so great a mortification of the flesh that the bones, with their joints loosened, scarcely held together, and he moved his trembling steps with difficulty while a staff directed them. Greater than the world in mind, he continually considered heavenly things alone, daily conquering in the wilderness him by whom Adam was formerly conquered in paradise.
People wearied by various infirmities flowed to the man from every direction, and he consoled them with the holy medicines of prayers.
At length, knowing beforehand the day of his calling, he fortified his journey with the saving viaticum of the body and blood of Christ; amid acts of thanksgiving and words of prayer, he breathed forth his spirit.
But, wondrous to tell, during his father’s funeral rites a disciple, suddenly oppressed by sleep, saw in a vision that he had been carried away into a most splendid hall, most beautiful with every adornment. There he saw blessed Richarius dwelling with a glorious and joyful countenance and saying to him: “Behold, Brother Sigobardus, what a dwelling God has prepared for me: in place of the vile one that I had on earth, a most beautiful one in heaven; in place of a contemptible one, a glorious one; in place of a most obscure one, a most luminous one; in place of a smoky one, one resplendent with every sweetness.”
Awakening more joyful, the disciple completed the work of the funeral rites.
Many miracles take place at Richarius’s tomb. On a certain day, some men in bonds and chains were being led along a road that was near the church in which his body rested. As they approached, they began to cry out: “Saint Richarius, release us.” Immediately, when their bonds broke, they were released.
Section XX
Saint Augadrisma was the daughter of the illustrious Robert, who, sprung from noble stock, was the bearer of King Lothair’s ring. The illustrious Siminus sought this most religious virgin from the aforesaid Robert, wishing her to be joined to his son Ausbert. When Robert gave his consent, therefore, the chaste maiden was betrothed to the chaste youth.
Then both, desiring chastely to preserve integrity of mind and body, entreated the Lord that he would deign to expel the poisons of pleasures from their hearts.
Thereafter, when the blessed virgin Augadrisma prayed that her beauty might be turned into deformity, the Lord immediately heard her prayers. For her face at once appeared so ulcerated and covered with the most unclean leprosy that whoever saw her judged that she should immediately be separated from human company.
A multitude of physicians then hurried to her; but the more insistently they applied their treatment, the more ulcerated and deformed Christ’s bride appeared.
Then her father, understanding that this happened by divine action, asked her whether she had chosen to determine the course of her life by a vow of virginity. She said: “I desire it, my father, and pray for it with all my efforts. For Christ, whom I have desired as my bridegroom, inflicts this affliction of the body upon me so that he may grant brightness to my soul. This present life gives delight, pious father, but it deceives, because everything that is in the world is vanity.”
On hearing this, Robert summoned the illustrious Siminus and clearly disclosed what had happened concerning his daughter. To this Siminus replied: “One ought to follow the Lord’s will in all things and not to wish in any way to oppose his nod.”
Blessed Ausbert also came when summoned. There he drew up a deed of separation, so that the holy virgin Augadrisma would be called not his bride but Christ’s.
When this had been done, she was sent to the city of Rothomagus, to Bishop Andoenus, so that, after receiving his blessing and being covered with the sacred veil, she might merit to be consecrated in the profession of virginity.
When this had been accomplished, she was restored to her former beauty and graceful appearance, so that all who heard of it said that Christ had chosen her for himself as bride and handmaid.
She was then made governor of the monastery that is outside the walls of Belvacum. As she was placed over the others, so she was humbler than all: cheap in clothing, moderate in food, devoted from infancy to continual prayer, most adorned with chastity, radiant with gladness of heart and body, and most abundantly heaped with the virtue of patience, the service of charity, and distributions of alms. Adorned with these virtues, she shone like a lamp that had been kindled.
Section XXI
After these things the man of the Lord Ausbert, although brought unwillingly by his father into the king’s court, began—since he was distinguished by keenness of intellect—to be a learned court scribe, a composer of royal privileges, and the bearer of the royal ring with which those same privileges were sealed.
When, in the customary manner before the king and the chief men, he heard various instruments of the musical art resounding upon strings and pipes, he said to himself: “O good Creator, what will it be for those who love you to hear in the heavens the unfailing song of the angels, if you grant even to mortals so great a skill that, by expertise in the art and by the sweetness of song, they stir the minds of their hearers?”
After these things he became a monk at Fontanella, where blessed Wandregisilus then presided, and was consecrated a priest by blessed Andoenus.
He foretold to the youth Theodoric that he would become king. As proof of this prophecy, the field in which he then stood produced green grass in the winter season, perpetually greener than the other parts of the field.
After blessed Andregisilus [read: Wandregisilus], who was abbot for nearly twenty years, Lambertus of Taverna was elected. He was afterward made bishop of Lugdunum after blessed Genesius. Blessed Ausbert was then made abbot of Fontanella. After blessed Andoenus, moreover, he was made bishop.
On a certain day, after the solemnities of the Masses had been completed, he ordered all the people of Rothomagus, both noble and ignoble, to be brought in to the anticipated banquets. When everyone had reclined in due order, the bishop sat down at the table of the poor.
The dues from public estates that, in canonical order, were customarily paid canonically to the bishop’s portion, he remitted to the priests for the restoration of churches.
He gave the monks of Fontanella a privilege that they should always elect an abbot from among themselves. In that privilege, however, he bound them under the bond of excommunication if either they or their posterity departed from the Rule of Saint Benedict.
That privilege was made in the year of the Lord six hundred eighty-two, in the sixteenth year of King Theodoric and the fifth year of the episcopate of the said Ausbert, in a synod in the city of Rothomagus.
Accused before Prince Pippin, Ausbert was carried into exile at Altus Mons by that same prince’s order. He bore this humbly, although no crime stood against him.
When he died and a waxed shroud was being placed upon his head, he appeared to open his eyes.
A lamp kindled before his tomb not only burned unceasingly but also overflowed, so that a vessel was placed beneath it into which its overflow might be poured back.
Section XXII
There was also in his time Saint Agilus, the son of Agnoald, a most noble man and counselor of King Sigibert. He was a boy of good disposition, whom his parents named Agilus because of the swift movements of his infancy, and they offered him to Saint Columbanus to be blessed.
After receiving his blessing, the boy was entrusted to Saint Eustasius, of whom mention was made above, a man of good religious life, to be instructed in sacred letters together with other sons of nobles who afterward became prelates in various places. Progressing from virtue to virtue, he was made abbot in the monastery of Resbacum.
Now when blessed Abbot Columbanus had been expelled from his monastery by King Theodoric through the counsel of the most wicked Queen Brunichild, and blessed Eustasius had been substituted in his place, it was decreed at that time, by the prudent consent of the brothers, that the upright Agilus should be sent to her. She had been especially hostile to blessed Columbanus because he kept women from gaining access to the monastery and had opposed her in this same matter, although she was queen.
Accordingly Agilus set out. While he was still far from the monastery, a nephew of Duke Wandelenus suddenly appeared with retainers who, under the pretext of hunting, were watching the monastery’s exits after the manner of robbers.
Stretching out his arm, this man attempted to strike the most gentle man Agilus. But Agilus, fear cast aside, opposed to him the sign of the cross. Immediately the man’s arm became rigid and, just as it had been extended, remained inflexible by God’s power, so that no one was able to remove the sword from his fist, nor could he himself move a foot from the place.
While everyone stood astonished, that unhappy man, with head bowed, sought pardon and mercy from the holy man. Agilus made prayer; as soon as he touched the man’s arm, its former strength returned. And although the sword’s hilt still remained joined to the flesh of his hand, Agilus freed him even from this by prayer. The man was so greatly pierced by compunction that, abandoning the military cloak, he assumed the habit of religion.
When the fame of this miracle had filled the royal walls, Saint Agilus came and presented himself before the eyes of the king and queen. They received him with great honor. Both the king and the queen, pierced by compunction and prostrate at his feet, sought forgiveness for the rashness and the trouble they had inflicted upon the holy men.
After these things Lothair, raised to the throne of three kingdoms, decreed by synodal determination that learned men should be sent to recall the neighboring nations from error. From the assembly of many bishops and priests, therefore, the most prudent Agilus and Abbot Eustasius together were chosen for the aforesaid work. Going forth, they converted many to the faith of Christ.
On this very journey Saint Agilus shone through miracles. He healed a demoniac woman by a word and healed the virgin Sadaberga, of whom mention was made above, when she had been deprived of sight. He himself also, seized by a most violent fever, was freed in an angelic vision.
On a certain day, while the saint was traversing the boundaries of the wilderness, they came to a certain place beside a torrent. There the saint and his companions rested beneath the shade of an apple tree. When he had prayed there for a long time, he saw in the air a splendid cloud, flashing with rays and displaying the figure of a cross.
From its brightness so great a continuous light flashed for three days and nights that one could see everything there clearly, as at midday. For three days dew was also seen there in the form of a cross from morning until evening. From this it was revealed that a monastery was to be constructed there. When it had been built with the king’s consent, the aforesaid Agilus was made abbot there.
On a certain evening, while he was going around the monastery’s workshops and proceeding toward the guest-house that Saint Andoenus had established there by his ordinance, he heard at the monastery’s gate a faint voice, as of a man lamenting.
Opening the window that was attached to the gate, he saw before the doors a poor man full of ulcers who asked to be received into the guest-house. Saint Agilus turned to his companion, Brother Brandolinus, and said: “Behold how, occupied with other useful affairs, we have neglected things of such importance. Go, therefore, more swiftly, and prepare refreshment for him.”
When Brandolinus had gone away, Agilus himself opened the door and said to the poor man: “Come, brother. Behold, we shall do for you what is fitting.”
When the man answered that he could not walk because of the pain of his ulcers, Agilus placed him upon his own shoulders and carried him into the house without feeling any weight. He placed him upon a seat beside the fire, for it was winter. Taking a pitcher and linen so that he might pour water upon the man’s hands, he saw him suddenly disappear.
A great fragrance of pleasant odor filled that same house as though with perfumes.
The devil, envying this hospitality, came to him after Matins while he was praying according to custom, in the form of an enormous dragon, raising its head and emitting venom against him. But Agilus, fortifying himself with the shield of the cross, dispersed all these things.
At length, when he was ninety-eight years old and was beseeching the Lord to lead him out of the sojourn of this misery and perpetually guard the flock committed to him, a glorious young man appeared to him when his prayer was completed and said: “My dear Agilus, when two years have been completed, I shall receive you. Do what you are doing, and I shall not abandon you, but shall be with you.”
Accordingly, afterward completing his hundredth year, he happily migrated to Christ. At his passing, voices were heard of a choir of virgins singing: “Today Saint Agilus proceeds with the highest praises to his reward. He is exceedingly happy, because he preserved chastity, and as a hundred-year-old virgin he ascends to heaven.”
At his burial, some sick persons were healed.
In the place cited above, the same Vincent also narrates concerning a certain saint named Videbotus. While he was living alone in a certain cell with his disciple Miriuarus, and while he was praying in the church that stood beside his cell, a poor man at the door asked that alms be given to him.
When the man of God heard this, he commanded his disciple Miriuarus to cut into two parts the one loaf that alone remained to them for sustenance and to give half to the poor man.
When this had been done, another poor man came a little afterward, likewise seeking alms. The holy man commanded another quarter of the bread to be given to him.
A third poor man arrived, and he commanded a third part to be given to him. The disciple bore this resentfully and said: “Do you not wish at least half a loaf to be preserved for us?”
“Do not,” the saint said, “be anxious about food and drink, but remember the Lord’s promise, which says, ‘Give, and it shall be given to you.’”
The poor man had scarcely departed from there when a fourth poor man arrived. The saint ordered the remainder of the bread to be given to him. When the disciple again murmured, he strengthened him in faith. He had scarcely finished his speech of exhortation when, behold, four little boats—according to the number of the poor men among whom he had divided all his sustenance—were sent to him, full of food and drink.
He shone through many miracles. When, after his death, his body had remained incorrupt for a long time, a certain man, insolently wishing to investigate whether it was true that his body was whole, caused the tomb to be opened by force.
When he had looked upon it without any reverence, he suddenly cried out in terror, “Ah, Saint Videbotus!” Immediately he became both mute and deaf and was weakened in his whole body. He remained so until the end of his life.
Section XXIII
Concerning Saint Forseus.
This saint was noble by birth but nobler in faith. Entrusted from infancy to priests through divine grace and instructed in sacred letters and monastic disciplines, he sowed the saving seeds of the sacred word among his relatives.
On a certain day, seized by the affliction of sickness, he moved to his paternal home. While he had begun the evening psalmody and was intent upon prayer not far from the house, he suddenly stood surrounded by darkness and, as though already dead, was carried to the nearest house.
Then he beheld four hands stretched down above him. They held him by the arms, raised him with their wings, and supported him on either side. He himself perceived the angelic bodies as though through a mist. He also saw a third angel, armed with a white shield and sword, going before him.
These three, shining with equal splendor, sang as one of them began: “The saints shall go from virtue to virtue; the God of gods shall be seen in Zion.”
He also heard another, unknown song of many thousands of angels, of which he could understand scarcely a few words, including these: “And they went forth to meet Christ.”
Then one from the heavenly hosts commanded the armed angel who went before him to return the soul to the body. The holy man, recognizing that he had been stripped from the body and being afflicted with aversion to separation from the angelic fellowship, said that he did not wish to be separated from them.
The angel answered him: “When your care has been completed, we shall return to take you up.”
Then they sang this half of the verse: “The God of gods shall be seen in Zion.” Gladdened by the sweetness of that song, his soul was unable to understand how it entered the body.
Then, around cockcrow, he heard the words of those who stood around him in amazement and said to them: “Why do you, standing astonished, utter troubled sounds?”
They related the sequence to him: how, from his passing that evening until cockcrow, they had kept his lifeless body in their midst.
He sat up, turning over in his mind the angelic brightness and sweetness. Reflecting upon the nature of the care about which he had been admonished, he was sorrowful because there was no one who might explain it clearly to him, and he feared lest the returning angels find him unprepared.
He sought and received communion of the sacred body and blood, and he lived in sickness on that day and the next. At midnight on Tuesday, however, his feet having been stiffened by cold and his hands extended in prayer, he recalled the most joyful vision and received death with gladness.
He saw two angels coming to him and carrying away his soul. He also beheld a third angel, armed with a white shield and flashing sword, going before him.
Then he heard demons crying out: “Let us advance and stir up battles before his face.”
When they had advanced, they hurled unknown missiles against him. The angel who went before him received them upon his shield and immediately extinguished them.
Then the demons, setting themselves against the angels, said: “He often spoke idle words, and therefore he ought not to enjoy the blessed life unharmed.”
The angels said to them: “Unless you bring forth principal vices against him, he shall not perish on account of the least ones.”
Then the devil said: “Just as he received evil from customary practice, so let him receive vengeance from the judge above.”
The holy angel said: “Let us be judged before God.” As the adversaries battled, they were crushed.
The devil said: “The servant who knows the will of his lord and does not do it shall be beaten with many blows.”
The angel answered him: “What did this man know concerning the will of his Lord and not do?”
The devil said: “He received the gifts of the wicked.”
The angel said: “He believed that each one had done penance.”
The devil said: “At times he ought to have proved the perseverance of their penance and whether they bore fruits.”
The angel said: “Let us be judged before God.” But the demon succumbed.
A third time the devil arose to fight against him. He said: “Until now we believed God to be truthful, who promised that he would eternally punish every offense that is not purged on earth. This man, therefore, once received a garment from a usurer and was not punished for it. Where, then, is the justice of God?”
The angel said to him: “Be silent, because you are ignorant of God’s hidden judgments. As long as repentance is hoped for, divine mercy accompanies a man.”
The demon answered: “But here there is no place for repentance.”
The angel said to him: “You are ignorant of the depth of God’s judgments.”
Then the devil struck him so severely that, after he was afterward restored to life, he always retained the mark of the blow. With God permitting it, he received this blow for having accepted that garment.
Another demon said: “There still remains that narrow gate at which we shall be able to overcome him, namely that commandment: ‘You shall love your neighbor as yourself.’”
The angel said to him: “This man assuredly performed good works toward his neighbors.”
The adversary answered: “This does not suffice unless he also loves himself.”
The angel said to him: “The fruit of love is to do good, because God shall render to each one according to his works.”
The demon said: “But because he did not fulfill the word concerning the love of God, he shall be damned.”
When the wicked crowd had fought against him, the holy angels were at length the victors.
Again the demon said: “If God is not unjust, and if the transgression of his word displeases him, this man shall not be free from punishments. He promised to renounce the world and its pomps, and, on the contrary, he loved the world, against that which is written: ‘Do not love the world, nor the things that are in the world.’”
The angels said to him: “He did not love the things that are of the world for himself, but loved them in order to distribute them to needy men.”
The devil said: “In whatever manner they are loved, it is contrary to the divine commandment.” In this accusation the adversaries were defeated.
Again the devil turned to crafty accusations, saying: “It is written, ‘If you do not announce his iniquity to the wicked man, I shall require his blood from your hand.’ This man did not duly proclaim penance to sinners.”
The holy angel answered: “When hearers despise the word, even the teacher’s tongue is impeded when he sees that the preaching which was heard is held in contempt. Hence it belongs to a prudent man to know how to be silent when it is not the proper time.”
Thus there was a battle against every contradiction of the demons until, with the Lord as judge, the angels triumphed and the adversaries were defeated. The holy man was then surrounded by an immense brightness.
One of the angels, as Bede attests, said to him: “Look upon the world.” Looking, he saw a dark valley and four fires in the air, separated from one another by certain spaces.
The angel said: “These are the four fires that set the world ablaze. One is the fire of falsehood, when men do not fulfill what they promised in baptism, namely to renounce the devil and his pomps. The second is the fire of covetousness, when they place the riches of the world before the love of God. The third is the fire of dissension, when they do not fear to offend the minds of their neighbors over superfluous matters. The fourth is the fire of impiety, when they reckon as nothing the despoiling of the weaker and the committing of fraud against them.”
Then those fires approached, were brought together into one, and drew near to him. Being afraid, he said to the angel: “Lord, the fire draws near to me.”
The angel said to him: “What you did not kindle shall not burn within you. This fire examines each person according to the merits of men. For, just as the body burns through unlawful pleasures, so also shall it blaze through the punishment that is its due.”
He also saw choirs of angels holding together [read: amid choirs of holy angels singing]: “No labor should seem hard, nor any time long, through which the glory of eternity is acquired.”
Instructed by these and other words, he stood above the roof of the church among the holy angels. While he considered his own body, he was commanded to recognize and resume it.
Because he feared it as though it were an unknown corpse and was unwilling to approach, the angel said: “Do not fear to receive this body. Although it is feeble, you shall carry it without any resistance from infirmity or vices. For in this tribulation you have overcome unlawful desires, so that your former urges may not prevail against you.”
Then he saw the body opened at the breast and entered it. As though from the profound repose of death, therefore, he arose in the presence of a multitude of relatives, neighbors, and clerics, groaning over the magnitude of human foolishness and marveling at the arduous and difficult passage.
In a wondrous manner, his flesh displayed the burning that the soul alone had endured, namely upon the shoulders and face because of the garment that he had received from that usurer, concerning whom mention was made above.
Going forth from there, he preached the word of the Lord and announced to all the peoples of the Goths those things that he had seen and heard.
When, illustrious through divine powers and instructed again by the holy angel concerning those things that are suitable for the work of preaching, he had preached for a long time, he was unable to endure the multitude of the peoples rushing upon him. Perceiving also that certain men had been moved against him by envy, he departed.
He crossed foreign shores through Britain into Saxony. There he was received honorably by King Sigibert and hastened to construct a monastery in the place delivered to him by the king.
When this had been done, desiring to estrange himself from every care of the world and of the monastery itself, he left its care to his brother Foillanus and himself sought the wilderness, where he pursued wisdom with his other brother Ulcanus.
When, because certain circumstances arose, he had been summoned—indeed, compelled—by the people or the king to give counsel, he left the wilderness he desired for himself. Treating all matters with a vigilant mind, he sailed to the shores of Gaul.
There he was received honorably by Clodoveus, king of the Franks, and constructed a monastery in the place called Latiniacum.
Not long afterward, when the brothers had been set in order, he was seized by illness while journeying with the king and migrated to the heavenly kingdoms.
After four years, however, his immaculate body, without any decay, was translated by the reverend bishops Eligius and Ausbert.
His feast is celebrated on the fourth day before the Nones of March. Some say that this legend of Forseus was written by the venerable Bede.
Section XXIV
Saint Andomarus was born of noble and religious parents. As Vincent relates in book twenty-four of the Historical Mirror, from the accounts of his deeds, he was born in the Golden Valley, not far from the city of Constantia.
Religiously educated from his cradle, when his mother died, he and his father Fruilphus—different in age but alike in mind—left all things for Christ and proceeded together to the monastery of Luxovium, founded by blessed Columbanus in Burgundy.
There, under Abbot Eustasius, they devoted themselves to the sacred rule. Fruilphus persevered there laudably until the end of his life.
Thereafter, when Andomarus’s fame had become widely known, he was called to episcopal honor to govern and teach the people of the city of Toruanum, and he received it with great humility of mind.
In this rank, sowing the word of God, curing the sicknesses of souls and bodies, and applying himself to works of mercy, he duly governed the people entrusted to him.
He again illuminated with the light of the Gospel those very people of Toruanum who had returned to idolatry after Christianity, and he entirely overthrew the worship of idols there.
When, on a certain night, he was beseeching the Lord according to his custom, the devil sent into him so inflammatory a temptation of the flesh that he did not remember ever having experienced its like. Calling to mind the example of blessed Benedict, he went outside stripped of every garment and immediately cast himself into the stings of nettles and thorns.
Having rolled there for a long time, he came out wounded in his whole body. When he burned painfully enough outwardly, he extinguished that which was burning unlawfully within.
Likewise, while proceeding to visit the places neighboring the city, he lay beneath a certain tree at one place, wishing to rest at midday. When he arose there from sleep, he fixed in that same tree a cross of the Lord fashioned from pieces of wood.
On the following night many lights appeared there. From that time Christ healed many infirmities there for the sake of his soldier, and displayed innumerable miracles there to increase the accumulation of his merits.
For very many years before his death he lost the light of his eyes. Thus, blind outwardly but illuminated inwardly, he beheld God as a true Israelite.
As was said above, when the body of Saint Vedastus was translated together with many bishops, among whom Andomarus himself was one, he, though blind, was illuminated by the merits of that saint.
Bearing this reluctantly, he asked to be returned to his former blindness for a greater exercise of his patience. This also was done.
When he recognized that his death was imminent, on that final day he arose from the bed upon which he lay seized by fever. Entering the church, he prayed at length with tears.
After delivering a divine exhortation to the clergy and people, he returned to his bed. Stretched out in his whole body after the customary manner of the dead, amid words of thanksgiving and divine praise, he breathed forth his spirit with joy and a glorious countenance.
Those who were present testified that at the passing of his holy soul so great a fragrance of odor was diffused through that house that the house seemed to have been filled with every perfume.
After his death, oil was seen by God’s power to drip wondrously from the lamps hanging at his tomb. Through him the Lord also deigned to display many healings and other miracles there.
A certain wicked man had borrowed a silver solidus from his co-sponsor. Afterward, breaking faith, he denied with an oath that he had received the said money from him.
Then the man who had lent it said: “Swear to me upon the body of Andomarus, through his powers and merits, that you did not receive from me that which I require from you; and I shall acquiesce in your denial of the matter.”
When the other man raised his hands to swear with an audacious heart, divine vengeance followed immediately. For, in the place where he stood, both his eyes burst in a single moment; afterward, on the third day, he died a most miserable death.
When a certain shepherd entered during the vintage into a vineyard bestowed upon the glorious man and secretly filled the fold of his garment, he returned to his companions with the plunder.
His companions asked him to share with them some of the stolen grapes. When he put his right hand into the fold to supply them, both hands adhered so immovably that neither could his left hand, with which the fold was held enclosed, be withdrawn, nor could his right hand, thrust into the fold, be brought back out. His mouth also twisted backward, and he lost the use of his tongue.
At length his master, having compassion upon him, proceeded with him to the church while all who saw them stood astonished. Prostrate in prayer with tears, they obtained from the saint the grace of his former health.
Section XXV
Saint Praeiectus, bishop of the people of Arverna and illustrious martyr.
While he was still in his mother’s womb, his mother saw in a dream that a son reddened with blood came forth through her side. When the mother told this to a certain servant of God, he disclosed to her that this boy would obtain the palm of martyrdom.
When the boy was born in the city of Arverna, he was instructed in letters. Because he was gracious in all things, he was entrusted to the archdeacon of the city to be raised.
Intent upon every virtue, when many poor people came to him on a certain day and sought alms, he learned through his servant that he possessed no more than two denarii. When he ordered the purse to be brought and invoked the Lord, as much money was found in it as the crowd of poor people standing before the doors required.
On a certain Easter day, while he sat at table with others, three among them abstained from meat. When the others mocked them, Saint Praeiectus admonished the mockers not to rebuke by ridicule those whom they ought to venerate.
But when they did not desist, the pavement of the upper room fell with the mockers. Praeiectus alone, remaining with those who abstained, remained at the table.
When, therefore, the blessed bishop of the city migrated to the Lord and the clergy and people chose Praeiectus, a certain archdeacon of the city usurped the episcopate for himself through payment. But he did not live beyond the limit of forty days.
When they wished, therefore, to elect another illustrious man, he resisted the election with all his ability and gave counsel and admonition that they should raise Praeiectus to the cathedra.
Praeiectus, therefore, having been elected, excelled in holiness and grace in all things.
At a certain time, when he wished to approach the king of Francia, he passed through a certain abbey where Saint Marinus was gravely ill. He immediately healed him by his prayer.
He then approached the king and obtained what he desired. When Praeiectus was returning, Abbot Marinus followed him, so that, just as they loved one another, they might together consummate martyrdom.
While they were praying together in a certain place, the chief men of the city who were pursuing them suddenly rushed upon them. After beheading Saint Marinus, they believed that they had killed Saint Praeiectus and began to return to their companions.
Saint Praeiectus called to them from the place in which he was praying, saying: “Behold, I am the one whom you seek. Do what you desire.”
Then one of them struck him in the breast with a sword. While Praeiectus still lived and prayed for his killer, the man struck his head with the sword and cast out his brain.
Certain men who had consented to the death, standing nearby, saw three stars shining above the house in which those saints lay slain together with one of their attendants.
Radebertus, who killed the saint, not long afterward expired while still alive, consumed by worms.
Another man, while hunting on a certain day, fell from his horse. His right arm was broken, and he incurred weakness in his other limbs.
When he could be cured by no medicine, he returned to himself and went with his wife to Saint Praeiectus. Seeking pardon, he repeatedly anointed himself at the saint’s tomb with oil from the lamp.
Thus quickly healed, he presented to the holy martyr’s church a certain silver vessel worth ten marks. When the others learned this, they likewise repented and offered a great quantity of gold and silver.
At the same time, as Sigebertus narrates, in the territory of Cameracum the virgin of God Maxcleudis, fleeing her lover Harduinus because of her vow of virginity, was martyred by him. He was immediately blinded and, after three years, was given sight by her.
Around the same time in Francia there were Saint Viuardus, archbishop of Remi, and Reolus his successor. There was also Bertharius the martyr, who was the first abbot of the monastery of Antillare, as Sigebertus notes.
As Vincent relates in the place cited above, this Bertharius, instructed in conduct and wisdom under the aforesaid Viuardus, pontiff of Remi, sought the monastery of Luxovium. There, under blessed Abbot Eustasius, he laudably led the monastic life. Afterward he was abbot of another place, namely the monastery of Antillare.
While this Saint Bertharius was ordering very many matters, he by chance decided that his godson Daguinus, whom he had raised from the sacred font and had determined should become a monk, ought to be struck with the rod of rebuke, as his faults required.
Daguinus, given over by his own desert to Satan with Judas, indignantly bore his father’s rebuke. When the weary Bertharius reclined upon his little bed and gave his limbs to sleep, that same son of Satan rushed upon him and attacked him with a mortal wound.
Seizing the iron weapon with which he had struck him, Daguinus cast it into the fishpond that was within the monastery, as quickly as he could, so that it might be hidden. He then saw the liquid shrink from receiving the iron into itself, as though it were aware of so great a crime, and became terrified. For as soon as the weapon touched the water, it floated upon the waters like a feather of the lightest material.
The murderer himself, having become mad, sought the church and began to strike the signal with bloody hands.
The brothers arose in wonder at the unaccustomed hour. Hearing that the holy man had been killed, they ran as quickly as possible to his bed and found breath still in him.
They seized Daguinus and brought him before Bertharius, wishing to know what he judged concerning so great a crime that had been lost [read: so great a crime that had been committed].
But Bertharius, not unmindful of the Lord’s commandment, said: “Strive, brother, to make God favorable to you; for, as far as concerns me, I release you free from every act of impiety against me.”
For a long time afterward, oil was seen to well forth and flow from his tomb, bringing health to all who were beset by disease.
Section XXVI
In the second year of Constantine the emperor, grandson of Heraclius, Amatus, bishop of Senomanum, as Sigebertus says, was long afflicted by Theodoric, king of Francia, with a grave and irrevocable exile.
In the fifth year of Constantine, Theodore, having held a synod in England, established many things useful to the Church.
He wrote a penitential book, distinguishing with wondrous and careful discretion the manner of individual faults in the penances to be imposed and the length of time for them.
For example, in distinction twenty-seven Theodore says: “If a man who has a vow of virginity is joined to a wife, he afterward does not dismiss the wife [read: let him not afterward dismiss the wife], but let him do penance for three years.”
The same Theodore says in cause twenty-two, question five: “If anyone, compelled for the redemption of his life or for any cause or necessity, swears falsely, because he loved the body more than the soul, let him do penance for three forty-day periods. Others adjudge three years, and one of these upon bread and water.”
Other similar things are found in various places. But it must certainly be held that, in offenses of this kind and in others, penances in the forum of conscience are discretionary according to all the authorities.
Around those times, as Sigebertus says, a rainbow appeared in the sky in the month of March, and all flesh was afraid, so that everyone said that the consummation of the age had come.
Childeric, king in Gaul, by the levity of his conduct kindled against himself the hatred of the Franks. Saint Leodegarius, bishop of Augustodunum, was shut up by him at Luxovium.
In Italy there were such rains and thunders as no age of men remembers, so that even men and livestock perished by lightning. Unless the Lord had been rendered favorable through the litanies that were performed daily, men would not have been able to thresh or to store grain in granaries. Indeed, the rains were so great that legumes sprang up anew from those same rains and came to maturity.
Lodilo the Frank, whom Hylderic had ordered to be beaten while bound to a stake, caught Hylderic while he was hunting and killed him together with his pregnant wife Blitild, and restored Theodoric to the kingdom.
In the sixteenth year of the empire of the aforesaid Constantine, King Theodoric received the most wicked man Ebroin back into favor. At his counsel he assembled a synod of bishops and, in it, deprived many of them of their episcopates according to Ebroin’s judgment. He condemned some of them to irrevocable exile.
Under this stormy tumult of domestic persecution, Saint Lambertus also, removed from the episcopate of Traiectum, sought the harbor of monastic quiet in the monastery of Stabula. He dwelt there for seven years.
At the same time Saint Leodegarius, after being tormented for a long time by Ebroin, after hunger and the filth of prison, after the plucking out of his eyes, after the cutting of the soles of his feet, and after the excision of his tongue and lips, at length consummated his martyrdom by the cutting off of his head. These things are from Sigebertus.
Section XXVII
Vincent, however, sets forth the history of this Leodegarius more fully from the accounts of his deeds in book twenty-four, chapter one hundred twenty-four, of the Historical Mirror.
He was once commended by most noble and religious parents to King Clothar. He was instructed by Dido, his maternal uncle and bishop of Pictavum, and was made archdeacon.
He shone with so great a grace of every virtue that, adorning the nobility of his birth with a greater nobility of conduct, he also governed most vigorously a certain abbey of monks at the bishop’s entreaties.
After these things, when Clothar died and his younger son Clothar succeeded to the kingdom, because the young king’s judgment seemed less than sufficient for ruling, Leodegarius was compelled by the king himself, his chief men, and many bishops to remain in the palace for the counsel and providence of the kingdom.
There he had so great a solicitude for piety according to God that he merited to be promoted as pontiff of the church of Edua.
After ten years of his episcopate, when the younger Lothair died, the holy man was more gravely burdened with affairs. By the will of God and of the venerable chief men who conducted the matter together with the prelate, he made Childeric, the brother of King Clothar and a very suitable youth, king.
But Ebroin, great among the chief men of the kingdom, strove to place over the kingdom Theodoric, the full brother of Childeric himself. He did this not for the good of the kingdom, but because, cast out from power and hateful to everyone, he feared the wrath of the king and the chief men.
Frustrated, therefore, of his hope, Ebroin, from fear of death, sought from the king that, after leaving the world, he might remain in a monastery.
When the king granted this and kept his brother Theodoric in free custody lest he contrive anything against the kingdom, the commonwealth enjoyed so great a peace that all Francia rejoiced together in the bishop’s holiness and the king’s diligence.
But after one year the devil stirred up a whirlwind of adversity. At the suggestions of wicked men, the king was corrupted from great love for the man into great hatred against him. He assailed him with so concealed a hatred that he inquired most attentively into the opportunity and manner of his death.
But the bishop, bearing this gently and embracing all his enemies as friends, obtained from the king that he might celebrate Easter Day in the city over which he presided.
Behold, on that very day it was announced to him that the king had considered his death during the night and had decreed to accomplish it. Yet he trembled at nothing, but on that very day shared the king’s table after the Lord’s example.
At length he took refuge in the monastery of Luxovium, serving God. With complete charity he also served Ebroin, who was hiding there in the monastic habit.
Without delay, when the king had died and Theodoric reigned, the joyful citizens approached their bishop with many tears, beseeching him to return to his church, which had now long been left destitute.
Compelled, therefore, by the desire of his citizens and the abbot’s command, he returned with honor to his see.
Immediately Ebroin apostatized and obtained from the king the dignity of seneschal. He who had formerly been evil to everyone afterward became worse. With his whole zeal he desired to kill blessed Leodegarius.
He therefore sent soldiers to drag him away from the city. When the man of God learned this, he admonished the people among whom he was then preaching not to be afraid.
Immediately he went forth from the city in pontifical attire and, surrounded by a procession of people weeping, was captured by the soldiers. Because they had not yet been commanded to kill him, they gouged out his eyes and confined him in a certain abbey until the command of the apostate Ebroin.
After two years Saint Leodegarius and his brother Garinus, whom Ebroin had exiled with many others, were brought to the king’s palace. When Leodegarius answered Ebroin’s mockeries with words of temperance and justice, that perfidious man ordered Garinus to be crushed with stones and the holy bishop to be led for the whole day with bare feet through a certain river that flowed over exceedingly sharp stones.
Hearing that the holy man praised God amid so great a torment, Ebroin caused his tongue to be cut out together with his lips and delivered him to a certain guard so that he might reserve him for new torments.
But the guard, unwilling to treat him indecently, placed him in a certain monastery of holy nuns. After remaining there a little while, Leodegarius recovered the office of teaching and preaching.
Meanwhile King Theodoric convened a council with Ebroin. In it, by God’s judgment, those who had presumed to lay a hand upon the bishop first received this: one of them was exiled and at length beheaded; the other, to whom Ebroin had given a pontificate on account of this deed, was convicted of crime, scourged before everyone, and hanged himself with a noose.
After these things Leodegarius was ordered to be summoned. Lest he appear among the bishops, he was detained outside the council. But when, being questioned there concerning future things, he answered truthfully, he foretold concerning both himself and Ebroin when and how each would end this life.
Then Ebroin, seeing him glory in his own martyrdom and in Ebroin’s eternal punishment, went forth from the council confounded and commanded a certain soldier to guard the bishop in the meantime.
While the soldier was leading him to his home, which was far away, one of the companions gave a drink to the thirsty bishop. Immediately an immense light in the form of a crown surrounded his head.
When many saw that it had come from heaven, they asked the bishop himself what this was. But, prostrating himself in thanksgiving, after prayer he raised his guides unharmed, who had collapsed half dead from fear, and obtained that they should thereafter conduct themselves religiously.
When Ebroin heard this, he sent four executioners and commanded that Leodegarius be beheaded.
When they had brought him out of custody and led him into the hidden places of the forests, he said: “There is no need, brothers, to be wearied any longer. Fulfill here the desire of the one who sent you.”
At these words three of them, divinely corrected, prostrated themselves and sought pardon from him. The fourth, insulting him, beheaded the saint after his prayer and cast his upright body to the ground with a thrust of his foot. But a little afterward that man himself, raging, was seized by a demon and cast into the fire; thus he ended as he had deserved.
Two years after the saint’s passion, Ebroin heard that he was being made illustrious by many miracles. Tormented by envy, he sent a soldier there to report to him the certainty of this matter.
But the envious and proud soldier struck the saint’s tomb with his foot and said: “Let him die who believes that a dead man can work miracles.”
Immediately Ebroin was seized by a demon. Raging and wasting away with envy, he desired to extinguish the saint’s fame. In those same days, just as the saint had foretold in the council, Ebroin was killed by the sword.
At length, when Leodegarius’s body had been raised and was being carried to the monastery of which he had been abbot, it shone through so many and so great miracles on the way that absolutely no one approached with faith who was not immediately cured of every affliction.
Section XXVIII
Around the same time Saint Vigilius, noble by birth and illustrious in holiness, occupied the episcopate of Antisiodorum for twenty-six years.
At his own expense he built a church of blessed Mary outside the city of Antisiodorum and immediately established in it a community of monks. There he also established a hospital for the poor, which is called the House of God.
Because of his holiness, he was hateful to the enemies of justice and was killed in the forest of Scotia by Vuaracho, seneschal of the king of Francia.
This Vuaracho succeeded in the same principate Ebroin, who had caused Saint Leodegarius to be killed. Ebroin himself was seen at his death to be carried into hell by demons.
When Saint Vigilius was being carried from Compendium to his own city, he was borne through the city of Senonica. As those carrying the body passed before a certain house in which prisoners were held, their chains broke and they suddenly came forth from the prison.
Celebrating blessed Vigilius’s funeral rites, they carried their chains to the church of blessed Mary that he had constructed, and committed themselves and their posterity to blessed Vigilius in perpetuity.
Hugh of Fleury says that at this time the moon suffered an eclipse during the eighth indiction. The sun also failed at about the tenth hour of the day, on the fifth day before the Nones of May.
In the same year a great pestilence followed at Rome, namely in July, August, and September.
Pavia, which is also called Ticinum, was so greatly depopulated by this pestilence that, when the citizens fled along the mountain ridges, grasses and thickets grew within the aforesaid city.
But certain men in that same city were told by revelation that the pestilence would not cease before an altar of Saint Sebastian the martyr was constructed in the basilica of blessed Peter the Apostle called Saint Peter in Chains.
Thus it was done. For relics of Saint Sebastian the martyr were brought from the city of Rome, and as soon as the altar itself was established in the said church, the pestilence ceased.
At the same time there also flourished Euthbertus, the venerable archbishop of Limpharna, which is now called Londra. After eleven years his body was found incorrupt, as though he had died in that same hour, together with the garment in which it was covered, as Bede relates in his book On Times.
Bede also says concerning him that, made a prelate from an anchorite, he led his whole life from infancy to old age illustrious with signs of miracles.
Likewise, in the year of the Lord six hundred ninety-seven, Vuillibrordus was surnamed Clement by Pope Sergius and consecrated bishop to preach to the nations of the Frisians. By the gift of Prince Pippin, he established his episcopal see in the place called Vulthtaburch, which is now called Traiectum, as Sigebertus notes.
The same author says that Saint Kilianus, together with his disciples Colonatus and Totnanus, was secretly martyred. Gehilana, the wife of Gozbert, prince of the people of Würzburg, feared that she would be separated from her husband when Kilianus rebuked him because he had taken as his own wife the woman who had formerly been his brother’s wife. Although their death lay hidden from everyone for a long time, it was made public by the confession of Gehilana and of his killers when they were seized by a demon.
Section XXIX
In the same year, as Sigebertus writes, Saint Lambertus dared to rebuke Prince Pippin because he had taken the concubine Alpiada in addition to his lawful wife Plectrude. He was martyred by Dodo, Alpiada’s brother, and buried at Traiectum.
This Saint Lambertus, as Vincent relates in book twenty-four of the Historical Mirror from the accounts of his deeds, was born of noble and wealthy parents. Instructed in letters from his earliest age, he was so loved by everyone because of his holiness that he merited to be promoted as bishop of the church of Traiectum after his teacher Theodardus.
But when King Childeric, who had promoted him and, keeping him with himself, loved him above all the bishops and chief men, had been killed by wicked men, malicious men who envied Lambertus deposed him without cause, deprived him of his due honor, and established Pharamund in his place.
Lambertus entered a certain abbey with two boys and conducted himself there most excellently for seven years.
On a certain night, rising for prayer, he unintentionally made a sound upon the pavement. Hearing it, the abbot, not knowing who had done this, said: “Whoever made this sound, let him go to the cross.”
Then Saint Lambertus immediately leapt from his bed in a hair-shirt and with bare feet and ran to the cross. He stood fixed there beneath snow and ice for so long that, while the brothers warmed themselves after Matins, the abbot recognized that he was absent.
Hearing from one of the brothers that Lambertus was persisting beside the cross without shoes, the abbot remembered his order and commanded the brothers to hurry there, prostrate themselves before him, and humbly seek that he return.
Obeying their entreaties, he returned. He was received by the abbot and monks with the greatest humility. When they sought pardon, he not only granted it mercifully but also humbly preached to them concerning the good of patience.
After seven years Pharamund was expelled, and Saint Lambertus, at the entreaties of everyone and by command of King Pippin, was restored with honor to his own see.
Since he excelled, as before, in every holiness and converted many even among the gentiles by word and example, two wicked men rose up against him and began gravely to trouble him and his people. But the pontiff’s friends, although already oppressed by many injuries, killed them as they deserved.
Dodo, a blood relative of those who had been killed and a household officer of King Pippin, heard of the death of his relatives and wished to avenge them upon Saint Lambertus.
Entering Leodium with an armed army, he so besieged the bishop’s house that a boy from the house came outside and announced to the man of God, who had kept vigil in prayer throughout the whole night, that the house was besieged by enemies.
Trusting in the Lord that he might fight them, Lambertus seized a sword. But immediately returning to himself, he cast the sword from his hand, judging it better to conquer by standing firm and dying than to stain his consecrated hands with the blood of the wicked.
While he considered these things, many gained entry over the walls by planting their spears. But two nephews of the bishop seized clubs, struck them, and compelled them to retreat.
Then the man of God admonished his people to confess their sins and, as penance for them, patiently to bear the burning with which the enemies threatened them and the house.
Thus strengthened in the Lord, they asked Saint Lambertus to pray for them as he had begun to do. Immediately, while he lay prostrate in prayer with tears in the form of a cross, the wicked men rushed upon him and killed him with a spear directed at him.
When they had thus departed, a few of his servants who escaped conveyed his body by a hidden boat to the episcopal church. There, amid the city’s great sorrow, after completing the offices they placed him quickly in a tomb because of the enemies.
Afterward the aforesaid Dodo, the killer of Saint Lambertus, as Sigebertus says, was tormented by a most grievous disease and consumed by worms. Because his stench could not be endured, he was submerged in the river Mosa.
All the accomplices in this crime were divinely punished within a year. The striker of the holy martyr met his own brother, and each was killed by the other.
Saint Cumbertus, his successor, admonished from heaven, translated Saint Lambertus’s body from Traiectum to Leodium with a great glory of miracles.
In the following year Saint Oda, the wife of Bogis, duke of the Aquitanians, shone in holiness in Gaul.
Section XXX
Saint Leufredus shone around those times. As Vincent relates in the place cited above from the accounts of his deeds, he was born in the district of Ebroica of noble Christian parents. Despising the vain glory of the world, from adolescence he followed as a poor man the naked Christ.
While he dwelt in a certain cell near Ebroica, Desiderius, bishop of Ebroica, heard his fame, because many, kindled by him with the light of truth, followed the apostolic life.
Overcome by the zeal of envy because Leufredus had presumed to do such things in his diocese, the bishop on a certain day mounted his horse, took his officials with him, and proceeded to the man of God’s cell. He exasperated him with the injury of words.
But when Leufredus remained immovable at these things, the bishop, still more agitated by fury, commanded that he be lifted upon a horse, although the man of God had determined within himself never to mount a horse.
When, therefore, the bishop led him toward the city so that he might there exercise more freely against him whatever he wished, the horse upon which the man of God sat suddenly collapsed to the ground, and all its entrails were ruptured.
While everyone marveled, the bishop fell at the saint’s knees and sought pardon. Leufredus peaceably remitted every injury.
The pontiff caused him to be returned to his cell with the highest honor. There afterward for many years he shone through both word and miracles.
For a long time he governed in peace a company of monks whom he himself had gained for the Lord by examples and saving admonitions.
One of these, named Galeandus, was at one time struck by so great a malice of the demon that he believed he would suddenly breathe forth his soul.
When the man of God learned this, he poured forth prayer for him and blessed him, commanding that he be devoted to fasts. After these things he gave him the staff that he carried in his hand, saying: “Be steadfast, son; you shall not die now.” Immediately he was healed.
At another time during the night, when by chance the flame of a most powerful fire flew through all the dwellings of the monastery, consuming them, the man of God suddenly raised his hands to heaven, invoking the Almighty himself to break the strength of the flames, who caused the furnace of Nebuchadnezzar to avail nothing against the three boys.
When his prayer was completed, he restrained the onset of the fire with so great a command that it could touch nothing farther. Instead, the whole violence of the winds, rolled together into one, at length withered away within itself as though in an inundation of rains.
At length he migrated to God in peace.
When the empire had been recovered by Justinian II and Childebert held the monarchy of the kingdom of the Franks, the archangel Michael appeared to Authbertus, bishop of Abrinca, and admonished him once and again to build a church in his memory in a place in the sea which, because of its height, is called the Tomb. He wished such veneration to be shown to him in the sea as is shown upon Mount Gargano.
Meanwhile, a bull secretly taken by a thief was tethered in that place. Hence, when the bishop was admonished a third time, he was commanded to lay the foundation in the place where he found the tethered bull and to draw the circuit of the church just as he saw that animal had trampled the earth.
He immediately established a church there in honor of Saint Michael. Just as upon Mount Gargano in Apulia, so also in that place called the Tomb, amid the peril of the sea, veneration of the archangel began to be frequented.
Section XXXI
Around those times Saint Wandregisilus also was born in the region of Virdunum of noble and religious parents. His father was Walchisus, the son of Pippin, prince of the Franks.
In his adolescence under King Dagobert, he was nobly educated in military deeds and courtly disciplines. As the practices of a holy life increased within him, he was appointed by that same king as count of the palace.
He exercised the office he had received with a zeal for piety, always treating heavenly things in his mind: free in rebuking, humble in obeying, firm in faith, prompt in good works, most truthful in speech, just in judgment, provident in counsel, and illustrious in charity.
At length, at his parents’ urging, although unwilling, he betrothed to himself a certain most noble maiden. But, celebrating a chaste marriage, he persuaded her to preserve her virginity, and she consented. Thus a most salutary consent to chastity was made on both sides.
For he assumed the clerical habit, and he delivered her, covered with the veil of religion, to a monastery of nuns.
But while he still lived in lay clothing and was making a journey surrounded by the services of his attendants, certain barbarians injuriously rushed upon him. He took up prayer in place of a sword. Immediately that crowd of wicked men stood so immovable, restrained by Christ’s power, that it could not approach more closely.
At length, leaving all things, he transferred himself to the monastic life. At first he dwelt in the place called Mount Falcon with the holy man Balthfrid.
But the aforesaid king, by the counsel of his men, strove to cause him trouble because, without the king’s permission, he had changed his habit and bound himself to the monastic religious life.
Ordered to be summoned by him, Wandregisilus hastened toward the royal buildings. Before the palace doors he suddenly found a certain poor little man with a cart sunk in the mud.
Although everyone passed the wretched man by, and some even oppressed him, the holy man gravely dismounted from the horse upon which he sat. Extending a hand to the poor man, he lifted him together with his cart from the mud.
Immediately an angel clad from heaven in a snow-white cloak appeared. Cleaning Wandregisilus’s garment, he rendered it whiter than it had been before.
After these things, while the Lord protected his servant, the king commanded that no one should trouble him, but that, with no one resisting, he should maintain the observance of his purpose.
Thus secure, he returned to the place of his beloved habitation. But not long afterward, having left that place for a certain reason, he migrated into the territory of Helisgangium. There he constructed a monastery upon his own possession.
There also, even when sleep pressed him while he was occupied with divine praises, he prayed with bare feet and content with a simple garment, standing upon the ground with his knees bent.
Seeing this, the devil inflicted many disturbances upon him both in wakefulness and through dreams. He transformed himself into the appearances of beasts, birds, or serpents and presented himself as terrible to Wandregisilus’s sight.
But Wandregisilus, with the banner of the Holy Cross, the rigor of abstinence, and continual prayer, manfully rendered the devil’s attempts vain.
When, on a certain night, he had slept beyond his custom, the enemy appeared and said mockingly: “I was more vigilant than you this night.”
Wandregisilus said: “I do not doubt that you are vigilant everywhere for the ruin of others and the increase of your own damnation. But the flesh that drove me to this inertia of torpor shall be subdued.”
Rising, therefore, from the idleness of sleep, when there was the harshness of winter, he stood outdoors amid snow and ice, weeping, drawing long sighs, and singing psalms to the Lord with the greatest devotion.
He also applied himself to fasts in such a manner that throughout the whole week, except on the Lord’s Day, Thursday, and Saturday, he took no food.
At length, admonished in a vision to revisit the western regions of Gaul, he came to Rothomagus. Saint Andoenus received him reverently and, although he resisted exceedingly, ordained him subdeacon and afterward deacon.
After this, through blessed Andomarus, pontiff of Toruanna, he also caused him to be ordained a priest.
But the holy man, desiring to lead a stricter life and seeking above all the secret places of the wilderness, obtained by the gift of the prefect Ortinoaldus a small portion of land, upon which, as a new inhabitant, he constructed the monastery of Fontanella with his nephew Godo.
Accordingly, he established monks in cells so that they might apply themselves to the divine services. When food failed them entirely, the cellarer disclosed this to him, and he persuaded the cellarer to trust in God.
Divine piety therefore admonished Queen Batild through a vision to minister necessities to Christ’s servant in the wilderness. Awaking, she sent loaded carts to the servant of God, and he gave thanks to God.
Having also passed his ninetieth year of age gloriously, he remained so vigorous that he appeared to go before young men in the labor of his hands.
It is certainly known that he frequently foretold future things.
At length, established in extreme old age, he frequently entreated the Lord to snatch him from this vale of weeping and admit him to his presence.
Hearing his prayers, the Lord sent an illness upon him and, while he was carried away in an ecstasy of mind for three days and as many nights, showed him the open gate of heaven.
But the envious enemy, perceiving that the hour of his reward was at hand, stood by cruelly and strove to cast manifold fears upon him.
The brothers standing around him heard him, while placed in such a contest, say that he had been washed for Christ in the font of washing [read: washed in Christ’s baptismal font] and that the demon impeding him had been divinely put to flight.
At length, fortifying himself with the sign of the cross, on the eleventh day before the Kalends of August he returned his spirit to heaven. At that same hour the sweetest heavenly song was heard by one of his disciples.
He was buried in the church of Saint Paul. But in the year of the Lord six hundred eighty-four, after many years, his body and also the bodies of Ausbert and Volframus were translated into the church of Saint Peter.
Then, when their tombs were opened amid the praises of hymns, an ineffable fragrant odor came forth. Their bodies, together with the garments in which they had been buried, were found so whole that they appeared to have been delivered to burial on that same day.
After his death Wandregisilus also shone through many miracles.
When a certain woman performed weaving work on his feast in the district of Caletum, although her neighbors forbade her, and in the swelling of her heart reckoned their rebukes as nothing, the hand with which she drew the weft through the web with rash daring immediately became rigid. The weft adhered in the middle of her palm and could in no way be pulled away.
Corrected by this miracle and pierced by compunction in her heart, she approached the saint’s church, which was frequented by the people. Commending herself to the saint, she was healed when the weft fell from her hand.
Likewise, when King Charles subdued Germany and Saxony by warring against the gentiles, a soldier of the monastery of Fontanella named Sigemandus, while ravaging the possessions of those gentiles with the other soldiers, was captured by them.
As he was led to the place where he was to be beheaded and frequently invoked the aid of his patron Wandregisilus, a certain soldier of the Saxons named Abbo began diligently to inquire why he so frequently invoked Wandregisilus.
Sigemandus answered: “Because in truth I am his servant, and I believe that through the merits of his holiness I shall be freed from the danger of the present peril.”
Abbo said: “This night Wandregisilus stood beside me, admonishing me to inflict no evil upon you but to permit you to return to your people in peace, threatening that, if I did not do this, I would work against my own salvation. Therefore I permit you to depart unharmed.”
Abbo was afterward baptized.
Section XXXII
During the same time, as Hugh of Fleury narrates, Mimmolus, abbot of Fleury, forewarned by a divine revelation, sent one of his monks, named Argulphus, to Mount Cassinum so that he might bring to him from there the body of blessed Benedict.
For the monastery that Saint Benedict had once constructed there had been devastated by the perfidious Lombards and reduced to solitude. Nevertheless, the body of Saint Benedict was kept buried there in one tomb with the body of his sister Scholastica.
It also happened that certain persons from the Cenomanian city set out at the same time for the aforesaid place in order to bring away the body of Saint Scholastica. After they had come to the place of Fleury, they continually adhered to blessed Argulphus until they reached the thresholds of Saint Peter.
When they had arrived there, blessed Argulphus immediately left their company. He sought Mount Cassinum alone and determined also to spend the night there.
And behold, in the silence of the dead of night, he saw the tomb of the holy father Benedict so illuminated from heaven that it appeared to be surrounded by dense ranks of lamps. When the night had passed, that splendor disappeared.
Then the often-mentioned Argulphus reverently approached that place. Having broken open the tomb from the side, he emptied it and placed whatever he found there within the bosom of a single little basket that he had prepared for this purpose.
When these things had been accomplished, as Argulphus returned to his own country, he met his companions on the road and returned with them to the monastery at Fleury.
Before he reached it, however, he came to a place that they call New Village, which is one mile distant from the said monastery. There the aforesaid abbot Mimmolus, with a crowded throng of the people, reverently met them.
Taking up the little basket with fitting reverence, he drew from it the most sacred bones that lay there confusedly enclosed, separating the smaller from the larger.
When this had been done, behold, two bodies of deceased persons were being carried out for burial. One of them was of the male sex, but the other of the female. It therefore pleased them to apply this test to those bodies.
A wondrous thing: when the larger bones had been placed upon the male body, life was immediately restored to the dead man through the merits of blessed Benedict.
Then it also pleased them to place the smaller bones upon the body of the dead girl. When this had been done, the girl immediately revived.
It therefore became clear that those who had been brought together were brother and sister in merits. No small multitude of the people was present at this spectacle.
The Cenomanian citizens were also standing there. They therefore merited to obtain the body of the holy virgin, lest two great luminaries should be enclosed in one little coffin when separate places could suffice for each one.
Accordingly, the Cenomanian men, returning to their city, carried the body of blessed Scholastica with them. A new church was constructed in her name beside the walls of that city, where the body of blessed Scholastica was reverently brought in and entombed.
Thereafter, as the abundance of miracles increased daily, many women of holy devotion were gathered together there under regular discipline.
Meanwhile the venerable father Mimmolus began to turn over in his mind the place in which the body of the most holy Benedict might worthily be laid.
When, on a certain night beneath the open sky, he prayed to the Lord that this might be shown to him from heaven, behold, a light sent from heaven suddenly appeared to him like lightning and most clearly indicated the place where it ought to be placed.
That place to which he translated it was the oratory of the most blessed Mary, Mother of God.
Many years after this translation of blessed Benedict, namely in the time of Pippin, king of the Franks, when the monastery of Cassinum had been restored and enlarged, monks of that monastery of Cassinum came to Rome at the instigation of Charles the Great [read: Carloman], brother of the aforesaid Pippin, who had assumed the religious habit in the said monastery of Cassinum.
They asked Pope Zacharias to direct letters to Pippin, king of the Franks, so that the body of blessed Benedict might be returned to its tomb.
When this became known to the brothers of Fleury, they celebrated a three-day fast and prayed to blessed Benedict before his tomb with these words: “You are our sole hope after God. Do not abandon us as orphans, you who came here not through our merits but for the salvation of many souls.”
One would have believed that it was raining upon the pavement because of the exceedingly great abundance of their tears.
When they had spent the whole three days in these sobs and tears, behold, the aforesaid bishops arrived, desiring to fulfill the king’s commands. They immediately ordered the doors of the church to be opened for them.
Then, having entered the church of Saint Mary, before they approached the tomb of Saint Benedict they were reduced to desolation and fear and were struck with such blindness that they could not recognize one another.
When they saw that they had been blinded by divine vengeance, they began to proceed wandering through the church. When they struck against the bell ropes, they began to pull them with great force, for they could not otherwise make their misfortune known to those who had remained outside.
Stirred by this sound, the brothers came forth from the already-mentioned church of the apostle Peter, expecting that they would see a sorrowful spectacle.
For the sake of investigating, some of them went in. When they saw those men wandering through the church, they came out and said: “The pious father Benedict has heard us and received our letters. Come and see the mighty works of God.”
When they had entered together, they saw and found them blind, crying out and saying: “Woe to us, because we came to violate the repose of the holy father Benedict, and therefore we have incurred blindness. Come, servants of God; deal more mildly with us, and do not repay us with retaliation according to our presumption, but pray for us to God that he may open our eyes. We promise you that we shall never presume such things again.”
At these words, prostrate upon the ground, they prayed more intently that divine piety might deign to restore light to them. As they prayed, their eyes were opened.
Returning to the king, they narrated what they had suffered, adding that Gaul ought not to be despoiled of such holy bones.
Concerning blessed Benedict himself, whose deeds we omitted above for a reason, we shall set them forth at length in the following title, together with the condition of the anchoritic and cenobitic life and the holy fathers who were hermits in Egypt.
Section XXXIII
Egidius, born at Athens from a royal stock and instructed in Latin letters from infancy, while proceeding to church on a certain day, gave his tunic to a certain sick man lying in the street and asking for alms. Clothed with it, the man immediately received complete health.
After these things, when his parents had rested in the Lord, he made Christ the heir of his patrimony.
On a certain day, while he was returning from church, a man who had been struck by a serpent met him. But when the holy man had prayed, the poison immediately fled.
Egidius also freed a certain demoniac who was standing in the church with the faithful and disturbing others with his cries, putting the demon to flight.
Fearing, however, the danger of human favor, he secretly sought the seacoast. Seeing certain sailors in danger at sea, he calmed the tempest by prayer.
When the sailors had come to shore and heard that he was making his way to Rome, they gave thanks on account of his merits and promised to carry him with them without payment.
When, therefore, he had come to Arelate and remained for two years with Saint Caesarius, bishop of that city, where he also cured a certain man who had suffered from fever for three years, he secretly departed, desiring the wilderness.
He remained for a long time with the hermit Veredimius, illustrious in holiness, and by his merits drove away the sterility of the land.
But because each of them shone with miracles, fearing the danger of human praise, he left him and penetrated the deeper wilderness.
Finding there a certain cave that had a little spring, he chose his habitation there. There he also had as his nurse a certain hind divinely prepared, which at fixed hours supplied him with the nourishment of her milk.
On a certain day, when the king’s servants came into the said forest and saw the aforesaid hind, they disregarded the other beasts and pursued her with dogs.
When she was exceedingly hard pressed by them, she fled to the feet of the one whom she nourished. Marveling why she lowed in this way contrary to her custom, he went out and saw the hunters. He prayed to the Lord that he would preserve the creature whom he had granted to him as a nurse.
None of the dogs dared to approach within a stone’s throw, but with great howling they returned to the hunters.
When night came upon them, they returned home. Returning there on the following day, they again went home after fruitless labor.
When the king heard the matter, suspecting, as was indeed the case, that something divine lay hidden there, he hastened to that place with the bishop and a multitude of hunters.
But when the dogs did not dare to approach, just as before, but all returned howling, they surrounded the place, inaccessible because of the density of the thorn bushes.
One man, however, carelessly directing an arrow so that he might drive the hind out from there, inflicted a grievous wound upon the man of God while he prayed, although he had not yet been seen by any of them.
The soldiers, opening a path with iron, came to the holy man’s cave. They marveled when they saw the holy old man clothed in a monastic habit, venerable in gray hair and old age, and the hind also prostrate at his knees.
Of these men, only the king and the bishop approached him; they ordered the others to stand back. They asked him who he was, whence he had come, why he had sought so dense a waste of wilderness, and who had presumed to wound him so gravely.
When he had answered them concerning each matter and they had humbly sought pardon from him, they promised physicians for healing the wound and offered many gifts.
But he was unwilling either to employ medicine, and, scorning the gifts, did not even look at them. Rather, knowing that power is perfected in weakness, he prayed to the Lord that, for as long as he lived, he might not be restored to his former health.
Because the king visited him frequently and received from him the nourishment of salvation, he offered immense riches, which Egidius wholly refused to accept. He admonished him to construct a monastery there in which the discipline of the monastic order might flourish.
When the king had done this, Egidius, conquered by his prayers and tears after he had refused for a very long time, assumed the care of that monastery.
When King Charles heard his fame and had obtained his coming, the king received him reverently.
Among other conversations concerning salvation, he asked him to deign to pray to the Lord for him, because he had perpetrated a certain enormous crime that he never dared to confess to anyone, not even to the saint himself.
On the following Lord’s Day, as Saint Egidius prayed for the king, an angel of the Lord appeared to him and placed a little sheet upon the altar. The king’s sin was written upon it in order, together with the statement that it had been blotted out by the prayers of Egidius, if, being nevertheless contrite and confessing it, he wished to abstain from it in the future.
It was added at the end that whoever should invoke Saint Egidius for any crime whatsoever, if he nevertheless abstained from it entirely, should in no way doubt that it had been forgiven him.
When the little sheet was presented to the king, he recognized his sin and, humbly confessing it, sought pardon.
At length Egidius returned with honor to the monastery. Near the city of Nemausus he raised to life the son of a prince who had died.
There, after a little time, foretelling that his monastery would be destroyed by enemies not long afterward, he went to Rome and obtained from the pope privileges for his church and two cypress doors upon which images of the apostles were carved.
Sending them into the Tiber, he commended them to divine governance. Returning to the monastery, he restored his gait to a certain cripple at Crebreo.
When he arrived at the monastery and found the aforesaid two doors in the harbor, he gave thanks to God, who had preserved them unharmed amid so many dangers of the sea. He set them up at the entrances of the church and as a memorial of the compact of the Roman See for the memory of posterity.
At length the Lord revealed to him that the day of his death was imminent. Announcing this to his brothers and asking them to pray for him, he commended his spirit to the Lord. Many testified that they heard choirs of angels bearing his soul into heaven.
He shone around the year of the Lord seven hundred.
Section XXXIV
Saint Lupus, born near Aurelianum from a royal lineage, while he shone with all virtues, was elected bishop of Senonica.
Because he distributed almost all things to the poor, when on a certain day he had invited very many to a banquet and they had no wine by the middle of it, he thus answered his servant: “I believe that God, who feeds the birds, will complete our charity.”
Immediately a messenger arrived who announced that one hundred measures of wine were present before the doors.
Likewise, when everyone at the court vigorously disparaged him because he loved too immoderately the virgin of God who was the daughter of his predecessor, seizing the virgin herself in the presence of those who disparaged him, he kissed her, saying: “The words of others do no harm to a man whom his own conscience does not stain.”
For because he had known that she ardently loved God, he loved her with a most pure mind.
Certainly he can be excused here by a private law, namely that he was led to this by the Holy Spirit, for this is prohibited and reprehended by the law of the canons, Distinction thirty-four, Quorundam.
When Clothar, king of the Franks, entered Burgundy and directed his seneschal against the people of Senonica so that he might besiege the city, Saint Lupus entered the church of Saint Stephen and caused the bell to be rung.
When the enemies heard it, such terror invaded them that they thought they would not escape death unless they fled.
At length, when the kingdom of Burgundy had been obtained and the king had sent another seneschal to Senonica, blessed Lupus did not meet him with gifts. Greatly indignant, the seneschal so defamed him before the king that the king sent blessed Lupus into exile.
He shone exceedingly there in teaching and miracles.
Meanwhile the people of Senonica killed another man who had invaded the place of Saint Lupus and obtained the return of Saint Lupus from exile.
When the king saw him wasted away in exile, he was so divinely changed that, prostrate before him, he sought pardon. Having enriched him with many gifts, he restored him to his city.
As Lupus returned through Paris, a great crowd of prisoners met him, the doors having been opened and their bonds loosened.
On a certain Lord’s Day, as he celebrated Mass, a jewel fell from heaven into his sacred chalice, which the king placed among his relics.
King Clothar, hearing that the bell of Saint Stephen possessed wondrous sweetness in its sound, sent for it to be brought to Paris so that he might hear it more frequently.
But because this displeased Saint Lupus, as soon as it was carried out of the city of Senonica it lost the sweetness of its sound.
When the king heard this, he immediately ordered it to be restored. With its subdued sound restored [read: Its sound being suddenly restored], it rang seven miles from the city, so that Saint Lupus went to meet it and honorably received what he had sorrowfully lost.
On a certain night, while he prayed, thirsting exceedingly at the devil’s instigation, he ordered cold water to be brought to him.
Understanding the enemy’s deceit, he placed his pillow over the vessel and enclosed the devil there within it. The devil began to howl aloud throughout the whole night.
When morning came, he who had come secretly to tempt him departed confounded in daylight.
On a certain day, when he had gone around the churches of the city according to his custom, returning home he heard his clerics quarreling because they wished to fornicate with women.
Entering the church, he began to pray for them. Immediately every stimulus of temptation departed from them, and, coming before him, they sought pardon.
At length, illustrious through many virtues, he rested in peace around the year of the Lord six hundred ninety.
Around that time, as John of Columna notes, Anastasius, a Persian, having been made a Christian from a magus, became a martyr for Christ with seventy companions.