Concerning the kingdom of the Huns, Vincent says after Sigebert that the barbarity of that people, which held the principate in almost all Scythia, would make him keep silent, had not that famous destruction of Gaul and Italy compelled him to speak, when through Attila their king the judgment of God poured itself far and wide.
God drew him against sinful peoples as a sword polished and sharpened from the sheath of his indignation.
I shall therefore disclose briefly concerning their origin what is read in the histories of the ancients.
Similarly [read: Filimer], king of the Getae, son of Gadaric the Great, already holding the principate of the Goths, formerly the Getae, in the fifth place after their departure from the island of Scandza, when he entered the lands of Scythia with his people, found among the people certain large women whom they call Alirunas [i.e., Haliurunnae] in the Getic language.
Holding them suspect, he drove them from his midst and, after they had been driven far from his army, compelled them to wander in the wilderness.
When wild men, whom some call satyr fauns, saw them wandering through the desert and mingled themselves with their embraces in intercourse, they produced this most ferocious race.
At first it was among the Maeotian marshes, a small, foul, and meager race resembling human beings, known by no other voice except that it presented the likeness of human speech.
Those whom perhaps they did not overcome in war they put to flight by their terrifying appearance, casting excessive fear upon them from the horror of their countenance.
For they possessed, as it were, a shapeless mass rather than a face, of a fearful blackness, having points rather than eyes; their grim appearance betrayed the confidence of their spirits.
They rage even against their own offspring on the first day of birth, for they cut the cheeks of the males with iron so that, before they receive the nourishment of milk, they are compelled to undergo endurance of a wound.
Hence they grow old without beards and are youths without beauty, because a face furrowed by iron consumes with a scar the timely grace of hair.
They are small in form but keen in movement, unencumbered and exceedingly ready for riding, broad in the shoulders, prepared with bows and arrows, firm in the neck, and always erect in pride.
Therefore the Huns, produced from such stock, were a horror and fear to all neighboring peoples.
Their power was increased by victory over the Goths dwelling beyond the shores of Lake Maeotis, who flourished in Scythia with the glory of singular power and fortitude.
The Huns obtained that victory in this manner.
Hun hunters, following the tracks of a stag, crossed the Maeotian marshes, which they had previously thought impassable, and carefully explored the Scythian region.
They announced all that they had explored to the Huns and encouraged them to cross.
Under their leadership, when the marshes had been crossed, they suddenly fell upon the Scythian peoples like a whirlwind and subjected them all to themselves.
They expelled from their habitations the Goths themselves, who ruled and excelled the others.
Elated among the other peoples of Scythia by this prosperous success, after the victory over the Goths the Huns labored for almost eighty years toward the shaking and ruin of the world.
Therefore from the first year of Emperor Gratian, Balamber and Mundruth [i.e., Mundzuc], father of Attila, ruled over the Huns; also his brothers Octer [i.e., Octar] and Rugila; and Bleda and his brother Attila, until the death of Emperor Marcian, for about eighty years.
Section I
Attila, king of the Huns, and his brother Bleda dwelt within Pannonia.
Supported by a multitude of powerful nations, they most savagely laid waste the surrounding provinces, namely Macedonia, Moesia, Achaea, and both Thraces.
For this reason Marcian, terrified lest Attila penetrate to the inner regions of the empire, himself made a temporary peace with the Persians and Vandals.
Attila, however, led by desire for the kingdom, killed his brother Bleda after surrounding him with deceit.
After Bleda had been killed, Attila compelled all the nations that had been subject to them to obey him alone.
Thus Attila, supported by the protection of most powerful nations, turned his mind toward demolishing the western empire.
At that time the most famous Ardaric, king of the Gepids, was subject to his dominion.
Valamir also, ruler of the eastern Goths and a king nobler than Attila himself, then served him.
In addition there were the most powerful nations, namely the Marcomanni, Sueves, Quadi, Heruli, and Thuringians.
Proud in his rule over all these and supported by the strength of their forces, Attila thought he could easily do whatever he desired.
Moreover, he endeavored to attack the Roman Empire no less by counsel and cunning of spirit than by strength of arms.
Therefore Attila, king of the Huns, departing his provinces with a formidable army, first traversed Germany and attacked Gaul.
Because he seemed to thirst for nothing other than the blood of Christians, he laid waste all things divine and human together, destroyed the best-fortified cities, burned churches, and consumed everything like a raging tempest.
Section II: Concerning Saint Nicasius and His Sister Eutropia, Martyred by These Huns
Although, as Vincent reports in the Historical Mirror, book XXI, chapter 37, some say that the aforesaid suffered martyrdom from the Vandals. Nicasius, bishop of the city of Reims, and Anianus, bishop of Orléans, distinguished by great virtues, flourished in Gaul. Through their merits and prayers they strove for a long time to defer this wrath of God’s indignation, so that meanwhile they might recall the people to repentance. But the people, treasuring up wrath for themselves, in no way obeyed their salutary precepts. Meanwhile, when the city was besieged and the whole region laid waste, they wished to destroy the Christians alone, as enemies of their gods and opponents of their customs.
At last, on the day of its overthrow, while they fought bravely on every side, the citizens, struck with terror, ran to Saint Nicasius, who was prostrate in prayer, asking what he judged it more useful to do: to hand themselves over to servitude under the nations, or to fight for the safety of the city even to death.
Foreknowing from a revelation of God that the city was to be utterly overthrown, he answered with great constancy: “We are not ignorant that this indignation has been provoked by your crimes through God’s just judgment. Therefore, pricked by the divine scourges, let us undertake the danger of death, not unwillingly or despairing, but most devotedly and patiently, with the highest hope of our salvation, so that this present death may become for us not a punishment but a remedy. Behold, I am prepared to die as a shepherd for the sheepfold. Let us pray more earnestly for our enemies, wishing salvation for them as for friends.”
Holy Eutropia, his sister, with her hands extended toward heaven, also roused the people with all her strength toward the crown of martyrdom.
Therefore, when the furious assault of the pagans rushed in, the holy man, accompanied by his sister, met them with hymns and spiritual songs at the door of the basilica of the Holy Mother of God, Mary, which he had founded as the citadel of his see.
As soon as he saw the armed battle lines, indicating silence with his hand, he said: “O fortitude ministering to divine commands, why do you turn the victory of your dignity, contrary to the condition of human nature, into rage? For the title of true right was once inscribed upon noble warriors: to spare the humble and subdue the proud. And behold, the Christian people, humble and devoted to their God, lie prostrate in your sight and, obedient even to death, await the remission of sins. You also repent of your crimes, acknowledging the true God, lest perhaps his indignation, which through you becomes for others a correction unto salvation, become for you the wage of infernal damnation. But if, persisting in impiety, you seek to slaughter my sheep, first offer me for them as a victim to the divine majesty, so that together we may deserve to be found worthy of heavenly blessedness.”
After these words, while the bishop prostrate in prayer was singing this verse, “My soul has cleaved to the pavement,” immediately, when his head was cut off by the blow of an executioner, the word of holiness did not cease from the mouth of the beheaded man; but, by fulfilling it, he obtained the sentence of immortality which he sought, saying: “Give me life according to your word.”
Holy Eutropia, seeing impiety softened around her and her beauty reserved, as it were, for the pleasures of the pagans, leapt upon the priest’s killer and said: “Alas, cruel tyrant, you have slaughtered a great man of God with unworthy hands, and you reserve me to be abused by you. The divine sentence already condemns you.”
Then, provoking him to her own martyrdom, with a sudden leap she seized his eyelids and, not by womanly courage but by divine vengeance, tore out his eyes as an avenger.
Thus, preferring immediately to run upon the swords of the persecutors rather than to succumb by assenting to the pleasures of the pagans, she at once merited the palm of martyrdom with her brother and the others.
When the entire slaughter of martyrdom had been completed and sacred blood was flooding forth, sudden terror invaded the persecutors, as if they saw heavenly battle lines fighting and the church itself resounded with a horrible noise, so that, abandoning the city’s spoils, they fled irrevocably through the crossroads.
Thus, while the city remained solitary for a long time, the bodies of the martyrs were preserved there under angelic custody, so that lights were seen from afar during the nights and sweetest sounds, as of choirs of the powers above singing celestial songs, were heard by many.
Hence, already strengthened by divine revelation and power, the very few fellow citizens who had remained to bury the bodies of the saints, with divine providence arranging it, hastened to the city with fasts and prayers.
Sensing there a sweetest fragrance and mingling groaning with joy, they buried the bodies of the saints in suitable places.
From then on they strove more attentively to serve the Lord without fear of enemies.
Saint Nicasius had long before foretold that the cause of the devastation of Gaul was Sodomitic prosperity arising from satiety, namely from idleness, avarice, and concupiscence of the flesh.
In the aforesaid year, as Sigebert says, Auctor, bishop of Metz, was taken captive; but, with his captor [read: the Huns] struck by blindness, he was released together with the captives of his city.
Section III
Therefore Attila, king of the Huns, supported by the aid of Valamir, king of the Ostrogoths, Ardaric, king of the Gepids, and many northern peoples subject to him, as Sigebert says, departed from Pannonia and invaded the western empire with five hundred thousand armed men.
First, so great an indignation of God raged through them throughout all Gaul that no city, castle, or town could be protected from their fury by any fortification at all.
In the preceding year, however, many signs occurred.
For continual earthquakes and many signs from heaven were shown. In the evening the sky from the north became red like fire, with brighter lines intermingled through the fiery redness and deformed into this appearance.
The moon was darkened, a comet appeared, and many other things which the impending succession of events showed not to be without meaning.
While the Huns with their king were besieging the city of Orléans, Ethius [i.e., Aetius], patrician of the Romans, flew to the aid of Gaul, together with the military forces of Theodoric, king of the Visigoths, Meroneus [i.e., Merovech], king of the Franks, and other peoples.
Meanwhile, as John de Columna [i.e., John of Colonna] testifies, Attila, foreseeing with barbarian cunning that it would not be safe for him if the Goths who dwelt within Gaul were joined to the Romans for war, pretended to be a friend to the Goths and asserted that he would fight against the Romans alone.
Aetius, foreseeing these devices with no less acuteness, directed legates to Theodoric, who at that time ruled at Toulouse, asking that he be allied with the Romans by treaties of peace against the Huns.
Theodoric assented to the legates of the Romans and, according to Aetius’s desire, was allied with the Romans, taking thought for himself no less than for them.
In addition, the Burgundians, Alans, Franks with their King Merovech, Saxons, Riparioli, Lambriones, Sarmatians, Armoricans who are now called Britons, Lutetians where Paris now is, and almost all the peoples of the West were an aid to the Romans.
The sagacity of Aetius the patrician assumed them all into fellowship in the war, lest he meet Attila with unequal strength.
Therefore, after some light engagements, the armies of both parties met in the Catalaunian Fields, which extend for two hundred miles in length and seventy in width.
When they had now come to the place where the contest could not be deferred, Attila, as a pagan and barbarous man, inquired of soothsayers and diviners what the outcome of the war would be.
Examining the entrails of animals according to the gentile rite, they announced unfavorable things to Attila, yet said that this slight consolation would exist: the highest commander on the hostile side would fall in the coming war.
Attila, thinking that the death of Aetius, which he desired above all, would occur, did not hesitate to commit himself to war with the destruction of his own men, contrary to what that supreme commander of the Romans used to say: “I prefer to preserve one citizen,” and so forth, provided only that he could destroy Aetius, who resisted his undertakings.
The most powerful nations assembled from each side, the battle lines were arranged, and, when the day was already turning toward evening, battle was joined with this purpose: that if Attila were overcome by the enemies, he and his men might escape more easily under cover of night.
Thus the battle lines met on each side, and a war began such as scarcely any history relates.
For a long time they fought most fiercely with equal fortune, and many thousands of men were laid low on each side.
That whole plain was filled with corpses, so much so that the warriors were compelled to fight even upon the bodies of the slain themselves.
At last, by God’s will, after great slaughter in both armies, Attila’s army yielded.
Had night not supervened, few from his army would have escaped.
The histories report that 180,000 men fell on both sides in this battle.
So much blood was poured out there, both from men and from horses, that a little stream flowing through the middle of the field grew so greatly that, made a torrent, it carried with it the corpses of the slain.
Nevertheless Attila’s belief concerning the death of Aetius the patrician deceived him, for while Aetius remained unharmed, Theodoric, king of the Goths, was killed among the strongest companies of the enemy.
On the following day Attila, confessing himself routed and conquered, confined himself with his men within the fortification of the wagons.
Thorismund, however, son of the king of the Goths, who had fought with his father against the enemies, wishing to avenge his father’s death with the blood of the Huns, arranged to attack Attila’s camp with his Goths.
When Attila learned this and had already despaired of confidence in his life, he commanded a great pile to be constructed from the saddles of the horsemen.
Mounting it, he instructed his men that if the enemies pressed them, he should be burned by his own men after fire had been placed beneath it rather than perish by the swords of the enemies, be made a mockery after capture by the Romans or Goths, and, a king of so many and such powerful nations, come into the hands of the enemies.
Aetius, however, incautiously considering that, if Attila had been killed and his army destroyed even to annihilation, the Romans could easily be oppressed by the Goths, persuaded Thorismund, as if consulting his interests, to return home as quickly as possible and receive his paternal kingdom.
He added that, if it were invaded by his brother, he would have to struggle more bitterly with his own people than with the enemies.
Thorismund, gladly embracing this counsel as advantageous to himself, returned home with his forces and received his paternal kingdom without any dispute.
But alas, how much harm to the fatherland did the ignorance of men bring through this provision; and while it desired to avert harm, it introduced it, as will be shown below.
Section IV
Therefore Attila, raised to the hope of safety after the departure of the Goths, like a raging lion released from prison, with those who had survived the war—of whom there was still an infinite people—again attacked the cities of Gaul.
First the noble and famous city of the Tungri was captured and overthrown by him, all its citizens having been killed.
Then he came to Troyes, in which city Saint Lupus was bishop.
Adorned in pontifical vestments, Lupus proceeded with his clergy to meet Attila as he came.
When he had come before him and been admitted to him, he said: “Who are you, who lay waste and trample the earth?”
Attila answered him: “I am Attila, king of the Huns, the scourge of God.”
At this utterance the bishop commanded the city gates to be opened and said: “Let the scourge of God be welcome.”
He led them into the city; but by God’s judgment, as soon as they entered, they were all struck with blindness, and, passing through the middle of the city, they injured no one.
Therefore, while Attila was laying waste Gaul, he heard that the Romans and Goths were again uniting forces against him and renewing the war.
Learning this, he hastily abandoned Gaul and returned.
There, after gathering a very great army, he came into Italy, the very fountain of the Roman Empire, and continuously besieged for three years the city of Aquileia, situated at the very entrance of Italy, while the citizens resisted strenuously.
When through the long siege his army had despoiled the whole adjoining region and, in the manner of locusts, scraped away everything necessary for food, the besiegers labored under no less hunger and want than the besieged.
But one day, while King Attila went around the city walls, he observed the storks which had nested in the city’s towers migrate from the city in one movement and carry their young outside through the fields, lifted in their beaks.
Seeing this, Attila said to those who accompanied him: “Behold, the birds, foreknowing future things, abandon the city that is to perish.”
At this sign the spirits of the barbarians were provoked; they attacked the city from every side with a great assault, fresh men succeeding the weary, and denied rest to the besieged.
At last, after the walls had been violently broken, the barbarians entered the city.
Entering it, they plundered its wealth, and all whom they met were slaughtered without distinction of sex or age.
Only matrons who possessed some beauty were reserved for the lust of the barbarians, a fate worse than every death.
There was then in the city a certain woman, noble according to worldly dignity and beautiful in body, but nobler in chastity and modesty, named Digna.
Her house stood upon the bank of the river that flows through the city.
When she heard that maidens were preserved by the barbarians, fearing that she too might become a mockery to the most filthy barbarians and that they might defile the beauty of her soul by inflicted lust, as soon as she perceived them approaching her house, she wrapped her head and cast herself headlong from the highest citadel of her house into the whirlpool.
When the city had been captured, Attila killed all its citizens and leveled it to the ground.
Therefore, after Aquileia had been destroyed, Attila attacked the surrounding cities and, demolishing them like vulgur [read: lightning], destroyed them utterly: Concordia and Patavium, which today is called Padua; then, throughout all the cities of the Venetias, they attacked and captured Verona, Vicenza, Brescia, and Bergamo.
While Aquileia was being besieged and at length destroyed, a city began to be built in the diocese called Castellum.
For wealthy men of the province of Venetia, fleeing the plunderings of Attila’s army with their servants and carrying precious household goods, abandoned their own dwellings and, departing with laden hands, were safe from the assault of the barbarians upon the islands called Rivus Altus [i.e., Rialto], since the barbarians had no use of ships for inflicting violence upon others.
Because the sands did not suffice for habitations, they carried sand in ships and industriously fortified dwellings, calling them Venice from the common name of the province.
After the destruction of Aquileia and the other cities of the province of the Venetias, the cities of Emilia were plundered in the same manner.
He spared only the city of Ravenna in this manner.
John, bishop of that city, accompanied by his clergy in white garments, hastened as a suppliant outside the city to Attila, who was encamped in the suburbs with his army, and begged him to spare the city and its citizens.
Attila, having heard the reputation of the bishop, answered: “I am willing to spare it. But lest your citizens glory that by their counsel or strength they resisted our power, I first wish the posts of the city gates to be taken down and trampled by the hooves of our army’s horses.”
The citizens of Ravenna accepted this condition with a willing spirit.
Attila therefore passed through Ravenna with his army without otherwise laying waste the city.
This tyrant did these things around the year of the Lord 453, but from the beginning of the world, according to the Seventy interpreters with their followers, in the year 5,651 according to the Hebrews.
Advancing thence into Liguria, Attila plundered Milan and Pavia, their citizens having been captured or killed.
At last, satiated with the slaughter of human beings and with plunder, he placed his camp at the place where the Minutius River [i.e., Mincio] flows into the Po.
Remaining there, he began to turn over in his mind whether he should go to Rome.
But fearing the example of Alaric, who did not survive long after capturing and despoiling the city, he deferred going.
Meanwhile a most peaceful embassy came to him from Rome.
Section V: Concerning Pope Leo, Who Came to Attila Asking Him to Leave Italy
Therefore the most holy Pope Leo, fearing for his spiritual sons, went personally to the king; obtaining everything he desired, he brought back the safety not only of the Roman city but also of all Italy.
For that most cruel king had been terrified by God’s command and could say nothing to Christ’s priest except what the holy prelate desired.
When the pontiff had departed, Attila was asked by his men why, beyond his usual custom, he had shown such reverence to the Roman pontiff, and why he had obeyed all that the pontiff had not only requested but even commanded.
He is said to have answered: “I did not honor the person of the man who came, but another man standing beside him in priestly clothing, narrower in form [read: more august in form] and venerable with white hair, who, with sword drawn, threatened me terribly with death unless I fulfilled everything that he sought.”
Therefore Attila, restrained from his hardness in this manner, after Italy had in great part been despoiled of its wealth and some citizens killed and others taken captive, returned to Pannonia.
Not long afterward Honoria, sister of Prince Valentinian, while she was guarded more strictly by her brother out of regard for chastity, directed her eunuch to Attila, asking that he extort her from her brother in marriage.
Receiving this message, Attila, because he had already approached the boundaries of Italy [read: had already left the boundaries of Italy] and could not return to Italy except with a weary army, sent an embassy to Emperor Valentinian and commanded him with threats to send him immediately his sister, together with a portion of the empire, to be joined in marriage; otherwise he would soon bring worse things upon the western empire.
But soon, by divine judgment, he departed from this life.
For, after returning to his own lands, beyond the many wives whom he had married, he joined to himself in marriage a certain most beautiful maiden named Hildico.
Holding most lavish banquets for this wedding, while he slept on his back because of drunkenness from the wine he had imbibed at the preceding banquet, he was suffocated by an eruption of blood which was accustomed to flow from his nostrils.
That night the Lord appeared in a dream at Constantinople to Emperor Marcian and showed him Attila’s bow broken, for that people was accustomed to use this kind of weapon in war.
By this vision it was signified that Attila was dead.
But because virtue always begets envy, Emperor Valentinian, as the event showed, greatly fearing the prosperous successes of Aetius, commanded him to be killed by the sword.
Thus Aetius, a warlike man and once the terror of Attila, fell through envy alone.
But the death of Aetius by no means went unpunished for Valentinian, for before the year was completed he too was killed by Tranhasila [i.e., Transila], a certain soldier of Aetius, after he had held the empire for thirty years, namely twenty-five with Theodosius and five with Marcian.
Section VI
Meanwhile the perfidious people of the Huns with their king Attila, as Hugh of Fleury says and Vincent reports in the Historical Mirror, book XX, chapter 13, having departed from the sheath of their habitation, cruelly gnashed toward the dangers of very many peoples.
When Attila surrounded the walls of Orléans and turned every device of his military force toward the destruction of that city, Saint Anianus, bishop of that city, trusting in the Lord, carried the relics of the saints around the circuit of the wall and sang with a sweet voice.
Then a certain wretched priest captured by the barbarians addressed him in these words: “What you now do, each one of us diligently did in his own city, but it profited no one.”
When he had said these things, he immediately fell dead by divine vengeance, condemned to perpetual punishment.
Meanwhile the hostile army hurled missiles and also battered the wall with rams.
Then, while the people fled to the church, the bishop exhorted them to trust in the Lord.
He himself climbed the wall and, silently looking toward heaven, began to pray.
When he perceived the Lord’s aid to be present, he suddenly spat at the barbarians.
So great a mass of rain suddenly descended and checked the assault of the impious by a four-day flood that no one who wished to fight among the enemies could transfer himself to another place, but the marvelous power of God held the hostile company still.
When the rainstorm ceased, Saint Anianus went to Attila to entreat him for the people entrusted to him.
But, spurned by the perfidious man, he returned by the opposite gate of the city.
On the following day, when the bars of the gates had been opened, Attila’s leading men entered the city and, after lots had been cast to divide the people, loaded wagons from the people’s substance.
While the saint admonished the people not even thus to despair of God, he was suddenly carried by the Lord in prophetic manner to the place where Agentius—or according to others Aetius—the patrician who governed the republic in Gaul, was staying with his army together with Thorismund, king of the Goths.
Appearing to a court soldier, he said: “Go, tell my son Agentius that if he delays coming to the city today, tomorrow it will already profit nothing.”
Having said these things, he immediately departed.
When the soldier reported the message to Agentius, he, joyful and now secure concerning victory, admonished by divine revelation, hurried to Orléans together with Thorismund and his own army and that of the Goths.
He found the enemies unprepared and inflicted a great slaughter upon them.
Thus some of the Huns succumbed to swords, while others, compelled by fear, handed themselves over to the channel of the Loire, destined to meet their end in death.
Saint Anianus, however, returning good things for evil, rescued through his prayers many whom he saw being tortured before him.
He rejoiced in Christ that none of his sheep had been missing from their number except the one who, despairing of the Lord contrary to his command, had handed himself over to the barbarian people.
Therefore, when the bitter barbarity had been laid low, so great an abundance of crops arose from the earth at Orléans that the people exulted doubly in the Lord: both concerning deliverance from impious ferocity and concerning the generosity of divine grace.
When this saint, having been made bishop of Orléans, was about to enter the walls of that city, he sought from Agrippinus, who was in command of the soldiers, that all those whom he held shut in prison for various crimes be released on account of the favor of his entrance.
When Agrippinus resisted and refused this entirely, a stone of great weight fell from on high and struck the crown of his head.
Laid low by this blow and carried by the hands of his servants to his own house, he very quickly recognized that the wound had descended upon him because he had been unwilling to grant what the man of God had requested.
But when the blood from his head did not cease to flow and the aforesaid pontiff visited him for charity’s sake, as soon as he placed the sign of the cross upon the wound with his own hand, he restrained the stream of blood and freed him from death.
And while by his own prayer he healed one corrected man, he obtained the others for whom he had previously petitioned.
When this same saint was raising to a greater height the church which his predecessor, Blessed Onuertius [read: Euvertius], had founded, the man who was in charge of the craftsmen fell from the roof and incurred danger of death, so that, with his whole body shattered, he scarcely gasped with his last breath.
But the saint of God restored him to health by prayer after making the sign of the cross.
Section VII: Concerning the Passion of the Eleven Thousand Virgins, Ursula with Her Companions
At this place in his Chronicles Sigebert describes their passion, because they suffered under those who grew especially powerful in the land at this time.
But from their history it appears that they suffered long before, for the Huns themselves had also begun long before this time to leave their original places and range through the world.
Therefore, when Saint Ursula was the only daughter of Dionotus, a most noble and wealthy prince of the Britons, exceedingly beautiful and of great ability, and, when she had become marriageable, was sought in marriage by the son of the king of England, she saw her father, a very Christian man, greatly distressed over this: both because it was not consonant with reason to compel his daughter, already devoted to God, to marry, and, conversely, because by withholding consent he feared the ferocity of the pagan.
Divinely inspired, she herself persuaded her father to assent to the tyrant, yet with this condition proposed: that the son of the king of England deliver to her ten virgins selected in age, beauty, and lineage; that he join one thousand virgins both to her and to each of them; that eleven triremes, that is, ships, be prepared according to their number; and that he give her a truce of three years for the dedication of her virginity.
The young bridegroom himself was to be instructed in the faith during these three years.
She used this novel counsel of the Holy Spirit so that either the difficulty of the proposed condition might turn his mind away from his purpose concerning her, or by this opportunity she might dedicate all her contemporaries with herself to God.
Because the matter was being conducted by the Lord, the young man assented to everything proposed and brought his father to do the same.
Having been baptized, the bridegroom commanded that everything requested be hastened, and sent the virgins to Ursula his bride.
Then the virgin’s father, after taking counsel, ordained that his daughter have men as directors, by whose assistance she and the virgins might be governed in spiritual matters and in the necessity of temporal things.
Many persons came together from every side to so marvelous a spectacle, even bishops.
Among them was Pontulus [read: Pantulus], bishop of Basel, who conducted them as far as Rome and, returning thence with them, underwent martyrdom.
Saint Gerasina, queen of Sicily and sister of Daria, Saint Ursula’s mother, when the matter was reported to her, left the kingdom in the hand of her little son Adrian, went there with her four daughters, and associated herself with them even to martyrdom.
Therefore, when the triremes and provisions had been prepared, this most sacred company departed from Britain and came to the city of Cologne.
There it was revealed to Ursula by the Lord through an angel that they would proceed to Rome and, returning from there to that place, she with her bridegroom and the whole company would come through martyrdom to glory.
Therefore, sailing from the city of Cologne to Basel, they proceeded thence on foot to Rome.
Pope Cyriacus and the clergy received them all with joy and honor.
He himself was from Britain, had certain kinswomen among them, and was himself a virgin.
It was revealed to him that he would obtain the palm of martyrdom with them.
Therefore, while they remained there at Rome for some time, Pope Cyriacus caused those who had not yet obtained the grace of baptism to be washed in the sacred font.
At length, manifesting his will before all his clergy, he renounced the papacy, after he had governed the Church for one year and about three months, the nineteenth after Peter the Apostle.
The clergy took this exceedingly ill, since he was leaving the see of Peter to proceed with that multitude of women, for they did not know the counsel of the Lord.
Nevertheless, by his counsel and persuasion they elected another named Antherus, removing that Cyriacus from the catalogue of pontiffs.
While the said sacred company remained at Rome, two wicked gentile princes, Maximus and Africanus, fearing that the Christian religion would be excessively increased from so great a multitude of the faithful, to whom others were also being joined, discovered the place toward which they were going.
They sent a message to Julius, their kinsman and a prince of the king of the Huns, that when they came to Cologne he should slaughter that entire multitude upon their arrival.
Therefore Blessed Pope Cyriacus departed from the city with the said multitude of virgins and with several holy bishops also associated with them, and proceeded toward Cologne.
Meanwhile Etherius, Ursula’s bridegroom, whose mother and father had both become Christians and whose father was now dead, succeeding him in the kingdom, was admonished by an angel to meet his bride at Cologne and there undergo martyrdom with her.
But the young man, now made faithful, had so tasted divine grace that, despising carnal nuptials, he desired heavenly ones and held dying for Christ as most desirable for himself.
Therefore, acquiescing in the angel’s admonitions, with his mother, his sister Florentina, Bishops Clement and Marculus with his niece, and many others, by God’s ordering they came to Cologne from one direction, while Ursula with Pope Cyriacus and eleven thousand virgins arrived together from the other.
When they had disembarked from the ships, the Huns who were then besieging Cologne, like wolves among sheep, sent that entire sacred company through martyrdom to heaven.
When the others had been killed, they came to Ursula and, astonished by her beauty, presented her alive to their prince.
Captured by love of her beauty, he consoled her over the killing of the virgins and promised to have her as his wife if she assented to him.
When she refused him, the indignant tyrant directed an arrow at her and made her a martyr.
Among them was one called Cordula, who, overcome by human fear, remained in the ship that night.
But, strengthened by God, she manifested herself on the following day and was killed.
She afterward appeared to a certain person, commanding that a feast of her be held on the following day.
According to others they suffered in the year of the Lord 237, in the time of Pope Antherus and Emperor Maximian.
Although the time of their passion may be doubtful, the Church in no way doubts their martyrdom.