Library / The Chronicles, Part Two

Title 11: Concerning Eleven Pontiffs and the Kingdoms of the Persians, Goths, Huns, Lombards, Franks, and Others

Chapter 5: It enumerates the kingdom of the Britons with its kings

Concerning the Kingdom of the Britons

The ancient history of the Britons relates, as Vincent says in the Historical Mirror, book XVII, chapter 5, that Ascanius, son of Aeneas the Trojan, had from his son Silvius a grandson named Brutus.

By being born he killed his mother, and later by accident he killed his father while hunting.

The cause of this parricide rendered him so hateful to his kinsmen that, expelled from Italy, he fled to Greece.

While he was there as an exile, he began to prevail with such probity that, when the Trojans who were held captive there flocked to him, he obtained their leadership.

Supported by their multitude and animated by their counsel, he sought from Pandrasus, king of the Greeks, liberty to go to other nations.

The king, however, moved by anger, wished to crush him in war, but was by no means able to do so.

For victory came so prosperously to Brutus that he killed very many from the king’s army and unexpectedly captured the king himself.

He threatened the king with death unless he assented to those making request.

He demanded from him his daughter as wife, an abundant quantity of gold and silver, ships, grain, and the other things necessary for a sea journey.

Therefore, when more than three hundred ships had been procured by the king’s command and loaded with every kind of provision and with gold and silver, Brutus received the king’s daughter and, after greeting the king, undertook the voyage by sea.

They passed Africa and Mauretania and came to the shores of the Tyrrhenian Sea, where they found four generations of their people living in exile with their leader Corineus.

Taking them with themselves, they directed their journey toward the boundaries of Aquitaine.

There a very grave war arose for them with the Gauls, over whom ten kings presided at that time.

In this encounter the marvelous fortitude of the leader Corineus appeared: he struck one consul upon the top of the head so powerfully that he cut him into two parts, his whole body having been divided.

Turnus, Brutus’s nephew and himself a most valiant soldier, who killed six hundred men there with his sword alone, was killed by the swords of the enemies.

He gave his name to the city of Tours because he was buried in that place.

When that struggle, in which many were killed on both sides, had ended, Brutus returned with his men to the ships and, undertaking the journey begun, at length arrived at the island appointed for him.

The name of that island was Albion, and it was inhabited by giants alone, with whom they repeatedly had conflict.

Brutus called the island Britain from his own name, and his men Britons.

The leader Corineus called the land which fell to his lot Corinea, which is now called Cornwall, or the Horn of Britain, through corruption of the said name.

Section I: Concerning the Successors of Brutus and How the Saxons Obtained England, according to Vincent in the Place Cited Above

When twenty-four years had elapsed from the time they entered the island, Brutus died, leaving three sons as heirs of his kingdom.

After burying their father, they divided their father’s kingdom among themselves, each naming his own part from his own name.

The first, whose name was Locrinus, possessed the middle part of the island, which was afterward called Loegria.

The second, who was called Kamber, received that part which was afterward called Cambria and is now called Wales.

The third, whose name was Albanactus, possessed the land that is now called Scotland and bestowed upon it from his own name the name Albania.

The first, namely Locrinus, reigned for ten years and died; and thus the Britons reigned in free dignity down to Julius Caesar, under whose empire they were made tributaries to the Romans.

Later, in the time of Antoninus Verus, at the insistence of Lucius, king of the Britons, they received the mysteries of Christianity through the legates of Pope Eleutherius.

In that land some attained even to the crown of martyrdom.

For when persecution arose under Caesar Diocletian, although the faith failed in many, nevertheless in others it could neither be broken nor conquered by death.

But after the tyrant Maximus had emptied the island of Britain of the protection of soldiers, the Picts and the other barbarian nations rushed upon them and began to lay waste the unwarlike people and the whole land with slaughter and plunder.

Another evil was added to this one: King Vortigern, for his own protection and the defeat of his enemies, invited the still-pagan people of the Saxons.

For although for some time they protected them strenuously and bravely, enticed by the desire of ruling, they sought from the king the dignities of the citizens so that they might no longer bring aid to the citizens but might rather exercise tyranny over them more freely.

The Britons, guarding against this, expelled them.

But, after being repulsed, they returned in greater numbers and, feigning peace, deceitfully killed nearly all their leading men.

Prevailing therefore for a time, they occupied cities and castles until King Aurelius Ambrosius arose, who killed their leader, took the cities away from them, and put their remnants to flight.

After him arose Uther Pendragon, brother of Aurelius, who begot Arthur, an unconquered and magnificent king.

After these men six kings of their people reigned.

Then, when the Angles prevailed with the aid of Africans and other peoples, the Britons lost the monarchy of the island and the diadem of the kingdom.

Some fled into Lesser Britain, where both their race and their name remain, while others fled into Wales.

When they returned again, they obtained the kingdom; but not long afterward, when divine vengeance pressed them through famine and mortality, they left the island to be invaded by foreign peoples.

From that time the Saxons, that is, the Angles, held under their dominion England, named from them.

Section II: Concerning the Catalogue of the Kings of Britain, according to Vincent in the Place Cited Above

Therefore, from the first year of Gratian onward, Maximus reigned among the Britons for thirty-three years.

From then on the strength of the Britons was weakened by the excessive incursions of enemies.

And because they could have no aid from the Romans, who were laboring everywhere under war, they withdrew themselves from their dominion.

After taking counsel, they directed the archbishop of London to Aldroenus, king of Lesser Britain, so that he might assist them.

He handed over to them his brother Constantine with an armed band of soldiers, and thus Constantine was erected as king.

He reigned for ten years and had three sons: Constans, who became a monk; Aurelius Ambrosius; and Uther Pendragon.

Accordingly, after another twenty-three years, some place the coming of the Angles into Britain, namely in the year of the Lord 447, and say that Aurelius Ambrosius then began to reign.

But it appears more true that they came long before he reigned.

Finally, forty-five years after the aforesaid year, some place the beginning of the kingdom of the Angles, for the histories are greatly discordant in this matter.

Thus the Britons, no longer able to bear the power of the Angles, as conquered men yielded to their right and name.

The first from the people of the Angles was Olli; the second, Telim; and, succeeding one another, they reigned among them for seventy years.

After these, Edilbert reigned as the third among them for fifty-five years.

After him his son Cadbald reigned for twenty-four years.

His son Caccobert reigned in the year of the Lord 640, and reigned for twenty-five years.

He was the first in England to destroy idols and enlarge the faith of Christ.

After him his son Egbert reigned for eight years; after him his brother Lothere, twelve years; after him Edric, two years.

When he had died, foreign kings of the nations divided the kingdom of England for four years.

After these Vitred, son of Egbert, freed the Angles from that oppression and reigned over them for thirty-six years.

After him his son Edilbert reigned for eight years, namely until the year of the Lord 735.

From this point I refrain from recording the kingdom of the Angles, because I do not possess the histories of the ancients concerning these matters.

These things are from Vincent.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 5: It enumerates the kingdom of the Britons with its kings,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/031-title-11-chapter-5-it-enumerates-the-kingdom-of-the-britons-with-its-kings/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.