Library / The Chronicles, Part Two

Title 10: Concerning the Doctors and Illustrious Men of Those Times

Chapter 5: Concerning Gregory Nazianzen and the most learned Didymus, although he was blind

“Like lilies that are beside the passage of water”

Like lilies that are beside the passage of water, so Gregory Nazianzen and Didymus, placed beside the waters of secular letters, flourishing in Greece in the whiteness of purity and the golden hue of eternal wisdom, spread the fragrance of odoriferous doctrine in the Church.

First, concerning Gregory. As Vincent relates in Book XV of the Mirror of History, while preserving entire the seal of chastity and while still a young man flourishing at Athens in the studies of philosophy, in sleep he saw two exceedingly beautiful women sit down on his right and left as he sat and read. Looking at them with a rather stern eye under the impulse of chastity, he asked who they were and what they wanted with him.

But they, embracing him rather familiarly, said: “Do not take it ill, young man. We are known to you and quite familiar. For one of us is called Wisdom and the other Chastity, and we have been sent to dwell with you because you have prepared a sufficiently pleasant and clean dwelling in your heart.”

Afterward, when Athens constrained him to teach rhetoric because of its very high regard for his learning, he secretly boarded a ship and departed. Troubled by a storm at sea, he vowed that he would serve God. This also he did. But when he had been raised to the priesthood by his father, who was a bishop, he bore this with difficulty and withdrew for a time.

Rufinus speaks thus of him in Book XI of the Ecclesiastical History: Cappadocia brought forth Gregory together with Basil: both noble, both educated at Athens, both fellow students. Both were asked, with God’s help, to make profession of rhetoric. Basil indeed fulfilled that work magnificently, but Gregory more magnificently despised it.

When Gregory had wholly bound himself to the service of God, he presumed so much upon the love of his fellow student that he removed Basil, as he sat, from the teacher’s chair and, laying hold of him with his hand, led him with himself to a monastery. There, as they say, for thirteen years, all books of the secular Greeks having been put away, they devoted their labor solely to the volumes of divine Scripture. They followed their understanding not from their own presumption, but from the writings and authority of the elders, concerning whom it was established that they themselves had received from apostolic succession the rule of understanding. Examining chiefly their commentaries on the prophets, they sought the treasures of wisdom and knowledge hidden in earthen vessels.

But when they themselves, now sufficiently instructed, were called by divine dispensation to instruct the peoples, and each was drawn by a different path to the same work, Basil, going about the cities and countryside of Pontus, began to stir by words and kindle by preaching the sluggish spirits of that nation, who had little concern for future hope.

Gregory, however, continually cultivated the good earth of his own heart, and here made much greater progress in himself than Basil did in others. Basil received what those who renounced the world laid at his feet; Gregory, content with the sacrament of having nothing and possessing all things, clung greedily and with great desire to the riches of wisdom alone, and by his example preached freedom from the cares of the world.

Therefore, not long afterward, Basil became bishop of Caesarea in Cappadocia. Gregory, however, being appointed bishop in place of his father at the town of Nazianzus, faithfully endured the turbulence of the heretics. When peace had been restored, he came to Constantinople to teach, where he was established as bishop. There, in a short time, he accomplished so much in reforming a people infected with the ancient poisons of the heretics that then for the first time they seemed to themselves to become Christians and to behold the new light of truth, since the teacher of religion taught many things by words, but more by examples.

But when envy followed upon the glory he had obtained, certain men began to contend that, with him returning to his own place, another should be ordained bishop. Perceiving that this was only being whispered and muttered under the breath, he himself brought forth what no one dared to say to him: “Far be it that any dissension among God’s priests should arise on my account. If this storm is because of me, take me and cast me into the sea, and the tossing will cease for you.”

Then, returning to his own church, he passed the time of life that remained. Because he was now worn out in age and infirm in body, he selected a successor for himself, so that, while that man governed the church, he might enjoy the repose of weakness and old age.

Jerome writes thus of him in the book On Illustrious Men: Gregory Nazianzen, bishop, a most eloquent man, my teacher, by whose exposition I learned the sacred Scriptures, composed all his works in thirty thousand verses. Among them are these: On the Death of His Brother Caesarius; Praises of the Maccabees; Praises of Cyprian; Praises of Athanasius; Praises of Maximus the Philosopher after His Return from Exile; a book of the Hexaemeron, with Virginity and Marriage disputing against one another; two books Against Eunomius; one book On the Holy Spirit; and one book Against the Emperor Julian. He practiced the life of a monk in the countryside and died about three years before this under the emperor Theodosius.

According to Thomas in the First Part, he was of such authority among the ancients that no one dared to reject his opinions or sayings, although that which he himself held as an opinion concerning the angels—namely, that they were created long before the creation of the world—is not commonly held today; rather, it is held that they were created at the beginning of the age, when other things also were created.

Section I: From his apologetic book on his flight from pastoral care

In his apologetic book, where he assigns the causes of his flight from pastoral care, Gregory says thus:

The cause of that disturbance of mine, by which I contradicted so persistently and, putting aside the modesty that had always been my inseparable companion, resisted so imprudently, was its sudden coming upon me, just as, when a sudden noise has thundered, those struck by terror are at once disturbed. The next cause was the recollection of my quiet and silence, since I saw that what I had loved from the beginning of my life and had vowed to God amid the greatest dangers was being hindered for me.

For truly nothing seems more excellent to me for a man with a view to the blessed life than that, the carnal senses having been closed, and having been made exterior to the flesh and the world, someone should turn into himself and, having been made a stranger to mortal cares, should speak to himself alone and to God; so that, having been raised above all visible things, he may fill his mind with divine perceptions and heavenly forms without any admixture of earthly things; and, having truly been made an immaculate mirror of the image of God and always receiving light from his light, he may bear in himself certain first tokens or beginnings of the future age; and, although still placed upon earth, may in a certain manner enjoy the fellowship of angels; and, earthly frailty having been despised and abandoned, may be transported to the things above by the coming of the Holy Spirit.

If perhaps any one of you has at some time felt the ardor of love of this sort, he knows what I say and recognizes the things of which I speak. But in certain men the sickness of envy hinders the faculty of judging rightly, and they fasten a vicious name upon philosophy, calling it vainglory, and defame illustrious wisdom and studies with the appellations of boastfulness. The crowd of the unskilled is more ready to disparage good studies than to imitate them.

I was also ashamed because of certain men whom I saw possessing nothing at all pertaining to the amendment of their life, rushing competitively into holy things with unclean feet and, before they were held worthy even of the first entrance and the doors, proceeding immediately to the tribunal and hastening to the priesthood; and, with the others thrust aside, reclining upon the sacred altars themselves, so that it may deservedly be said according to the ancient proverb: “Is Saul also among the prophets?”

Although it is difficult to know how to obey one who rules, it is much more difficult to know how to rule others. For as much as the hope and glory of this rule are greater, so much more grave is the danger, at least for those possessing understanding. For if there is any disease of vices in rulers, it is easily poured into those who are ready to obey him, and that which is evil passes from him much more easily than whatever virtue and industry may be in him. For nothing is so easy as to become evil, even if no one teaches or compels it; but it is exceedingly difficult to become good. Very many of us are ready to receive evil.

One must fear, he says in the same book, lest we be found to be certain very bad painters of the beauty of virtue before other painters—that is, before the common people, who ought to paint it in themselves—by offering them the worst exemplars of that image. Or certainly lest the matter of the familiar proverb happen to us, so that we who undertake to heal others are ourselves found to be teeming with ulcers.

Moreover, it is not enough that the man to whom the highest charge of teaching is committed should not be evil; for being evil is assuredly blameworthy and disgraceful even in those who are taught. Rather, he ought to be furnished with all good things. We ought never to think that any end has been made for us of good things or any boundary set to advancement. Those things rightly done by us are not so much to be brought into the light as those things which we have not yet willed to fulfill are to be reckoned as loss.

This life ought to be considered by us as a certain ascent, in which it avails nothing to have completed what you have climbed unless you surmount what remains. Nor should we measure ourselves by comparison with others or think ourselves to be something great if perhaps we are found more excellent than some. Rather, let us judge it a loss if we do not conduct ourselves worthily of our place and rank. And if any things are done by us, let them be weighed not by comparison with the negligent, but by the authority of the commandment.

Those who preside ought not to constrain their subjects by force or necessity, but to persuade them by reason and examples of life, because everything that is extorted from unwilling persons, besides the fact that it seems tyrannical, cannot indeed endure. For whatever is drawn violently is accustomed to return, just as, if someone bends the top of a young tree, once released it returns again to what it had been. But that which is done from purpose and will is as lawful as it is certain, being bound by the strongest bond, namely, that of its own will.

Truly it seems to me that to rule or instruct a human being is the art of arts and the discipline of disciplines, since man is certainly, among all living beings, the most varied in manners and diverse in will.

But for us who preside, the chief endeavor is to conquer those who love carnally and in no manner wish to yield to us, fighting against their own selves, so that they may be for us a kind of veil against those on whose behalf we fight; while each one brings as much zeal to covering and concealing the diseases of sins as he ought to have brought to showing the sickness to the physician.

Some ought to be rebuked before everyone because they despise more secret admonitions. Others ought to be admonished more secretly because, when corrected publicly, they become more shameless. All the actions of some ought to be observed more diligently and examined even to excess, especially of those who, while they think their evils are concealed by a certain art of theirs, raise themselves and are puffed up against others. In the case of others, certain things ought to be passed over, and, though seeing, one ought as if not to have seen, and, though hearing, as if not to have heard, lest by rebuke they come to final contempt—those who perhaps are ashamed to extend and multiply their faults.

What this Gregory touches very briefly concerning the varied manner of admonishing and correcting delinquent subjects according to the variety of their condition, Gregory the Great, that is, the pope, treats at length, descending to particulars in the Pastoral Book and citing this Gregory Nazianzen.

Finally, Nazianzen himself says: To philosophize according to God, and to know how to hold the rudders of souls and to govern others when I myself had not yet learned to obey those governing rightly, I judged to be a business above me, especially at this time, when we see men being turned this way and that and disturbing all things, so that nothing seems better than to flee from the midst and lie hidden.

I indeed do not fear external wars, nor do I dread that beast which has now risen up against the churches, that is, Julian the Apostate, in whom is the fullness of the devil, although he threatens fires, swords, and beasts; although in cruelty he exceeds all persecutors who were before him; although he seeks new kinds of torments. For me there is one remedy against all these things, one victory: willingly to receive death for Christ.

But concerning the internal war of vices, I do not know what I should do, what aids I should procure, what gift of the Holy Spirit I should invoke, with what spiritual arms I should surround myself against the snares of the devil. I indeed confess myself to be exceedingly weak for his battles, and on this account I confess that I have turned my back. Covering my face with confusion, I sat alone, because I am filled with bitterness. I sought to be silent, understanding that the time is evil.

Section II: On the proper manner of monastic life and the modesty of preachers

The same Gregory says:

I set a guard upon my mouth and gave silence to my lips, since I saw it to follow that the mind first ought to be purified by philosophy in deed, and only then to open the mouth, draw in the spirit, utter a good word, and speak God’s wisdom perfectly among the perfect.

I desired, namely, to see that pale company offering glory to God in the Church: those who meditate upon the law of the Lord day and night; those who live as an example and admonition of a better life to all the rest. They are also silent preachers of the law of God and of Christ’s Gospel, in whom their very habit displays the insignia of virtue: a shaggy head with uncombed and bristling hair, shorn only as much as suffices; bare feet like those of the apostles; the cheapness of their garment, condemning the arrogance and pride of the age; a belt more precious through its very neglect, holding only so much of the garment as does not permit it to wander loose.

Their gait is ordered; their eye does not wander; they never laugh, but smile gently. Their speech is brought forth with reason, or their silence is more precious than speech. In praising they are not excessive, but offer as much as suffices for exhortation and not for flattery. A rebuke is more precious when joined with praise; the measure of sadness and joy is most just, and the tempering of each by the other most fitting. Gentleness is joined with austerity, freedom with modesty, so that one is not hindered by the other.

They mingle with crowds and withdraw into secrecy, doing each with measure, so that in the one they are joined with human beings and in the other with God. They lead a common life without common vices, but a private life not without the common affection of fraternity.

And, what is greater and more illustrious than all these things, in poverty they are rich, having nothing and possessing all things; having nothing in the world and living above the world. For them labor is delight; placed in the flesh, they live outside the flesh. Their portion is the Lord; they are poor for the sake of the kingdom, and kings for the sake of poverty; glorious in humility, strong in weakness.

But let us shun and avoid those who are incurable, lest perhaps we be stained by their contagions and not so much deliver our health to them as take their sicknesses upon ourselves. Thus he speaks there as above.

The same Gregory says to the emperors at Constantinople, as found in Distinction X: “Do you receive freedom of speech? Do you willingly accept that the law of Christ subjects you to priestly power and to these tribunals? For he gave us power; he gave us a principate much more perfect than your principalities. Or does it seem just to you that spirit should yield to flesh, that heavenly things should be overcome by earthly things, and that human things should be preferred to divine things?”

The same author says in Cause I, Question I: There is no doubt that one who endeavors to purchase the gift of God for a price in sacred ordination can thereafter in no manner remain or be recalled to it. Let such a man be cut off from communion in every way. For what else is it to purchase the gift of the Holy Spirit for a price than a capital crime and the simoniacal heresy? How detestably this is punished in each Testament is readily apparent from many examples.

For Gehazi sold the grace of healing to Naaman the Syrian; when Elisha exacted punishment for this same grace of healing, Gehazi was made a leper and lost it. Judas sold the Redeemer of all and, soon hanged by a noose, did not obtain that same grace of redemption—and deservedly, because no one can retain what he has sold.

Simon Magus also, when he wished to buy that same grace of the Holy Spirit, heard from Peter the sentence of his condemnation: “Your money,” and so forth. The Lord also, in order to show that those buying and selling were without this grace, left all the other sinners in the temple, but, rebuking and scourging specifically those buying and selling in the temple, cast them out of the temple. For those whom Christ casts out of the temple—will the Holy Spirit make them a temple for himself? Thus far the quotation. You have a lengthy treatment of simony in the Second Part of the Summa.

Section III: Didymus of Alexandria

As Rufinus says in Book XI of the Ecclesiastical History, Didymus, having been deprived of his eyes at a young age, when he still did not know the first elements of letters, was inflamed with a greater desire for the true light. Hearing it written in the Gospel that “what is impossible among human beings is possible with God,” and therefore trusting in the Lord, he prayed most earnestly that he might receive illumination of the heart.

He mingled studies and labor with prayers, and unremitting and continual vigils, so that hearing might confer upon him what sight conferred upon others. When, after the labor of working by lamplight, sleep came upon him, as it is accustomed to come upon those who labor by night, Didymus, like a clean animal ruminating the food it had taken, called it back whole and reconsidered in memory and mind those things which he had learned a little earlier from the reading of books as others ran through them.

Thus in a short time, with God teaching him, he came to such learning and knowledge of divine and human things that he became a teacher of the ecclesiastical school, being highly approved by Bishop Athanasius and the other wise men in the Church of God.

He was also so skilled in the other disciplines, whether dialectic, geometry, astronomy, or arithmetic, that none of the philosophers, when proposing to him anything from these arts, was ever able to overcome or confute him. Rather, as soon as he had received his answers, he believed him to be a master of the discipline concerning which he had proposed the question.

His writings are held in great admiration by all. We, however, who were in some degree hearers of his living voice, heard a far greater grace and some divine thing—I know not what—sounding above the human voice in those discourses which came forth from his mouth.

Blessed Antony also, when he had descended from the Thebaid to Alexandria to bear testimony to the faith of Athanasius against the Arians, consoled him with magnificent words: “Let it in no way offend you, Didymus, that you seem to have been deprived of carnal eyes. For those eyes which mice, flies, and lizards possess are lacking to you. But rejoice that you have the eyes which angels possess and by which God is seen, through which a great light of knowledge is kindled for you.”

Jerome says thus concerning him in the book On Illustrious Men: Didymus of Alexandria, blind from a young age and for this reason ignorant of the elements of letters, presented to everyone so great a marvel of himself that he learned dialectic, and also arithmetic and geometry—disciplines which especially require sight—even to perfection.

He wrote very many noble works: commentaries on all the Psalms; commentaries on the Gospels of Matthew and John; two books On Doctrines against the Arians; one book On the Holy Spirit, which I translated into Latin; eighteen volumes on Isaiah; three books of commentary on Hosea; five books on Zechariah at my request; commentaries on Job; and many other things.

Vincent says, however, in Book XV of the Mirror of History that nowhere did he find any of all these books of Didymus except the book On the Holy Spirit, which Jerome bears witness that he translated. In its prologue Jerome himself speaks thus:

Wishing to chatter something concerning the Holy Spirit, I preferred to be the translator of another’s work rather than, as certain men do, to adorn myself like an ugly little crow with the colors of others. Long ago I read little books on the Holy Spirit, and, according to the comic poet’s judgment, from good Greek works I saw Latin works that were not good. There was nothing manly there, nothing close and compressed, but everything flaccid, soft, and polished.

But my Didymus, possessing the eye of the bride and those eyes which Jesus commanded to be raised to the fields whitening for harvest, gazing far and more deeply, restores to us the ancient custom according to which a prophet is called a seer. Certainly, whoever reads this man will recognize the thefts of the Latin writers and will scorn the little streams when he has begun to draw from the fountains.

From that book of Didymus, against the errors of the Greeks, the following is contained in the Decretals, On Consecration, Distinction V, final chapter:

The Savior, who is also the Truth, says concerning the Holy Spirit: “For he will not speak from himself”; that is, without me and without the judgment of me and of the Father, because he is inseparable from my will and the Father’s. And further: because he is not from himself, but is from the Father and from me. I speak the truth, that is, I inspire what he speaks, since he is the Spirit of truth.

For “to say” and “to speak” in the Trinity are not to be received according to our custom by which we converse and speak among ourselves, but according to the form of incorporeal natures, and especially of the Trinity, which continually inserts its will into the hearts of the faithful—into the hearts of those who are worthy to hear it.

Indeed, for the Father to speak and the Son to hear, or conversely for the Son to speak and the Father to hear, is for the Father and the Son to be of the same nature. And in the Father and the Son the Holy Spirit is the bond and communion. He who is the Spirit of truth and the Spirit of wisdom cannot hear the Son speaking things which he does not know, since he is himself that which is brought forth by the Son: that is, God proceeding from God, the Spirit of truth proceeding from the Truth, the Consoler flowing from the Consoler. Thus far the quotation.

Preview of the quotation image

Drag across the words below to colour them in the picture.

To cite this page

St. Antoninus of Florence, O.P., “Chapter 5: Concerning Gregory Nazianzen and the most learned Didymus, although he was blind,” in The Chronicles, Part Two, English translation, Mind of the Church, https://mindofthechurch.com/works/antoninus-chronicles-2/015-title-10-chapter-5-concerning-gregory-nazianzen-and-the-most-learned-didymus/.

Receive the new translations

One email when a new work or note is published — nothing else, ever.