WorksThe Marian Bible

Volume 37 · p. 385

End of IV Kings and Book of Tobit, page 385

Latin (Borgnet)English
p. 385

bum Domini caro factum est." Sal enim Filius Dei est. Quod cum misisset illud sal in fontem aquarum, quod factum est in annuntiatione, ait: Haec dicit Dominus: Sanavi has aquas, id est, humanam naturam fluidam et pestiferam: et non erit in eis ultra mors neque sterilitas, sed vita, et foecunditas.

2. Item, Ipsa est fenestra illuminationis, totam domum Ecclesiae, luce divinitatis illustrans. Unde et vehiculum lucis vocatur. IV Regum, XIII, 17 et seq., dixit Eliseus ad Joas, regem Israel: Aperi fenestram orientalem, id est, Mariam, per quam intrat lux, et vita: sicut per fenestram occidentalem, id est, Hevam, intravit mors, et tenebrae. Cumque aperuisset, quod factum est, quando virgo manens incorrupta mundo peperit salvatorem, dixit Eliseus: Jace sagittam, id est, Christum, quia ex ea ortus est, et natus. Et jecit. Et ait Eliseus: Sagitta salutis Domini, et sagitta salutis contra Syriam, id est, contra omnes daemones: percutiesque Syriam in Aphec, donec consumas eam, ad nihilum redigendo. Unde, Psal. XIV, 4: Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus.

LIBER TOBIAE.

Tobias ex tribu et civitate Nephthali 1.

1. Commendatur in beatissima Virgine Maria post Deum largitas summa. Tobiae, IV, 8 et 9: Quomodo potueris, ita esto misericors, omnibus misericordiam te implorantibus praestando. Si multum tibi fuerit, quia gratia es plena 2, Domina caeli et terrae, abundanter tribue, sicut decet dare Reginam omnium creaturarum: si exiguum tibi fuerit, etiam exiguum libenter impertiri stude. Glossa: "Voluntas a Deo pensatur, non dati quantitas."

2. Item, Commendatur in ipsa post Deum humilitas summa. Tobiae, IV, 11: Superbiam numquam in tuo sensu. Glossa: id est, in mente, aut in tuo verbo. Glossa: necdum facto: dominari permittas. Glossa: Si quando sit, tamen non regnet. Ipsa enim numquam motum superbiae habuit, sed post Deum excellentissime humilis fuit.

3. Item, In ipsa commendatur post Deum facilitas praecipue in servitiorum sibi impensorum festinantissima, et superabundantissima retributione. Tobiae, IV, 15: Quicumque tibi aliquid operatus fuerit, o Maria, sive justus, sive peccator, ad laudem, et honorem tuum, ac Filii tui, statim ei mercedem restitue, regaliter quia regina es: abundanter, quia ditissima es: utiliter, quia fidelissima est: et merces mercenarii tui apud te non remaneat.

Word of the Lord was made flesh." For the Son of God is the salt. And when he had sent that salt into the fountain of waters, which was done in the annunciation, he said: Thus says the Lord: I have healed these waters, that is, fluid and pestiferous human nature; and in them there will no longer be death or sterility, but life and fruitfulness.

2. Likewise, she is the window of illumination, illuminating the whole house of the Church with the light of divinity. Hence she is also called the vehicle of light. IV Kings XIII, 17 and following: Elisha said to Joash, king of Israel: Open the eastern window, that is, Mary, through whom light and life enter, just as through the western window, that is, Eve, death and darkness entered. And when he had opened it, which was done when, remaining an incorrupt virgin, she bore the Savior to the world, Elisha said: Shoot the arrow, that is, Christ, because he arose and was born from her. And he shot. And Elisha said: The arrow of the Lord's salvation, and the arrow of salvation against Syria, that is, against all demons; and you shall strike Syria in Aphec until you consume it, reducing it to nothing. Hence, Psalm XIV, 4: The malicious one has been reduced to nothing in his sight.

BOOK OF TOBIT.

Tobias from the tribe and city of Nephthali 1.

1. In the most blessed Virgin Mary, after God, the greatest generosity is commended. Tobit IV, 8 and 9: As you are able, so be merciful, by showing mercy to all imploring you. If you have much, because you are full of grace 2, Lady of heaven and earth, bestow abundantly, as it befits the Queen of all creatures to give; if you have little, strive gladly to impart even a little. The Gloss: "The will is weighed by God, not the quantity of what is given."

2. Likewise, in her after God the greatest humility is commended. Tobit IV, 11: Never allow pride in your sense. The Gloss: that is, in the mind, or in your word. The Gloss: nor yet in deed, to dominate. The Gloss: If it ever exists, nevertheless let it not reign. For she never had a movement of pride, but after God was most excellently humble.

3. Likewise, in her after God is commended readiness, especially in the most swift and superabundant repayment of services spent upon her. Tobit IV, 15: Whoever shall have worked anything for you, O Mary, whether just or sinner, for the praise and honor of you and of your Son, restore the reward to him immediately: royally, because you are queen; abundantly, because you are most rich; usefully, because she is most faithful; and let not the wages of your hireling remain with you.

Printed page
0385

Notes

  1. Tobit I, 1. (Tob. I, 1.)
  2. Luke I, 28. (Luc. I, 28.)